[kupfer] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 52cf190ce5263ef76bcbaef0cfd336f870274e2d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 9 13:03:36 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b409d7a..c5e84a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.launchpad.net/kupfer\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-04 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-04 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -704,7 +704,6 @@ msgid "Include recent selections"
 msgstr "Incluir selecciones recientes"
 
 #: ../kupfer/plugin/clipboard.py:32
-#| msgid "Copy to clipboard"
 msgid "Copy selection to primary clipboard"
 msgstr "Copiar la selección al portapapeles primario"
 
@@ -723,14 +722,23 @@ msgstr "Limpiar"
 msgid "Remove all recent clipboards"
 msgstr "Limpiar todos los elementos recientes en el portapapeles"
 
-#: ../kupfer/plugin/commands.py:1 ../kupfer/plugin/commands.py:41
+#: ../kupfer/plugin/commands.py:1 ../kupfer/plugin/commands.py:78
 msgid "Shell Commands"
 msgstr "Comandos de consola"
 
-#: ../kupfer/plugin/commands.py:4 ../kupfer/plugin/commands.py:64
+#: ../kupfer/plugin/commands.py:4 ../kupfer/plugin/commands.py:101
 msgid "Run commandline programs"
 msgstr "Ejecutar programas de consola"
 
+#: ../kupfer/plugin/commands.py:28
+#| msgid "Run (Execute)"
+msgid "Run (Get Output)"
+msgstr "Ejecutar (obtener salida)"
+
+#: ../kupfer/plugin/commands.py:53
+msgid "Run program and return its output"
+msgstr "Ejecutar un programa y obtener su salida"
+
 #: ../kupfer/plugin/dictionary.py:1
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Diccionario"
@@ -2503,17 +2511,14 @@ msgid "Vinagre Bookmarks"
 msgstr "Marcadores de Vinagre"
 
 #: ../kupfer/plugin/vim.py:1
-#| msgid "Zim"
 msgid "Vim"
 msgstr "Vim"
 
 #: ../kupfer/plugin/vim.py:3
-#| msgid "Recently used documents in Abiword"
 msgid "Recently used documents in Vim"
 msgstr "Documentos recientemente utilizados en Vim"
 
 #: ../kupfer/plugin/vim.py:47
-#| msgid "Recently used documents"
 msgid "Vim Recent Documents"
 msgstr "Documentos usados recientemente en VIM"