[nautilus] Updated Shavian translation
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [nautilus] Updated Shavian translation
- Date: Sun, 16 May 2010 21:45:26 +0000 (UTC)
commit 38986e1c0773299a7efa9f7333d5d0c513a8b66c
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Sun May 16 17:45:07 2010 -0400
Updated Shavian translation
po/en shaw po | 849 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 424 insertions(+), 425 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index fea62b8..41b1c1b 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,13 @@
# Shavian translation for nautilus.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
+# Transliterate Nautilus as ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:06 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,10 +84,9 @@ msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??ª
msgid "Apparition"
msgstr "ð??¨ð???ð??»ð??¦ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../data/browser.xml.h:2
msgid "Azul"
-msgstr "Azul"
+msgstr "·ð??©ð???ð??«ð??¤"
#: ../data/browser.xml.h:3
msgid "Black"
@@ -116,10 +116,9 @@ msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð??¥"
msgid "Burlap"
msgstr "ð???ð??»ð??¤ð??¨ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/browser.xml.h:10
msgid "C_olors"
-msgstr "C_olors"
+msgstr "_ð???ð??³ð??¤ð??¼ð???"
#: ../data/browser.xml.h:11
msgid "Camouflage"
@@ -493,7 +492,6 @@ msgstr ""
"\"permissions\", \"octal_permissions\" ð??¯ \"mime_type\"."
#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
-#, fuzzy
#, no-c-format
#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
msgid ""
@@ -1153,7 +1151,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ð???ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¿ ð??© ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??§ð??¯ mousing ð??´ð???ð??¼ ð??© ð???ð??²ð??¤ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? "
"\"ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???\" ð???ð??§ð??¯ ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? "
-"\"local_only\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð???ð??µð??? ð??ªð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð??¯ð??§ð???ð??¼\" "
+"\"_localonly\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð???ð??µð??? ð??ªð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð??¯ð??§ð???ð??¼\" "
"ð???ð??§ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??°ð???ð???ð??µð??? ð???ð??¬ð??¯ð???."
#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:115
@@ -1179,7 +1177,7 @@ msgid ""
"icon."
msgstr ""
"ð???ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??´ ð??©ð??¯ ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??²ð??¤ ð??¨ð??? ð??© ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???\" ð???ð??§ð??¯ ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? "
-"ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"local_only\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
+"ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"_localonly\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
"ð???ð??´ thumbnails ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð??¯ð??§ð???ð??¼\" ð???ð??§ð??¯ ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð???ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤ "
"ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ð??©ð???, ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¿ð??? ð??© ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯."
@@ -1546,23 +1544,21 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? _ð??·ð??¤"
msgid "Select all the text in a text field"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??°ð??¤ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:323
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:368
msgid "Move _Up"
msgstr "ð??¥ð??µð??? _ð??³ð???"
-#, fuzzy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:333
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:378
msgid "Move Dow_n"
-msgstr "ð??¥ð??µð??? Dow_n"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? _ð???ð??¬ð??¯"
-#, fuzzy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:346
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:391
msgid "Use De_fault"
-msgstr "ð??¿ð??? De_fault"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:273
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1514
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1526
msgid "Name"
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -1664,6 +1660,22 @@ msgstr "ð??? SELinux ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??ªð??¯ð???ð??§
msgid "Location"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
+msgid "Trashed On"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð??? ð??ªð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
+msgid "Date when file was moved to the Trash"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??µð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
+msgid "Original Location"
+msgstr "ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
+msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+msgstr "ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¥ð??µð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
#: ../libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:405
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:520
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:428
@@ -1765,62 +1777,67 @@ msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??³
msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥."
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:83
msgid "An older"
msgstr "ð??©ð??¯ ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:86
msgid "A newer"
msgstr "ð??© ð??¯ð??¿ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:88
msgid "Another"
msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:160
msgid "Merge folder \"%s\"?"
-msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ \"%s\""
+msgstr "ð??¥ð??»ð??¡ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%s\"?"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
msgid ""
"%s folder with the same name already exists in \"%s\".\nMerging will ask for "
"confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
"files being copied."
msgstr ""
-"ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%B\". ð??¥ð??»ð??¡ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¹ "
-"ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ð???."
+"%s ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%s\".\nð??¥ð??»ð??¡ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ "
+"ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:175
msgid "Replace folder \"%s\"?"
-msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ \"%s\""
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%s\"?"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:177
msgid ""
"A folder with the same name already exists in \"%s\".\nReplacing it will "
"remove all files in the folder."
msgstr ""
-"ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%F\". ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+"ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%s\".\nð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??·ð??¤ "
+"ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:183
msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ \"%s\""
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤ \"%s\"?"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:189
msgid ""
"%s file with the same name already exists in \"%s\".\nReplacing it will "
"overwrite its content."
-msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%F\". ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??¼ð??®ð??²ð??? ð??¦ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???."
+msgstr ""
+"%s ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%s\".\nð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??¼ð??®ð??²ð??? ð??¦ð???ð??? "
+"ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???."
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
msgid "Original file"
msgstr "ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤"
@@ -1837,30 +1854,25 @@ msgstr "ð???ð??²ð???:"
msgid "Type:"
msgstr "ð???ð??²ð???:"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:260
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
msgid "Last modified:"
msgstr "ð??¤ð??ð???ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???:"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
msgid "Replace with"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:313
msgid "Merge"
msgstr "ð??¥ð??»ð??¡"
#. Setup the expander for the rename action
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:506
msgid "_Select a new name for the destination"
-msgstr "_Select ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "_ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:532
msgid "Apply this action to all files"
msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??² ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
@@ -1870,25 +1882,21 @@ msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??² ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??·ð??¤ ð???
msgid "_Skip"
msgstr "_ð???ð???ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:548
msgid "Re_name"
-msgstr "Re_name"
+msgstr "_ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:554
msgid "Replace"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:627
msgid "File conflict"
msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
msgid "S_kip All"
-msgstr "S_kip ð??·ð??¤"
+msgstr "_ð???ð???ð??¦ð??? ð??·ð??¤"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
msgid "_Retry"
@@ -1926,29 +1934,26 @@ msgstr[0] "%'d ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
msgstr[1] "%'d ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
#, c-format
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:285
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:296
msgid "%'d minute"
msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'ð???ð??° ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???"
