[evolution-exchange] Updated Shavian transliteration
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-exchange] Updated Shavian transliteration
- Date: Wed, 12 May 2010 22:45:09 +0000 (UTC)
commit 8f089d9c6ab0c08d946976f1a17c5bb9426f43e5
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Wed May 12 18:41:06 2010 -0400
Updated Shavian transliteration
po/en shaw po | 1024 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 630 insertions(+), 394 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 45e15e0..803dd24 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,439 +4,535 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-exchange\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-exchange&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:35 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? GAL ð???ð??¨ð???."
+#, fuzzy
#: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
msgid ""
-"This key specifies the number of days interval between the GAL cache "
-"refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the "
-"current cache forever. This will work only if you have enabled offline "
-"caching for GAL."
+"This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. "
+"Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current "
+"cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for "
+"GAL."
msgstr ""
-"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð??? GAL ð???ð??¨ð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???. ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ "
-"ð??? ð???ð??½ð??´, ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? GAL ð??¯ ð??¿ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ð??§ð???ð??¼. ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¢ð??»ð??? "
-"ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ GAL."
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð???' ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ ð???ð??¨ð??? ð??®ð??¦ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð???. ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ "
+"ð??? ð???ð??½ð??´ ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??¯ ð??¿ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ð??§ð???ð??¼. ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¢ð??»ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? "
+"ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¤."
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2305
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1896
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2302
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1900
msgid "Searching..."
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð???..."
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:315
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:336
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:319
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:340
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? LDAP ð???ð??»ð???ð??¼..."
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1657
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1661
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??¦ð??? LDAP ð???ð??»ð??? ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð???ð???..."
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1927
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1931
msgid "Error performing search"
msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??»ð???"
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2096
#, c-format
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2123
msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¹ð??? '%s' ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??° ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¥ ð???ð??½ð??¦ð??©ð???."
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:422
msgid "Authentication failed"
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:477
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:474
msgid "Could not find the calendar"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:198
-msgid "You cannot expunge in offline mode."
-msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¡ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:226
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:74
msgid "No Subject"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð???ð??¡ð??§ð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:388
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:130
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:613
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:388
+msgid "You cannot expunge in offline mode."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¡ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:621
msgid "Moving messages"
msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:614
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:622
msgid "Copying messages"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:982
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1056
msgid "Could not create directory %s: %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ %s: %s"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:992
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1067
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1000
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1075
msgid "Could not create cache for %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1010
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1085
msgid "Could not create journal for %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¡ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¹ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1059
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1132
msgid "Scanning for changed messages"
msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1084
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1159
msgid "Fetching summary information for new messages"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:333
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:149
msgid "No folder name found\n"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¬ð??¯ð???\n"
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:428
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:184 ../camel/camel-exchange-utils.c:3137
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3201 ../camel/camel-exchange-utils.c:3321
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3352 ../camel/camel-exchange-utils.c:3404
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3425
+msgid "Folder doesn't exist"
+msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:408
msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???: ð???ð??¨ð??? ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:444
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:424
msgid "Cannot append message in offline mode: %s"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???: %s"
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:52
+msgid "Secure or Plaintext Password"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ ð??¹ Plaintext ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:140
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
+msgid "Plaintext Password"
+msgstr "Plaintext ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
+
#. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:57
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:62
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:54
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:129
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
msgid "Secure Password"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:63
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:60
msgid "Checking for New Mail"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??±ð??¤"
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:62
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "C_heck ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+
+#. i18n: the '_' should appear before the same letter it
+#. does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
+#. translation (or not at all)
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:70
+msgid "Windows User_name:"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? User_name:"
+
#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:78
-msgid "Global Address List / Active Directory"
-msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? / ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:75
+msgid "Global Address List/Active Directory"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???/ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
#. technical term and may not have translations?
