[gnome-panel] Fix Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 99b75dd4ff065b4edd02722aa390226071ece212
Author: IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>
Date:   Wed May 5 22:50:07 2010 +0900

    Fix Japanese translation.

 po/ja.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c58597..532c45a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2010.
 # Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2010.
-#
+# IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 04:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:18+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-04 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 22:16+0900\n"
+"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,6 +337,7 @@ msgstr ""
 "Akira TAGOH <tagoh gnome gr jp>\n"
 "ã??ã?¾ã?­ã?²ã?§ã?? <henrich debian or jp>\n"
 "Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
+"IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>\n"
 "��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp/";
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
@@ -2566,7 +2567,7 @@ msgstr "å??è?²(_O)"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
 msgid "Some of these properties are locked down"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?­ã??ã?¯è§£é?¤ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "St_retch"