[gturing] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 8e1ed4eb30c124d24059d0498e2c3cb73653037e
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue May 11 15:22:03 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3b15355..8607bc4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Slovenian translation of gturing package.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the package.
+# This file is distributed under the same license as the gturing package.
 #
 # Matej Erman <matej erman slovenia airforce net>, 2001.
 # Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2009 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gnome-games\n"
+"Project-Id-Version: gturing master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gturing&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Dovoli stroju napredovanje po korakih od trenutnega stanja"
 
 #: ../src/gturing.c:134
 msgid "_Speed..."
-msgstr "_Hitrost"
+msgstr "_Hitrost ..."
 
 #: ../src/gturing.c:135
 msgid "Set play speed."
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "^                 "
 
 #: ../src/gturing.c:843
 msgid "Set the animation speed (miliseconds)"
-msgstr "Nastavi hitrost animacije (milisekunde)"
+msgstr "Nastavi hitrost animacije (v milisekundah)"
 
 #: ../src/gturing.c:843
 msgid "ms"
@@ -280,5 +280,4 @@ msgstr "Opombe"
 #~ msgid "Examples"
 #~ msgstr "Primeri"
 #~ msgid "This is an untranslated version of gturing"
-#~ msgstr "To je neprevedena razliÄ?ica gTuringa"
-
+#~ msgstr "To je neprevedena razliÄ?ica programa gTuringa"