[transmageddon] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2457d7c83331e3cb0dd66debff2274a31135deb2
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu May 20 21:09:55 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7d5e4eb..b36e5cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-02 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 19:37+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-20 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-20 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,11 +63,12 @@ msgstr "Gerätevoreinstellung %(name)s ist aktuell"
 msgid "Found updated device preset %(name)s"
 msgstr "Aktualisierte Gerätevoreinstellung %(name)s wurde gefunden"
 
-#: ../src/presets.py:536
-#: ../src/presets.py:549
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
 #, python-format
 msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Voreinstellung %(name)s von %(location)s: %(error)s"
+msgstr ""
+"Fehler beim Installieren der Voreinstellung %(name)s von %(location)s: %"
+"(error)s"
 
 #: ../src/presets.py:543
 #, python-format
@@ -219,12 +221,9 @@ msgstr "_mp3"
 msgid "_xvid"
 msgstr "_xvid"
 
-#: ../src/transmageddon.py:226
-#: ../src/transmageddon.py:490
-#: ../src/transmageddon.py:611
-#: ../src/transmageddon.py:632
-#: ../src/transmageddon.py:640
-#: ../src/transmageddon.py:714
+#: ../src/transmageddon.py:226 ../src/transmageddon.py:493
+#: ../src/transmageddon.py:614 ../src/transmageddon.py:635
+#: ../src/transmageddon.py:643 ../src/transmageddon.py:717
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Umwandlungsfortschritt"
 
@@ -261,58 +260,93 @@ msgstr "Links oben diagonal spiegeln"
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Rechts oben diagonal spiegeln"
 
+#: ../src/transmageddon.py:269
+msgid "No Presets"
+msgstr "Keine Voreinstellungen"
+
 #: ../src/transmageddon.py:353
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
 #: ../src/transmageddon.py:359
-msgid "Estimated time remaining: "
-msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit:"
+#, python-format
+msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit: %(time)s"
 
 #: ../src/transmageddon.py:361
-#: ../src/transmageddon.py:393
-#: ../src/transmageddon.py:614
-msgid "Pass "
-msgstr "Durchlauf "
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+msgstr "Verbleibende Zeit im %(count)d. Durchlauf: %(time)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:378
-msgid "File saved to "
-msgstr "Datei gespeichert in "
+#: ../src/transmageddon.py:381
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Datei gespeichert in %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:387
+#: ../src/transmageddon.py:390
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Umwandlung beendet"
 
-#: ../src/transmageddon.py:395
+#: ../src/transmageddon.py:396
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "%(count)d. Durchlauf abgeschlossen"
+
+#: ../src/transmageddon.py:398
 msgid "Start next pass"
 msgstr "Nächsten Durchlauf starten"
 
-#: ../src/transmageddon.py:537
+#: ../src/transmageddon.py:414
+msgid "Video width&#47;height: "
+msgstr "Videohöhe und -breite:"
+
+#: ../src/transmageddon.py:416
+#, python-format
+msgid "Video codec: %(codec)s"
+msgstr "Video-Codec: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:421
+#, python-format
+msgid "Audio channels: %(chans)s"
+msgstr "Audio-Kanäle: %(chans)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:422
+#, python-format
+msgid "Audio codec: %(codec)s"
+msgstr "Audio-Codec: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:540
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Plugins wurden nicht gefunden, bitte andere Codecs wählen."
 
-#: ../src/transmageddon.py:545
+#: ../src/transmageddon.py:548
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Codec-Installation wurde abgebrochen."
 
-#: ../src/transmageddon.py:553
+#: ../src/transmageddon.py:556
 msgid "Missing plugin installation failed: "
 msgstr "Installation des fehlenden Plugins ist fehlgeschlagen: "
 
-#: ../src/transmageddon.py:609
-msgid "Writing "
-msgstr "Wird geschrieben "
+#: ../src/transmageddon.py:612
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "In %(filename)s wird geschrieben"
+
+#: ../src/transmageddon.py:617
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "Fortschritt im %(count)d. Durchlauf"
 
-#: ../src/transmageddon.py:716
+#: ../src/transmageddon.py:719
 msgid "No audio parser, passthrough not available"
 msgstr "Kein Audio-Parser, Durchschleifen nicht möglich"
 
-#: ../src/transmageddon.py:723
+#: ../src/transmageddon.py:726
 msgid "No video parser, passthrough not available"
 msgstr "Kein Video-Parser, Durchschleifen nicht möglich"
 
-#: ../src/transmageddon.py:730
+#: ../src/transmageddon.py:733
 msgid "Uknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -329,10 +363,17 @@ msgstr "Transmageddon Video-Umwandler"
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Umwandlungswerkzeug für Videoformate"
 
+#~ msgid "Pass "
+#~ msgstr "Durchlauf "
+
+#~ msgid "Writing "
+#~ msgstr "Wird geschrieben "
+
 #~ msgid "_Edit"
 #~ msgstr "_Bearbeiten"
+
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_Datei"
+
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "_Ansicht"
-