[gok] Fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 66a9a9e70025b68603b6c8ba7710724ce2cca500
Author: Jordi Serratosa <jordis lists gmail com>
Date:   Mon Mar 29 20:27:38 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 66cd59a..b14cf66 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "El directori d'on s'han de carregar els fitxers de recursos del GOK."
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:41
 msgid "The directory to load user-specific or custom keyboard files from."
 msgstr ""
-"El directori d'on s'han carregar els fitxers de teclat personalitzats o "
+"El directori d'on s'han de carregar els fitxers de teclat personalitzats o "
 "específics de l'usuari."
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:42
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "gok-libusb.c: s'ha trobat un dispositiu amb el parell VID:PID %x:%x"
 #: ../gok/gok-libusb.c:201
 #, c-format
 msgid "could not find device with VID:PID pair %x:%x."
-msgstr "no s'ha pogut trobar el dispositiu amb el parell VID:PID %x:%x"
+msgstr "no s'ha pogut trobar el dispositiu amb el parell VID:PID %x:%x."
 
 #. FIXME: print the full path for dev->filename
 #: ../gok/gok-libusb.c:213
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Navegador web"
 #. Translators: one word meaning: to enter text.
 #: ../main.kbd.in.h:3
 msgid "Compose"
-msgstr "Composa"
+msgstr "Compon"
 
 #. Translators: launcher, as in launching/running programs
 #: ../main.kbd.in.h:6
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid ""
 "A multiplier which is applied to the extended input device valuator events "
 "before processing."
 msgstr ""
-"Un multiplicador que s'aplica als esdeveniments de l'avaluador estès del "
+"Un multiplicador que s'aplica als esdeveniments de l'avaluador ampliat del "
 "dispositiu d'entrada abans de processar."
 
 #: ../gok-settingsdialog.ui.h:23