[deskbar-applet] Updated Serbian translations

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [deskbar-applet] Updated Serbian translations
Date: Sun, 28 Mar 2010 23:52:49 +0000 (UTC)
commit da2cb2a46d488e68e8f80797ffbe142a1a2be188
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Mon Mar 29 01:46:43 2010 +0200

    Updated Serbian translations

 po/sr.po       | 1403 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/sr latin po | 1403 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 2282 insertions(+), 524 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 446fed1..7bff98f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package
 # Maintainer: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>
-#
+# Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-07 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-06 23:07+0200\n"
-"Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=deskbar-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-09 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:46+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,8 +47,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
-msgid "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+#| msgid ""
+#| "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
+msgid ""
+"If enabled, the window will be closed after an action has been activated"
+msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ðµ"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keybinding"
@@ -62,27 +66,38 @@ msgid "Minimum number of characters needed to start searching"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
+msgid "Selects the user interface to use: one of \"Window\" or \"Button\""
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ â??Windowâ?? (Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?) Ð¸Ð»Ð¸ â??Buttonâ?? (Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ)"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
+msgid "The applet's entry width in number of characters"
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
 msgid "The default height of the window in pixels"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
-msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
+#| msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+msgid "The default position of the window on the screen (X coordinate)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? (Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾)"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
-msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
+#| msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+msgid "The default position of the window on the screen (Y coordinate)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? (Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾)"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
 msgid "The default width of the window in pixels"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
 msgid "The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð±Ñ?Ð·Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: "
 "default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, "
@@ -92,19 +107,22 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?: â??defaultâ??, â??historyâ??, â??documentsâ??, â??emailsâ??, â??conversationsâ??, â??filesâ??, "
 "â??peopleâ??, â??placesâ??, â??actionsâ??, â??webâ??, â??websearchâ??, â??newsâ?? Ð¸ â??notesâ??."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
+#| msgid ""
+#| "The list of exported class names of the enabled handlers sorted by "
+#| "priority. Leftmost has highest priority"
 msgid ""
 "The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. "
-"Leftmost has highest priority"
+"The leftmost has the highest priority."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?. "
-"Ð¡Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
+"Ð¡Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
 msgid "The maximum number of items stored in history"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "The minimum number of characters that need to be typed before the applet "
 "starts showing matches"
@@ -112,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð° "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the "
 "actual search being performed"
@@ -120,11 +138,17 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð° Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ³ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? Ð¸ "
 "Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
-msgid "Whether to close the window after an actions has been activated"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
+msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
+msgstr ""
+"Ð?Ð²Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ? â??ui_nameâ?? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° â??Buttonâ??"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
+#| msgid "Whether to close the window after an actions has been activated"
+msgid "Whether to close the window after an action has been activated"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Whether to show only the preferred search engine, rather than all available "
 "engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox."
@@ -133,25 +157,25 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? "
 "Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
 msgid "Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection"
 msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ½ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° "
 "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
 msgid "Window height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
 msgid "Window width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
 msgid "X-coordinate of window"
 msgstr "X ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
 msgid "Y-coordinate of window"
 msgstr "Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
@@ -164,6 +188,10 @@ msgid "_Clear History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸_Ñ?Ñ?"
 
 #: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
+
+#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
@@ -173,75 +201,103 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 msgid "An all-in-one action bar"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:19
+#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
 msgid "Deskbar"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Available Extensions</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:2
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
 msgstr "<b>Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:3
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Focus</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð¸Ð¶Ð°</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:4
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
 msgstr "<b>Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:5
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:5
+msgid "<b>Width</b>"
+msgstr "<b>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</b>"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:6
+#| msgid "<b>Width</b>"
+msgid "<b>Window Behavior</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°</b>"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:7
 msgid "Deskbar Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:8
+#| msgid "Extensions with Errors"
+msgid "Display extensions with tag:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð°:"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:9
 msgid "Extensions with Errors"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:11
 msgid "New Extensions"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:12
 msgid "Search selection when triggering the shortcut"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:13
 msgid "Searches"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:14
+#| msgid "Button in panel"
+msgid "Stick to panel"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:15
 msgid "_Check For Updates"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:16
 msgid "_Check for new extensions"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:17
 msgid "_Install"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:18
 msgid "_Keyboard shortcut to focus:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?_Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ñ?:"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:15
-msgid "_More..."
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:19
+#| msgid "_More..."
+msgid "_Moreâ?¦"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:20
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:21
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:22
+msgid "characters"
+msgstr "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°"
+
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
 msgid ""
 "<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search "
 "for <b>something</b>, type \"<b>wp something</b>\" in the deskbar</small></"
@@ -251,51 +307,54 @@ msgstr ""
 "b>) Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ñ? <b>Ð½ÐµÑ?ÐµÐ³Ð°</b>, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ â??<b>Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾</b>â?? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸</"
 "small></i>."
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:2
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:2
 msgid "Shortcuts for Bookmarked Searches"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:1
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:1
 msgid "<b>Search Engines</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸</b>"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:2
-msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:2
+#| msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
+msgid "Deskbar Preferences â?? Web Searches"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ â?? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ Ð²ÐµÐ±Ð°"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:3
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:3
 msgid "Show all available search engines"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:4
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:4
 msgid "Show only the primary search engine"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:51 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:176
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
 #, python-format
 msgid "Open History Item %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:53
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
 #, python-format
 msgid "Open Bookmark %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? %s"
 
