[network-manager-applet] po: updated Gujarati translation (rh #589230)

From: Dan Williams <dcbw src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] po: updated Gujarati translation (rh #589230)
Date: Fri, 21 May 2010 01:44:04 +0000 (UTC)
commit a7fa66c5dfc924c4286091106a20f3974cd85cc7
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Thu May 20 18:27:20 2010 -0700

    po: updated Gujarati translation (rh #589230)

 po/gu.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index eae4fd6..87d1d3c 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of network-manager-applet.master.gu.po to Gujarati
+# translation of gu.po to Gujarati
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-applet.master.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 15:14+0530\n"
+"Project-Id-Version: gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:03+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 11:22+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,32 +116,32 @@ msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡  àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:414
-#: ../src/applet-device-gsm.c:457
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:413
+#: ../src/applet-device-gsm.c:456
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«? àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:417
-#: ../src/applet-device-gsm.c:460
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:416
+#: ../src/applet-device-gsm.c:459
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:420
-#: ../src/applet-device-gsm.c:463
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:419
+#: ../src/applet-device-gsm.c:462
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª?àª°à«?àª°à«?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
-#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2266
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:422
+#: ../src/applet-device-gsm.c:465 ../src/applet.c:2266
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "'%s' àª®àª¾àª?à«? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª?àª¨à«? àª®àª¾àª?àª?àª£à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:441
-#: ../src/applet-device-gsm.c:484
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:439
+#: ../src/applet-device-gsm.c:477
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯"
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "àª¨àªµà«?àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ (CDMA) 
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? CDMA àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:436 ../src/applet-device-gsm.c:479
+#: ../src/applet-device-cdma.c:434 ../src/applet-device-gsm.c:472
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:439 ../src/applet-device-gsm.c:482
+#: ../src/applet-device-cdma.c:437 ../src/applet-device-gsm.c:475
 msgid "roaming"
 msgstr "àª°à«?àª®àª¿àª?àª?"
 
@@ -195,80 +195,80 @@ msgstr "àª¨àªµà«?àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ (GSM) àª?
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? GSM àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:711
+#: ../src/applet-device-gsm.c:704
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:713
+#: ../src/applet-device-gsm.c:706
 msgid "PUK code required"
 msgstr "PUK àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:722
+#: ../src/applet-device-gsm.c:715
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?àªªàª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? PIN àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:724
+#: ../src/applet-device-gsm.c:717
 msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?àªªàª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? PUK àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:857
+#: ../src/applet-device-gsm.c:850
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "àª?à«?àª?à«? PIN àª?à«?àª¡; àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«?àª·àª£àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª°à«?."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:880
+#: ../src/applet-device-gsm.c:873
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "àª?à«?àª?à«? PUK àª?à«?àª¡; àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªà«?àª·àª£àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª°à«?."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:907
+#: ../src/applet-device-gsm.c:900
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "àª¤àª¾àª³à«? àª?à«?àª²à«?àª² àª?à«?àª¡àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:966
+#: ../src/applet-device-gsm.c:959
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN àª¤àª¾àª³à«? àª?à«?àª²àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:967
+#: ../src/applet-device-gsm.c:960
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN àª¤àª¾àª³à«? àª?à«?àª²àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«?"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:969
+#: ../src/applet-device-gsm.c:962
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr "àª¤à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª¶àª?à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?àªªàª?àª°àª£ '%s' àª¨à«? SIM PIN àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:970
+#: ../src/applet-device-gsm.c:963
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN àª?à«?àª¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:975
+#: ../src/applet-device-gsm.c:968
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK àª¤àª¾àª³à«? àª?à«?àª²àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«?"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:976
+#: ../src/applet-device-gsm.c:969
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK àª¤àª¾àª³à«? àª?à«?àª²àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«?"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:978
+#: ../src/applet-device-gsm.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr "àª¤à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª¶àª?à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?àªªàª?àª°àª£ '%s' àª¨à«? SIM PUK àª?à«?àª¡àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:979
+#: ../src/applet-device-gsm.c:972
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK àª?à«?àª¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:981
+#: ../src/applet-device-gsm.c:974
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "àª¨àªµà«? PIN àª?à«?àª¡:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:982
+#: ../src/applet-device-gsm.c:975
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ PIN àª?à«?àª¡àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?:"
 
@@ -442,19 +442,16 @@ msgstr "WEP"
 #: ../src/applet-dialogs.c:198
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
 #: ../src/wireless-dialog.c:919
-#| msgid "None"
 msgctxt "No wifi security used"
 msgid "None"
 msgstr "àª?àª?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:207
-#| msgid "None"
 msgctxt "No wired security used"
 msgid "None"
 msgstr "àª?àª?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:210
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown/unrecognized wired or wifi security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤"
@@ -844,11 +841,11 @@ msgstr "VPN àª?à«?àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?à«?"
 msgid "No network connection"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/applet.c:2947
+#: ../src/applet.c:2938
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager àª?àªªà«?àª²à«?àª?"
 