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:82
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:79
msgid "_Global Catalog server name:"
msgstr "_ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥:"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:84
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:81
msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
msgstr "_ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? GAL ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð???: %s"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:86
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:83
msgid "Authentication _Type:"
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ _ð???ð??²ð???:"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:85
msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ _ð???ð??®ð??¬ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? GAL ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??°ð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:87
msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
msgstr "_ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??®ð??µð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ GAL ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
msgid "Options"
msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:92
msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
msgstr "_ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??²ð??®ð??° ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???: %s"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:94
+msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
+msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ synchroni_ze ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
+msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+msgstr "_Apply ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ Inbox ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:99
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¹ _ð??¡ð??©ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:101
+msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¡ð??©ð???ð??? messag_es ð??¦ð??¯ ð??? Inbox ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:111
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:113
msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
msgstr "ð???ð??¹ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??±ð??¤ (ð??¯ ð??³ð???ð??¼ ð???ð??±ð???ð??©) ð??ªð??¯ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:305
+#. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? (NTLM) ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:142
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? plaintext ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? "
+"ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:300
msgid "Exchange server %s"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:308
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:304
msgid "Exchange account for %s on %s"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¹ %s ð??ªð??¯ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:385
-msgid ""
-"Could not authenticate to server. (Password incorrect?)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. (ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??§ð???ð????)\n"
-"\n"
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:371
+msgid "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)\n\n"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. (ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??§ð???ð????)\n\n"
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:427
#, c-format
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:431
msgid "No such folder %s"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %s"
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:499
-msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:514
-msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:645
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:501
msgid "Cannot get folder info in offline mode."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:708
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:566
msgid "Cannot create folder in offline mode."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:731
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:590
msgid "Cannot delete folder in offline mode."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:753
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:615
msgid "Cannot rename folder in offline mode."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:107
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:692
+msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:710
+msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:62
msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð???ð??¹ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¥ð??±ð??¤ ð???ð??¹ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:120
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:75
msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡: ð??¢ð??³ð??¯ ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¯ð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:129
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:84
msgid "Could not find 'From' address in message"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? 'ð???ð??®ð??ªð??¥' ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:535 ../camel/camel-exchange-utils.c:574
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:530 ../camel/camel-exchange-utils.c:569
msgid "Could not get new messages"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1062 ../camel/camel-exchange-utils.c:1213
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1057 ../camel/camel-exchange-utils.c:1208
msgid "Could not open folder"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1209 ../camel/camel-exchange-utils.c:1227
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1204 ../camel/camel-exchange-utils.c:1222
msgid "Could not open folder: Permission denied"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼: ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??¯ð??²ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1276 ../camel/camel-exchange-utils.c:2162
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1271 ../camel/camel-exchange-utils.c:2200
msgid "No such folder"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1298 ../camel/camel-exchange-utils.c:3057
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3100 ../camel/camel-exchange-utils.c:3271
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3324 ../camel/camel-exchange-utils.c:3386
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1293 ../camel/camel-exchange-utils.c:3111
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3154 ../camel/camel-exchange-utils.c:3325
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3378 ../camel/camel-exchange-utils.c:3440
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
#: ../server/storage/e-storage.c:573
msgid "Permission denied"
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??¯ð??²ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2171
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2209
msgid "Could not create folder."
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2260
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2298
msgid "Could not open Deleted Items folder"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2387
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2425
msgid "Could not empty Deleted Items folder"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2427
msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??¯ð??²ð???. ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2432
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2470
msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡; ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð??? ð??¦ð??? ð??´ð???ð??¼ ð???ð??¢ð??´ð???ð??©"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2433
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2471
msgid "Could not append message"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2619
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2657
msgid "No such message"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2691
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2729
msgid "Message has been deleted"
msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2693
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2731
msgid "Error retrieving message"
msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2742
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2780
msgid "Mailbox does not support full-text searching"
msgstr "ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??«ð??¤-ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2850
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2888
msgid "Unable to move/copy messages"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??µð???/ð???ð??ªð???ð??¦ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2962
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3016
msgid "No mail submission URI for this mailbox"
msgstr "ð??¯ð??´ ð??¥ð??±ð??¤ ð???ð??©ð???ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¯ URI ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2995
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049
msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¢ð??³ð??¯'ð???ð??° ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð???ð??²ð??© ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð???ð??¹ð???"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2997
#, c-format
-msgid ""
-"Your account does not have permission to use <%s>\n"
-"as a From address."
-msgstr ""
-"ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ ð??? ð??¿ð??? <%s>\n"
-"ð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??©ð???ð??®ð??§ð???."
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3051
+msgid "Your account does not have permission to use <%s>\nas a From address."
+msgstr "ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ ð??? ð??¿ð??? <%s>\nð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??©ð???ð??®ð??§ð???."
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3009
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3063
msgid ""
-"Could not send message.\n"
-"This might mean that your account is over quota."
-msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡.\n"
-"ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??? ð??¥ð??°ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??´ð???ð??¼ ð???ð??¢ð??´ð???ð??©."
+"Could not send message.\nThis might mean that your account is over quota."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡.\nð???ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??? ð??¥ð??°ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??´ð???ð??¼ ð???ð??¢ð??´ð???ð??©."
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3013
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3067
msgid "Could not send message"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3049 ../camel/camel-exchange-utils.c:3105
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3275 ../camel/camel-exchange-utils.c:3328
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3392
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3103 ../camel/camel-exchange-utils.c:3159
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3329 ../camel/camel-exchange-utils.c:3382
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3446
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
#: ../server/storage/e-storage.c:557
msgid "Generic error"
msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??»ð??¼"
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3107
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
msgid "Folder already exists"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:270
-msgid "Out Of Office"
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:266
+msgid "Out of Office"
msgstr "ð??¬ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:277
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:273
msgid ""
-"The message specified below will be automatically sent to \n"
-"each person who sends mail to you while you are out of the office."
