[pessulus] Added Armenian translation - po file. Modified LINGUAG.

[Norayr Chilingaryan <noch src gnome org>]

commit 0ea09b6b80c63a029a1fbf74d5a38d56d655ed7f
Author: noch <norayr arnet am>
Date:   Mon May 31 11:36:15 2010 +0500

    Added Armenian translation - po file. Modified LINGUAG.

 po/LINGUAS |    1 +
 po/hy.po   |  158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 159 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 37b272e..a16e990 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -32,6 +32,7 @@ gu
 he
 hi
 hu
+hy
 id
 it
 kn
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
new file mode 100644
index 0000000..3c6802d
--- /dev/null
+++ b/po/hy.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Translation of pessulus  to Armenian
+# This file is distributed under the same license as the pessulus package.
+# Copyright (C) Zhanna Sargsyan , 2010.
+# Zhanna Sargsyan <zhanna sargsyan yahoo com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pessulus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:34+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 12:23+0400\n"
+"Last-Translator: Zhanna Sargsyan <zhanna sargsyan yahoo com>\n"
+"Language-Team:  <norik freenet am>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure the lockdown policy"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Ö?Õ«Õ£Õ¸Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
+#: ../Pessulus/main.py:54
+msgid "Lockdown Editor"
+msgstr "Ô±Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö?Õ«Õ¹"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:1
+msgid "Disable _unsafe protocols"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ¶Õ°Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¬Õ« ÕºÖ?Õ¸Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:2
+msgid "Disabled Applets"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Ö?Õ¡Õ® Õ¡ÕºÕ¬Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö?"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:4
+msgid "Safe Protocols"
+msgstr "Õ?Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¬Õ« ÕºÖ?Õ¸Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ¬Õ¶Õ¥Ö?"
+
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
+msgid "Click to make this setting not mandatory"
+msgstr "Ô¿Õ¿Õ¿Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¨ Õ¸Õ¹ ÕºÕ¡Ö?Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö? Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
+msgid "Click to make this setting mandatory"
+msgstr "Ô¿Õ¿Õ¿Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö? Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:40
+msgid "General"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Ö?"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:41
+msgid "Panel"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:42
+msgid "Epiphany Web Browser"
+msgstr "Epiphany Õ?Õ¥Õ¢ Ô¶Õ¶Õ¶Õ«Õ¹"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:43
+msgid "GNOME Screensaver"
+msgstr "GNOME Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ¶"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:53
+msgid "Disable _command line"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬  _Õ°Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¸Õ²Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:54
+msgid "Disable _printing"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ¿ÕºÕ¡Õ£Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:55
+msgid "Disable print _setup"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ տպելոÖ? _Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:56
+msgid "Disable save to _disk"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨ _Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö?Õ¡"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:58
+msgid "_Lock down the panels"
+msgstr "_Ô±Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:59
+msgid "Disable force _quit"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ«ÕºÕ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ _Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:60
+msgid "Disable log _out"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ¥Õ¬Ö?Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:62
+msgid "Disable _quit"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:63
+msgid "Disable _arbitrary URL"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ URL"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:64
+msgid "Disable _bookmark editing"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹Õ« _Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:65
+msgid "Disable _history"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:66
+msgid "Disable _javascript chrome"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _javascript chrome"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:67
+msgid "Disable _toolbar editing"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+msgid "Force _fullscreen mode"
+msgstr "Õ?Õ¿Õ«ÕºÕ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ _Õ¬Ö?Õ«Õ¾ Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+msgid "Hide _menubar"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö?Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ´Õ¥Õ¶ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:71
+msgid "Disable lock _screen"
+msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¡Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:72
+msgid "_Lock on activation"
+msgstr "_Ô±Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:73
+msgid "Allow log _out"
+msgstr "Ô¹Õ¸Ö?Õ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ _Õ¥Õ¬Ö?Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:74
+msgid "Allow user _switching"
+msgstr "Ô¹Õ¸Ö?Õ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ« _Ö?Õ¸Õ­Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:233
+#, python-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ? Õ¿Õ¡Õ¬ Ö?Õ£Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ '%s'"
+
+#: ../Pessulus/main.py:49
+msgid "Cannot contact the GConf server"
+msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ GConf Õ½Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
+
+#: ../Pessulus/main.py:50
+msgid ""
+"This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
+"-'.\n"
+"If this is not the case, you can look at the output of the application to "
+"get more details."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ¡Õ¢Õ¡Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¸Ö?Õ´ Õ§, Õ¥Ö?Õ¢ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¡Ö?Õ¯Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ 'su'-Õ¸Õ¾  'su -'-"
+"Õ« Ö?Õ¸Õ­Õ¡Ö?Õ¥Õ¶Ö?\n"
+"ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¡ Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ¥Õ½ Õ¹Õ§,  Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¡Ö?Õ¿Õ¡Õ®Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¸Ö?Õ·Õ¥Õ¬ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« "
+"Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö?Õ¥Õ¶Ö?"