GNOME.org
 

[file-roller/gnome-2-30] Update Simplified Chinese translations.

commit ca451d3c39ee28602c0d0d64c7835c70e53f5ac1
Author: fqj1994 <fqj1994 gmail com>
Date:   Sun May 30 20:59:52 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translations.

 po/zh_CN.po |  232 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 122 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 344d0ed..360174f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 15:09+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
+"roller&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-27 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-17 15:11+0800\n"
-"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
+"Last-Translator: Fan Qijiang <fqj1994 linux com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºä¼?è¯?管ç??é??项"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
-#: ../src/fr-window.c:5377
+#: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "å½?档管ç??å?¨"
 
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "å??建(_R)"
 msgid "Compress"
 msgstr "å??缩"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4667
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4683
 msgid "Location"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
@@ -110,7 +111,7 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:3
-msgid "Split in _volumes of"
+msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "å°?å½?æ¡£æ??件æ??å??为(_V)"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:4
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "æ??件å??表ä¹?å? å¯?(_E)"
 msgid "_Filename:"
 msgstr "æ??件å??(_F)ï¼?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5798
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5814
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L)ï¼?"
 
@@ -250,10 +251,10 @@ msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?å½?æ¡£æ??件å??称ã??"
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??å?¨æ­¤æ??件夹中å??建å½?æ¡£æ??件ç??æ??é??"
 
-#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:184
-#: ../src/dlg-package-installer.c:227 ../src/dlg-package-installer.c:268
-#: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:306
-#: ../src/fr-archive.c:891 ../src/fr-window.c:6010 ../src/fr-window.c:6186
+#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:203
+#: ../src/dlg-package-installer.c:245 ../src/dlg-package-installer.c:254
+#: ../src/dlg-package-installer.c:282 ../src/fr-archive.c:1146
+#: ../src/fr-window.c:6033 ../src/fr-window.c:6209
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å½?æ¡£æ??件类å??ã??"
 
@@ -261,11 +262,11 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å½?æ¡£æ??件类å??ã??"
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ?§å½?æ¡£æ??件ã??"
 
-#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5856
+#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5872
 msgid "Open"
 msgstr "æ??å¼?"
 
-#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5208
+#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5224
 msgid "All archives"
 msgstr "å?¨é?¨å½?æ¡£æ??件"
 
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "å?¨é?¨å½?æ¡£æ??件"
 msgid "All files"
 msgstr "å?¨é?¨æ??件"
 
-#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:7029
+#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:7052
 msgid "Last Output"
 msgstr "ä¸?次ç??è¾?å?º"
 
@@ -308,8 +309,8 @@ msgstr ""
 "02110-1301 USA"
 
 #: ../src/actions.c:862
-msgid "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ç??æ?? © 2001-2007 è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?"
+msgid "Copyright © 2001â??2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "ç??æ?? © 2001-2010 è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?"
 
 #: ../src/actions.c:863
 msgid "An archive manager for GNOME."
@@ -320,7 +321,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "GNOME ç®?ä½?中æ??ç¿»è¯? <i18n-translation lists linux net cn\n"
 "Yang Zhang <zyang gmail com> 2007.\n"
-"ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>ï¼?2008, 2009"
+"ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>ï¼?2008, 2009\n"
+"Fan Qijiang <fqj1994 linux com>, 2010"
 
 #: ../src/dlg-add-files.c:94 ../src/dlg-add-folder.c:129
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "é??项å??称ï¼?"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "è¾?å?¥å½?æ¡£æ??件â??%sâ??ç??å¯?ç ?ã??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7308
+#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7370
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -404,8 +406,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7300 ../src/fr-window.c:7304
-#: ../src/fr-window.c:7308 ../src/fr-window.c:7344 ../src/fr-window.c:7346
+#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7362 ../src/fr-window.c:7366
+#: ../src/fr-window.c:7370 ../src/fr-window.c:7406 ../src/fr-window.c:7408
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "请使ç?¨å?¶å®?ä¸?å??ç??æ??件å??ã??"
 