+"The message specified below will be automatically sent to \neach person who "
+"sends mail to you while you are out of the office."
msgstr ""
-"ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? \n"
-"ð??°ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??µ ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??? ð??¿ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¿ ð??¸ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð???."
+"ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? \nð??°ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??µ ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??? ð??¿ "
+"ð??¢ð??²ð??¤ ð??¿ ð??¸ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð???."
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:282
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:278
msgid "Status:"
msgstr "ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???:"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:294
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:285
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
msgid "I am out of the office"
msgstr "ð??² ð??¨ð??¥ ð??¬ð??? ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:293
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:286
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
msgid "I am in the office"
msgstr "ð??² ð??¨ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??? ð??ªð???ð??¦ð???"
#. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:328
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:325
msgid "Security"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦"
#. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:339
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:336
msgid "Change the password for Exchange account"
msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:341
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:338
#: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
msgid "Change Password"
msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
#. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:346
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:343
msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
msgstr "ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:348
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:345
msgid "Delegation Assistant"
msgstr "ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+#. Miscelleneous settings
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:357
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??±ð??¯ð??°ð??©ð???"
+
#. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:370
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:367
msgid "View the size of all Exchange folders"
msgstr "ð???ð??¿ ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??·ð??¤ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:372
-msgid "Folders Size"
-msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??²ð???"
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:369
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:154
+msgid "Folder Size"
+msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:379
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:376
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
msgid "Exchange Settings"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:778
-msgid "Mailbox name is _different than user name"
-msgstr "ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? _ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥"
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_OWA URL:"
+msgstr "_OWA ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤:"
+
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:761
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr "A_uthenticate"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:791
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:783
+msgid "Mailbox name is _different from username"
+msgstr "ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? _different ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:796
msgid "_Mailbox:"
msgstr "_ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð???:"
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1005
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1011
msgid "_Authentication Type"
msgstr "_ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð???"
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1025
+msgid "Ch_eck for Supported Types"
+msgstr "Ch_eck ð???ð??¹ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð???ð???"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1140 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
#. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1141 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1147 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
#: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
msgid "Size:"
msgstr "ð???ð??²ð???:"
#: ../eplugin/exchange-calendar.c:196 ../eplugin/exchange-contacts.c:170
msgid ""
-"Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
-"Please switch to online mode for such operations."
+"Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders "
+"now.\nPlease switch to online mode for such operations."
msgstr ""
-"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???. ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¯ð??¬.\n"
-"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??ªð??¯ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¹ ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???."
+"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???. ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¯ð??¬.\nð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? "
+"ð??ªð??¯ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¹ ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ð???."
#: ../eplugin/exchange-calendar.c:247 ../eplugin/exchange-contacts.c:239
msgid "_Location:"
@@ -466,136 +562,168 @@ msgid ""
"The current password does not match the existing password for your account. "
"Please enter the correct password"
msgstr ""
-"ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? "
-"ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
+"ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? "
+"ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
#: ../eplugin/exchange-change-password.c:182
msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
msgstr "ð??? ð???ð??µ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???ð??? ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??®ð??°-ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???ð???."
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:661
-#, c-format
-msgid "Your password will expire in the next %d days"
-msgstr "ð??¿ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¦ð???ð???ð???ð??²ð??® ð??¦ð??¯ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? %d ð???ð??±ð???"
+#. Translators: The %d is replaced with the actual number of days
+#, fuzzy, c-format
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:662
+msgid "Your password will expire in the next %d day"
+msgid_plural "Your password will expire in the next %d days"
+msgstr[0] "ð??¿ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¦ð???ð???ð???ð??²ð??® ð??¦ð??¯ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? %d ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "ð??¿ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¦ð???ð???ð???ð??²ð??® ð??¦ð??¯ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? %d ð???ð??±ð???"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:664
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:665
msgid "Password Expiry Warning..."
msgstr "ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??²ð??®ð??° ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???..."
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:681
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:682
msgid "_Change Password"
msgstr "_ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:734
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:735
msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "ð??¬ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
msgstr "ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦, ð??¿ð??¼ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¦ð??? \"ð??¬ð??? ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð???\"."
