[network-manager-applet/NMA_0_8_1] po: updated Tamil translation (rh #589230)

[Dan Williams <dcbw src gnome org>]

commit a4e2dc0d337acac5908bf44925272c2fbc74610b
Author: I Felix <ifelix redhat com>
Date:   Thu May 20 18:38:19 2010 -0700

    po: updated Tamil translation (rh #589230)

 po/ta.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e5e2c31..fdf2041 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:35+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 13:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 13:08+0530\n"
 "Last-Translator: I Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,15 +450,20 @@ msgstr "WPA/WPA2"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:198 ../src/applet-dialogs.c:207
+#: ../src/applet-dialogs.c:198
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
 #: ../src/wireless-dialog.c:919
+msgctxt "No wifi security used"
 msgid "None"
 msgstr "�ன�ற�மில�ல�"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:210 ../src/applet-dialogs.c:282
-#: ../src/applet-dialogs.c:384 ../src/applet-dialogs.c:421
-#: ../src/applet-dialogs.c:439 ../src/applet-dialogs.c:450
+#: ../src/applet-dialogs.c:207
+msgctxt "No wired security used"
+msgid "None"
+msgstr "�ன�ற�மில�ல�"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:210
+msgctxt "Unknown/unrecognized wired or wifi security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "த�ரியாத"
 
@@ -467,6 +472,12 @@ msgstr "த�ரியாத"
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
+#: ../src/applet-dialogs.c:282 ../src/applet-dialogs.c:384
+#: ../src/applet-dialogs.c:421 ../src/applet-dialogs.c:439
+#: ../src/applet-dialogs.c:450
+msgid "Unknown"
+msgstr "த�ரியாத"
+
 #: ../src/applet-dialogs.c:313
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
@@ -2040,54 +2051,54 @@ msgstr ""
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "VPN �ண�ப�ப� �ற�றவ�ம�..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:214
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:213
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s பிண�யம�"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:323
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:322
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "பிழ�: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:442
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
 msgid "Mobile wizard was canceled"
 msgstr "ம�ப�ல� பார�வ� ரத�த���ய�யப�ப���த�"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:451
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
 msgstr "த�ரியாத �ப�ன� �ாதன வ�� ( GSM �ல�ல� �ல�லத� CDMA)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:479
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:478
 msgid "Your phone is now ready to use!"
 msgstr "����ள� �ப�ன� �ப�ப�த� பயன�ப��த�த�வதற��� தயாரா� �ள�ளத�!"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:649
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:655
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:648
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:654
 msgid "failed to connect to the phone."
 msgstr "�ப�ன����� �ண���� ம��ியவில�ல�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:688
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:687
 msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
 msgstr "�திர�பாராமல� �ப�னிலிர�ந�த� த�ண��ி���ப�ப���த�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:697
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:696
 msgid "timed out detecting phone details."
 msgstr "�ப�ன� விவர���ள� த���வதற��� ந�ரம� ம��ிந�தத�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:712
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:711
 msgid "could not connect to the system bus."
 msgstr "�ணினி பஸ����� �ண���� ம��ியவில�ல�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:717
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:716
 msgid "Detecting phone configuration..."
 msgstr "�ப�ன� ����ம�ப�ப� த����ிறத�..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:783
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:782
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "�ப�ள���த� �ாதனத�த� த�� ம��ியவில�ல�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:913
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:912
 msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
@@ -2095,11 +2106,25 @@ msgstr ""
 "�யல�-�ப�-பிண�ய �ண�ப�ப� �ம�விற��� ம�ன� ம�ன�னிர�ப�ப� �ப�ள���த� ��ாப�ப�ர� ��யல�ப��தப�ப� "
 "வ�ண���ம�."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:966
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:944
+#, c-format
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
+msgstr "ப�ள���த� ����ம�ப�ப� �ாத�தியமில�ல� (D-Bus��ன� �ண���� ம��ியவில�ல�: %s)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:954
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
+msgstr "ப�ள���த� ����ம�ப�ப� �ாத�தியமில�ல� (D-Bus ப�ரா��ஸிய� �ர�வா��� ம��ியவில�ல�)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:963
+#, c-format
+msgid "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgstr "ப�ள���த� ����ம�ப�ப� �ாத�தியமில�ல� (NetworkManager� �ண���பி�ிப�பதில� பிழ�: %s)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1014
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "�ர� பிண�ய �ாதனமா� ����ள� ம�ப�ல� �ப�ன� பயன�ப��த�தவ�ம� (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:975
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1023
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "����ளத� ம�ப�ல� ப�ன����� பயன�ப��த�த��ிற �ண�யத�த� �ண����ிறத� (DUN)"