[gnome-color-manager] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated German translation
Date: Sat, 8 May 2010 21:39:13 +0000 (UTC)
commit b53d2f8016944a4927968afd3f8caff507ef9923
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat May 8 23:37:50 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  334 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 177 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 629d217..2471ef0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "color-manager\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 21:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-06 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-08 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,12 +101,10 @@ msgstr ""
 "Ist dieser Wert gesetzt, wird das Anzeigeprofil fÃ¼r die Video-LUT gesetzt."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:6
-#| msgid "Set the _ICC_PROFILE hint for applications."
 msgid "Set the _ICC_PROFILE hint for applications"
 msgstr "Setzt den _ICC_PROFILE-Hinweis fÃ¼r Anwendungen."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:7
-#| msgid "Show the fine tuning controls for display devices."
 msgid "Show the fine tuning controls for display devices"
 msgstr "Zeigt die Feineinstellungen fÃ¼r AnzeigegerÃ¤te."
 
@@ -123,36 +121,30 @@ msgstr ""
 "soll."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:10
-#| msgid "The default CMYK profile."
 msgid "The default CMYK profile"
 msgstr "Das vorgegebene CMYK-Profil"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:11
-#| msgid "The default RGB profile."
 msgid "The default RGB profile"
 msgstr "Das vorgegebene RGB-Profil"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:12
-#| msgid "The default calibration length."
 msgid "The default calibration length"
 msgstr "Die vorgegebene Kalibrierungdauer"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:13
-#| msgid "The default gamma to use for monitors with no previous value set."
 msgid "The default gamma to use for monitors with no previous value set"
 msgstr ""
 "Der voreingestellte Gammawert fÃ¼r Bildschirme, die keinen festgelegten Wert "
 "haben"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:14
-#| msgid "The duration between sending notifications to recalibrate a display."
 msgid "The duration between sending notifications to recalibrate a display"
 msgstr ""
 "Die Zeitspanne zum Senden von Benachrichtigungen zur erneuten Kalibrierung "
 "eines AnzeigegerÃ¤tes."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:15
-#| msgid "The duration between sending notifications to recalibrate a printer."
 msgid "The duration between sending notifications to recalibrate a printer"
 msgstr ""
 "Die Zeitspanne zum Senden von Benachrichtigungen zur erneuten Kalibrierung "
@@ -171,7 +163,6 @@ msgstr ""
 "Profil. WÃ¤hlen Sie Â»askÂ«, wenn der Benutzer auswÃ¤hlen soll."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:17
-#| msgid "The rendering intent to use for softproofs, e.g. 'perceptual'."
 msgid "The rendering intent to use for softproofs, e.g. 'perceptual'"
 msgstr ""
 "Der fÃ¼r Drucksimulationen zu verwendende Darstellungstyp, z.B. "
@@ -184,7 +175,6 @@ msgstr ""
 "Â»perceptualÂ« (Wahrnehmung)"
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:19
-#| msgid "The rendering intent to use for the display, e.g. 'perceptual'."
 msgid "The rendering intent to use for the display, e.g. 'perceptual'"
 msgstr ""
 "Der fÃ¼r die Anzeige zu verwendende Darstellungstyp, z.B. "
@@ -215,14 +205,11 @@ msgstr ""
 "zu deaktivieren."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:23
-#| msgid "Whether ICC profiles should be loaded from external disks."
 msgid "Whether ICC profiles should be loaded from external disks"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob ICC-Profile von externen DatentrÃ¤gern geladen werden sollen."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:24
-#| msgid ""
-#| "Whether the display should be globally corrected or left to applications."
 msgid "Whether the display should be globally corrected or left to applications"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob die Anzeige global oder anwendungsabhÃ¤ngig korrigiert wird."
@@ -288,32 +275,32 @@ msgstr ""
 "Bildschirm dargestellt und vom Sensor ausgewertet werden."
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:499
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:500
 msgid "Reading the patches"
 msgstr "Muster werden eingelesen"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:501
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:502
 msgid "Reading the patches using the color measuring instrument."
 msgstr "Muster werden mit dem Farbmess-Instrument gelesen."
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:589
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:591
 msgid "Generating the patches"
 msgstr "Muster werden erzeugt"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:591
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:593
 msgid "Generating the patches that will be measured with the color instrument."
 msgstr "Muster werden fÃ¼r das Auswerten mit dem Farbinstrument erzeugt."
 