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
msgstr "ð??¢ð??«ð??? ð??¿ ð??¤ð??²ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¿ð??¼ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??? \"ð??¦ð??¯ ð??? ð??ªð???ð??¦ð???\"?"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:780
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:781
msgid "_No, Don't Change Status"
msgstr "_ð??¯ð??´, ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:801
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:802
msgid "_Yes, Change Status"
msgstr "_ð???ð??§ð???, ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:833
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:834
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:415
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:437
#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
msgid "Calendar"
msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:418
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:440
#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
msgid "Tasks"
msgstr "ð???ð??ð???ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72 ../eplugin/exchange-folder.c:421
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:435
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
+msgid "Inbox"
+msgstr "Inbox"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:443
#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
msgid "Contacts"
msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:135
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:132
#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
msgid "Custom"
msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:161
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:300
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:310
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:320
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
-msgid "Editor (read, create, edit)"
-msgstr "ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (ð??®ð??§ð???, ð???ð??®ð??¦ð??±ð???, ð??§ð???ð??¦ð???)"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:165
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:299
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:309
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:319
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:329
-msgid "Author (read, create)"
-msgstr "ð??·ð???ð??¼ (ð??®ð??§ð???, ð???ð??®ð??¦ð??±ð???)"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:169
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:155
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:298
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
-msgid "Reviewer (read-only)"
-msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??¼ (ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦)"
+msgid "Editor (read, create, edit)"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (ð??®ð??§ð???, ð???ð??®ð??¦ð??±ð???, ð??§ð???ð??¦ð???)"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:172
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:160
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+msgid "Author (read, create)"
+msgstr "ð??·ð???ð??¼ (ð??®ð??§ð???, ð???ð??®ð??¦ð??±ð???)"
+
+#. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:165
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:296
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:306
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+msgid "Reviewer (read-only)"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??¼ (ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦)"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:168
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:295
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:305
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:315
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:325
#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
msgid "None"
msgstr "ð??¯ð??³ð??¯"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:227
+#. Translators: "Delegate Permissions" refers to the permissions on the delegator's folders
+#. that the delegatee would receive
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:225
msgid "Delegate Permissions"
msgstr "ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:245
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:243
msgid "Permissions for"
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹"
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:255
+msgid "C_alendar:"
+msgstr "C_alendar:"
+
#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:266
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:264
msgid "_Tasks:"
msgstr "_ð???ð??ð???ð???ð???:"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:332
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:273
+msgid "_Inbox:"
+msgstr "_Inbox:"
+
+#. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:282
+msgid "Co_ntacts:"
+msgstr "Co_ntacts:"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
msgid "_Summarize permissions"
msgstr "_ð???ð??©ð??¥ð??»ð??²ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:336
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:334
msgid "_Delegate can see private items"
msgstr "_ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:342
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:340
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
msgid "Permissions for %s"
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ %s"
#. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
#. summarizing the permissions assigned to him.
#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:435
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:433
msgid ""
"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -605,26 +733,27 @@ msgstr ""
#. To translators: Another chunk of the same message.
#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:440
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:438
msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??¥ð??² ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???:"
#. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
#. to the private items.
#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:460
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:458
msgid "You are also permitted to see my private items."
msgstr "ð??¿ ð??¸ ð??·ð??¤ð???ð??´ ð???ð??¼ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??² ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???."
#. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
#. to the private items.
#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:467
-msgid "However you are not permitted to see my private items."
-msgstr "ð??£ð??¬ð??§ð???ð??¼ ð??¿ ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¼ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??² ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???."
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:465
+msgid "However, you are not permitted to see my private items."
+msgstr "ð??£ð??¬ð??§ð???ð??¼, ð??¿ ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¼ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??² ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???."
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:499
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:497
msgid "You have been designated as a delegate for %s"
msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¯ð??±ð???ð??©ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ %s"
@@ -636,8 +765,8 @@ msgstr "ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???:"
msgid "Delegate To"
msgstr "ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð???"
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
msgid "Remove the delegate %s?"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? %s?"
@@ -649,13 +778,13 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???
msgid "Could not find self in Active Directory"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??§ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? %s ð??¦ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
msgid "Could not remove delegate %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? %s"
@@ -663,8 +792,8 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±
msgid "Could not update list of delegates."
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð???."
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
msgid "Could not add delegate %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¨ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? %s"
@@ -674,18 +803,18 @@ msgstr "ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð???"
#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
msgid ""
-"These users will be able to send mail on your behalf\n"
-"and access your folders with the permissions you give them."
+"These users will be able to send mail on your behalf\nand access your folders "
+"with the permissions you give them."
msgstr ""
-"ð???ð??°ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??ªð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð??£ð??ð???\n"
-"ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¿ ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð??¥."
+"ð???ð??°ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??ªð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð??£ð??ð???\nð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? "
+"ð??¿ ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð??¥."
#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
msgid "_Edit"
msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð???"
#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:916
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
msgid "Name"
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -693,50 +822,51 @@ msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
msgid "Error reading delegates list."
msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???."
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:199
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:436
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:470
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:504
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:241
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:520
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:554
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:588
msgid "Permissions..."
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???..."
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:201
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:243
msgid "Check folder permissions"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:206
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:443
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:477
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:511
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:248
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:527
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:561
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:595
msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼..."
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:208
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:445
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:479
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:513
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:250
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:529
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:563
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:597
#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
msgid "Subscribe to Other User's Folder"
msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:213
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:450
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:484
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:518
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:255
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:534
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:568
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:602
msgid "Unsubscribe Folder..."
msgstr "ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼..."
