[libgnomeprintui] Updated Oriya Translation
- From: Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgnomeprintui] Updated Oriya Translation
- Date: Tue, 11 May 2010 15:44:09 +0000 (UTC)
commit d0a562b91c25716e5dc12cfa2244bc25becb31c5
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date: Tue May 11 21:12:46 2010 +0530
Updated Oriya Translation
po/or.po | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 136 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 74729f3..9798106 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,23 +1,22 @@
-# translation of or.po to Oriya
+# translation of libgnomeprintui.master.or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Subhransu Behera <arya_subhransu yahoo co in>, 2006.
-# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2009.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=libgnomeprintui&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 07:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 13:00+0530\n"
+"Project-Id-Version: libgnomeprintui.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnomeprintui&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 21:11+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Oriya <Translation-team-or lists sourceforge net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
@@ -118,8 +117,7 @@ msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?à? ଦà?ବିତà?à?à¬?
msgid ""
"Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed "
"upside down."
-msgstr ""
-"à¬?à?à¬?ିà¬? ଦà?ବିତà?à?à¬? ମà?ଦà?ରଣ à¬?à?ରମର ଦà?ବିତà?à? ପà?ରà?ଷà?ଠାର ପà?ରଦରà?ଶିତ à¬?ିତà?ରର à¬?ପର ପାରà?ଶà?ବà¬?à? ତଳà¬?à? ରà¬?ି ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯିବ"
+msgstr "à¬?à?à¬?ିà¬? ଦà?ବିତà?à?à¬? ମà?ଦà?ରଣ à¬?à?ରମର ଦà?ବିତà?à? ପà?ରà?ଷà?ଠାର ପà?ରଦରà?ଶିତ à¬?ିତà?ରର à¬?ପର ପାରà?ଶà?ବà¬?à? ତଳà¬?à? ରà¬?ି ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯିବ"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:301
msgid "_Tumble"
@@ -129,8 +127,7 @@ msgstr "ବିଶà?ରà?à¬?à?à¬?ଳ à¬?ବସà?ଥା (_T)"
msgid ""
"If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped "
"upside down,"
-msgstr ""
-"ଯଦି à¬?ହି ଦଲିଲର ପà?ରତିରà?ପ à¬?à?ଡିà¬?à? ଦà?ବିତà?à?à¬?ରà? ମà?ଦà?ରିତ ହà?à¬?à¬?ନà?ତି, ଦà?ବିତà?à? ପà?ରà?ଷà?ଠା à¬?à?ଡିà¬?à? à¬?ଲà¬?ା ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯାà¬?à¬?ି।"
+msgstr "ଯଦି à¬?ହି ଦଲିଲର ପà?ରତିରà?ପ à¬?à?ଡିà¬?à? ଦà?ବିତà?à?à¬?ରà? ମà?ଦà?ରିତ ହà?à¬?à¬?ନà?ତି, ଦà?ବିତà?à? ପà?ରà?ଷà?ଠା à¬?à?ଡିà¬?à? à¬?ଲà¬?ା ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯାà¬?à¬?ି।"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:327
msgid "_Printing Time:"
@@ -141,8 +138,8 @@ msgid "Error while loading printer configuration"
msgstr "ମà?ଦà?ରଣà? ବିନà?ଯାସà¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିବା ସମà?ରà? ତà?ରà?à¬?ି"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:449
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:882
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:877
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:504
msgid "Filter"
msgstr "ଫିଲ�ର"
@@ -169,8 +166,7 @@ msgstr "ତà?ଳନା à¬?ରନà?ତà? (_o)"
msgid ""
"If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
"than being interleaved"
-msgstr ""
-"ଯଦି ଦଲିଲର ପà?ରତିରà?ପ ମାନà¬?à?à¬?à? à¬?à¬?ାଥରà? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରିବା ପରିବରà?ତà?ତà?, à¬?à?à¬?ିà¬? ପରà? à¬?à?à¬?ିà¬? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯାà¬?à¬?ି"
+msgstr "ଯଦି ଦଲିଲର ପà?ରତିରà?ପ ମାନà¬?à?à¬?à? à¬?à¬?ାଥରà? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରିବା ପରିବରà?ତà?ତà?, à¬?à?à¬?ିà¬? ପରà? à¬?à?à¬?ିà¬? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯାà¬?à¬?ି"
#. Reverse
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:591
@@ -184,7 +180,7 @@ msgstr "ମà?ଦà?ରଣ à¬?ରିବା ସମà?ରà? ପà?ରà?ଷà?à¬
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:473
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
msgid "Printer"
-msgstr "ମà?ଦà?ରଣà?"
