[gbrainy] Fixes to Catalan translation



commit e403e7277ba776ca4f9aa310ef4a7406f6202abe
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri May 21 20:34:02 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 85a41b0..e3e4031 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Quin dels següents esports és l'estrany?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
 msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
-msgstr "Quina de les següents paraules te el significat més proper a «censura»?"
+msgstr "Quina de les següents paraules té el significat més proper a «censura»?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
 msgid "Which of the following words is the odd one?"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ", "
 #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:79
 #, csharp-format
 msgid "Possible correct answers are: {0}."
-msgstr "Les respostes possibles correctes són: {0}."
+msgstr "Les respostes correctes possibles són: {0}."
 
 #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:45
 msgid "Multiple options"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "El primer operador és {0}."
 #, csharp-format
 msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
 msgstr ""
-"Quins operadors fan que {0}, {1} i {2} siguin iguals a {3}? Responeu "
+"Quins operadors fan que els números {0}, {1} i {2} siguin iguals a {3}? Responeu "
 "utilitzant «+-/*»."
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:85



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]