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:696
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:699
 msgid "Drawing the patches"
 msgstr "Muster werden gezeichnet"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:698
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:701
 msgid ""
 "Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by "
 "the hardware device."
@@ -323,84 +310,82 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" - YOU NEED TO STICK TO ASCII
 #. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands"
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:806 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1146
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:810 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1152
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright Â©"
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:809 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1149
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:813 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1155
 msgid "Generating the profile"
 msgstr "Profil wird erstellt"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:811
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:815
 msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this screen."
 msgstr "Das ICC-Farbprofil fÃ¼r diese Anzeige wird erstellt."
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:945
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:950
 msgid "Copying files"
 msgstr "Dateien werden kopiert"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:947
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:952
 msgid "Copying source image, chart data and CIE reference values."
 msgstr "Quellbild, Grafikdaten und CIE-Referenzwerte werden kopiert."
 
 #. TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1025
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1030
 msgid "Measuring the patches"
 msgstr "Muster werden ausgewertet"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1027
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1032
 msgid "Detecting the reference patches and measuring them."
 msgstr "Referenzmuster werden gesucht und ausgewertet."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1151
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1157
 msgid "Generating the ICC color profile that can be used with this device."
 msgstr "Das ICC-Farbprofil fÃ¼r dieses GerÃ¤t wird erstellt."
 
 #. TRANSLATORS: title, hardware refers to a calibration device
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1340
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1347
 msgid "Set up display"
 msgstr "Die Anzeige einrichten"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1343
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1350
 msgid "Setting up display device for useâ?¦"
 msgstr "Das AnzeigegerÃ¤t wird zur Verwendung eingerichtet â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title, setting up the photospectromiter
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1413
-#| msgid "Setting up display device for useâ?¦"
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1418
 msgid "Setting up device"
 msgstr "AnzeigegerÃ¤t wird eingerichtet"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1415
-#| msgid "Setting up display device for useâ?¦"
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1420
 msgid "Setting up the device to read a spot colorâ?¦"
 msgstr "Das AnzeigegerÃ¤t wird zum Lesen des Farb-Spots eingerichtet â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colors used in calibration
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1562
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1566
 msgid "Printing patches"
 msgstr "Muster werden gedruckt"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1565
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1569
 msgid "Rendering the patches for the selected paper and ink."
 msgstr "Muster fÃ¼r die gewÃ¤hlte Papiersorte und Tinte werden erstellt."
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1906
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1911
 msgid "Wait for the ink to dry"
 msgstr "Warten Sie, bis die Tinte getrocknet ist"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1909
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1914
 msgid ""
 "Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce "
 "a poor profile and may damage your color measuring instrument."
@@ -410,12 +395,12 @@ msgstr ""
 "und kÃ¶nnte Ihr Messinstrument beschÃ¤digen."
 
 #. TRANSLATORS: the supplied image contains an alpha channel which we have to strip out
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2052
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2057
 msgid "Image is not suitable without conversion"
 msgstr "Das Bild ist nicht passend ohne eine Umwandlung"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2055
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2060
 msgid ""
 "The supplied image contains an alpha channel which the profiling tools do not "
 "understand."
@@ -424,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "nicht kennt."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2059
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2064
 msgid ""
 "It is normally safe to convert the image, although you should ensure that the "
 "generated profile is valid."
@@ -433,27 +418,27 @@ msgstr ""
 "stellen, dass das erstellte Profil gÃ¼ltig ist."
 
 #. TRANSLATORS: button text to convert the RGBA image into RGB
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2066
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2071
 msgid "Convert"
 msgstr "Umwandeln"
 