@@ -415,7 +417,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??å?¨ç?®æ ?æ??件夹中å??建å½?æ¡£æ??件ç??æ??é??ã??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6604
+#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6627
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -426,11 +428,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?å??建ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6613
+#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6636
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "å??建æ??件夹(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6633
+#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6656
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "æ? æ³?å??建ç?®ç??æ??件夹ï¼?%sã??"
@@ -448,11 +450,11 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "è¦?ç??(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4134 ../src/fr-window.c:6632 ../src/fr-window.c:6649
+#: ../src/fr-window.c:4150 ../src/fr-window.c:6655 ../src/fr-window.c:6672
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "解å??缩æ??ä½?æ?ªæ?§è¡?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4297 ../src/fr-window.c:4377
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4313 ../src/fr-window.c:4393
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
@@ -486,11 +488,11 @@ msgstr "�建"
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å­?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:91
+#: ../src/dlg-package-installer.c:102
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "å?¨è¯?å?¾æ??ç´¢åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¶å?ºç?°äº?ä¸?个å??é?¨é??误ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:231
+#: ../src/dlg-package-installer.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -499,11 +501,11 @@ msgstr ""
 "没æ??为 %s æ??件å®?è£?ç??å?½ä»¤ã??\n"
 "æ?¨æ?³æ??ç´¢ä¸?个å?½ä»¤æ?¥æ??å¼?è¿?个æ??件å??ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:236
+#: ../src/dlg-package-installer.c:269
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å¼?è¿?个æ??件类å??"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:239
+#: ../src/dlg-package-installer.c:272
 msgid "_Search Command"
 msgstr "æ??ç´¢å?½ä»¤(_S)"
 
@@ -582,40 +584,45 @@ msgid ""
 "s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"æ?¬ç¨?åº?æ? æ³?ç¡®å®? %s æ??使ç?¨ç??æ??件格å¼?ã??请确å®?æ?¨ä½¿ç?¨äº?正确ç??æ??件æ?©å±?å??ï¼?æ??è??ä»?ä¸?表"
-"é??æ?©ä¸?个格å¼?ã??"
+"æ?¬ç¨?åº?æ? æ³?ç¡®å®? %s æ??使ç?¨ç??æ??件格å¼?ã??请确å®?æ?¨ä½¿ç?¨äº?正确ç??æ??件æ?©å±?å??ï¼?æ??è??ä»?ä¸?"
+"表é??æ?©ä¸?个格å¼?ã??"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:682
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "æ? æ³?è¯?å?«æ??件格å¼?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:871
+#: ../src/fr-archive.c:1126
 msgid "File not found."
 msgstr "æ??件没æ??æ?¾å?°ã??"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1934
+#: ../src/fr-archive.c:1229
+#, c-format
+msgid "The file doesn't exist"
+msgstr "æ??件ä¸?å­?å?¨"
+
+#: ../src/fr-archive.c:2409
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??正确ç??æ??é??ã??"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1934
+#: ../src/fr-archive.c:2409
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "æ­¤å½?æ¡£æ??件类å??æ? æ³?ä¿®æ?¹"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1946
+#: ../src/fr-archive.c:2421
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "æ?¨æ? æ³?å°?å½?æ¡£æ??件添å? å?°å?¶è?ªèº«ã??"
 
 #: ../src/fr-command-7z.c:296 ../src/fr-command-rar.c:422
-#: ../src/fr-command-tar.c:301
+#: ../src/fr-command-tar.c:307
 msgid "Adding file: "
 msgstr "æ·»å? æ??件ï¼?"
 
 #: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:549
-#: ../src/fr-command-tar.c:418
+#: ../src/fr-command-tar.c:424
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "å½?æ¡£æ??件ï¼?"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:365
+#: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:371
 msgid "Removing file: "
 msgstr "å? é?¤æ??件ï¼?"
 
@@ -624,15 +631,15 @@ msgstr "å? é?¤æ??件ï¼?"
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "�����%s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2310
+#: ../src/fr-command-tar.c:380 ../src/fr-window.c:2310
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ä»?å½?æ¡£æ??件中å? é?¤æ??件"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:477
+#: ../src/fr-command-tar.c:483
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "é??æ?°å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:708
+#: ../src/fr-command-tar.c:734
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "解å??缩æ??件"
 
@@ -728,7 +735,7 @@ msgid "Archive created successfully"
 msgstr "å½?æ¡£æ??件æ??å??å??建"
 
 #: ../src/fr-window.c:2771
-msgid "wait please..."
+msgid "please wait..."
 msgstr "请ç¨?å??..."
 
 #: ../src/fr-window.c:2930
@@ -776,8 +783,8 @@ msgstr "å?½ä»¤å¼?常é??å?ºã??"
 msgid "Test Result"
 msgstr "æµ?è¯?ç»?æ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7883 ../src/fr-window.c:7910
-#: ../src/fr-window.c:8165
+#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7957 ../src/fr-window.c:7984
+#: ../src/fr-window.c:8239
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?è¿?个æ??ä½?"
 
