GNOME.org
 

[gnome-applets] Update Shavian translation

commit b23b248025fd8a38c0876b569a8bd34d400acd98
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Mon May 17 13:56:56 2010 -0400

    Update Shavian translation

 po/en shaw po |  164 +++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index c9b1597..8c776d0 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,14 @@
 # Shavian translation for gnome-applets.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
+# Transliterate AccessX as ·ð??¨ð???ð???ð??§ð???X
+# Transliterate Tomboy as ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 07:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:05 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +49,6 @@ msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:1
 msgid "AccessX Status Applet Factory"
 msgstr "AccessX ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
@@ -65,7 +66,6 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../accessx-status/applet.c:137
 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??? AccessX ð???ð??°ð???ð??¼ð??? ð???ð??³ð??? ð??¨ð??? ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ð???"
@@ -100,7 +100,6 @@ msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??·ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? 
 msgid "a"
 msgstr "ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../accessx-status/applet.c:985 ../accessx-status/applet.c:1059
 #: ../accessx-status/applet.c:1128 ../accessx-status/applet.c:1336
 msgid "AccessX Status"
@@ -110,7 +109,6 @@ msgstr "AccessX ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ð??? ð??¸ ð??¿ð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../accessx-status/applet.c:1021
 msgid "XKB Extension is not enabled"
 msgstr "XKB ð??©ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
@@ -157,7 +155,7 @@ msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:67
 msgid "System is running on AC power"
-msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??±ð???ð??° ð???ð??¬ð??¼"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ AC ð???ð??¬ð??¼"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:68
 msgid "System is running on battery power"
@@ -178,33 +176,33 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð??¥ (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð??¥ (%d%%) ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat_applet.c:379
 msgid "%d minute (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
-msgstr[1] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[0] "%d ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??? (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[1] "%d ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??? (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat_applet.c:384
 msgid "%d minute until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
-msgstr[0] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
-msgstr[1] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[0] "%d ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[1] "%d ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat_applet.c:390
 msgid "%d hour (%d%%) remaining"
 msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
-msgstr[0] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
-msgstr[1] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[0] "%d ð??¬ð??¼ (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[1] "%d ð??¬ð??¼ð??? (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat_applet.c:395
 msgid "%d hour until charged (%d%%)"
 msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
-msgstr[0] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
-msgstr[1] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[0] "%d ð??¬ð??¼ ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[1] "%d ð??¬ð??¼ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
@@ -383,10 +381,10 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? libhal_ctx"
 msgid "No batteries found"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat-hal.c:417
 msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
-msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? initialise ð??£ð??¨ð??¤: %s: %s"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??¾ð??¤ð??²ð??? ·ð??£ð??¨ð??¤: %s: %s"
 
 #: ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
@@ -755,7 +753,7 @@ msgid ""
 "may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling."
 msgstr ""
 "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? ð??¿ð??¼ ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯.  ð??¿ð??¼ ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯ ð??¥ð??± ð???ð??° "
-"misconfigured ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð??£ð??­ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¹ ·ð???·ð???·ð??¿ ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???."
+"misconfigured ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð??£ð??­ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¹ CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???."
 
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-selector/org.gnome.cpufreqselector.policy.in.h:1
 msgid "Change CPU Frequency scaling"
@@ -809,10 +807,11 @@ msgstr "_ð???ð??¤ð??± CD"
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
 #: ../drivemount/drive-button.c:895
 msgid "Un_mount %s"
-msgstr "_ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
+msgstr "_Unmount %s"
 
 #, c-format
 #: ../drivemount/drive-button.c:902
@@ -1909,10 +1908,9 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð??®ð??±ð???ð??­ð??® ð??¥ð??¨ð???"
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??®ð??±ð???ð??­ð??® ð??¥ð??¨ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../gweather/gweather-pref.c:1006
 msgid "A_ddress:"
-msgstr "A_ddress:"
+msgstr "_ð??©ð???ð??®ð??§ð???:"
 
 #: ../gweather/gweather-pref.c:1020
 msgid "Update"
@@ -2291,25 +2289,25 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯"
 msgid "Type a command here and Gnome will execute it for you"
 msgstr "ð???ð??²ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??£ð??½ ð??¯ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¿"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:80
 msgid "Cannot get schema for %s: %s"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? schema ð???ð??¹ %s: %s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??© ð???ð??¹ %s: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
 msgid "Cannot set schema for %s: %s"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? schema ð???ð??¹ %s: %s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??© ð???ð??¹ %s: %s"
 