-msgstr[1] "%'ð???ð??° ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???"
+msgstr[0] "%'d ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???"
+msgstr[1] "%'d ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???"
#, c-format
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:295
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'ð???ð??° ð??¬ð??¼"
-msgstr[1] "%'ð???ð??° ð??¬ð??¼ð???"
+msgstr[0] "%'d ð??¬ð??¼"
+msgstr[1] "%'d ð??¬ð??¼ð???"
#, c-format
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:303
msgid "approximately %'d hour"
msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] "ð??©ð???ð??®ð??ð???ð???ð??©ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??° %'ð???ð??° ð??¬ð??¼"
-msgstr[1] "ð??©ð???ð??®ð??ð???ð???ð??©ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??° %'ð???ð??° ð??¬ð??¼ð???"
+msgstr[0] "ð??©ð???ð??®ð??ð???ð???ð??©ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??¦ %'d ð??¬ð??¼"
+msgstr[1] "ð??©ð???ð??®ð??ð???ð???ð??©ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??¦ %'d ð??¬ð??¼ð???"
#. appended to new link file
#. Note to localizers: convert file type string for file
@@ -1957,7 +1962,7 @@ msgstr[1] "ð??©ð???ð??®ð??ð???ð???ð??©ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??° %'ð???ð??° ð??¬ð??¼
#.
#, c-format
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:379
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6265
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6337
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10398
msgid "Link to %s"
msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
@@ -1972,28 +1977,32 @@ msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
#. * if there's no way to do that nicely for a
#. * particular language.
#.
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:399
msgid "%'dst link to %s"
-msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+msgstr "%'dst ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
#. appended to new link file
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:403
msgid "%'dnd link to %s"
-msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+msgstr "%'dnd ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
#. appended to new link file
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:407
msgid "%'drd link to %s"
-msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+msgstr "%'drd ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
#. appended to new link file
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:411
msgid "%'dth link to %s"
-msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+msgstr "%'dth ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
#. Localizers:
#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
@@ -2052,35 +2061,39 @@ msgstr "%s (ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
#. localizers: appended to x12th file copy
#. localizers: appended to x13th file copy
#. localizers: appended to xxth file copy
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:492
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:506
msgid "%s (%'dth copy)%s"
-msgstr "%s (ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+msgstr "%s (%'dth ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
#.
#. localizers: appended to x1st file copy
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
msgid "%s (%'dst copy)%s"
-msgstr "%s (ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+msgstr "%s (%'dst ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
#. localizers: appended to x2nd file copy
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
msgid "%s (%'dnd copy)%s"
-msgstr "%s (ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+msgstr "%s (%'dnd ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
#. localizers: appended to x3rd file copy
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
msgid "%s (%'drd copy)%s"
-msgstr "%s (ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+msgstr "%s (%'drd ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
@@ -2097,7 +2110,8 @@ msgstr " (%'d"
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\" ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1302
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -2105,8 +2119,9 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
"trash?"
-msgstr[0] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\" ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
-msgstr[1] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\" ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
+msgstr[0] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
+msgstr[1] ""
+"ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1312
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1380
@@ -2136,21 +2151,22 @@ msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ _ð???ð??®ð??¨ð???"
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\"?"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1371
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\"?"
-msgstr[1] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\"?"
+msgstr[0] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥?"
+msgstr[1] "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð????"
#, c-format
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1414
msgid "%'d file left to delete"
msgid_plural "%'d files left to delete"
-msgstr[0] "%'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
-msgstr[1] "%'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+msgstr[0] "%'d ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+msgstr[1] "%'d ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1420
msgid "Deleting files"
@@ -2217,12 +2233,13 @@ msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? %B.
msgid "Moving files to trash"
msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1734
msgid "%'d file left to trash"
msgid_plural "%'d files left to trash"
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[0] "%'d ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "%'d ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1784
msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
@@ -2271,34 +2288,37 @@ msgstr "ð???ð??µ _ð??¯ð??ªð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
msgid "Unable to mount %s"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2384
msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ %'d ð???ð??²ð??¤ (%S)"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (%S)"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2390
msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? %'d ð???ð??²ð??¤ (%S)"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (%S)"
#, c-format
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ (%S)"
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? (%S)"
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ (%S)"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (%S)"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
msgid "Preparing to trash %'d file"
msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? %'d ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2433
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3328
@@ -2390,43 +2410,44 @@ msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? \"%B\""
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2895
msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
+msgstr[1] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\") ð??? \"%B\""
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2903
msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
-msgstr[0] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\")"
-msgstr[1] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\")"
+msgstr[0] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ (ð??¦ð??¯ \"%B\")"
+msgstr[1] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??¦ð??¯ \"%B\")"
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
msgid "Moving %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ ð??? \"%B\""
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? \"%B\""
#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2917
msgid "Copying %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
-msgstr[0] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ ð??? \"%B\""
+msgstr[1] "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? \"%B\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2923
msgid "Duplicating %'d file"
msgid_plural "Duplicating %'d files"
-msgstr[0] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð???"
#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
#, c-format
@@ -2545,12 +2566,13 @@ msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
msgid "Preparing to Move to \"%B\""
msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4552
msgid "Preparing to move %'d file"
msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? %'d ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð???"