 #. TRANSLATORS: title, instrument refers to a calibration device
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2125
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2130
 msgid "Set up instrument"
 msgstr "Das Instrument einrichten"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2128
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2133
 msgid "Setting up the instrument for useâ?¦"
 msgstr "Das Instrument wird zur Verwendung eingerichtet â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2221
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2226
 msgid "Please attach instrument"
 msgstr "Bitte schlieÃ?en Sie das Instrument an"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2229
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2234
 msgid ""
 "Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the "
 "gray square like the image below."
@@ -462,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Bildschirms auf dem grauen Quadrat an."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2232
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2237
 msgid ""
 "Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the "
 "gray square."
@@ -471,26 +456,26 @@ msgstr ""
 "dem Bildschirm an."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2245 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2299
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2354
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2250 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2304
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2359
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2255 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2305
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2360 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2436
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2517 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2558
-#: ../src/gcm-prefs.c:820 ../src/gcm-prefs.c:1993
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2260 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2310
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2365 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2441
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2522 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2563
+#: ../src/gcm-prefs.c:820 ../src/gcm-prefs.c:2006
 msgid "GNOME Color Manager"
 msgstr "GNOME-Farbverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2276 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2331
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2281 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2336
 msgid "Please configure instrument"
 msgstr "Bitte konfigurieren Sie das Instrument"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor, and we're showing a picture
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2286
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2291
 msgid ""
 "Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below."
 msgstr ""
@@ -498,47 +483,43 @@ msgstr ""
 "unten."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2289
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2294
 msgid "Please set the measuring instrument to calibration mode."
 msgstr "Bitte setzen Sie das Messinstrument in den Kalibrierungsmodus."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor, and we're showing a picture
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2341
-#| msgid ""
-#| "Please set the measuring instrument to calibration mode like the image "
-#| "below."
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2346
 msgid "Please set the measuring instrument to screen mode like the image below."
 msgstr ""
 "Bitte setzen Sie das Messinstrument in den Bildschirmmodus wie im Bild unten."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the user has to change a setting on the sensor
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2344
-#| msgid "Please set the measuring instrument to calibration mode."
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2349
 msgid "Please set the measuring instrument to screen mode."
 msgstr "Bitte setzen Sie das Messinstrument in den Bildschirmmodus."
 
 #. TRANSLATORS: title, the calibration failed
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2415 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2484
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2420 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2489
 msgid "Calibration error"
 msgstr "Kalibrierungsfehler"
 
 #. TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2418
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2423
 msgid "The sample could not be read at this time."
 msgstr "Die Vorlage konnte nicht korrekt gelesen werden."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2426
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2431
 msgid "Try again"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
 #. TRANSLATORS: message, no firmware is available
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2488
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2493
 msgid "No firmware is installed for this instrument."
 msgstr "FÃ¼r dieses Instrument ist keine Firmware installiert."
 
 #. TRANSLATORS: message, the image wasn't good enough
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2491
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2496
 msgid ""
 "The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of "
 "target selected."
@@ -547,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "richtige Zieltyp ausgewÃ¤hlt ist."
 
 #. TRANSLATORS: message, the sensor got no readings
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2495
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2500
 msgid ""
 "The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is "
 "fully open."
@@ -556,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "sicher, dass die Blende voll geÃ¶ffnet ist."
 
 #. TRANSLATORS: message, the colorimeter has got confused
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2498
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2503
 msgid ""
 "The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the "
 "USB plug and re-insert before trying to use this device."
@@ -566,34 +547,34 @@ msgstr ""
 "GerÃ¤t zu verwenden."
 
 #. TRANSLATORS: dialog title
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2536
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2541
 msgid "Reading target"
 msgstr "Ziel wird gelesen"
 
 #. TRANSLATORS: message, no firmware is available
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2539
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2544
 msgid "Failed to read the strip correctly."
 msgstr "Der Streifen konnte nicht korrekt gelesen werden."
 
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2548 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2622
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2553 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2627
 msgid "Retry"
 msgstr "Wiederholen"
 
 #. TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2571
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2576
 #, c-format
 msgid "Read strip %s rather than %s!"
 msgstr "Streifen %s wurde anstelle von %s gelesen!"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2576
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2581
 msgid "It looks like you've measured the wrong strip."
 msgstr "Es scheint, als ob Sie den falschen Streifen gemessen haben."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2580
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2585
 msgid ""
 "If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual "
 "paper."
@@ -602,29 +583,28 @@ msgstr ""
 "in Ordnung, es kÃ¶nnte sich um ungewÃ¶hnliches Papier handeln."
 
