[hamster-applet] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit da6c426c15791c6ab6fb31cbb27e5863a2ea196b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed May 26 18:02:09 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bc9b635..b6fc9a8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Recordar también cada intervalo de notificación («notify_interval») minutos "
 "si no se ha iniciado ninguna actividad."
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3 ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3 ../data/preferences.ui.h:4
 msgid "Also remind when no activity is set"
 msgstr "Recordar también cuando no hay actividades configuradas"
 
@@ -61,7 +61,6 @@ msgstr ""
 "representadas por el índice del elemento."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
-#| msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgid "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
 msgstr ""
 "Combinación de teclas para mostrar/ocultar la ventana del gestor de tiempo."
@@ -93,7 +92,6 @@ msgid "Should workspace switch trigger activity switch"
 msgstr "Indica si al cambiar de área de trabajo se cambia de actividad"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:12
-#| msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgid "Show / hide Time Tracker Window"
 msgstr "Mostrar/ocultar la ventana del gestor de tiempo"
 
@@ -109,7 +107,7 @@ msgstr "Parar la actividad actual cuando el ordenador esté inactivo"
 msgid "Stop tracking on idle"
 msgstr "Detener el registro en inactividad"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:21
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:18
 msgid "Stop tracking on shutdown"
 msgstr "Detener el registro al apagar"
 
@@ -253,7 +251,6 @@ msgid "_Tracking"
 msgstr "_Seguimiento"
 
 #: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
-#: ../data/preferences.ui.h:1
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
@@ -298,107 +295,100 @@ msgstr "Guardar informe"
 msgid "Totals"
 msgstr "Totales"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:2
+#: ../data/preferences.ui.h:1
 msgid "Activity list"
 msgstr "Lista de actividad"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:3
+#: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "Add activity"
 msgstr "Añadir una actividad"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:4
+#: ../data/preferences.ui.h:3
 msgid "Add category"
 msgstr "Añadir categoría"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Categories and Tags"
 msgstr "Categorías y etiquetas"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "Category list"
 msgstr "Lista de categorías"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "Edit activity"
 msgstr "Editar actividad"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "Edit category"
 msgstr "Editar categoría"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:10
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ../data/preferences.ui.h:11
-msgid "Global Hotkey"
-msgstr "Combinación de tecla global"
-
-#: ../data/preferences.ui.h:12
+#: ../data/preferences.ui.h:9
 msgid "Integration"
 msgstr "IntegracioÌ?n"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:13
+#: ../data/preferences.ui.h:10
 msgid "Move activity down"
 msgstr "Mover actividad abajo"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:14
+#: ../data/preferences.ui.h:11
 msgid "Move activity up"
 msgstr "Mover actividad arriba"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:15
+#: ../data/preferences.ui.h:12
 msgid "New day starts at"
 msgstr "El nuevo día comienza a las"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:16
+#: ../data/preferences.ui.h:13
 msgid "Remind of current activity every:"
 msgstr "Recordar la actividad actual cada:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:17
+#: ../data/preferences.ui.h:14
 msgid "Remove activity"
 msgstr "Quitar actividad"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:18
+#: ../data/preferences.ui.h:15
 msgid "Remove category"
 msgstr "Quitar categoría"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:19
+#: ../data/preferences.ui.h:16
 msgid "Resume the last activity when returning to a workspace"
 msgstr "Resumir la última actividad al volver a un área de trabajo"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:20
+#: ../data/preferences.ui.h:17
 msgid "Start new activity when switching workspaces:"
 msgstr "Iniciar una nueva actividad al cambiar entre áreas de trabajo:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:22
+#: ../data/preferences.ui.h:19
 msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
 msgstr "Detener el registro cuando el ordenador esté inactivo"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:23
+#: ../data/preferences.ui.h:20
 msgid "Tags that should appear in autocomplete"
 msgstr "Las etiquetas deberían aparecer en el autocompletado"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:24
+#: ../data/preferences.ui.h:21
 msgid "Time Tracker Preferences"
 msgstr "Preferencias del gestor de tiempo"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:25
+#: ../data/preferences.ui.h:22
 msgid "Tracking"
 msgstr "Seguimiento"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:26
-msgid "Use following todo list:"
-msgstr "Usar la siguiente lista de tareas:"
+#: ../data/preferences.ui.h:23
+#| msgid "Use following todo list:"
+msgid "Use following todo list if available:"
+msgstr "Si está disponible, usar la siguiente lista de tareas:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:27
+#: ../data/preferences.ui.h:24
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Ã?reas de trabajo"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:28
+#: ../data/preferences.ui.h:25
 msgid "_Activities"
 msgstr "Acti_vidades"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:29
+#: ../data/preferences.ui.h:26
 msgid "_Categories"
 msgstr "Categ_orías"
 
@@ -455,7 +445,7 @@ msgstr "%sh"
 #: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:61
 #: ../src/hamster/reports.py:58 ../src/hamster/reports.py:96
 #: ../src/hamster/reports.py:275 ../src/hamster-standalone:241
-#: ../src/hamster/stuff.py:132
+#: ../src/hamster/stuff.py:144
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sin clasificar"
 
@@ -588,22 +578,22 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:695
+#: ../src/hamster/preferences.py:694
 msgid "New category"
 msgstr "Categoría nueva"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:708
+#: ../src/hamster/preferences.py:707
 msgid "New activity"
 msgstr "Actividad nueva"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:779
+#: ../src/hamster/preferences.py:778
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d minutos"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:782
+#: ../src/hamster/preferences.py:781
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -821,19 +811,19 @@ msgstr ""
 "abeja obrera."
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/stuff.py:56
+#: ../src/hamster/stuff.py:68
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dh"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/stuff.py:59
+#: ../src/hamster/stuff.py:71
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/stuff.py:62
+#: ../src/hamster/stuff.py:74
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
@@ -863,6 +853,12 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "Gestor de tiempo"
 
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
+
+#~ msgid "Global Hotkey"
+#~ msgstr "Combinación de tecla global"
+
 #~ msgid "Show window"
 #~ msgstr "Mostrar la ventana"