[mousetweaks] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit ab4922c7bf69ec08181b97325c2b2a2d41992914
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:24 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |  162 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 8b89410..c8844af 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,13 +4,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#, fuzzy
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid "Applet to select different dwell-click types.\nPart of Mousetweaks"
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¢ð??§ð??¤-ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð???ð???.\nð???ð??¸ð??? ð??? Mousetweaks"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
 msgid "Click Type Window"
@@ -25,7 +32,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:871
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
@@ -41,6 +48,11 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 msgid "A_lt"
 msgstr "ð??©_ð??¤ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\nPart of Mousetweaks"
+msgstr "ð??ºð??¦ð??© ð??? ð???ð??®ð??°ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤.\nð???ð??¸ð??? ð??? Mousetweaks"
+
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
 msgid "C_trl"
 msgstr "ð???ð??ªð??¯_ð???ð??®ð??´ð??¤"
@@ -117,7 +129,7 @@ msgstr "ð???ð??´ ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:566
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
@@ -130,7 +142,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "ð??ºð??¦ð??© ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:565
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??»"
 
@@ -162,11 +174,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
 msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" "
-"= ð???ð??¬ð??¯)"
+"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" = "
+"ð???ð??¬ð??¯)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
 msgid ""
@@ -186,8 +198,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
 msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
 msgstr ""
 "ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" "
 "= ð???ð??¬ð??¯)"
@@ -200,9 +212,10 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð???
 msgid "Dwell click mode"
 msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???"
 
+#, fuzzy
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð??? (\"0\" = ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð??¥ð??´ð???, \"1\" = ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??´ð???)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð??? (\"0\" = ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??´ð???, \"1\" = ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð??¥ð??´ð???)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
@@ -212,7 +225,7 @@ msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:873
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
@@ -240,7 +253,7 @@ msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??´ð??¤ð???"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "ð???ð??´ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
 
@@ -314,14 +327,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
 msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's "
+"over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is "
+"set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while the "
+"mouse button is pressed."
 msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
-"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
-"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©. "
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? \"capture_button\" ð???ð??°, "
+"ð???ð??§ð??¯ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
 msgid ""
@@ -334,32 +347,32 @@ msgstr ""
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
+"is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while "
+"the mouse button is pressed."
 msgstr ""
 "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
-"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
-"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? \"capture_button\" "
+"ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
 "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
 msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ \"release_button\" ð???ð??¹ ð??? "
-"ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©."
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ \"release_button\" ð???ð??¹ "
+"ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
+"is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed "
+"while the mouse button is pressed."
 msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
-"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
-"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©. "
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? \"capture_button\" ð???ð??°, "
+"ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
 msgid ""
@@ -373,33 +386,79 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??© ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???."
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:776
+msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+msgstr "Assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??­ð??¤ð??©ð??¡ð??° ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:777
+msgid ""
+"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+"session.\n\nTo enable support for assistive technologies and restart your "
+"session, press \"Enable and Log Out\"."
+msgstr ""
+"Mousetweaks ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??­ð??¤ð??©ð??¡ð??°ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯.\n\nð??? "
+"ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¹ assistive ð???ð??§ð???ð??¯ð??­ð??¤ð??©ð??¡ð??°ð??? ð??¯ ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯, ð???ð??®ð??§ð??? \"ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??¤ð??ªð??? "
+"ð??¬ð???\"."
+
+#: ../src/mt-main.c:875
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:877
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:879
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð??¥ð??´ð???"
+
+#, fuzzy
 #: ../src/mt-main.c:881
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð??¥ð??´ð??? ð??? ð??¿ð???"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "ð???ð??´ ð??© ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
 
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:883
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
 #: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð???-ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¢ð??² ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
 
 #: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¢ð??² ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
-
-#: ../src/mt-main.c:889
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "ð??¦ð???ð??¯ð??¹ ð???ð??¥ð??·ð??¤ ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:889
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¬ð??¯ mousetweaks"
+
+#, fuzzy
 #: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "ð???ð??´ ð??¦ð??¤ð??¨ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ð??¤ð??±"
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:893
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? mousetweaks ð??¨ð??? ð??© ð???ð??°ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:895
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? mousetweaks ð??¦ð??¯ ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??¯ ð??¥ð??´ð???"
+
+#. parse
+#, fuzzy
+#: ../src/mt-main.c:913
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- ð??¯ð??´ð??¥ ð??¥ð??¬ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð??¥ð??©ð??¯"
 
 #: ../src/mt-common.c:30
 msgid "Failed to Display Help"
@@ -418,14 +477,15 @@ msgstr "ð??¤ð??ªð???ð???"
 msgid "L"
 msgstr "ð??¤"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:642
 msgid "Capture area"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:643
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/dwell-click-applet.c:339
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+