@@ -795,57 +802,57 @@ msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?å??建å??å?«è¿?äº?æ??件å?¨å??ç??æ?°å½?æ¡£æ??件ï¼?"
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "å??建å½?æ¡£æ??件(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4626 ../src/fr-window.c:5705
+#: ../src/fr-window.c:4642 ../src/fr-window.c:5721
 msgid "Folders"
 msgstr "æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:4664
+#: ../src/fr-window.c:4680
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../src/fr-window.c:4665
+#: ../src/fr-window.c:4681
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:4666
+#: ../src/fr-window.c:4682
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ä¿®æ?¹æ?¥æ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4692
 msgid "Name"
 msgstr "å??称"
 
-#: ../src/fr-window.c:5626
+#: ../src/fr-window.c:5642
 msgid "Find:"
 msgstr "���"
 
-#: ../src/fr-window.c:5713
+#: ../src/fr-window.c:5729
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "å?³é?­æ??件夹é?¢æ?¿"
 
-#: ../src/fr-window.c:5853 ../src/fr-window.c:5856 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5869 ../src/fr-window.c:5872 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "æ??å¼?å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:5854
+#: ../src/fr-window.c:5870
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "æ??å¼?æ??è¿?使ç?¨ç??å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:6178
+#: ../src/fr-window.c:6201
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å­?å½?æ¡£æ??件â??%sâ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7300
+#: ../src/fr-window.c:7362
 msgid "The new name is void."
 msgstr "æ?°æ??件å??æ?¯ç©ºç??ã??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7304
+#: ../src/fr-window.c:7366
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "æ?°æ??件å??ä¸?æ?§ç??ç?¸å??ã??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7344
+#: ../src/fr-window.c:7406
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -856,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7346
+#: ../src/fr-window.c:7408
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -867,43 +874,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7412
+#: ../src/fr-window.c:7478
 msgid "Rename"
 msgstr "é??å?½å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7413
+#: ../src/fr-window.c:7479
 msgid "New folder name"
 msgstr "æ?°æ??件夹å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7413
+#: ../src/fr-window.c:7479
 msgid "New file name"
 msgstr "æ?°æ??件å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7417
+#: ../src/fr-window.c:7483
 msgid "_Rename"
 msgstr "é??å?½å??(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7434 ../src/fr-window.c:7454
+#: ../src/fr-window.c:7500 ../src/fr-window.c:7520
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:7434 ../src/fr-window.c:7454
+#: ../src/fr-window.c:7500 ../src/fr-window.c:7520
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:7844
+#: ../src/fr-window.c:7918
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ç²?è´´é??中å??容"
 
-#: ../src/fr-window.c:7845
+#: ../src/fr-window.c:7919
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ç?®ç??æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:8435
+#: ../src/fr-window.c:8509
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "å??å½?æ¡£æ??件中添å? æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:8479
+#: ../src/fr-window.c:8553
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解å??缩æ??件"
 
@@ -915,161 +922,169 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Yå¹´%-mæ??%-dæ?¥ %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:430
+#: ../src/gtk-utils.c:442
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "�令���(_L)"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:767
+#: ../src/gtk-utils.c:779
 msgid "Could not display help"
 msgstr "���示帮�"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:82
 msgid "7-Zip (.7z)"
 msgstr "7-Zip (.7z)"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
 msgstr "ç?¨ 7z å??缩ç?? Tar (.tar.7z)"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Ace (.ace)"
 msgstr "Ace (.ace)"
 
-#: ../src/main.c:85
+#: ../src/main.c:86
 msgid "Ar (.ar)"
 msgstr "Ar (.ar)"
 
-#: ../src/main.c:86
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Arj (.arj)"
 msgstr "Arj (.arj)"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:89
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
 msgstr "ç?¨ bzip2 å??缩ç?? Tar (.tar.bz2)"
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../src/main.c:91
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
 msgstr "ç?¨ bzip å??缩ç?? Tar (.tar.bz)"
 
-#: ../src/main.c:91
+#: ../src/main.c:92
 msgid "Cabinet (.cab)"
 msgstr "Cabinet (.cab)"
 
-#: ../src/main.c:92
+#: ../src/main.c:93
 msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
 msgstr "RAR å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦(.cbr)"
 
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
 msgstr "ZIP å??缩ç??å?¨ç?»ä¹¦(.cbz)"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:97
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
 msgstr "ç?¨ gzip å??缩ç?? Tar (.tar.gz)"
 
-#: ../src/main.c:99
+#: ../src/main.c:100
 msgid "Ear (.ear)"
 msgstr "Ear (.ear)"
 
-#: ../src/main.c:100
+#: ../src/main.c:101
 msgid "Self-extracting zip (.exe)"
 msgstr "è?ªè§£å?? Zip(.exe)"
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:103
 msgid "Jar (.jar)"
 msgstr "Jar (.jar)"
 