 #, c-format
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
 msgid "Set default list value for %s\n"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
-msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ð??¦ð??? ð???ð??§ð???, ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? schemas\n"
+msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ð??¦ð??? ð???ð??§ð???, ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??©ð???\n"
 
 #, c-format
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
@@ -2321,7 +2319,8 @@ msgstr "ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð??? GCONF_CONFIG_SOURCE ð??§ð??¯ð???ð??²
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ð???(ð???): %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
 msgid "Error syncing config data: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ syncing ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??©: %s"
@@ -2354,10 +2353,9 @@ msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´"
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "ð??·ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:3
 msgid "Co_mmand:"
-msgstr "Co_mmand:"
+msgstr "_ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???:"
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:4 ../multiload/properties.c:571
 msgid "Colors"
@@ -2375,10 +2373,9 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ _ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???:
 msgid "Command line _foreground:"
 msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ _ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???:"
 
-#, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
 msgid "E_nable history-based auto completion"
-msgstr "E_nable ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦-ð???ð??±ð???ð??? ð??·ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "_ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦-ð???ð??±ð???ð??? ð??·ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
 
 #, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:10
@@ -2457,7 +2454,6 @@ msgstr "ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼, ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥
 msgid "History list"
 msgstr "ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¤ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:9
 msgid "List of GConfValue entries containing strings for history entries."
 msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GConfValue ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???."
@@ -2511,14 +2507,13 @@ msgstr "ð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???
 msgid "The red component of the foreground color."
 msgstr "ð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼."
 
-#, fuzzy
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "This per-applet key is deprecated in favour of the global key, "
 "/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns."
 msgstr ""
 "ð???ð??¦ð??? ð???ð??»-ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??±ð???ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°, "
-"/schemas/ð??¨ð???ð???/ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼-ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤/macro_patterns."
+"/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:25
 msgid "Use the default theme colors"
@@ -2661,7 +2656,6 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
 msgid "Volume control for your GNOME Panel."
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
 
-#, fuzzy
 #: ../mixer/applet.c:1426
 msgid "Using GStreamer 0.10."
 msgstr "ð??¿ð???ð??¦ð??? GStreamer 0.10."
@@ -2681,7 +2675,7 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ %d"
 
 #: ../mixer/mixer.schemas.in.h:1
 msgid "Channel controlled by applet. Only for OSS setups"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ð??? ð???ð??² ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¹ ð??ªð??? ð???ð??§ð???ð??©ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ð??? ð???ð??² ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¹ OSS ð???ð??§ð???ð??©ð???ð???"
 
 #: ../mixer/mixer.schemas.in.h:2
 msgid "Saved mute state"
@@ -2832,7 +2826,7 @@ msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??¦
 
 #: ../multiload/main.c:288 ../multiload/properties.c:596
 msgid "Processor"
-msgstr "ð???ð??®ð??­ð???ð??§ð???ð??»"
+msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??§ð???ð??¼"
 
 #: ../multiload/main.c:290 ../multiload/properties.c:604
 msgid "Memory"
@@ -2967,7 +2961,7 @@ msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¯ð??§
 #, fuzzy
 #: ../multiload/multiload.schemas.in.h:16
 msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
-msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ iowait ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ·ð???·ð???·ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦"
+msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ iowait ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? CPU ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦"
 
 #: ../multiload/multiload.schemas.in.h:17
 msgid "Graph color for load average"
@@ -3051,10 +3045,9 @@ msgstr "_ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
 msgid "_Network"
 msgstr "_ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:421
 msgid "S_wap Space"
-msgstr "S_wap ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr "_ð???ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??±ð???"
 
 #: ../multiload/properties.c:434
 msgid "_Load"
@@ -3069,20 +3062,17 @@ msgstr "_Harddisk"
 msgid "Options"
 msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:493
 msgid "System m_onitor width: "
-msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ m_onitor ð??¢ð??¦ð???ð???: "
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ _ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð???ð???: "
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:495
 msgid "System m_onitor height: "
-msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ m_onitor ð??£ð??²ð???: "
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ _ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??£ð??²ð???: "
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:534
 msgid "Sys_tem monitor update interval: "
-msgstr "Sys_tem ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤: "
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤: "
 
 #: ../multiload/properties.c:560
 msgid "milliseconds"
@@ -3092,44 +3082,38 @@ msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
 msgid "_User"
 msgstr "_ð??¿ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:599
 msgid "S_ystem"
-msgstr "S_ystem"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:600
 msgid "N_ice"
-msgstr "N_ice"
+msgstr "_ð??¯ð??²ð???"
 