-#: ../src/applet.c:2953 ../src/wired-dialog.c:128
+#: ../src/applet.c:2944 ../src/wired-dialog.c:128
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -1109,7 +1106,9 @@ msgstr "àª¤à«?àª¨àª¾àª? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªªàª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«? 
 msgid ""
 "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? IPv6-àª¸àª?à«?àª·àª® àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«? àª?à«? àª?à«? IPv4 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª?àª¾àª¯ àª¤à«? àªªàª°àª?àª¤à«? IPv6 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?."
+msgstr ""
+"àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? IPv6-àª¸àª?à«?àª·àª® àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«? "
+"àª?à«? àª?à«? IPv4 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª?àª¾àª¯ àª¤à«? àªªàª°àª?àª¤à«? IPv6 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
@@ -1139,7 +1138,9 @@ msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª®àª¾àª?à«? IPv6 
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? IPv4-àª¸àª?à«?àª·àª® àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«? àª?à«? àª?à«? IPv6 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª?àª¾àª¯ àª¤à«? àªªàª°àª?àª¤à«? IPv4 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?."
+msgstr ""
+"àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? IPv4-àª¸àª?à«?àª·àª® àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª¡à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«? "
+"àª?à«? àª?à«? IPv6 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª?àª¾àª¯ àª¤à«? àªªàª°àª?àª¤à«? IPv4 àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
 msgid "<b>Advanced</b>"
@@ -1389,13 +1390,17 @@ msgstr "Mb/s"
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by the MAC "
 "address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr "àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª? àª?àª¹àª¿àª?àª¯àª¾ àª¦àª¾àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² MAC àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª? àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àª¤àª¾àª³à«? àª®àª¾àª°à«? àª?à«?.  àª?àª¦àª¾àª¹àª°àª£: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªª àª? àª?àª¹àª¿àª?àª¯àª¾ àª¦àª¾àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² MAC àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª? àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? "
+"àª¤àª¾àª³à«? àª®àª¾àª°à«? àª?à«?.  àª?àª¦àª¾àª¹àª°àª£: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
 msgid ""
 "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
 "specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr "àª?àª¹àª¿àª?àª¯àª¾ àª¦àª¾àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² BSSID àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àªµàª¾àª¯àª°àª²à«?àª¸ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª¿àª?àª¦à«? (AP) àª®àª¾àª?à«? àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àª¤àª¾àª³à«? àª®àª¾àª°à«? àª?à«?.  àª?àª¦àª¾àª¹àª°àª£: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"àª?àª¹àª¿àª?àª¯àª¾ àª¦àª¾àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² BSSID àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àªµàª¾àª¯àª°àª²à«?àª¸ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª¿àª?àª¦à«? (AP) àª®àª¾àª?à«? àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àª¤àª¾àª³à«? "
+"àª®àª¾àª°à«? àª?à«?.  àª?àª¦àª¾àª¹àª°àª£: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
 msgid "Transmission po_wer:"
@@ -1569,7 +1574,6 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "àª?àªµàª?àª£à«?"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:172
-#| msgid "Automatic (DHCP)"
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "àª¸à«?àªµàª¯àª?, DHCP àª«àª?à«?àª¤"
 
@@ -2032,54 +2036,54 @@ msgstr ""
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "VPN àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«? àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°à«?..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:213
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:213
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:322
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:322
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "àªà«?àª²: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:441
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
 msgid "Mobile wizard was canceled"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àªµàª¿àª?àª¾àª°à«?àª¡ àª°àª¦ àª?àª°àª¾àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:450
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª«à«?àª¨ àª?àªªàª?àª°àª£ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° (GSM àª?àª¥àªµàª¾ CDMA àª¨àª¥à«?)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:478
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:478
 msgid "Your phone is now ready to use!"
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª«à«?àª¨ àª? àª¹àªµà«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª¯àª¾àª° àª?à«?!"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:648
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:654
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:648
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:654
 msgid "failed to connect to the phone."
 msgstr "àª«à«?àª¨ àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:687
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:687
 msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
 msgstr "àª«à«?àª¨ àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?àª¨àª¿àª?à«?àª?àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¤à«?àª?à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:696
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:696
 msgid "timed out detecting phone details."
 msgstr "àª«à«?àª¨ àªµàª¿àª?àª¤à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¸àª®àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:711
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:711
 msgid "could not connect to the system bus."
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¬àª¸àª¨à«? àª?à«?àª¡à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:716
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:716
 msgid "Detecting phone configuration..."
 msgstr "àª«à«?àª¨ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:782
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:782
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:912
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:912
 msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
@@ -2087,25 +2091,25 @@ msgstr ""
 "àª¡àª¾àª¯àª²-àª?àªª àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?àª¿àª?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£àª¨à«?àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨ àª?àª°àª¤àª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾àª? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª?àª¡àªªà«?àª?àª° àª? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª? "
 "àª?à«?àª?àª?."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:944
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:944
 #, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
-msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¶àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«? (D-Bus àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s)."
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¶àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«? (D-Bus àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³àª¤àª¾: %s)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:954
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:954
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
-msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¶àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«? (D-Bus àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³)."
+msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¶àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«? (D-Bus àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«?àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³àª¤àª¾)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:963
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:963
 #, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
 msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª?à«?àª¥ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¶àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«? (NetworkManager àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªà«?àª²: %s)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:1014
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1014
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£ àª¤àª°à«?àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª«à«?àª¨àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:1023
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1023
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª«à«?àª¨àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª?àª¨à«?àª?àª°àª¨à«?àª?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? (DUN)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]