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:438
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:522
msgid "Check calendar permissions"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:472
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:556
msgid "Check tasks permissions"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??ð???ð???ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:506
-msgid "Check addressbook permissions"
-msgstr "ð???ð??§ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:590
+msgid "Check address book permissions"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:118
msgid "Exchange Folder Tree"
@@ -746,10 +876,6 @@ msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??®ð??°"
msgid "Folder Name"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:154
-msgid "Folder Size"
-msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
-
#. FIXME Limit to one user
#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:72
msgid "User"
@@ -767,21 +893,21 @@ msgstr "_ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥:"
msgid "_User:"
msgstr "_ð??¿ð???ð??¼:"
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:303 ../eplugin/exchange-folder.c:357
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:322 ../eplugin/exchange-folder.c:378
msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%s\"?"
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:315 ../eplugin/exchange-folder.c:369
#, c-format
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:335 ../eplugin/exchange-folder.c:391
msgid "Unsubscribe from \"%s\""
msgstr "ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ \"%s\""
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:220
msgid "_Send Options"
msgstr "_ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:224
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
msgid "Insert Send options"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
@@ -800,128 +926,140 @@ msgid "Add User:"
msgstr "ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??¼:"
#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:490
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:469
msgid "Add User"
msgstr "ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:792
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:796
msgid "Permissions"
msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:809
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:813
msgid "Role: "
msgstr "ð??®ð??´ð??¤: "
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:835
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
msgid "Create items"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
msgid "Read items"
msgstr "ð??®ð??§ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:851
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:847
+msgid "Create subfolders"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? subfolders"
+
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:855
msgid "Cannot Edit"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð??¦ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:857
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:861
msgid "Edit Own Items"
msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??´ð??¯ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:863
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:867
msgid "Edit Any Items"
msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:877
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
msgid "Folder owner"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
msgid "Folder contact"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:889
msgid "Folder visible"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:893
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:897
msgid "Cannot Delete"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:900
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:904
msgid "Delete Own Items"
msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??´ð??¯ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:906
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:910
msgid "Delete Any Items"
msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:924
msgid "Role"
msgstr "ð??®ð??´ð??¤"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:360
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
msgid "Exchange - Send Options"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ - ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
msgid "Message Settings"
msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
+msgid "I_mportance: "
+msgstr "I_mportance: "
+
+#. Translators: Here's set a message sensitivity, which means for exchange
+#. one of Normal, Personal, Private, Confidential.
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
msgid "_Sensitivity: "
msgstr "_ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦: "
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
msgid "Normal"
msgstr "ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:415
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
msgid "Personal"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:416
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
msgid "Private"
msgstr "ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð???"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:417
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:396
msgid "Confidential"
msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¤"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:425
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:404
msgid "High"
msgstr "ð??£ð??²"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:426
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
msgid "Low"
msgstr "ð??¤ð??´"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:428
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:407
msgid "Send as Delegate"
msgstr "ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
msgid "_User"
msgstr "_ð??¿ð???ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:453
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:432
msgid "Tracking Options"
msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:461
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:440
msgid "Request a _delivery receipt for this message"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð??© _ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¼ð??¦ ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:466
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
msgid "Request a _read receipt for this message"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð??© _ð??®ð??§ð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:131
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:135
msgid "Select User"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ð???ð??¼"
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:170
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:174
msgid "Address Book..."
msgstr "ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??«ð???..."
@@ -969,15 +1107,14 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð???
msgid "Could not change password."
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???."
+#, fuzzy
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:8
msgid ""
-"Could not configure Exchange account because \n"
-"an unknown error occurred. Check the URL, \n"
-"username, and password, and try again."
+"Could not configure Exchange account because \nan unknown error occurred. "
+"Check the URL, \nusername and password, and try again."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? \n"
-"ð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð??ªð???ð??»ð???. ð???ð??§ð??? ð??? URL, \n"
-"ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥, ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???, ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? \nð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð??ªð???ð??»ð???. ð???ð??§ð??? ð??? ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤, "
+"\nð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???, ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
msgid "Could not connect to Exchange server."
@@ -1033,31 +1170,18 @@ msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??ªð???