 #, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:601
 msgid "I_OWait"
-msgstr "I_OWait"
+msgstr "_IOWait"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:602
 msgid "I_dle"
-msgstr "I_dle"
+msgstr "_ð??²ð???ð??©ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:607
 msgid "Sh_ared"
-msgstr "Sh_ared"
+msgstr "_ð???ð??ºð???"
 
 #: ../multiload/properties.c:608
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_ð???ð??³ð???ð??¼ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:609
 msgid "Cach_ed"
-msgstr "Cach_ed"
+msgstr "_ð???ð??¨ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../multiload/properties.c:610
 msgid "F_ree"
-msgstr "F_ree"
+msgstr "_ð???ð??®ð??°"
 
 #: ../multiload/properties.c:614
 msgid "_In"
@@ -3218,7 +3202,6 @@ msgstr "ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¢ð??ªð??¤ð??¦ð???ð??° ð??? ð??© 
 msgid "Wireless Link Monitor"
 msgstr "ð??¢ð??²ð??®ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:1
 msgid "Keyboard Indicator (Deprecated)"
 msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼ (ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???)"
@@ -3260,15 +3243,13 @@ msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??¬ ð???ð??° ð??®
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??©ð???ð??±ð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:1
 msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
-msgstr "ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð??¯ð??° Stickynotes)"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð??¯ð??§ ·ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð??¯ð??´ð???ð???)"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:2
 msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
-msgstr "ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð???ð??¨ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ stickynotes)"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð???ð??¨ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ·ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð??¯ð??´ð???ð???)"
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
@@ -3284,10 +3265,9 @@ msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???"
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:1
 msgid "Hi_de Notes"
-msgstr "Hi_de ð??¯ð??´ð???ð???"
+msgstr "_ð??£ð??²ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
 
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:3
 msgid "_Delete Notes"
@@ -3353,33 +3333,29 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??·ð??¤ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð????"
 msgid "Delete this sticky note?"
 msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð????"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:12
 msgid "Font C_olor:"
-msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? C_olor:"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼:"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
 msgid "Font Co_lor:"
-msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? Co_lor:"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
 msgid "Force _default color and font on notes"
 msgstr "ð???ð??¹ð??? _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð??¯ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??¯ð??´ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
 msgid "H_eight:"
-msgstr "H_eight:"
+msgstr "_ð??£ð??²ð???:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
 msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "ð??¤ð??ªð???/ð??©ð??¯ð??¤ð??­ð??? ð??¯ð??´ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:17
 msgid "Note C_olor:"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??? C_olor:"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼:"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
 msgid "Note _Color:"
@@ -3437,25 +3413,21 @@ msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???
 msgid "This cannot be undone."
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??³ð??¯ð???ð??³ð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
 msgid "Use co_lor from the system theme"
-msgstr "ð??¿ð??? co_lor ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
 msgid "Use default co_lor"
-msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? co_lor"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
 msgid "Use default fo_nt"
-msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? fo_nt"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? _ð???ð??ªð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
 msgid "Use fo_nt from the system theme"
-msgstr "ð??¿ð??? fo_nt ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
 msgid "_Delete All"
@@ -3473,7 +3445,6 @@ msgstr "_ð???ð??«ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???
 msgid "_Title:"
 msgstr "_ð???ð??²ð???ð??©ð??¤:"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
@@ -3515,14 +3486,13 @@ msgstr ""
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
 msgstr ""
-"ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??© Pango ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥, ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"ð???ð??¨ð??¯ð??? "
-"ð??²ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? 10\"."
+"ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??© ·ð???ð??¨ð???ð??´ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥, ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"Sans "
+"Italic 10\"."
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:9
 msgid "Default height for new notes"
@@ -3636,12 +3606,12 @@ msgstr "_ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:124
 msgid "%d Item in Trash"
 msgid_plural "%d Items in Trash"
-msgstr[0] "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[0] "%d ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "%d ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:132
 msgid "No Items in Trash"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]