 #. TRANSLATORS: button
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2590
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2595
 msgid "Use anyway"
 msgstr "Trotzdem verwenden"
 
 #. TRANSLATORS: title, the calibration failed
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2611
-#| msgid "Device removed"
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2616
 msgid "Device Error"
 msgstr "GerÃ¤tefehler"
 
 #. TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2614
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2619
 msgid "The device could not measure the color spot correctly."
 msgstr "Das GerÃ¤t konnte den Farb-Spot nicht korrekt messen."
 
 #. TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2634
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2639
 #, c-format
 msgid "Ready to read strip %s"
 msgstr "Bereit zum Lesen des Streifens %s"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2639
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2644
 msgid ""
 "Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and "
 "hold the measure switch."
@@ -633,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "Sie auf die Messtaste und halten Sie diese gedrÃ¼ckt."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2643
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2648
 msgid ""
 "Slowly scan the target line from left to right and release the switch when "
 "you get to the end of the page."
@@ -642,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Sie den Taster los, sobald das Ende der Seite erreicht ist."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2647
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2652
 msgid ""
 "Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are "
 "trying to measure."
@@ -651,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "befindet, die gemessen werden soll."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2651
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2656
 msgid ""
 "If you make a mistake just release the switch and you'll get a chance to try "
 "again."
@@ -660,32 +640,32 @@ msgstr ""
 "Sie es erneut."
 
 #. TRANSLATORS: title, printing reference files to media
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2792
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2797
 msgid "Printing"
 msgstr "Druckvorgang lÃ¤uft"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2799
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2804
 msgid "Preparing the data for the printer."
 msgstr "Daten fÃ¼r den Drucker werden vorbereitet."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2805
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2810
 msgid "Sending the targets to the printer."
 msgstr "Ziele werden zum Drucker gesendet."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2809
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2814
 msgid "Printing the targets..."
 msgstr "Ziele werden gedruckt â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2813
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2818
 msgid "The printing has finished."
 msgstr "Druckvorgang wurde abgeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2817
+#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2822
 msgid "The print was aborted."
 msgstr "Druckvorgang wurde abgebrochen."
 
@@ -740,15 +720,11 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog title
 #: ../src/gcm-calibrate.c:477
-#| msgid "Profile Graphs"
 msgid "Profile Precision"
 msgstr "PrÃ¤zision des Profils"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
 #: ../src/gcm-calibrate.c:480
-#| msgid ""
-#| "The high precision profiles also require more time for reading the color "
-#| "swatches."
 msgid ""
 "A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but "
 "requires more time for reading the color patches."
@@ -765,9 +741,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog message, preface
 #: ../src/gcm-calibrate.c:488
-#| msgid ""
-#| "The high precision profiles also require more paper and time for reading "
-#| "the color swatches."
 msgid "The high precision profile also requires more paper and printer ink."
 msgstr ""
 "Profile mit hoher PrÃ¤zision erfordern auch mehr Papier und Druckertinte."
@@ -1114,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "dem Programm Farbprofile wechseln."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: ../src/gcm-client.c:1072
+#: ../src/gcm-client.c:1104
 msgid "This device already exists"
 msgstr "Dieses GerÃ¤t existiert bereits"
 
@@ -1124,7 +1097,7 @@ msgid "Measuring instrument not recognized"
 msgstr "Das Messinstrument wurde nicht erkannt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the name of the internal panel
-#: ../src/gcm-device-xrandr.c:127
+#: ../src/gcm-device-xrandr.c:138
 msgid "Laptop LCD"
 msgstr "Laptop-LCD"
 
@@ -1155,8 +1128,8 @@ msgstr "Seriennummer"
 
 #. TRANSLATORS: this is debugging output for the supplied EDID file
 #: ../src/gcm-dump-edid.c:90
-msgid "Text string"
-msgstr "Textmeldung"
+msgid "EISA ID"
+msgstr "EISA-Kennung"
 