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:24
msgid ""
-"Exchange Connector requires access to certain\n"
-"functionality on the Exchange Server that appears\n"
-"to be disabled or blocked. (This is usually \n"
-"unintentional.) Your Exchange Administrator will \n"
-"need to enable this functionality in order for \n"
-"you to be able to use Evolution Exchange Connector.\n"
-"\n"
-"For information to provide to your Exchange \n"
-"administrator, please follow the link below:\n"
-"\n"
-"{0}\n"
-" "
+"Exchange Connector requires access to certain\nfunctionality on the Exchange "
+"Server that appears\nto be disabled or blocked. (This is usually "
+"\nunintentional.) Your Exchange Administrator will \nneed to enable this "
+"functionality in order for \nyou to be able to use Evolution Exchange "
+"Connector.\n\nFor information to provide to your Exchange \nadministrator, "
+"please follow the link below:\n\n{0}\n "
msgstr ""
-"·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯\n"
-"ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??ªð??¯ ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð??©ð???ð??½ð???\n"
-"ð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¹ ð???ð??¤ð??ªð???ð???. (ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ \n"
-"ð??©ð??¯ð??¦ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤.) ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ \n"
-"ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ \n"
-"ð??¿ ð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¿ð??? ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??».\n"
-"\n"
-"ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ \n"
-"ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´:\n"
-"\n"
-"{0}\n"
-" "
+"·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯\nð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??ªð??¯ ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? "
+"ð??©ð???ð??½ð???\nð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¹ ð???ð??¤ð??ªð???ð???. (ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ \nð??©ð??¯ð??¦ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤.) ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ "
+"ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ \nð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ \nð??¿ ð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¿ð??? "
+"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??».\n\nð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ "
+"\nð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´:\n\n{0}\n "
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
msgid "Failed to update delegates:"
@@ -1075,6 +1199,15 @@ msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯"
msgid "Global Catalog Server is not reachable"
msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+msgid ""
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? OWA ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ð???, ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ "
+"ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???."
+
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
msgstr "ð??¥ð??±ð??¤ð???ð??ªð???ð??? ð???ð??¹ {0} ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
@@ -1107,6 +1240,12 @@ msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð??? ð??¿ð???ð??¼ {0}"
msgid "Password successfully changed."
msgstr "ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???."
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+msgid ""
+"Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
+msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??§ð??¤ð??¦ð???ð??©ð???ð??? ð??¦ð??? ð??¹ deselect ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯."
+
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð???."
@@ -1137,11 +1276,23 @@ msgstr "ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¯ð??ª
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
msgid ""
-"The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
-"supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
+"The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \nsupports Microsoft "
+"Exchange 2000 and 2003 only."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ 5.5. ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» \nð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??? ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ "
+"2000 ð??¯ 2003 ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
+
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
+msgid ""
+"This probably means that your server requires \nyou to specify the Windows "
+"domain name \nas part of your username (eg, "
+""DOMAIN\\user").\n\nAlso, you may have typed your password "
+"incorrectly."
msgstr ""
-"ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ 5.5. ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» \n"
-"ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??? ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ 2000 ð??¯ 2003 ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð??¥ð??°ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? \nð??¿ ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥ \nð??¨ð??? "
+"ð???ð??¸ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ (eg, "ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯\\user").\n\nð??·ð??¤ð???ð??´, ð??¿ ð??¥ð??± ð??£ð??¨ð??? ð???ð??²ð???ð??? ð??¿ð??¼ "
+"ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??§ð???ð???ð??¤ð??°."
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
msgid "Try again with a different password."
@@ -1175,6 +1326,12 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
msgstr "ð??¿ ð??¸ ð??¯ð??¦ð??®ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¢ð??´ð???ð??© ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð???ð??¹ð??¦ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
+msgstr "ð??¿ ð??¸ ð???ð??¼ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??© ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??£ð??ð??? ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¢ð??³ð??¯ delegator ð??¨ð??? ð??© ð???ð??²ð??¥."
+
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
msgid "You cannot make yourself your own delegate"
msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??¿ð??¼ð???ð??§ð??¤ð??? ð??¿ð??¼ ð??´ð??¯ ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???"
@@ -1187,6 +1344,30 @@ msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??©ð???ð???ð??°ð???ð??©ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¢ð??´ð???
msgid "You may only configure a single Exchange account."
msgstr "ð??¿ ð??¥ð??± ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???."
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
+msgstr "ð??¿ð??¼ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð???: {0} KB. ð???ð??®ð??² ð??? ð???ð??¤ð??½ ð??³ð??? ð???ð??³ð??¥ ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¥ ð??¥ð??±ð??¤."
+
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive "
+"mail now."
+msgstr ""
+"ð??¿ð??¼ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð???: {0} KB. ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??²ð???ð??¼ ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¹ ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??¯ð??¬."
+
+#, fuzzy
+#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
+msgstr ""
+"ð??¿ð??¼ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð???: {0} KB. ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??±ð??¤ ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð??¿ ð???ð??¤ð??½ ð??³ð??? ð???ð??³ð??¥ "
+"ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¥ ð??¥ð??±ð??¤."
+
#: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
msgid "Your password has expired."
msgstr "ð??¿ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??²ð??®ð???."
@@ -1207,12 +1388,14 @@ msgstr "{0} ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??© ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???"
msgid "{0} is already in the list"
msgstr "{0} ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???"
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692 ../server/storage/exchange-account.c:954
#, c-format
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
+#: ../server/storage/exchange-account.c:954
msgid "Enter password for %s"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s"
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693 ../server/storage/exchange-account.c:959
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
+#: ../server/storage/exchange-account.c:959
msgid "Enter password"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
@@ -1302,9 +1485,10 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??© ð???
msgid "Cannot create a folder with that name"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
+#, fuzzy
#: ../server/storage/e-storage.c:585
-msgid "This operation cannot be performed in off-line mode"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???-ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???"
+msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???"
#: ../server/storage/e-storage.c:587
msgid "Unknown error"
@@ -1312,8 +1496,8 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼"
#. i18n: This is the title of an "other user's folders"
#. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../server/storage/exchange-account.c:639
#, c-format
+#: ../server/storage/exchange-account.c:639
msgid "%s's Folders"
msgstr "%s'ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
@@ -1347,125 +1531,175 @@ msgstr "ð??¡ð??»ð??¯ð??©ð??¤"
msgid "Notes"
msgstr "ð??¯ð??´ð???ð???"
+#, fuzzy
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
+msgid "Outbox"
+msgstr "Outbox"
+
#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
msgid "Sent Items"
msgstr "ð???ð??§ð??¯ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:177
msgid "Welcome"
msgstr "ð??¢ð??§ð??¤ð???ð??©ð??¥"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:177
msgid ""
-"Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\n"
-"The next few screens will help you configure Evolution\n"
-"to connect to your Exchange account.\n"
-"\n"
-"Please click the \"Forward\" button to continue."
+"Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\nThe next few screens "
+"will help you configure Evolution\nto connect to your Exchange "
+"account.\n\nPlease click the \"Forward\" button to continue."
msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð??¤ð???ð??©ð??¥ ð??? ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡.\n"
-"ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¿ ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯\n"
-"ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???.\n"
-"\n"
-"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿."
-
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+"ð??¢ð??§ð??¤ð???ð??©ð??¥ ð??? ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡.\nð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¿ ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ "
+"ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¿ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯\nð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???.\n\nð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? "
+"\"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿."
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:189
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:362
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:449
msgid "Exchange Configuration"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:204
+#, fuzzy
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:189
+msgid ""
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from "
+"your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n\nEnter your OWA site "
+"address (URL), username, and password, then click \"Forward\".\n"
+msgstr ""
+"ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¨ð??¯ ð??¿ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð??¼ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? "
+"ð??¬ð???ð??¤ð??«ð??? ð??¢ð??§ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? (OWA) ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???.\n\nð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??¿ð??¼ OWA ð???ð??²ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð??? (·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤), ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥, ð??¯ "
+"ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???, ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\".\n"
+
+#, fuzzy
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:197
+msgid "OWA _URL:"
+msgstr "OWA _URL:"
+
+#, fuzzy
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:201
+msgid "User_name:"
+msgstr "User_name:"
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:205
msgid "_Password:"
msgstr "_ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???:"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:209
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:210
msgid "_Remember this password"
msgstr "_ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:282
#, c-format
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:283
msgid ""
-"Could not connect to the Exchange server.\n"
-"Make sure the URL is correct (try \"%s\" instead of \"%s\"?) and try again."
+"Could not connect to the Exchange server.\nMake sure the URL is correct (try "
+"\"%s\" instead of \"%s\"?) and try again."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\n"
-"ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? URL ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? (ð???ð??®ð??² \"%s\" ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? \"%s\"?) ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\nð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? URL ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? (ð???ð??®ð??² \"%s\" ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? "
+"ð??? \"%s\"?) ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:290
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:291
msgid ""
-"Could not locate Exchange server.\n"
-"Make sure the server name is spelled correctly and try again."
+"Could not locate Exchange server.\nMake sure the server name is spelled "
+"correctly and try again."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\n"
-"ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? ð???ð???ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\nð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? ð???ð???ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:299
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:300
msgid ""
-"Could not authenticate to the Exchange server.\n"
-"Make sure the username and password are correct and try again."
+"Could not authenticate to the Exchange server.\nMake sure the username and "
+"password are correct and try again."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\n"
-"ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¸ ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\nð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¸ ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² "
+"ð??©ð???ð??±ð??¯."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:324
+#, fuzzy, c-format
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:307
+msgid ""
+"Could not authenticate to the Exchange server.\nMake sure the username and "
+"password are correct and try again.\n\nYou may need to specify the Windows "
+"domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼.\nð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð??¸ ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² "
+"ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#, fuzzy
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:319
+msgid ""
+"Could not find OWA data at the indicated URL.\nMake sure the URL is correct "
+"and try again."
