[at-spi] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 1d1fb2c5c3f2ac77b61fc469bb7216e6b6de919e
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:06 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   32 +++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 9e4ed70..c1111f2 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
-"spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 15:02-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:35 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
 msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
@@ -24,18 +24,22 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ CORBA-ð???ð??±ð???ð??? AT-SPI ð??¦ð??¯ð???ð??®
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "GTK+ ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
 
+#, fuzzy
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based "
+"AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based "
+"AT-SPI infrastructure has not been relocated."
 msgstr ""
-"ð??¦ð??¯ ð???ð??ªð??¥ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? /desktop/gnome/interface/accessibility, ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¯ð??°ð???ð??©ð??? ð??? "
-"ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? CORBA-ð???ð??±ð???ð??? AT-SPI ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??». ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð???, ð??? D-Bus AT-SPI "
-"ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??» ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð???."
+"ð??¦ð??¯ ð???ð??ªð??¥ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? /ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???/ð??¯ð??´ð??¥/ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???/ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??°, ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¯ð??°ð???ð??©ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ "
+"ð??? CORBA-ð???ð??±ð???ð??? ð??¨ð???-SPI ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??» ð??¦ð??? ð??? CORBA-ð???ð??±ð???ð??? ð??¨ð???-SPI ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??» ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ "
+"ð??®ð??°ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??¦ð???. ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð??? ð??¦ð??? ð??? CORBA-ð???ð??±ð???ð??? ð??¨ð???-SPI ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??» ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??°ð??¯ "
+"ð??®ð??°ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??¦ð???."
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
-msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgid ""
+"This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð??? GTK+ ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??©ð???ð??¹ð???."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
@@ -46,6 +50,8 @@ msgstr "AT-SPI ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??®ð??°"
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??®ð??°"
 
+#, fuzzy
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT SPI ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??®ð??° ð??®ð??¨ð???ð??»"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "ð??¨ð??? SPI ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??®ð??°"
+