[gnome-settings-daemon] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 57c1026a07d2025206cccfc296022018415b13fd
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Thu May 20 19:02:30 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |  103 ++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 4fde23e..1cced16 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-settings-daemon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??½ð??¦ð??©
 msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??­ð???ð??? ð??? ð??¦ð???ð??¯ð??¹"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the "
@@ -55,7 +54,6 @@ msgstr ""
 "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???. ð???ð??³ð???ð???ð??©ð???ð??¢ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??½ ð??¥ð??¹ ð??ªð???ð??©ð??¯ "
 "ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
@@ -64,7 +62,6 @@ msgstr ""
 "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??©ð??¯ ð??©ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ GB. ð??¦ð??? ð??? ð??©ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð???, ð??¯ð??´ ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° "
 "ð???ð??´ð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
@@ -77,7 +74,6 @@ msgstr ""
 msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
 msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð???ð??¢ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??®ð??§ð???ð??´ð??¤ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
 msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "ð???ð??²ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¡ð??§ð???ð??? ð??©ð??¯ ð??­ð???ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???."
@@ -240,7 +236,6 @@ msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???
 msgid "Volume up"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð??³ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
 msgid "File for default configuration for RandR"
 msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ RandR"
@@ -249,7 +244,6 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "ð???ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ºð??¦ð??©"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified "
@@ -259,16 +253,14 @@ msgid ""
 "specified by this key will be used instead."
 msgstr ""
 "ð??? XRandR ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¤ð??«ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð??? ð???ð??°. "
-"ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¥ð??¦ð??¤ð??¼ ð??? ð??? ~/.ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð???/ð??¥ð??­ð??¯ð??©ð???ð??»ð???.·ð??¦Â·ð??¥Â·ð??¤ ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð???ð??? ð???ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð???ð??¼ð???' ð??£ð??´ð??¥ "
+"ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¥ð??¦ð??¤ð??¼ ð??? ð??? ~/.config/monitors.xml ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð???ð??? ð???ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð???ð??¼ð???' ð??£ð??´ð??¥ "
 "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ð???. ð??¦ð??? ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??³ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤, ð??¹ ð??£ð??¨ð??? ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð???ð??´ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? "
 "ð???ð??§ð???ð??³ð??? ð??? ð??¥ð??­ð??¯ð??©ð???ð??»ð???, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
 msgid "Turn on external monitor after system boot"
 msgstr "ð???ð??»ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??­ð???ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
@@ -277,12 +269,10 @@ msgstr ""
 "ð???ð??»ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??­ð???ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð??? ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??ªð??¯ "
 "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
 msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
 msgstr "ð???ð??»ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??­ð???ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on "
@@ -291,7 +281,6 @@ msgstr ""
 "ð???ð??»ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??­ð???ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð??? ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??ªð??¯ "
 "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??µð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
@@ -306,13 +295,12 @@ msgstr "Antialiasing"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
 msgid "DPI"
-msgstr "·ð???·ð???·ð??¦"
+msgstr "DPI"
 
