[zenity] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 7a9ac956bd5b6d0f1452736e6e0018ae9b9a76dc
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Tue May 18 23:47:56 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |   49 ++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 446efdf..c173066 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Shavian translation for zenity.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
+# Transliterate zenity as ·ð???ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??¦
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=zenity&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-04 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:38 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:08 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
@@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "·ð???ð??¯ð??¿ ð??¤ð??§ð???ð??¼ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯; ð??²ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ "
 "2 ð??? ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¹ (ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯) ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯.\n"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/about.c:68
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
@@ -35,10 +34,9 @@ msgid ""
 "details.\n"
 msgstr ""
 "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??£ð??´ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤, ð???ð??³ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??§ð??¯ð??¦ "
-"ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??°; ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? MERCHANTABILITY ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ "
+"ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??°; ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ "
 "ð???ð??»ð???ð??©ð???.  ð???ð??° ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¤ð??§ð???ð??¼ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???.\n"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/about.c:72
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
@@ -46,8 +44,8 @@ msgid ""
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "ð??¿ ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¤ð??§ð???ð??¼ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? "
-"ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥; ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð??®ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð??¦ð???ð???., 51 ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¤ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð???, ð???ð??¦ð???ð??? "
-"ð???ð??¤ð??¹, ·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??¥ð??¶ 02110-1301, ð???ð??µð??§ð???ð??±."
+"ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥; ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð??®ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð??¦ð???ð???., 51 ·ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¤ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð???, ð???ð??¦ð???ð??? "
+"ð???ð??¤ð??¹, ·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
@@ -58,27 +56,23 @@ msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??§ð??¤ ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð???"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../src/main.c:97
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr "ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??²ð???. ð???ð??° 'zenity --ð??£ð??§ð??¤ð???' ð???ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???\n"
+msgstr "ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??²ð???. ð???ð??° 'zenity --help' ð???ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???\n"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../src/notification.c:138
 msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¸ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ stdin\n"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../src/notification.c:177
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¸ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??ªð??¥ stdin\n"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/notification.c:262 ../src/notification.c:279
 msgid "Zenity notification"
-msgstr "Zenity ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "·ð???ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
 #, c-format
 #: ../src/scale.c:56
@@ -120,10 +114,9 @@ msgstr "ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??£ð??¨ð??? ð??ªð???ð??»ð???."
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??°ð????"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/zenity.ui.h:6
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "C_alendar:"
+msgstr "_ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼:"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:7
 msgid "Calendar selection"
@@ -185,10 +178,9 @@ msgstr "ð???ð??²ð???ð??©ð??¤"
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??²ð???ð??ªð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:137
 msgid "ICONPATH"
-msgstr "ICONPATH"
+msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ð???ð??­ð???"
 
 #: ../src/option.c:145
 msgid "Set the width"
@@ -367,7 +359,7 @@ msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
 msgstr ""
-"ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð??© ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ (ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? 1. 'ð??·ð??¤' ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???)"
+"ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð??© ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ (ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? 1. 'ALL' ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???)"
 
 #. Column index number to print out on a list dialog
 #: ../src/option.c:501 ../src/option.c:510
@@ -390,7 +382,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 msgid "Set the notification text"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:551
 msgid "Listen for commands on stdin"
 msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ stdin"
@@ -407,10 +398,9 @@ msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡"
 msgid "PERCENTAGE"
 msgstr "ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:593
 msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "Pulsate ð???ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¸"
+msgstr "ð???ð??³ð??¤ð???ð??±ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¸"
 
 #, no-c-format
 #: ../src/option.c:603
@@ -422,7 +412,6 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¥ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??§ð??¯ 100%
 msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgstr "ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??ºð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #, no-c-format
 #: ../src/option.c:623
 msgid "Hide cancel button"
@@ -485,25 +474,21 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¸ð???ð??¦ð??¨ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???"
 msgid "Hide value"
 msgstr "ð??£ð??²ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:833
 msgid "Display color selection dialog"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:842
 msgid "Set the color"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:851
 msgid "Show the palette"
 msgstr "ð???ð??´ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:866
 msgid "About zenity"
-msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? zenity"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ·ð???ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??¦"
 
 #: ../src/option.c:875
 msgid "Print version"
@@ -613,12 +598,10 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???
 msgid "Show text information options"
 msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:1727
 msgid "Color selection options"
 msgstr "ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/option.c:1728
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "ð???ð??´ ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"