+msgstr "ମà?ଦà?ରଣà?"
#. Set up the dialog
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:626
@@ -193,17 +189,17 @@ msgid "Gnome Print Dialog"
msgstr "ନà?ମ ମà?ଦà?ରଣ ସà¬?ଳାପ"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:706
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2456
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Job"
msgstr "à¬?ାରà?ଯà?ଯ"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:722
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:590
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:583
msgid "Print Range"
msgstr "à¬?ାରà?ଯà?ଯ ପରିସର"
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:750
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:678
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:680
msgid "Paper"
msgstr "�ା��"
@@ -236,377 +232,376 @@ msgstr "à¬?ଠାà¬?à? (_T):"
msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
msgstr "ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯିବା ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà?ମାର à¬?ନà?ତ ବିନà?ଯାସ à¬?ରିଥାà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:566
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:567
msgid "No visible output was created."
msgstr "à¬?à?ଣସି ଦà?ରà?ଶà?ଯମାନà?ଯ ନିରà?à¬?ମ ସà?ରà?ଷà?à¬?ି à¬?ରାଯାà¬? ନଥିଲା।"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1638
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:1639
msgid "all"
msgstr "ସବà?à¬?ିà¬?ି"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2448
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2449
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2450
msgid "Number of pages horizontally"
msgstr "à¬à?ସମାନà?ତର ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2452
#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2453
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2454
msgid "Number of pages vertically"
msgstr "à¬à?ଲମà?ବ ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2456
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2457
msgid "Print job"
msgstr "ମà?ଦà?ରଣ à¬?ାରà?ଯà?ଯ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2551
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Print"
msgstr "ମà?ଦà?ରଣ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2551
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
msgid "Prints the current file"
msgstr "à¬?ପଲବà?ଧ ଫାà¬?ଲà¬?à? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରିଥାà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Close"
msgstr "ବନà?ଦ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2552
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2553
msgid "Closes print preview window"
-msgstr "ମà?ଦà?ରଣ ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ à¬?à?ବିଣà?ଡà?à¬?à? ବନà?ଦ à¬?ରିଥାà¬?"
+msgstr "ମà?ଦà?ରଣ ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ à±à¬¿à¬£à?ଡà?à¬?à? ବନà?ଦ à¬?ରିଥାà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2559
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2560
msgid "Cut"
msgstr "à¬?ାà¬?ନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2560
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2561
msgid "Copy"
msgstr "ନà¬?ଲ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2561
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2562
msgid "Paste"
msgstr "ଲà¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2572
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo"
msgstr "ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2572
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
msgid "Undo the last action"
msgstr "à¬?ନà?ତିମ à¬?ାରà?ଯà?ଯà¬?à? ବାତିଲ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo"
msgstr "ପà?ରà?ବ ପଦà¬?à?ଷà?ପ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2573
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2574
msgid "Redo the undone action"
msgstr "ବାତିଲ à¬?ରାଯାà¬?ଥିବା à¬?ାରà?ଯà?ଯà¬?à? ପà?ଣିଥରà? à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2582
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "First"
msgstr "ପà?ରଥମ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2582
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
msgid "Show the first page"
msgstr "ପà?ରଥମ ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Previous"
msgstr "ପà?ରà?ବବରà?ତà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2583
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
msgid "Show previous page"
msgstr "ପà?ରà?ବବରà?ତà?ତà? ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Next"
msgstr "ପରବରà?ତà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2584
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
msgid "Show the next page"
msgstr "ପରବରà?ତà?ତà? ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
msgid "Last"
msgstr "à¬?ନà?ତିମ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2585
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2586
msgid "Show the last page"
msgstr "à¬?ନà?ତିମ ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "à§à¦à¦%"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2595
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "ସାନବଡ à¬?ରନà?ତà? 1:1"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom to fit"
msgstr "à¬?ାପ à¬?à?à¬?à¬?ବା ପରà?ଯà?ଯନà?ତ ସାନବଡ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
msgid "Zoom to fit the whole page"
msgstr "ସମà?ପà?ରà?ଣà?ଣ ପà?ଷà?ଠା ସହିତ à¬?ାପ à¬?à?à¬?à¬?ବା ପରà?ଯà?ଯନà?ତ ସାନବଡ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom in"
msgstr "ବଡ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2597
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
msgid "Zoom the page in"