#, c-format
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4796
@@ -2570,8 +2592,8 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%B\""
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5077
msgid "Making link to %'d file"
msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] "ð??¥ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤"
-msgstr[1] "ð??¥ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??? %'ð???ð??° ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr[0] "ð??¥ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %'d ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð??¥ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??? %'d ð???ð??²ð??¤ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5206
msgid "Error while creating link to %B."
@@ -2581,15 +2603,15 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???
msgid "Symbolic links only supported for local files"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5211
msgid "The target doesn't support symbolic links."
msgstr "ð??? ð???ð??¸ð???ð??§ð??? ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¦ð??¥ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5214
msgid "There was an error creating the symlink in %F."
-msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ %F."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? symlink ð??¦ð??¯ %F."
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5508
msgid "Setting permissions"
@@ -2639,52 +2661,53 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ ð??¼ð??¦ð??¡ð??©
msgid "The item cannot be restored from trash"
msgstr "ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??®ð??¨ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1211
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:381
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1214
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:390
msgid "This file cannot be mounted"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð???"
#, fuzzy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1259
msgid "This file cannot be unmounted"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° unmounted"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1290
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1293
msgid "This file cannot be ejected"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¡ð??§ð???ð???ð??©ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1323
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:559
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1326
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:568
msgid "This file cannot be started"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1375
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1409
msgid "This file cannot be stopped"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð???ð??ªð???ð???"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1806
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1809
msgid "Slashes are not allowed in filenames"
msgstr "ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ð???"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1824
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1827
msgid "File not found"
msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1852
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1855
msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð???"
+msgstr "Toplevel ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ð???"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1875
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1878
msgid "Unable to rename desktop icon"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1912
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1915
msgid "Unable to rename desktop file"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤"
@@ -2703,65 +2726,65 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
#. * space padding instead of zero padding.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4386
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
msgid "today at 00:00:00 PM"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??± ð??¨ð??? 00:00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4387
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:472
msgid "today at %-I:%M:%S %p"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??± ð??¨ð??? %-I:%M:%s %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4389
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
msgid "today at 00:00 PM"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??± ð??¨ð??? 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4390
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4422
msgid "today at %-I:%M %p"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??± ð??¨ð??? %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4392
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
msgid "today, 00:00 PM"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??±, 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4393
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4425
msgid "today, %-I:%M %p"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??±, %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4395
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4428
msgid "today"
msgstr "ð???ð??«ð???ð??±"
#. Yesterday, use special word.
#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4437
msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??± ð??¨ð??? 00:00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??± ð??¨ð??? %-I:%M:%s %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4440
msgid "yesterday at 00:00 PM"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??± ð??¨ð??? 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4409
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
msgid "yesterday at %-I:%M %p"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??± ð??¨ð??? %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4411
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
msgid "yesterday, 00:00 PM"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±, 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4412
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
msgid "yesterday, %-I:%M %p"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±, %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4414
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4446
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
msgid "yesterday"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±"
@@ -2770,157 +2793,160 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±"
#. * The width measurement templates correspond to
#. * the day/month name with the most letters.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4458
msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
msgstr "·ð??¢ð??§ð??¯ð???ð???ð??±, ·ð???ð??©ð???ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ 00 0000 ð??¨ð??? 00:00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4459
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%A, %B %-d %Y ð??¨ð??? %-I:%M:%s %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4429
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4461
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
msgstr "·ð??¥ð??´ð??¯, ·ð??ªð???ð??? 00 0000 ð??¨ð??? 00:00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4430
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%ð??©, %B %-d %Y ð??¨ð??? %-I:%M:%s %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4432
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4464
msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
msgstr "·ð??¥ð??´ð??¯, ·ð??ªð???ð??? 00 0000 ð??¨ð??? 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4433
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
msgstr "%a, %B %-d %Y ð??¨ð??? %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4435
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4467
msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
msgstr "·ð??ªð???ð??? 00 0000 ð??¨ð??? 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4436
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4468
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
msgstr "%B %-d %Y ð??¨ð??? %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4470
msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
msgstr "·ð??ªð???ð??? 00 0000, 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4471
msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4473
msgid "00/00/00, 00:00 PM"
msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4442
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4474
msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4476
msgid "00/00/00"
msgstr "00/00/00"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4445
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4477
msgid "%m/%d/%y"
msgstr "%m/%d/%y"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5060
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5116
msgid "Not allowed to set permissions"
msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5345
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5401
msgid "Not allowed to set owner"
msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??´ð??¯ð??¼"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5363
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5419
msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
-msgstr "ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ \"%s\" ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
+msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??´ð??¯ð??¼ '%s' ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5612
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5668
msgid "Not allowed to set group"
msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??®ð??µð???"
#, c-format
#, fuzzy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5630
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5686
msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??®ð??µð??? '%s' ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5774
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5830
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2288
msgid "%'u item"
msgid_plural "%'u items"
-msgstr[0] "? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-msgstr[1] "? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
+msgstr[0] "%'u ð??²ð???ð??©ð??¥"
+msgstr[1] "%'u ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
#, c-format
#, fuzzy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5775
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5831
msgid "%'u folder"
msgid_plural "%'u folders"
-msgstr[0] "%'ð???ð??µ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-msgstr[1] "%'ð???ð??µ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+msgstr[0] "%'u ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr[1] "%'u ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5776
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5832
msgid "%'u file"
msgid_plural "%'u files"
-msgstr[0] "ð??¯ð??¿ ð???ð??²ð??¤"
-msgstr[1] "ð??¯ð??¿ ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[0] "%'u ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "%'u ð???ð??²ð??¤ð???"
#. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT in the translated string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5855
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5911
msgid "%"
msgstr "%"
#, c-format
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5856
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5912
msgid "%s (%s bytes)"
msgstr "%s (%s ð???ð??²ð???ð???)"