 #. TRANSLATORS: this is debugging output for the supplied EDID file
 #: ../src/gcm-dump-edid.c:95
@@ -1208,13 +1181,13 @@ msgstr "Programm zum Abspeichern von ICC-Profilen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-enum.c:122 ../src/gcm-prefs.c:1444 ../data/gcm-prefs.ui.h:57
+#: ../src/gcm-enum.c:122 ../src/gcm-prefs.c:1457 ../data/gcm-prefs.ui.h:59
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-enum.c:126 ../src/gcm-prefs.c:1456 ../data/gcm-prefs.ui.h:5
+#: ../src/gcm-enum.c:126 ../src/gcm-prefs.c:1469 ../data/gcm-prefs.ui.h:5
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1491,13 +1464,13 @@ msgid "No colorimeter is attached."
 msgstr "Es ist kein Farbmesser angeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; the search term is either "RGB" or "CMYK"
-#: ../src/gcm-picker.c:469 ../src/gcm-prefs.c:2251
+#: ../src/gcm-picker.c:469 ../src/gcm-prefs.c:2264
 #, c-format
 msgid "No %s color spaces available"
 msgstr "Keine %s-Farbprofile verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-picker.c:499 ../src/gcm-prefs.c:2694
+#: ../src/gcm-picker.c:499 ../src/gcm-prefs.c:2707
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "Das Elternfenster setzen, um dieses modal zu machen"
 
@@ -1560,13 +1533,11 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzte ICC-Profile"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
 #: ../src/gcm-prefs.c:690
-#| msgid "Install missing calibration and profiling software?"
 msgid "Install calibration and profiling software?"
 msgstr "Soll Kalibrierungs- und Einrichtungs-Software installiert werden?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message saying the argyllcms is not installed
 #: ../src/gcm-prefs.c:694
-#| msgid "Calibration and profiling software is not installed on this computer."
 msgid "Calibration and profiling software is not installed."
 msgstr "Es ist keine Kalibrierungs- und Einrichtungs-Software installiert."
 
@@ -1613,9 +1584,11 @@ msgstr "Einrichtung kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: Kein GerÃ¤t ausgewÃ¤hlt"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
 #: ../src/gcm-prefs.c:1091
-msgid "Cannot calibrate: The device is not connected"
+#| msgid "Cannot calibrate: The device is not connected"
+msgid "Cannot calibrate: The display device is not connected"
 msgstr ""
-"Kalibrierung kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: Das GerÃ¤t ist nicht angeschlossen"
+"Kalibrierung kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: Das AnzeigegerÃ¤t ist nicht "
+"angeschlossen"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
 #: ../src/gcm-prefs.c:1099
@@ -1654,169 +1627,169 @@ msgstr "Dieser Typ von GerÃ¤t kann nicht kalibriert werden"
 #. TRANSLATORS: Some shitty binary drivers do not support per-head gamma controls.
 #. * Whilst this does not matter if you only have one monitor attached, it means you
 #. * can't color correct additional monitors or projectors.
-#: ../src/gcm-prefs.c:1301
+#: ../src/gcm-prefs.c:1302
 msgid "Per-device settings not supported. Check your display driver."
 msgstr ""
 "Separate Einstellungen je GerÃ¤t werden nicht unterstÃ¼tzt. Ã?berprÃ¼fen Sie den "
 "Grafiktreiber."
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1386
+#: ../src/gcm-prefs.c:1399
 msgid "Input device"
 msgstr "EingabegerÃ¤t"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1390
+#: ../src/gcm-prefs.c:1403
 msgid "Display device"
 msgstr "AnzeigegerÃ¤t"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1394
+#: ../src/gcm-prefs.c:1407
 msgid "Output device"
 msgstr "AusgabegerÃ¤t"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1398
+#: ../src/gcm-prefs.c:1411
 msgid "Devicelink"
 msgstr "GerÃ¤teverknÃ¼pfung"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1402
+#: ../src/gcm-prefs.c:1415
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Farbraumumwandlung"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile kind
-#: ../src/gcm-prefs.c:1406
+#: ../src/gcm-prefs.c:1419
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstrakt"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1410
+#: ../src/gcm-prefs.c:1423
 msgid "Named color"
 msgstr "Definierte Farbe"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1413 ../src/gcm-prefs.c:1463
+#: ../src/gcm-prefs.c:1426 ../src/gcm-prefs.c:1476
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannte"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1424
+#: ../src/gcm-prefs.c:1437
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1428
+#: ../src/gcm-prefs.c:1441
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1432
+#: ../src/gcm-prefs.c:1445
 msgid "LUV"
 msgstr "LUV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1436
+#: ../src/gcm-prefs.c:1449
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1440
+#: ../src/gcm-prefs.c:1453
 msgid "Yxy"
 msgstr "Yxy"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1448
+#: ../src/gcm-prefs.c:1461
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1452
+#: ../src/gcm-prefs.c:1465
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-prefs.c:1460
+#: ../src/gcm-prefs.c:1473
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:1581
+#: ../src/gcm-prefs.c:1594
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-prefs.c:1584
+#: ../src/gcm-prefs.c:1597
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/gcm-prefs.c:1729
+#: ../src/gcm-prefs.c:1742
 msgid "No hardware support"
 msgstr "Keine Hardware-UnterstÃ¼tzung"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/gcm-prefs.c:1733 ../src/gcm-prefs.c:2045
+#: ../src/gcm-prefs.c:1746 ../src/gcm-prefs.c:2058
 msgid "disconnected"
 msgstr "getrennt"
 
