[emerillon-plugins] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 724f85c977df29038d447a38791dcabe6b2695e6
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun May 16 21:40:17 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   35 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5c21081..da64972 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=emerillon&component=Plugins\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,40 @@ msgid "Displays stations from the Bixi network with available bikes and empty do
 msgstr "Zeigt Stationen des Bixi-Netzwerks mit verfügbaren Fahrrädern und leeren Docks."
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:2
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:719
 msgid "Montreal Public Bike System"
 msgstr "Montreal Public Bike System"
 
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:325
+#| msgid "Montreal Public Bike System"
+msgid "Loading Montreal Public Bike System data from bixi.com..."
+msgstr "Daten des Montreal Public Bike Systems werden von bixi.com geladen â?¦"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:507
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:680
+msgid "Bikes"
+msgstr "Fahrräder"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:517
+msgid "Docks"
+msgstr "Docks"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:564
+msgid "Show"
+msgstr "Zeigen"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:594
+msgid "Available Bikes"
+msgstr "Verfügbare Fahrräder"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:600
+msgid "Empty Docks"
+msgstr "Leere Docks"
+
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:666
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid "An example plugin written in Vala."
 msgstr "Ein in Vala geschriebenes Beispiel-Plugin."