#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6160
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6176
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6223
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6239
msgid "? items"
msgstr "? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6166
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6229
msgid "? bytes"
msgstr "? ð???ð??²ð???ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6181
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6244
msgid "unknown type"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6184
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6247
msgid "unknown MIME type"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ MIME ð???ð??²ð???"
#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
#. * for which we have no more appropriate default.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6190
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1319
msgid "unknown"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6239
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6311
msgid "program"
msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6331
msgid "link"
msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð???"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6281
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6353
msgid "link (broken)"
msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? (ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð??¯)"
@@ -3035,10 +3061,9 @@ msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??© _
msgid "Activate items with a _double click"
msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??© _ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
msgid "E_xecute files when they are clicked"
-msgstr "E_xecute ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¸ ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
+msgstr "_ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¸ ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
msgid "Display _files when they are clicked"
@@ -3061,7 +3086,7 @@ msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±
#. * of navigation windows and in the preferences dialog
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:569
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3077
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3099
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
msgid "Icon View"
msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿"
@@ -3069,7 +3094,7 @@ msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿"
#. translators: this is used in the view selection dropdown
#. * of navigation windows and in the preferences dialog
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:143
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3091
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3113
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57
msgid "Compact View"
msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿"
@@ -3077,8 +3102,8 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿"
#. translators: this is used in the view selection dropdown
#. * of navigation windows and in the preferences dialog
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1568
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2998
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1580
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3049
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
msgid "List View"
msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿"
@@ -3197,14 +3222,14 @@ msgstr "ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? \"%s\" ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð??¯. ð??¥ð??µ
msgid "This link cannot be used, because it has no target."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¦ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¸ð???ð??§ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:708
msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¦ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¸ð???ð??§ð???."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¦ð???ð??? ð???ð??¸ð???ð??§ð??? \"%s\" ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:718
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
@@ -3212,7 +3237,7 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8795
#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1282
msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Mo_ve ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr "_ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
#, c-format
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:778
@@ -3250,13 +3275,14 @@ msgid_plural "This will open %d separate tabs."
msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???."
msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:1119
#: ../src/nautilus-location-bar.c:149
msgid "This will open %d separate window."
msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
-msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
#, c-format
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:1183
@@ -3341,12 +3367,13 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©
msgid "Opening \"%s\"."
msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? \"%s\"."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-actions.c:2366
msgid "Opening %d item."
msgid_plural "Opening %d items."
-msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? \"%s\"."
-msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? \"%s\"."
+msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? %d ð??²ð???ð??©ð??¥."
+msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? %d ð??²ð???ð??©ð??¥ð???."
#, c-format
#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165
@@ -3581,12 +3608,13 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: "
msgid "File Operations"
msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:304
msgid "%'d file operation active"
msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] "ð???ð??²ð??¤ ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
-msgstr[1] "ð???ð??²ð??¤ ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr[0] "%'d ð???ð??²ð??¤ ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???"
+msgstr[1] "%'d ð???ð??²ð??¤ ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???"
#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:495
#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:513
@@ -3675,21 +3703,19 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:710
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7197
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8861
msgid "E_mpty Trash"
-msgstr "E_mpty ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr "_ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
#. label, accelerator
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:722
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7161
msgid "Create L_auncher..."
-msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? L_auncher..."
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? _ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»..."
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:724
@@ -3733,16 +3759,16 @@ msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:635
msgid "This will open %'d separate tab."
msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
-msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'ð???ð??° ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???."
-msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'ð???ð??° ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???ð???."
+msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???."
+msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð???ð??¨ð???ð???."
#, c-format
#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:638
msgid "This will open %'d separate window."
msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'ð???ð??° ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
-msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'ð???ð??° ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??©ð??¯ %'d ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1157
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5455
@@ -3759,7 +3785,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???"
msgid "_Pattern:"
msgstr "_ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯:"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1198
msgid "Examples: "
msgstr "ð??¦ð???ð???ð??ð??¥ð???ð??©ð??¤ð???: "
@@ -3787,20 +3812,21 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??»
msgid "\"%s\" selected"
msgstr "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2210
msgid "%'d folder selected"
msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
-msgstr[1] "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[0] "%'d ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[1] "%'d ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#, c-format
#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2220
msgid " (containing %'d item)"
msgid_plural " (containing %'d items)"
-msgstr[0] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥)"
-msgstr[1] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥ð???)"
+msgstr[0] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? %'d ð??²ð???ð??©ð??¥)"
+msgstr[1] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? %'d ð??²ð???ð??©ð??¥ð???)"
#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
#, c-format
@@ -3808,15 +3834,16 @@ msgstr[1] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? %'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥ð???)"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2231
msgid " (containing a total of %'d item)"
msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
-msgstr[0] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??? %'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥)"
-msgstr[1] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??? %'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥ð???)"
+msgstr[0] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??? %'d ð??²ð???ð??©ð??¥)"
+msgstr[1] " (ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??? %'d ð??²ð???ð??©ð??¥ð???)"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2248
msgid "%'d item selected"
msgid_plural "%'d items selected"
-msgstr[0] "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
-msgstr[1] "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[0] "%'d ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[1] "%'d ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#. Folders selected also, use "other" terminology
#, c-format
@@ -3824,8 +3851,8 @@ msgstr[1] "\"%s\" ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2255
msgid "%'d other item selected"
msgid_plural "%'d other items selected"
-msgstr[0] "%'ð???ð??° ð??³ð???ð??¼ ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
-msgstr[1] "%'ð???ð??° ð??³ð???ð??¼ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[0] "%'d ð??³ð???ð??¼ ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+msgstr[1] "%'d ð??³ð???ð??¼ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#. This is marked for translation in case a localiser
#. * needs to use something other than parentheses. The
@@ -3867,18 +3894,20 @@ msgstr "ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%s\" ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??? ð??¥ð??¹
msgid "Some files will not be displayed."
