[evolution-webcal] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 731ea40874be69d64117258f4591a42e2d607a50
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun May 30 23:21:36 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9473ac7..c2c7292 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-08 03:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-08 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: Yair Hershkovitz\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-30 23:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 23:21+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,122 +32,124 @@ msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
-msgid "URL handler for webcal uris"
-msgstr "URL handler for webcal uris"
+msgid "URL handler for webcal URIs"
+msgstr "URL handler for webcal URIs"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:54
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
-msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?פ×?ר×?ק ×?×?×?×?×?, \"%s\", ×?× ×? ×?×?×?×? ש×?×?×?×?×? תק×?×?, ×?× ×¡×? ש×?×?."
+"valid calendar and try again."
+msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?× ×?ת×?×? ×?×?×?×?×? \"%s\". × ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? תק×?×? ×?×?× ×¡×?ת ש×?×?."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:59
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?פ×?ר×?ק ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:126
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?, \"%s\", ×?ס×?ר×?."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:131
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "×?×?×?×?×?, \"%s\", ×?×? × ×?צ×? ×?שרת."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:136
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?ת ×?× ×¡×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?ת \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:141
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?×?×?×?, \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:146
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:175
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "×?×?ת×?×?ת \"%s\" ×?×?× ×? תק×?× ×?."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:176
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "×?×?ת×?×?ת שצ×?×?×?× ×? ×?×?× ×? תק×?× ×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:224
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "×?×? צ×?×?×?× ×? ×?ת×?×?ת"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:225
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
-msgstr "×?×? צ×?×?×?× ×? ×?ת×?×?ת ×?×?×¢×?× ×?. ×¢×?×?×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?רש×? ×?פר×?×?ר ×?ש×?רת ×?פק×?×?×?."
+"subscribe to as an argument on the command line."
+msgstr ""
+"×?×? צ×?×?× ×? ×?ת×?×?ת ×?×?×¢×?× ×?. ×¢×?×?×? ×?×?×¢×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?רש×? "
+"×?×?ר×?×?×?× ×? ×?ש×?רת ×?פק×?×?×?."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:247
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
 msgstr "- Evolution webcal: URI Handler"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:272
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?×?ר×?×¢×?×? ×?×? ×?ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×? \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:275
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>×?×? × ×?צ×?×? ×?×?ר×?×¢×?×? ×?×? ×?ש×?×?×?ת</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?×?ר×?×¢×?×? ×?×? ×?ש×?×?×?ת"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:331
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
 msgstr "×?ת×? ×?×?ר רש×?×? ×?×?×?×?×? \"%s\". ×?× ×? ×?רש×? ×?×?×?×?×? ×?×?ר."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:334
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>×?×?ר רש×?×?</b>"
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "×?×?ר ×?×?צע×? ×?רש×?×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:359
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "×?רש×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:404
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_×?רש×?"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:443
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "×?×?×? ת×?×?×?ר"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:461
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "_×¨×¢× ×? ×?×?:"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:467
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_צ×?×¢:"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:496
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:500
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "שע×?ת"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:504
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "×?ק×?ת"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:508
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "ש×?×?×¢×?ת"