[gnome-user-share] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 9742516b0372b05adee2b4d351870b595e0641b2
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun May 30 04:15:20 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  154 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c6ccb4f..dc4ead7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-share&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 01:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-30 04:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 04:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,16 +15,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
-msgid "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in."
-msgstr "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in."
+msgid ""
+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+"directory when logged in."
+msgstr ""
+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+"directory when logged in."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
-msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."
-msgstr "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over Bluetooth when the user is logged in."
+msgstr ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over Bluetooth when the user is logged in."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
-msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."
-msgstr "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over the network when the user is logged in."
+msgstr ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over the network when the user is logged in."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Share Public directory over Bluetooth"
@@ -39,12 +51,20 @@ msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
 msgstr "When to accept files sent over Bluetooth"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
-msgid "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
-msgstr "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
+msgid ""
+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+"\"bonded\" and \"ask\"."
+msgstr ""
+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+"\"bonded\" and \"ask\"."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
-msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."
-msgstr "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."
+msgid ""
+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
+"\"always\"."
+msgstr ""
+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
+"\"always\"."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:9
 msgid "When to require passwords"
@@ -56,11 +76,16 @@ msgstr "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11
 msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
-msgstr "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
+msgstr ""
+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
-msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."
-msgstr "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."
+msgid ""
+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
+"only."
+msgstr ""
+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
+"only."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:13
 msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
@@ -87,7 +112,6 @@ msgid "Allo_w remote devices to delete files"
 msgstr "_×?פשר ×?×?×ª×§× ×?×? ×?ר×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ק ק×?צ×?×?"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:5
-#| msgid "File Sharing Preferences"
 msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?×?×?"
 
@@ -101,79 +125,96 @@ msgstr "×?ר×?ש ×?×?×ª×§× ×?×? ×?ר×?×?ק×?×? ×?×?צ×?ר _×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Share public files over _Bluetooth"
-msgstr "שתף ק×?צ×?×? _צ×?×?×?ר×?×?×? ×?ר×? Bluetooth"
+msgstr "ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? _צ×?×?×?ר×?×?×? ×?ר×? Bluetooth"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:9
 msgid "_Accept files: "
-msgstr "_ק×?×? ק×?צ×?×?:"
+msgstr "_ק×?×?ת ק×?צ×?×?:"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:10
 msgid "_Notify about received files"
-msgstr "×?_×?×?×¢ ×?×?×?×?ת ק×?צ×?×? ש×?תק×?×?×?"
+msgstr "×?_×?×?×¢×? ×?×?×?×?ת ק×?צ×?×? ש×?תק×?×?×?"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:11
 msgid "_Password:"
-msgstr "ס×?ס×?×?:"
+msgstr "סס×?×?:"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:12
 msgid "_Require password:"
-msgstr "_×?ר×?ש ס×?ס×?×?:"
+msgstr "_×?ר×?שת ס×?ס×?×?:"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:13
 msgid "_Share public files on network"
-msgstr "_שתף ק×?צ×?×? צ×?×?×?ר×?×?×? ×?רשת"
+msgstr "_ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? צ×?×?×?ר×?×?×? ×?רשת"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
-msgstr "ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?"
+msgstr "ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?×?×?"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-#| msgid "Preferences for sharing of personal files"
 msgid "Preferences for sharing of files"
 msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×?"
 
 #: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Launch User Sharing if enabled"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "×?×¢×?× ×ª ש×?ת×?×£ ק×?צ×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?×? פע×?×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?×?×¢×?× ×?"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "×?×¢×?× ×ª ×?×¢×?פ×?ת ש×?ת×?×£ ×?ק×?צ×?×? ×?×?×?ש×?×?×?"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?×¢×?פ×?ת ש×?ת×?×£ ×?ק×?צ×?×? ×?×?×?ש×?×?×?"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "× ×?ת×? ×?שתף ק×?צ×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×? ×?×?ק×?×? ×?×?×?×? ק×?צ×?×?"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr "× ×?ת×? ×?שתף ק×?צ×?×? ×?ת×?×? ×?רשת ×?×?ר×? Bluetooth"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "× ×?ת×? ×?ק×?×? ק×?צ×?×? ×?×?×?צע×?ת Bluetooth ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "×?×?×? ס×?×?×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ת×?× ×? ×?×¢×?ר×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?× ×?ת ×?ת ×?×?× ×©×§."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "×?×?ת×?×?ת ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549
-#: ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "ת×?×?×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
-msgstr "רק ×¢×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "רק ×¢×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "רק ×¢×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ש×?×?×ª×§× ×?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
-msgstr "ש×?×?"
+msgstr "×?צ×?ת ש×?×?×?"
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
 #. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
@@ -196,28 +237,33 @@ msgstr "×?ק×?צ×?×? ×?צ×?×?×?ר×?×?×? ש×? %s"
 msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "×?ק×?צ×?×? ×?צ×?×?×?ר×?×?×? ש×? %s ×¢×? %s"
 
-#: ../src/http.c:372
-msgid "Please log in as the user guest"
-msgstr "×?× ×? ×?ת×?×?ר ×?×?×?ר×?"
-
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "ק×?×?×?ת \"%s\" ×?ר×? Bluetooth"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "ק×?×?ת ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
-msgstr "פת×? ק×?×?×¥"
+msgstr "פת×?×?ת ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
-msgstr "×?×?×? ק×?×?×¥"
+msgstr "×?×?×?×?×? ק×?×?×¥"
+
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "ק×?×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?×?ש×?×?×?"
+
+#~ msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
+#~ msgstr "רק ×¢×?×?ר ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?"
+
+#~ msgid "Please log in as the user guest"
+#~ msgstr "×?× ×? ×?ת×?×?ר ×?×?×?ר×?"
 
 #~ msgid "User Sharing"
 #~ msgstr "ש×?ת×?×£ ×?שת×?ש×?×?"
-