[gimp-help-2] Fix typo in italian translation.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit a6bf244eaa1d229e8851d429adef6fff06272081
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Tue May 11 09:01:57 2010 +0200

    Fix typo in italian translation.

 po/it/using.po |    7 ++-----
 1 files changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/using.po b/po/it/using.po
index ffd3adf..96a8800 100644
--- a/po/it/using.po
+++ b/po/it/using.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-18 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3206,10 +3206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Before version 2.6, <code>&lt;Toolbox&gt;</code> could be also used, but now "
 "the toolbox menu is removed, so don't use it."
-msgstr ""
-"Prima della versione 2.6, si poteva usare anche <code>&lt;Toolbox&gt;</"
-"code>, ma ora che il menu degli trumenti (N.d.T. toolbox) è stato rimosso, "
-"non si può più."
+msgstr "Prima della versione 2.6, si poteva usare anche <code>&lt;Toolbox&gt;</code>, ma ora il menu degli strumenti (N.d.T. toolbox) è stato rimosso, perciò non usatelo."
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:803(para)
 msgid ""