 #. TRANSLATORS: the profile was of the wrong sort for this device
-#: ../src/gcm-prefs.c:1845
+#: ../src/gcm-prefs.c:1858
 msgid "Could not import profile"
 msgstr "Profil konnte nicht importiert werden"
 
-#: ../src/gcm-prefs.c:1845
+#: ../src/gcm-prefs.c:1858
 msgid "The profile was of the wrong type for this device"
 msgstr "Das Profil war vom falschen Typ fÃ¼r dieses GerÃ¤t"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/gcm-prefs.c:1981
+#: ../src/gcm-prefs.c:1994
 msgid "Device added"
 msgstr "GerÃ¤t hinzugefÃ¼gt"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/gcm-prefs.c:1985
+#: ../src/gcm-prefs.c:1998
 msgid "Device removed"
 msgstr "GerÃ¤t entfernt"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:2616 ../data/gcm-prefs.ui.h:31
+#: ../src/gcm-prefs.c:2629 ../data/gcm-prefs.ui.h:31
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:2620
+#: ../src/gcm-prefs.c:2633
 msgid "Scanner"
 msgstr "Scanner"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:2624
+#: ../src/gcm-prefs.c:2637
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/gcm-prefs.c:2628
+#: ../src/gcm-prefs.c:2641
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. TRANSLATORS: button for more details about the vcgt failure
-#: ../src/gcm-prefs.c:2939
+#: ../src/gcm-prefs.c:2952
 msgid "More Information"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
 #. TRANSLATORS: button to install extra profiles
-#: ../src/gcm-prefs.c:2942
+#: ../src/gcm-prefs.c:2955
 msgid "Install now"
 msgstr "Jetzt installieren"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed while the devices are being probed
-#: ../src/gcm-prefs.c:2945
+#: ../src/gcm-prefs.c:2958
 msgid "Loading list of devicesâ?¦"
 msgstr "GerÃ¤teliste wird geladen â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/gcm-prefs.c:2952
+#: ../src/gcm-prefs.c:2965
 msgid ""
 "This profile does not have the information required for whole-screen color "
 "correction."
@@ -1825,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "Farbkorrektur des gesamten Bildschirms"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/gcm-prefs.c:2960
+#: ../src/gcm-prefs.c:2973
 msgid "More color profiles could be automatically installed."
 msgstr "Weitere Farbprofile kÃ¶nnen automatisch installiert werden."
 
@@ -1996,7 +1969,7 @@ msgstr "Lab (D50):"
 
 #. These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
 #. What mode to use for display rendering intent
-#: ../data/gcm-picker.ui.h:10 ../data/gcm-prefs.ui.h:59
+#: ../data/gcm-picker.ui.h:10 ../data/gcm-prefs.ui.h:61
 msgid "RGB:"
 msgstr "RGB:"
 
@@ -2050,7 +2023,6 @@ msgstr "Kontrast:"
 
 #. This is a button to calibrate the device by creating an ICC profile file using a hardware device or a reference image
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:16
-#| msgid "_Delete Profile"
 msgid "Create _Profile"
 msgstr "_Profil erstellen"
 
@@ -2106,63 +2078,68 @@ msgstr "Anzeigekorrektur:"
 msgid "Display:"
 msgstr "Anzeige:"
 
-#. The file size in bytes of the profile
+#. The EISA (standards body) identifier of the device
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:37
+msgid "EISA ID:"
+msgstr "EISA-Kennung:"
+
+#. The file size in bytes of the profile
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:39
 msgid "File size:"
 msgstr "DateigrÃ¶Ã?e:"
 