msgstr "ð???ð??³ð??¥ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4377
#: ../src/nautilus-information-panel.c:828
msgid "Open With %s"
msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
-msgstr[0] "ð??®ð??³ð??¯ \"%s\" ð??ªð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-msgstr[1] "ð??®ð??³ð??¯ \"%s\" ð??ªð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
+msgstr[0] "ð??¿ð??? \"%s\" ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥"
+msgstr[1] "ð??¿ð??? \"%s\" ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
#, c-format
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5219
@@ -3926,15 +3955,15 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ð???ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ð???. ð??¢ð??§ð??¯ ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ (ð??§.ð??¡ð??°. ð??© "
"ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??´ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð??? ð??¹ ftp ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???), ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ð???ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¼ð??¨ð??¥ð??©ð???ð??¼ð???.\n\nð??¦ð??¯ ð??·ð??¤ "
"ð???ð??±ð???ð??©ð???, ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ºð??¦ð??©ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð???ð??² ð??¯ð??ªð???ð??©ð??¤ð??©ð???, ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??? ð??¥ð??± "
-"ð??¿ð???:\n\nNAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited ð???ð??ð???ð??? ð???ð??¹ "
-"ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤)\n\nNAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: "
-"newline-delimited URIs ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð???\n\nNAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: ð???ð??»ð??° "
-"ð???ð??¹ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\n\nNAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? "
-"ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´\n\nNAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited "
-"ð???ð??ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??? ð??© ð???ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ (ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? "
-"ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤)\n\nNAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs ð???ð??¹ "
+"ð??¿ð???:\n\n_NAUTILUSSCRIPT__SELECTEDFILE_ð???ð??ð???ð???: newline-delimited ð???ð??ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? "
+"ð???ð??²ð??¤ð??? (ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤)\n\n_NAUTILUSSCRIPT__SELECTEDURIS: newline-delimited URIs "
+"ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð???\n\n_NAUTILUSSCRIPT__CURRENTURI: ð???ð??»ð??° ð???ð??¹ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? "
+"ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\n\n_NAUTILUSSCRIPT__WINDOWGEOMETRY: ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? "
+"ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´\n\n_NAUTILUSSCRIPT__NEXTPANE__SELECTEDFILE_ð???ð??ð???ð???: newline-delimited ð???ð??ð???ð??? "
+"ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??? ð??© ð???ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ (ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? "
+"ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤)\n\n_NAUTILUSSCRIPT__NEXTPANE__SELECTEDURIS: newline-delimited URIs ð???ð??¹ "
"ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??? ð??© ð???ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??¿ "
-"ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´\n\nNAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: ð???ð??»ð??° ð???ð??¹ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? "
+"ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´\n\n_NAUTILUSSCRIPT__NEXTPANE__CURRENTURI: ð???ð??»ð??° ð???ð??¹ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? "
"ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??? ð??© ð???ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
#, c-format
@@ -3949,21 +3978,23 @@ msgstr "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤
msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
msgstr "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5910
msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
msgid_plural ""
"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
-msgstr[0] "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
-msgstr[1] "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
+msgstr[0] "ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
+msgstr[1] "ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5917
msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
msgid_plural ""
"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
-msgstr[0] "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
-msgstr[1] "\"%s\" ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
+msgstr[0] "ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
+msgstr[1] "ð??? %'d ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6097
#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
@@ -4005,10 +4036,9 @@ msgid "Create _Document"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? _ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7136
msgid "Open Wit_h"
-msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ Wit_h"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ _ð??¢ð??¦ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7137
msgid "Choose a program with which to open the selected item"
@@ -4125,10 +4155,9 @@ msgstr "ð???ð??µð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7189
msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ _Application..."
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ _ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯..."
#. name, stock id
#. label, accelerator
@@ -4182,13 +4211,11 @@ msgstr ""
"ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7218
msgid "Copy to"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð???"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7219
msgid "Move to"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð???"
@@ -4200,10 +4227,9 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7225
msgid "Select I_tems Matching..."
-msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? I_tems ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? _ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???..."
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7226
@@ -4223,10 +4249,9 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤ ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??? ð??²ð???
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7233
msgid "D_uplicate"
-msgstr "D_uplicate"
+msgstr "_ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???"
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
@@ -4235,13 +4260,12 @@ msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð??? ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7237
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8835
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
-msgstr[0] "Ma_ke ð??¤ð??¦ð???ð???"
-msgstr[1] "Ma_ke ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
+msgstr[0] "_ð??¥ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???"
+msgstr[1] "_ð??¥ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7238
@@ -4448,10 +4472,9 @@ msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??¯ ð???ð??¤ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335
msgid "Sa_ve Search"
-msgstr "Sa_ve ð???ð??»ð???"
+msgstr "_ð???ð??±ð??? ð???ð??»ð???"
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
@@ -4460,10 +4483,9 @@ msgstr "ð???ð??±ð??? ð??? ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð??? ð???ð??»ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
msgid "Sa_ve Search As..."
-msgstr "Sa_ve ð???ð??»ð??? ð??¨ð???..."
+msgstr "_ð???ð??±ð??? ð???ð??»ð??? ð??¨ð???..."