msgstr "ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ବଡ à¬?à¬?ାରରà? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
msgid "Zoom out"
msgstr "ସାନ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2598
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2599
msgid "Zoom the page out"
msgstr "ପà?ଷà?ଠାà¬?à? ସାନ à¬?à¬?ାରରà? ଦà?à¬?ାନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2607
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2608
msgid "Show multiple pages"
msgstr "à¬?à¬?ାଧିà¬? ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?à? ଦà?à¬?ାà¬?ଥାà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2608
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
msgid "Edit"
msgstr "ସମà?ପାଦନ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use theme"
msgstr "ପà?ରସà¬?à?à¬?à¬?à? ବà?ଯବହାର à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2609
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2610
msgid "Use _theme colors for content"
msgstr "ସà?à¬?à? ପାà¬?à¬? ପà?ରସà¬?à?à¬? ରà¬?à?à¬?à¬?à? ବà?ଯବହାର à¬?ରନà?ତà? (_t)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2632
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2633
msgid "Page Preview"
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା ପà?ରà?ବାବଲà?à¬?ନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2633
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2634
msgid "The preview of a page in the document to be printed"
msgstr "ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରାଯିବା ଦଲିଲର à¬?à?à¬?ିà¬? ପà?ରà?ଷà?ଠାର ପà?ରà?ବାବଲà?à¬?ନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2669
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2670
msgid "_Page: "
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା (_P): "
#. xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2677
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2678
msgid "of"
msgstr "ର"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2684
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2685
msgid "Page total"
msgstr "ସମà?ଦାà? ପà?ରà?ଷà?ଠା ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2685
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2686
msgid "The total number of pages in the document"
msgstr "ଦଲିଲରà? ଥିବା ସମà?ଦାà? ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2769
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2770
msgid "Gnome Print Preview"
msgstr "ନà?ମ ମà?ଦà?ରଣ ପà?ରà?ବାବଲà?à¬?ନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:858
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:853
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:111
msgid "Number of pages"
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:862
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:856
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:857
msgid "Output width"
msgstr "ନିରà?à¬?ମ à¬?ସାର"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:866
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:860
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:861
msgid "Output height"
msgstr "ନିରà?à¬?ମ à¬?à¬?à?à¬?ତା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:870
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:864
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:865
msgid "Input width"
msgstr "ନିବà?ଶ à¬?ସାର"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:873
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:874
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:868
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:869
msgid "Input height"
msgstr "ନିବà?ଶ à¬?à¬?à?à¬?ତା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:966
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:961
msgid "_Plain"
msgstr "ସାଧା (_P)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:976
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:971
msgid "_Handout: "
msgstr "ଦାତବà?ଯ ବସà?ତà? (_H): "
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:989
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:984
msgid " pages on 1 page"
msgstr " ৠପà?ରà?ଷà?ଠାରà? ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:996
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:991
msgid "1 page _spread on "
msgstr "ৠପà?ରà?ଷà?ଠା ବିସà?ତାରିତ (_s)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1009
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1004
msgid " pages"
msgstr " ପà?ରà?ଷà?ଠା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1013
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1008
msgid "Leaflet, folded once and _stapled"
msgstr "ବିà¬?à?à¬?ପà?ତି à¬?ାà¬?à¬?, ଥରà? ଫà?ଲà?ଡ à¬?ରିà¬?ଲା à¬?ବà¬? ଷà?à¬?à?ପଲ à¬?ରାà¬?ଲା (_s)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1017
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:1012
msgid "Leaflet, _folded twice"
msgstr "ବିà¬?à?à¬?ପà?ତି à¬?ାà¬?à¬?, ଦà?à¬?ଥର ଫà?ଲà?ଡ à¬?ରିà¬?ଲା (_f)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:508
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:114
msgid "Current page"
msgstr "à¬?ପଲବà?ଧ ପà?ରà?ଷà?ଠା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:518
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:519
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:511
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:512
msgid "Number of pages to select from"
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା ଯାହା ମଧà?ଯରà? à¬?à?ନ à¬?ରାଯିବ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:522
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:523
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:515
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
msgid "Number of selected pages"