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
 msgid "Hinting"
 msgstr "ð??£ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
 msgid "RGBA order"
 msgstr "RGBA ð??¹ð???ð??¼"
@@ -462,7 +450,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð??¯ ð??? ð??ªð??¯-
 msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
 msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð??¯ ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??¼ ð??ªð??¯ ð??¹ ð??ªð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
 msgid "Enable XRandR plugin"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ XRandR ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
@@ -504,7 +491,6 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??°ð??? ð???ð??¤ð??³
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
 msgid "Enable smartcard plugin"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
@@ -548,7 +534,6 @@ msgid ""
 "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file caches."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??£ð??¶ð???ð???ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯, ð??? ð???ð??®ð??µð??¯ ð???ð??®ð??¨ð??¯ð?? ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ XRandR ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
@@ -570,7 +555,6 @@ msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
@@ -605,12 +589,10 @@ msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð???ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ xrdb ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ xsettings."
@@ -699,16 +681,14 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??´ ð???ð??°ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??°ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¯ð??? ð??ªð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The action "
 "will get performed when the smartcard used for log in is removed."
 msgstr ""
-"ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¢ð??³ð??¯ ð??? \"ð??¯ð??³ð??¯\", \"lock_screen\", ð??¹ \"force_logout\". ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??§ð??? "
+"ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¢ð??³ð??¯ ð??? \"none\", \"lock_screen\", ð??¹ \"force_logout\". ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??§ð??? "
 "ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
 msgid "Smartcard removal action"
 msgstr "ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
@@ -721,12 +701,10 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð???"
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??³ð??¥ ð??© ð???ð??°ð??¥ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
 msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
 msgstr "GConf ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??­ð???ð???ð??¼ ð??© ð???ð??²ð??¥ (ð???ð??¹ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð???)"
@@ -783,17 +761,15 @@ msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
 msgid "Deactivate"
 msgstr "ð???ð??°ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
 msgid "Do_n't activate"
-msgstr "Do_n'ð???ð??° ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
 msgid "Do_n't deactivate"
-msgstr "Do_n'ð???ð??° ð???ð??°ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??°ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
@@ -874,7 +850,7 @@ msgstr "ð??¿ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ _ð??®ð??°ð???ð??¼"
 #, fuzzy
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
 msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
-msgstr "_Ignore ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð??? keypresses (ð???ð??¶ð??¯ð??? ð???ð??°ð???)"
+msgstr "_ð??¦ð???ð??¯ð??¹ ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð??? keypresses (ð???ð??¶ð??¯ð??? ð???ð??°ð???)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
@@ -912,7 +888,6 @@ msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???"
 msgid "Font plugin"
 msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
 msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??´ ð??§ð??¯ð??¦ ð??¢ð??ªð??®ð??¯ð??¦ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
@@ -972,7 +947,6 @@ msgstr "ð??¤ð??´ ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð???ð??±ð???"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "ð??¦ð???ð???ð??¨ð??¥ð??¦ð??¯â?¦"
@@ -986,17 +960,16 @@ msgstr "ð??¦ð???ð??¯ð??¹"
 msgid "Removing item %lu of %lu"
 msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ %lu ð??? %lu"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
 msgid "Removing: %s"
-msgstr "<i>ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð???: %s</i>"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð???: %s"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "Emptying the trash"
 msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??°ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
 msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
 msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???â?¦"
@@ -1055,7 +1028,8 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\nIt can happen under various "
@@ -1081,35 +1055,30 @@ msgstr ""
 "ð??¿ ð??¸ ð??¿ð???ð??¦ð??? XFree 4.3.0.\nð???ð??º ð??¸ ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¤ð??§ð???ð??? XKB ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???.\nð???ð??®ð??² "
 "ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¹ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??? ð??? XFree ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º."
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:236
 msgid "Unknown"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:305
 msgid "Keyboard Layout \"%s\""
 msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð??? \"%s\""
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:428
 msgid "_Layouts"
-msgstr "_Layouts"
+msgstr "_ð??¤ð??±ð??¬ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:435
 msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? _Preferences"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? _ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:441
 msgid "Show _Current Layout"
-msgstr "ð???ð??´ _Current ð??¤ð??±ð??¬ð???"
+msgstr "ð???ð??´ _ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable files:"
-msgstr "A_vailable ð???ð??²ð??¤ð???:"
+msgstr "_ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???:"
 
 #, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
@@ -1133,7 +1102,6 @@ msgstr "_ð??¤ð??´ð???"
 msgid "_Loaded files:"
 msgstr "_ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð???:"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/keyboard/show-layout.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???"
@@ -1146,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤. ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¯ "
 "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??? ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
 msgid "Couldn't execute command: %s\nVerify that this is a valid command."
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???: %s\nð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???."
@@ -1159,7 +1127,7 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1168,7 +1136,7 @@ msgstr[1] "%u ð??¬ð???ð???ð??«ð???ð???"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -1221,7 +1189,6 @@ msgstr "ð???ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??³ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð???ð??²ð??? ð??¯ ð??®ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
@@ -1238,7 +1205,7 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±'ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??¨ð???ð??³ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1271,7 +1238,6 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??°
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±."
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
 msgid "Rotation not supported"
 msgstr "ð??®ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
@@ -1296,10 +1262,9 @@ msgstr "ð??®ð??²ð???"
 msgid "Upside Down"
 msgstr "ð??³ð???ð???ð??²ð??? ð???ð??¬ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
 msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
-msgstr "_Configure ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???â?¦"
+msgstr "_ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???â?¦"
 
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
 msgid "Configure display settings"
@@ -1322,7 +1287,7 @@ msgstr "ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð??? X ð??®ð??¦ð???ð??¹ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð???
 msgid "X Resource Database"
 msgstr "X ð??®ð??¦ð???ð??¹ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "GConf ð???ð??° %s ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??²ð??? %s ð???ð??³ð??? ð??¦ð???ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??? %s\n"
@@ -1335,78 +1300,68 @@ msgstr "ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ X ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 msgid "X Settings"
 msgstr "X ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
 msgid "Module Path"
 msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð???ð??­ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
 msgstr "ð???ð??­ð??? ð??? ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? PKCS #11 ð???ð??®ð??²ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??»ð??¼ ð??¹ ð??£ð??¨ð??? ð??³ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¹ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "NSS ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð???ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??¼ '%s' ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¤ð??´ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??³ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??¸ð??? ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? - %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??³ð??¯ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
 msgid "Slot ID"
-msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??? ID"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
 msgid "The slot the card is in"
 msgstr "ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??? ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
 msgid "Slot Series"
 msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??? ð???ð??½ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
 msgid "per-slot card identifier"
 msgstr "ð???ð??»-ð???ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¸ð??? ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
 msgid "name"
 msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
 msgid "Module"
 msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "ð???ð??¥ð??­ð??®ð???ð???ð??­ð??®ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??¼"