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? OWA ð???ð??±ð???ð??© ð??¨ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??? ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤.\nð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??? ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤ ð??¦ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð??? ð??¯ "
+"ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:325
msgid ""
"Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain "
-"functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. "
-" (This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to "
+"functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. "
+"(This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to "
"enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution "
-"Connector.\n"
-"\n"
-"For information to provide to your Exchange administrator, please follow the "
-"link below:"
+"Connector.\n\nFor information to provide to your Exchange administrator, "
+"please follow the link below:"
msgstr ""
-"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??ªð??¯ "
-"ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð??©ð???ð??½ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¹ ð???ð??¤ð??ªð???ð???. (ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ "
+"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° "
+"ð??ªð??¯ ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð??©ð???ð??½ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¹ ð???ð??¤ð??ªð???ð???. (ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ "
"ð??©ð??¯ð??¦ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤.) ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð??¨ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??¦ð??¯ "
-"ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??¿ ð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¿ð??? ð??? ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??».\n"
-"\n"
-"ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´:"
+"ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??¿ ð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¿ð??? ð??? ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??».\n\nð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??? ð??¿ð??¼ "
+"·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´:"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:337
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:338
msgid ""
-"The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. "
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
-"and 2003 only."
+"The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution "
+"Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
+"only."
msgstr ""
"ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??»ð???ð??¼ URL ð??¿ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??©ð??¯ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ 5.5 ð???ð??»ð???ð??¼. ·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» "
"ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??? ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ 2000 ð??¯ 2003 ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:345
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:346
msgid ""
-"Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
-"Check the URL, username, and password, and try again."
+"Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check "
+"the URL, username, and password, and try again."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð??ªð???ð??»ð???. ð???ð??§ð??? ð??? URL, ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥, "
-"ð??¯ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???, ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð??ªð???ð??»ð???. ð???ð??§ð??? ð??? URL, ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥, ð??¯ "
+"ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???, ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:362
msgid ""
"Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog "
"replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
"You may need to ask your system administrator for the correct value."
msgstr ""
-"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??®ð??§ð???ð??¤ð??¦ð???ð??© "
-"ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??²ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??ð???ð??? ð??¿ð??¼ "
-"ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿."
+"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? "
+"ð??®ð??§ð???ð??¤ð??¦ð???ð??© ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??²ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??ð???ð??? "
+"ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿."
+
+#, fuzzy
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:370
+msgid "GC _Server:"
+msgstr "GC _Server:"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:409
+#, fuzzy, c-format
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:403
msgid ""
-"Could not connect to specified server.\n"
-"Please check the server name and try again."
+"Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back "
+"and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "
+"\"MY-DOMAIN\\%s\")."
msgstr ""
-"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??»ð???ð??¼.\n"
-"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??´ ð???ð??¨ð??? ð??¯ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??? "
+"ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??¸ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ (eg, \"ð??¥ð??²-ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯\\%s\")."
+
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:410
+msgid ""
+"Could not connect to specified server.\nPlease check the server name and try "
+"again."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??»ð???ð??¼.\nð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:422
msgid "Configuration Failed"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:422
msgid ""
"Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
"configuring your Exchange account."
@@ -1473,54 +1707,50 @@ msgstr ""
"·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??£ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ "
"·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:449
msgid ""
-"Your account information is as follows. Please correct any errors, then "
-"click \"Forward\"."
+"Your account information is as follows. Please correct any errors, then click "
+"\"Forward\"."
msgstr ""
"ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??»ð??¼ð???, ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\"."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:456
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:457
msgid "Full _Name:"
msgstr "ð???ð??«ð??¤ _ð??¯ð??±ð??¥:"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:460
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:461
msgid "_Email Address:"
msgstr "_ð??°ð??¥ð??±ð??¤ ð??©ð???ð??®ð??§ð???:"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:464
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:465
msgid "Make this my _default account"
msgstr "ð??¥ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??² _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:481
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:482
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:486
msgid "Unknown"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:509
msgid "Done"
msgstr "ð???ð??³ð??¯"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:509
msgid ""
"Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to "
"save your settings."
msgstr ""
"ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??¬ ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??? ð??¿ð???. ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? \"ð??©ð???ð??¤ð??²\" ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??±ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:542
-msgid ""
-"Configuration system error.\n"
-"Unable to create new account."
-msgstr ""
-"ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??»ð??¼.\n"
-"ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:543
+msgid "Configuration system error.\nUnable to create new account."
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??»ð??¼.\nð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???."
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:556
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:557
msgid "You may only configure a single Exchange account"
msgstr "ð??¿ ð??¥ð??± ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð???"
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:731
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:732
msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
msgstr "·ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
@@ -1553,6 +1783,11 @@ msgstr "ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??´
msgid "View or change your Exchange calendar delegation settings"
msgstr "ð???ð??¿ ð??¹ ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¿ð??¼ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+#, fuzzy
+#: ../tools/ximian-connector.xml.h:8
+msgid "View or change your Out-of-Office status and autoreply message"
+msgstr "ð???ð??¿ ð??¹ ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¿ð??¼ ð??¬ð???-ð???-ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¯ autoreply ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
+
#: ../tools/ximian-connector.xml.h:9
msgid "_Change Exchange Password..."
msgstr "_ð???ð??±ð??¯ð??¡ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???..."
@@ -1568,3 +1803,4 @@ msgstr "_ð??¬ð??? ð??? ð??ªð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#: ../tools/ximian-connector.xml.h:12
msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
msgstr "_ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??³ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