#. tooltip
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
@@ -4554,18 +4576,15 @@ msgid "View or modify the properties of this folder"
msgstr "ð???ð??¿ ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7420
msgid "_Other pane"
-msgstr "_Other ð???ð??±ð??¯"
+msgstr "_ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
@@ -4579,29 +4598,24 @@ msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©
msgid "_Home Folder"
msgstr "_ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
msgid "Copy the current selection to the home folder"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
msgid "Move the current selection to the home folder"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7432
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7436
msgid "_Desktop"
-msgstr "_Desktop"
+msgstr "_ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
msgid "Copy the current selection to the desktop"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
msgid "Move the current selection to the desktop"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
@@ -4622,47 +4636,50 @@ msgstr "_ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð???"
msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7930
msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7934
msgid "Move the selected folder out of the trash"
msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7940
msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7944
msgid "Move the selected file out of the trash"
msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7950
msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??? \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7954
msgid "Move the selected item out of the trash"
msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
-msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[0] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8080
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8084
@@ -4687,10 +4704,9 @@ msgstr "_ð???ð???ð??¸ð??? ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°-ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??®ð??²ð???
msgid "Start the selected multi-disk drive"
msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°-ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??®ð??²ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8095
msgid "U_nlock Drive"
-msgstr "U_nlock ð???ð??®ð??²ð???"
+msgstr "_ð??©ð??¯ð??¤ð??ð??? ð???ð??®ð??²ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8096
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8298
@@ -4804,13 +4820,12 @@ msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
msgid "Browse in New _Window"
msgstr "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8404
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8721
msgid "_Browse Folder"
msgid_plural "_Browse Folders"
-msgstr[0] "_Browse ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-msgstr[1] "_Browse ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+msgstr[0] "_ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr[1] "_ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8750
@@ -4830,38 +4845,43 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??»
msgid "Move the open folder to the Trash"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8654
msgid "_Open With %s"
msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8704
msgid "Open in %'d New _Window"
msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
-msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8713
msgid "Browse in %'d New _Window"
msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8743
msgid "Open in %'d New _Tab"
msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
-msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
+msgstr[0] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8752
msgid "Browse in %'d New _Tab"
msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
-msgstr[0] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
-msgstr[1] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
+msgstr[0] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ %'d ð??¯ð??¿ _ð???ð??¨ð???ð???"
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8792
msgid "Delete all selected items permanently"
@@ -4907,7 +4927,6 @@ msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???.txt"
#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
#.
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10607
msgid "dropped data"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??? ð???ð??±ð???ð??©"
@@ -5036,7 +5055,7 @@ msgid "by _Name"
msgstr "ð???ð??² _ð??¯ð??±ð??¥"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:124
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1535
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1553
msgid "Keep icons sorted by name in rows"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
@@ -5045,7 +5064,7 @@ msgid "by _Size"
msgstr "ð???ð??² _ð???ð??²ð???"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:131
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1539
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1557
msgid "Keep icons sorted by size in rows"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
@@ -5054,7 +5073,7 @@ msgid "by _Type"
msgstr "ð???ð??² _ð???ð??²ð???"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:138
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1543
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1561
msgid "Keep icons sorted by type in rows"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
@@ -5063,7 +5082,7 @@ msgid "by Modification _Date"
msgstr "ð???ð??² ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ _ð???ð??±ð???"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:145
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1547
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1565
msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
@@ -5072,156 +5091,165 @@ msgid "by _Emblems"
msgstr "ð???ð??² _ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð???"
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:152
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1551
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1569
msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
+msgid "by T_rash Time"
+msgstr "ð???ð??² _ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:159
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1573
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??®ð??´ð???"
+
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1495
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1513
msgid "Arran_ge Items"
-msgstr "Arran_ge ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
+msgstr "_ð??¼ð??±ð??¯ð??¡ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1515
msgid "Resize Icon..."
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??²ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯..."
#. tooltip
#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1498
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1516
msgid "Make the selected icon resizable"
msgstr "ð??¥ð??±ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ resizable"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1501
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1671
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1519
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1693
msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
-msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???' ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ Si_zes"
+msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???' ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ _ð???ð??²ð???ð??©ð???"
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1502
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1520
msgid "Restore each selected icon to its original size"
msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??°ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??? ð??¦ð???ð??? ð??¼ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??²ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1505
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1523
msgid "Clean _Up by Name"
msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??¯ _ð??³ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥"
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1506
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1524
msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð??¼ ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¯ ð??©ð???ð??¶ð??? ð??´ð???ð??¼ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1512
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1530
msgid "Compact _Layout"
msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??? _ð??¤ð??±ð??¬ð???"
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1513
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1531
msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??²ð???ð??» ð??¤ð??±ð??¬ð??? ·ð???ð???ð??°ð??¥"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1517
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1535
msgid "Re_versed Order"
-msgstr "Re_versed ð??¹ð???ð??¼"
+msgstr "_ð??®ð??¦ð???ð??»ð???ð??? ð??¹ð???ð??¼"
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1518
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1536
msgid "Display icons in the opposite order"
msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??ªð???ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¹ð???ð??¼"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1522
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1540
msgid "_Keep Aligned"
msgstr "_ð???ð??°ð??? ð??©ð??¤ð??²ð??¯ð???"
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1523
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1541
msgid "Keep icons lined up on a grid"
msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ð??? ð??³ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??®ð??¦ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1530
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1548
msgid "_Manually"
msgstr "_ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ð??¦"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1531
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1549
msgid "Leave icons wherever they are dropped"
msgstr "ð??¤ð??°ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??ºð??§ð???ð??» ð???ð??± ð??¸ ð???ð??®ð??ªð???ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1534
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1552
msgid "By _Name"
msgstr "ð???ð??² _ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1538
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1556
msgid "By _Size"
msgstr "ð???ð??² _ð???ð??²ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1542
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1560
msgid "By _Type"
msgstr "ð???ð??² _ð???ð??²ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1546
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1564
msgid "By Modification _Date"
msgstr "ð???ð??² ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ _ð???ð??±ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1550
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1568
msgid "By _Emblems"
msgstr "ð???ð??² _ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð???"