 #. The basename (the last section of the filename) of the profile
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:39
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:41
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
 #. Settings that users don't normally have to touch
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:41
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:43
 msgid "Fine tuning"
 msgstr "Feinabstimmung"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:42
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:44
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:44
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:46
 msgid "License:"
 msgstr "Lizenz:"
 
 #. The manufacturer of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:46
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:48
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Hersteller:"
 
 #. The model of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:48
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:50
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:49
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
 msgid "More details"
 msgstr "Weitere Details"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:50
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
 msgid "Open the documentation"
 msgstr "Die Dokumentation Ã¶ffnen"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:51
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:53
 msgid "Profile Graphs"
 msgstr "Profilgraphen:"
 
 #. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:53
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:55
 msgid "Profile type:"
 msgstr "Profiltyp:"
 
 #. Tab title, currently installed profiles
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:55
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:57
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:56
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:58
 msgid ""
 "Program the video card with the adjusted color values so all windows are "
 "color corrected"
@@ -2171,24 +2148,24 @@ msgstr ""
 "Farben aller Fenster korrigiert werden."
 
 #. This is a button to delete the saved or virtual device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:61
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:63
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:62
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:64
 msgid "Rendering intent"
 msgstr "Darstellungsziel"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:63
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:65
 msgid "Save these profiles for all users"
 msgstr "Diese Profile fÃ¼r alle Benutzer speichern"
 
 #. The serial number of the device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:65
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:67
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Seriennummer:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:66
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:68
 msgid ""
 "Set a property on the system so applications use the default display profile"
 msgstr ""
@@ -2196,17 +2173,17 @@ msgstr ""
 "verwenden"
 
 #. Technical color word for softproof rendering intent
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:68
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:70
 msgid "Softproof:"
 msgstr "Softproof:"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:69
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:71
 msgid "The rendering intent is how one gamut size is mapped to another."
 msgstr ""
 "Der Darstellungstyp bestimmt, wie ein Farbraum in einen anderen umgewandelt "
 "wird."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:70
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:72
 msgid ""
 "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
 "device output gamut"
@@ -2214,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "Der fÃ¼r die Umwandlung des Bildes fÃ¼r das AusgabegerÃ¤t zu verwendende "
 "Darstellungstyp"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:71
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:73
 msgid ""
 "The rendering intent to use when transforming from the image gamut to the "
 "display gamut"
@@ -2222,46 +2199,49 @@ msgstr ""
 "Der fÃ¼r die Umwandlung des Bildes in die Anzeige zu verwendende "
 "Darstellungstyp"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:72
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:74
 msgid "These settings control how color management is applied to your desktop."
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen bestimmen, wie die Farbverwaltung in Ihrer "
 "Arbeitsumgebung gehandhabt wird."
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:73
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:75
 msgid "This is the default CMYK working space to use in applications"
 msgstr "Dies ist der fÃ¼r die Benutzung in Anwendungen vorgegebene CMYK-Farbraum"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:74
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:76
 msgid "This is the default RGB working space to use in applications"
 msgstr "Dies ist der fÃ¼r die Benutzung in Anwendungen vorgegebene RGB-Farbraum"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:75
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:77
 msgid "Working space"
 msgstr "Arbeitsraum"
 
 #. This is a button to add a virtual device
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:77
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:79
 msgid "_Add&#x2026;"
 msgstr "_HinzufÃ¼gen â?¦"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:78
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:80
 msgid "_Apply display correction"
 msgstr "Anzeigekorrektur _anwenden"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:79
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:81
 msgid "_Make Default"
 msgstr "Zur Vorgabe _machen"
 
 #. This resets the device to it's defaults, and removes any user tweaked settings.
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:81
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:83
 msgid "_Reset to defaults"
 msgstr "Auf _Vorgabe zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../data/gcm-prefs.ui.h:82
+#: ../data/gcm-prefs.ui.h:84
 msgid "_Set profile for color managed applications"
 msgstr "_Profil fÃ¼r Anwendungen mit Farbverwaltung setzen"
 
+#~ msgid "Text string"
+#~ msgstr "Textmeldung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please set the measuring instrument to screen mode like the image below, "
 #~ "and ensure it is attached to the screen."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]