msgstr "à¬?à?ିତ ପà?ରà?ଷà?ଠା ମାନà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:605
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:598
msgid "_All pages"
msgstr "ସମସà?ତ ପà?ରà?ଷà?ଠା (_A)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:611
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:604
msgid "_Even pages"
msgstr "ସମ ପà?ରà?ଷà?ଠା (_E)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:615
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:608
msgid "_Odd pages"
msgstr "ବିସମ ପà?ରà?ଷà?ଠା (_O)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:624
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:617
msgid "_Current page"
msgstr "à¬?ପଲବà?ଧ ପà?ରà?ଷà?ଠା (_C)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:632
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:625
msgid "_Page range: "
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା ପରିସର (_P): "
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:597
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:741
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:599
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:743
msgid "Preview"
msgstr "ପà?ରà?ବାବଲà?à¬?ନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:598
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:600
msgid "Preview of the page size, orientation and layout"
msgstr "ପà?ରà?ଷà?ଠା à¬?à¬?ାର, à¬?ନà?ସà?ଥାପନ à¬?ବà¬? ବିନà?ଯାସର ପà?ରà?ବାବଲà?à¬?ନ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:650
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:652
msgid "Width"
-msgstr "�ସାର"
+msgstr "ପà?ରସà?ଥ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:653
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:655
msgid "Height"
msgstr "à¬?à¬?à?à¬?ତା"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:656
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:658
msgid "Configuration"
-msgstr "ବିନà?ଯାସ"
+msgstr "ବିନà?à?ାସ"
#. Paper size selector
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:695
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:697
msgid "Paper _size:"
msgstr "�ା�� ��ାର (_s):"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:700
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:702
msgid "_Width:"
msgstr "�ସାର (_W):"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:704
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:706
msgid "_Height:"
msgstr "à¬?à¬?à?à¬?ତା (_H):"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:715
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
msgid "Metric selector"
msgstr "ମà?à¬?à?ରିà¬?à? à¬?à?ନà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
-msgid ""
-"Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:719
+msgid "Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
msgstr ""
"à¬?ାà¬?à¬?ର à¬?ସାର à¬?ବà¬? à¬?à¬?à?à¬?ତା ବିନà?ଯାସ à¬?ରିବା ସମà?ରà? à¬?à?à¬?à¬? ମà?à¬?à?ରିà¬?à? ବà?ଯବହାର à¬?ରାଯିବା ତାହା ନିରà?ଦà?ଦିଷà?à¬? "
"�ରିଥା�"
#. Feed orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:721
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:723
msgid "_Feed orientation:"
msgstr "à¬?ାà¬?à¬? ପà?ରାà¬?ବାର à¬?ନà?ସà?ଥାପନ (_F):"
#. Page orientation
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:726
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:728
msgid "Page _orientation:"
msgstr "à¬?ାà¬?à¬? à¬?ନà?ସà?ଥାପନ (_o):"
#. Paper source
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:732
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:734
msgid "Paper _tray:"
msgstr "à¬?ାà¬?à¬? à¬?à?ରà? (_t):"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:754
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:756
msgid "Margins"
msgstr "ମାରà?à¬?ିନ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:763
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:765
msgid "Top"
msgstr "�ପର"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:767
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:769
msgid "Bottom"
msgstr "ତଳ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:771
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:773
msgid "Left"
msgstr "ବାମ"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:775
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:777
msgid "Right"
msgstr "ଡାହାଣ"
#. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:134
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:126
msgid "Print Content"
msgstr "ମà?ଦà?ରଣ ସà?à¬?à?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:162
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:164
msgid "Co_nfigure"
msgstr "ବିନà?ଯାସ à¬?ରନà?ତà? (_n)"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:171
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:173
msgid "Adjust the settings of the selected printer"
msgstr "à¬?à?ିତ ମà?ଦà?ରଣà?ର ବିନà?ଯାସà¬?à? ସମନà?ବିତ à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:185
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:187
msgid "Define a new local printer"
msgstr "à¬?à?à¬?ିà¬? ନà?ତନ ସà?ଥାନà?à? ମà?ଦà?ରଣà? ବà?à?ାà¬?à?ଯା à¬?ରନà?ତà?"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:194
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:196
msgid "_Settings:"
msgstr "ବିନà?ଯାସ (_S):"
-#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:203
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:205
msgid "_Location:"
msgstr "à¬?ବସà?ଥାନ (_L):"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:179
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:229
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:181
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:231
msgid "No options are defined"
msgstr "à¬?à?ଣସି ବିà¬?ଲà?ପà¬?à? ବà?ଯାà¬?à?ଯା à¬?ରାଯାà¬? ନାହିà¬?"