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1572
+msgid "By T_rash Time"
+msgstr "ð???ð??² _ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
#, fuzzy
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1672
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
-msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ Icon's ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ Si_ze"
+msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ Icon's ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ _ð???ð??²ð???"
#, c-format
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2094
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2116
msgid "pointing at \"%s\""
msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? \"%s\""
#. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3079
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3101
msgid "_Icons"
msgstr "_ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3080
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3102
msgid "The icon view encountered an error."
msgstr "ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼."
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3081
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3103
msgid "The icon view encountered an error while starting up."
msgstr "ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??³ð???."
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3082
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3104
msgid "Display this location with the icon view."
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿."
#. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3093
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3115
msgid "_Compact"
msgstr "_ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3094
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3116
msgid "The compact view encountered an error."
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼."
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3095
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3117
msgid "The compact view encountered an error while starting up."
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??³ð???."
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3096
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3118
msgid "Display this location with the compact view."
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿."
@@ -5236,39 +5264,39 @@ msgid "Loading..."
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???..."
#, c-format
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2185
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2236
msgid "%s Visible Columns"
msgstr "%s ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2204
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2255
msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??? ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??©ð???ð??½ ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼:"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2258
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2309
msgid "Visible _Columns..."
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ _ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???..."
#. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2259
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2310
msgid "Select the columns visible in this folder"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
#. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3000
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3051
msgid "_List"
msgstr "_ð??¤ð??¦ð???ð???"
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3001
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3052
msgid "The list view encountered an error."
msgstr "ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼."
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3002
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3053
msgid "The list view encountered an error while starting up."
msgstr "ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??³ð???."
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3003
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3054
msgid "Display this location with the list view."
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿."
@@ -5297,12 +5325,11 @@ msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¿ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¦
msgid "The file that you dropped is not an image."
msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??? ð??¿ ð???ð??®ð??ªð???ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡."
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:666
msgid "_Name:"
msgid_plural "_Names:"
-msgstr[0] "_Name:"
-msgstr[1] "_Names:"
+msgstr[0] "_ð??¯ð??±ð??¥:"
+msgstr[1] "_ð??¯ð??±ð??¥ð???:"
#, c-format
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1024
@@ -5341,8 +5368,8 @@ msgstr "ð??©ð??¯ð??®ð??°ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2338
msgid "%'d item, with size %s"
msgid_plural "%'d items, totalling %s"
-msgstr[0] "%'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥, ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? %s"
-msgstr[1] "%'ð???ð??° ð??²ð???ð??©ð??¥ð???, ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦ð??? %s"
+msgstr[0] "%'d ð??²ð???ð??©ð??¥, ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? %s"
+msgstr[1] "%'d ð??²ð???ð??©ð??¥ð???, ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦ð??? %s"
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347
msgid "(some contents unreadable)"
@@ -5418,10 +5445,9 @@ msgstr "_ð??®ð??§ð???"
msgid "_Write"
msgstr "_ð??®ð??²ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3855
msgid "E_xecute"
-msgstr "E_xecute"
+msgstr "_ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???"
#. translators: this gets concatenated to "no read",
#. * "no access", etc. (see following strings)
@@ -5505,7 +5531,7 @@ msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¨ð???ð???:"
#, fuzzy
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4301
msgid "Set gro_up ID"
-msgstr "ð???ð??§ð??? gro_up ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð??? _ð???ð??®ð??µð??? ID"
#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4302
msgid "_Sticky"
@@ -5638,7 +5664,6 @@ msgstr ""
"ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???, ð??¹ ð???ð??§ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð???ð??¨ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? "
"ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??§ð??¥."
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-application.c:660
msgid ""
"Nautilus 2.32 deprecated this directory and tried migrating this "
@@ -5815,10 +5840,9 @@ msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? _ð???ð??²ð???:"
msgid "Add _bookmark"
msgstr "ð??¨ð??? _ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:946
msgid "C_onnect"
-msgstr "C_onnect"
+msgstr "_ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???"
#: ../src/nautilus-desktop-window.c:243 ../src/nautilus-pathbar.c:1240
#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:356
@@ -5992,15 +6016,13 @@ msgstr "<b>ð???ð??®ð??¨ð???</b>"
msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
msgstr "<b>ð???ð??®ð??° ð???ð??¿ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð???</b>"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
msgid "A_ll columns have the same width"
-msgstr "A_ll ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¢ð??¦ð???ð???"
+msgstr "_ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¢ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
msgid "Acti_on:"
-msgstr "Acti_on:"
+msgstr "_ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯:"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
msgid "Always"
@@ -6010,10 +6032,9 @@ msgstr "ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???"
msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
msgstr "ð??ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ _ð??§ð??¥ð???ð???ð??°ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¹ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
msgid "B_rowse media when inserted"
-msgstr "B_rowse ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð???"
+msgstr "_ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð???"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
msgid "Behavior"
@@ -6044,10 +6065,9 @@ msgstr "ð???ð??µð??? ð??¢ð??ªð??? ð??£ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯
msgid "Count _number of items:"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??? _ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???:"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
msgid "D_efault zoom level:"
-msgstr "D_efault ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤:"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤:"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
msgid "Default _zoom level:"
@@ -6061,10 +6081,9 @@ msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±"
msgid "File Management Preferences"
msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
-msgstr "I_nclude ð??© ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??²ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr "_ð??¦ð??¯ð???ð??¤ð??µð??? ð??© ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??²ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
msgid "Less common media formats can be configured here"
@@ -6086,10 +6105,9 @@ msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©"
msgid "Never"
msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:71
msgid "Open each _folder its own window"
-msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??°ð??? _folder ð??¦ð???ð??? ð??´ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??°ð??? _ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð???ð??? ð??´ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:72
msgid "Preview"
@@ -6112,10 +6130,9 @@ msgstr "ð???ð??´ _thumbnails:"
msgid "Show hidden and _backup files"
msgstr "ð???ð??´ ð??£ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¯ _ð???ð??¨ð???ð??³ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:77
msgid "Show te_xt in icons:"
-msgstr "ð???ð??´ te_xt ð??¦ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???:"
+msgstr "ð???ð??´ _ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???:"
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:78
msgid "Sort _folders before files"
@@ -6323,12 +6340,13 @@ msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¿ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ð??©ð???
msgid "Go To:"
msgstr "ð???ð??´ ð???:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/nautilus-location-bar.c:145
msgid "Do you want to view %d location?"
msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
-msgstr[0] "ð???ð??´ ð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
-msgstr[1] "ð???ð??´ ð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¿ %d ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯?"
+msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¿ %d ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð????"
#: ../src/nautilus-location-dialog.c:166
msgid "Open Location"
@@ -6382,10 +6400,11 @@ msgid "\n\nBrowse the file system with the file manager"
msgstr "\n\nð???ð??®ð??¬ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
#. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/nautilus-main.c:449 ../src/nautilus-main.c:458
msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
-msgstr "·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???: --check ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???.\n"
+msgstr "ð??¯ð??ªð???ð??©ð??¤ð??©ð???: %s ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? URIs.\n"
#, c-format
#: ../src/nautilus-main.c:454
@@ -6407,7 +6426,6 @@ msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¤ð??½ ð??? ð??¤
msgid "The location \"%s\" does not exist."
msgstr "ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ \"%s\" ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:381
msgid "The history location doesn't exist."
msgstr "ð??? ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
@@ -6446,10 +6464,9 @@ msgid "Open another tab for the displayed location"
msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:801
msgid "Open Folder W_indow"
-msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ W_indow"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ _ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:802
msgid "Open a folder window for the displayed location"
@@ -6475,33 +6492,28 @@ msgid "Specify a location to open"
msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:810
msgid "Clea_r History"
-msgstr "Clea_r ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦"
+msgstr "_ð???ð??¤ð??½ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦"
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:811
msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
msgstr "ð???ð??¤ð??½ ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð???ð??´ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??¯ ð???ð??¨ð???/ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:813
msgid "Switch to other pane"
msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:814
msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð???ð??´ð???ð??©ð??? ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:816
msgid "Same location as other pane"
msgstr "ð???ð??±ð??¥ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:817
msgid "Go to the same location as in the extra pane"
msgstr "ð???ð??´ ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð???ð??±ð??¯"
@@ -6562,7 +6574,6 @@ msgstr "ð??¥ð??µð??? ð???ð??¨ð??? _ð??®ð??²ð???"
msgid "Move current tab to right"
msgstr "ð??¥ð??µð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??? ð??®ð??²ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:837
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:838
msgid "Show search"
@@ -6609,7 +6620,7 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??? ð???
#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:859
msgid "St_atusbar"
-msgstr "St_atusbar"
+msgstr "_Statusbar"
#. tooltip
#, fuzzy
@@ -6628,7 +6639,6 @@ msgstr "_ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð???..."
#. Accelerator is in ShowSearch
#. tooltip
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:866
msgid "Search documents and folders by name"
msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -6636,13 +6646,11 @@ msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???
#. is_active
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:870
msgid "Extra Pane"
msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð???ð??±ð??¯"
#. tooltip
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:871
msgid "Open an extra folder view side-by-side"
msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??©ð??¯ ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¿ ð???ð??²ð???-ð???ð??²-ð???ð??²ð???"
@@ -6671,15 +6679,13 @@ msgstr "ð???ð??´ ð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð???
msgid "Forward history"
msgstr "ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð??? ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:931
msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zoom"
+msgstr "_ð???ð??µð??¥"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:941
msgid "_View As"
-msgstr "_View ð??¨ð???"
+msgstr "_ð???ð??¿ ð??¨ð???"
#: ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:975
msgid "_Search"
@@ -7065,20 +7071,18 @@ msgid "Open _Location..."
msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ _ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯..."
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-spatial-window.c:943
msgid "Close P_arent Folders"
-msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? P_arent ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? _ð???ð??ºð??©ð??¯ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
#: ../src/nautilus-spatial-window.c:944
msgid "Close this folder's parents"
msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼'ð??? ð???ð??ºð??©ð??¯ð???ð???"
#. name, stock id, label
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-spatial-window.c:946
msgid "Clos_e All Folders"
-msgstr "Clos_e ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+msgstr "_ð???ð??¤ð??´ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
#: ../src/nautilus-spatial-window.c:947
msgid "Close all folder windows"
@@ -7088,12 +7092,10 @@ msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥ ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-trash-bar.c:204
msgid "Restore Selected Items"
msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-trash-bar.c:210
msgid "Restore selected items to their original position"
msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??? ð???ð??º ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
@@ -7277,10 +7279,9 @@ msgid ""
"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance"
msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ð???, ð???ð??³ð??¤ð??¼ð???, ð??¯ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??©ð??¥ð??²ð??? ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-window-menus.c:797
msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Prefere_nces"
+msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
#: ../src/nautilus-window-menus.c:798
msgid "Edit Nautilus preferences"
@@ -7368,10 +7369,9 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð??? ð??? ð???ð??¿ ð???ð??²ð???"
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-window-menus.c:846
msgid "Normal Si_ze"
-msgstr "ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ Si_ze"
+msgstr "ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ _ð???ð??²ð???"
#. tooltip
#: ../src/nautilus-window-menus.c:847 ../src/nautilus-zoom-control.c:93
@@ -7409,10 +7409,9 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð??? ð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#, fuzzy
#: ../src/nautilus-window-menus.c:866
msgid "T_emplates"
-msgstr "T_emplates"
+msgstr "_ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???ð???"
#. tooltip
#: ../src/nautilus-window-menus.c:867
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
