[libgnomekbd] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 0f0fe65ce11c5ec4c16c8b8f8543946a19b8a51a
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu May 27 08:34:51 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   26 +++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f5ada60..2d3fad0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgnomekbd&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 08:23+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
+msgid "There was an error loading an image: %s"
+msgstr "Pildi laadimisel tekkis viga: %s"
+
+msgid "XKB initialization error"
+msgstr "XKB lähtestamise viga"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
 "Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
@@ -31,12 +38,12 @@ msgstr ""
 "Autoriõigused &#169; X.Org Foundation ja XKeyboardConfig'i kaasaaitajad\n"
 "Litsentsi andmed leiad paki metaandmetest"
 
-#, c-format
-msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr "Pildi laadimisel tekkis viga: %s"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
 
-msgid "XKB initialization error"
-msgstr "XKB lähtestamise viga"
+#, c-format
+msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+msgstr "Klaviatuuri paigutus \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
@@ -100,9 +107,11 @@ msgstr "Näidikute salvestamine ja taastamine koos paigutuste gruppidega"
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "Teisejärgulised grupid"
 
+#. TRANSLATORS: real national flags
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "Rakendis lippude näitamine"
 
+#. TRANSLATORS: real national flags
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "Rakendis lippude näitamine hetkel aktiivse paigutuse kohta"
 
@@ -167,6 +176,9 @@ msgstr "klaviatuuri mudel"
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap-failide loend"
 
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Klaviatuuri paigutus"
+
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "Täiendavate pluginate aktiveerimine"