@@ -616,7 +611,7 @@ msgstr "ଫାà¬?ଲରà? ମà?ଦà?ରିତ à¬?ରନà?ତà? (_f)"
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:181
msgid "State"
-msgstr "ସà?ଥିତି"
+msgstr "ରାà¬?à?ଯ"
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:188
msgid "Jobs"
@@ -626,15 +621,15 @@ msgstr "à¬?ାରà?ଯà?ଯ"
msgid "Location"
msgstr "à¬?ବସà?ଥାନ"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:180
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:182
msgid "No printer selected"
msgstr "à¬?à?ଣସି ମà?ଦà?ରଣà?à¬?à? à¬?à?ନ à¬?ରାଯାà¬? ନାହିà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:191
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:193
msgid "No settings available"
msgstr "à¬?à?ଣସି ବିନà?ଯାସ à¬?ପଲବà?ଧ ନାହିà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:234
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-settings-selector.c:236
msgid "Add new settings"
msgstr "à¬?à?à¬?ିà¬? ନà?ତନ ବିନà?ଯାସà¬?à? ଯà?à¬? à¬?ରନà?ତà?"
@@ -645,15 +640,15 @@ msgstr "%"
#. Percent must be first
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:316
msgid "Pt"
-msgstr "ପà¬?ଣà?à¬?"
+msgstr "ବିନà?ଦà?"
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:317
msgid "mm"
-msgstr "ମିମି"
+msgstr "ମି.ମି."
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:318
msgid "cm"
-msgstr "ସà?ମି"
+msgstr "ସà?.ମି."
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:319
msgid "m"
@@ -661,32 +656,33 @@ msgstr "ମି"
#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:320
msgid "in"
-msgstr "à¬?à¬?à?à¬?"
+msgstr "à¬à¬¿à¬¤à¬°"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:184
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:535
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:186
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:537
#, c-format
msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
msgstr "à¬?ଲà?ଲà?à¬?ିତ ଫାà¬?ଲ ନାମ \"%s\" à¬?à?à¬?ିà¬? à¬?ବସà?ଥିତ ଡିରà?à¬?à?à¬?à?ରି à¬?à¬?à?।"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:203
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:557
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:205
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:559
#, c-format
msgid "Should the file %s be overwritten?"
msgstr "%s ଫାà¬?ଲà¬?à? ନବଲିà¬?ନ à¬?ରାଯିବା à¬?à¬?ିତ à¬?ି?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:248
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:250
msgid "Please specify the location and filename of the output file:"
msgstr "ଦà?ାà¬?ରି ନିରà?à¬?ମ ଫାà¬?ଲର à¬?ବସà?ଥାନ à¬?ବà¬? ନାମà¬?à? à¬?ଲà?ଲà?à¬? à¬?ରନà?ତà?:"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:262
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:264
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF ଫାà¬?ଲà¬?à?ଡ଼ିà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:267
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:269
msgid "Postscript Files"
msgstr "ପà?ଷà?à¬?ସà?à¬?à?ରିପà?à¬? ଫାà¬?ଲà¬?à?ଡ଼ିà¬?"
-#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:272
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:274
msgid "All Files"
msgstr "ସମସà?ତ ଫାà¬?ଲ"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