-#: ../src/main.c:103
+#: ../src/main.c:104
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "Lha (.lzh)"
 
 #: ../src/main.c:105
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/main.c:106
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "ç?¨ lrzip å??缩ç?? Tar (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/main.c:108
 msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
 msgstr "ç?¨ lzip å??缩ç?? Tar (.tar.lz)"
 
-#: ../src/main.c:107
+#: ../src/main.c:110
 msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
 msgstr "ç?¨ lzma å??缩ç?? Tar (.tar.lzma)"
 
-#: ../src/main.c:109
+#: ../src/main.c:112
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
 msgstr "ç?¨ lzop å??缩ç?? Tar (.tar.lzo)"
 
-#: ../src/main.c:110
+#: ../src/main.c:113
 msgid "Rar (.rar)"
 msgstr "Rar (.rar)"
 
-#: ../src/main.c:113
+#: ../src/main.c:116
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
 msgstr "æ?ªå??缩ç?? Tar (.tar)"
 
-#: ../src/main.c:114
+#: ../src/main.c:117
 msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
 msgstr "ç?¨ compress å??缩ç?? (.tar.Z)"
 
-#: ../src/main.c:116
+#: ../src/main.c:119
 msgid "War (.war)"
 msgstr "War (.war)"
 
-#: ../src/main.c:117
+#: ../src/main.c:120
 msgid "Xz (.xz)"
 msgstr "Xz (.xz)"
 
-#: ../src/main.c:118
+#: ../src/main.c:121
 msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
 msgstr "ç?¨ xz å??缩ç?? Tar (.tar.xz)"
 
-#: ../src/main.c:119
+#: ../src/main.c:122
 msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr "Zoo (.zoo)"
 
-#: ../src/main.c:120
+#: ../src/main.c:123
 msgid "Zip (.zip)"
 msgstr "Zip (.zip)"
 
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:191
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "å°?æ??件添å? å?°æ??å®?å½?æ¡£æ??件ï¼?ç?¶å??é??å?ºç¨?åº?"
 
-#: ../src/main.c:187
+#: ../src/main.c:192
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/main.c:190
+#: ../src/main.c:195
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "æ·»å? æ??件ï¼?询é?®å½?æ¡£æ??件ç??å??称ï¼?ç?¶å??é??å?ºç¨?åº?"
 
-#: ../src/main.c:194
+#: ../src/main.c:199
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "å°?å½?æ¡£æ??件解å??缩å?°æ??å®?æ??件夹ï¼?ç?¶å??é??å?ºç¨?åº?"
 
-#: ../src/main.c:195 ../src/main.c:207
+#: ../src/main.c:200 ../src/main.c:212
 msgid "FOLDER"
 msgstr "æ??件夹"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:203
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "解å??缩æ??件ï¼?询é?®ç?®ç??æ??件夹ç??å??称ï¼?ç?¶å??é??å?ºç¨?åº?"
 
-#: ../src/main.c:202
+#: ../src/main.c:207
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "å°?å½?æ¡£æ??件ç??å??容解å??缩å?°å½?æ¡£æ??件夹ï¼?ç?¶å??é??å?ºç¨?åº?"
 
-#: ../src/main.c:206
+#: ../src/main.c:211
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "â??--addâ??å??â??--extractâ??å?½ä»¤æ??使ç?¨ç??é»?认æ??件夹"
 
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:215
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "ä¸?请æ±?确认就å??建ç?®ç??æ??件夹"
 
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:297
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- å??建并修æ?¹å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:313
 msgid "File Roller"
 msgstr "æ??件æ??å??å?¨"
 
@@ -1318,7 +1333,7 @@ msgid "Sort file list by type"
 msgstr "æ??ç±»å??æ??åº?æ??件å??表"
 
 #: ../src/ui.h:263
-msgid "by _Date modified"
+msgid "by _Date Modified"
 msgstr "æ??ä¿®æ?¹æ?¥æ??(_D)"
 
 #: ../src/ui.h:264
@@ -1348,9 +1363,6 @@ msgstr "æ??ä½?ç½®æ??åº?æ??件å??表"
 #~ msgid "Create Archive..."
 #~ msgstr "å??建å½?æ¡£æ??件..."
 
-#~ msgid "The file doesn't exist"
-#~ msgstr "æ??件ä¸?å­?å?¨"
-
 #~ msgid "_Open the Destination"
 #~ msgstr "æ??å¼?ç?®æ ?ä½?ç½®(_O)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]