[gcalctool] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 99bc72e0938bcc9346b08cb9eb060b3c1cbeac4b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue May 25 18:00:05 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cc54fa2..45f3863 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 21:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1068,7 +1068,6 @@ msgstr "Limpiar la pantalla [Escape]"
 
 #. Tooltip for the undo button
 #: ../src/math-buttons.c:240
-#| msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr "Deshacer [Ctrl+Z]"
 
@@ -1388,63 +1387,54 @@ msgstr "El NOT booleano sólo está definido para números enteros positivos"
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "El desplazamiento sólo es posible en valores enteros"
 
+#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
+#: ../src/mp.c:149
+msgid "Argument not defined for zero"
+msgstr "El argumento no está definido para cero"
+
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/mp.c:529 ../src/mp.c:562 ../src/mp.c:1487
+#: ../src/mp.c:611 ../src/mp.c:643 ../src/mp.c:1577
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "La división por cero no está definida"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/mp.c:1169 ../src/mp.c:1206
+#: ../src/mp.c:1248 ../src/mp.c:1285
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "El logaritmo de cero no está definido"
 
-#. Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
-#: ../src/mp.c:1178
-msgid "Logarithm of negative values is undefined"
-msgstr "El logaritmo de valores negativos no está definido"
-
-#: ../src/mp.c:1552
-msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
-msgstr ""
-"La potencia de valores negativos sólo está definida para exponentes enteros"
-
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
-#: ../src/mp.c:1559 ../src/mp.c:1852
+#: ../src/mp.c:1650 ../src/mp.c:1965
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "La potencia de cero no está definida para un exponente negativo"
 
-#: ../src/mp.c:1584
+#: ../src/mp.c:1675
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "El recíproco de cero no está definido"
 
-#: ../src/mp.c:1669
+#: ../src/mp.c:1760
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "La raíz debe ser distinta de cero"
 
-#: ../src/mp.c:1687
+#: ../src/mp.c:1778
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "La raíz negativa de cero no está definida"
 
-#: ../src/mp.c:1693
+#: ../src/mp.c:1784
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "La raíz enésima de un número negativo no está definida, incluso para n"
 
-#: ../src/mp.c:1763
-msgid "Square root is undefined for negative values"
-msgstr "La raíz cuadrada no está definida para valores negativos"
-
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/mp.c:1792
+#: ../src/mp.c:1905
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
 msgstr "El factorial sólo está definido para números naturales"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/mp.c:1812
+#: ../src/mp.c:1925
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "La división modular sólo está definida para enteros"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:278
+#: ../src/mp-trigonometric.c:263
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of Ï? (180°) from Ï?â??2 (90°)"
 msgstr ""
@@ -1452,17 +1442,17 @@ msgstr ""
 "lo son de Ï?â??2 (90°)"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:323
+#: ../src/mp-trigonometric.c:308
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "La inversa del seno no está definida para valores fuera de [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:340
+#: ../src/mp-trigonometric.c:325
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "La inversa del coseno no está definida para valores fuera de [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:558
+#: ../src/mp-trigonometric.c:543
 msgid ""
 "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one"
 msgstr ""
@@ -1470,12 +1460,23 @@ msgstr ""
 "o iguales a uno"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:582
+#: ../src/mp-trigonometric.c:567
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 "La inversa de la tangente hiperbólica no está definida para valores fuera de "
 "[-1, 1]"
 
+#~ msgid "Logarithm of negative values is undefined"
+#~ msgstr "El logaritmo de valores negativos no está definido"
+
+#~ msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
+#~ msgstr ""
+#~ "La potencia de valores negativos sólo está definida para exponentes "
+#~ "enteros"
+
+#~ msgid "Square root is undefined for negative values"
+#~ msgstr "La raíz cuadrada no está definida para valores negativos"
+
 #~ msgid "BS"
 #~ msgstr "CE"