 #. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
 #, python-format
 msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
 msgstr "Ð£Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° <b>%(name)s</b> Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ <i>%(text)s</i>"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:95 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
 msgid "URL"
 msgstr "Ð£Ð Ð?"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:230
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:238
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
 msgid "Bookmark Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -304,6 +363,7 @@ msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
@@ -351,352 +411,867 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Notes"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:20
-msgid "<i>Choose action</i>"
-msgstr "<i>Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?</i>"
+#: ../deskbar/core/Categories.py:61
+msgid "Audio"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ðº"
+
+#: ../deskbar/core/Categories.py:65
+#| msgid "View"
+msgid "Video"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
+
+#: ../deskbar/core/Categories.py:69
+msgid "Images"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐµ"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:124
+#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
+#| msgid "<b>History</b>"
+msgid "<i>Empty history</i>"
+msgstr "<i>Ð?Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?</i>"
+
+#: ../deskbar/core/Utils.py:184
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:164
+#: ../deskbar/core/Utils.py:271
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ¼ Ð£Ð Ð?:"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:98
+#: ../deskbar/core/Web.py:135
 #, python-format
-msgid "Edit contact %s"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? %s"
+msgid "<big><b>Login for %s</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° %s</b></big>"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:109
+#: ../deskbar/core/Web.py:136
 #, python-format
-msgid "From %s"
-msgstr "Ð?Ð´ %s"
+msgid "Please provide your credentials for <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° <b>%s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:124
+#: ../deskbar/core/Web.py:137
 #, python-format
-msgid "News from %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° %s"
+msgid "Credentials for %s"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° %s"
+
+#. Show '*' instead of text
+#: ../deskbar/core/Web.py:143
+#| msgid "Username: "
+msgid "User name:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:138
+#: ../deskbar/core/Web.py:144
+msgid "Password:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
+
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
+#, python-format
+msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° %s</b></big>"
+
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
+#, python-format
+msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° <b>%s</b>"
+
+#. translators: This is the window title.
+#: ../deskbar/deskbar-applet.py:17
+#| msgid "Deskbar Website"
+msgid "Deskbar Applet"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
+#, python-format
+msgid "Edit contact %s"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
 #, python-format
 msgid "Note: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:151
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:301
 #, python-format
 msgid "With %s"
 msgstr "Ð¡Ð° %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:165
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:315
 #, python-format
 msgid "Calendar: %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?: %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:252
+#. translators: in this case the file (2nd) is part of an archive (1st)
+#. e.g. README is part of deskbar-applet.tar.gz
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:352
+#, python-format
+#| msgid "Open location %s"
+msgid "Open %s containing %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ %s ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
+#: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
+#, python-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
+#, python-format
+msgid "Additional results for category <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ <b>%s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:424
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:427
+#, python-format
+#| msgid "From %s"
+msgid "From <i>%s</i>"
+msgstr "Ð?Ð´ <i>%s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
 msgid "Beagle Live"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:253
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
 msgid "Search all of your documents (using Beagle), as you type"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ"
 
 #. translators: This is used for unknown values returned by beagle
 #. translators: for example unknown email sender, or unknown note title
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:376
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:732
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:749
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:414
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
 msgid ""
 "Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð°, Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° libbeagle Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐµ "
 "Ð·Ð° Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð½."
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:423
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
+msgid "Beagle daemon is not running."
+msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
 msgid "Beagled could not be found in your $PATH."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ (beagled) Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ? $PATH."
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:21
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
 #, python-format
 msgid "Search for %s using Beagle"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:37
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
 msgid "Beagle"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
 msgid "Search all of your documents (using Beagle)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ (Ñ?Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:54
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
 msgid "Beagle does not seem to be installed."
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:94
+#, python-format
+#| msgid "Copy <b>%(name)s</b> to clipboard"
+msgid "Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ <b>%(origtext)s = %(name)s</b> Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:121 ../deskbar/handlers/calculator.py:124
+msgid "Calculator"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:122
+msgid "Calculate simple equations"
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°  Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
 #
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:44
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:52
 msgid "del.icio.us Bookmarks"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° del.icio.us"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:45
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:53
 msgid "Search your del.icio.us bookmarks by tag name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ± Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° del.icio.us Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:77
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:78
 msgid "del.icio.us Account"
 msgstr "del.icio.us Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:84
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
 msgid "Enter your del.icio.us username below"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° del.icio.us Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:90
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:91
 msgid "Username: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ: "
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:106
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:107
 msgid "You need to configure your del.icio.us account."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ del.icio.us Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:111
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:112
 msgid "You can modify your del.icio.us account."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸ del.icio.us Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:48
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:53
 msgid "Web Bookmarks (Epiphany)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ (Ð¡Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:49 ../deskbar/handlers/mozilla.py:125
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
 msgid "Open your web bookmarks by name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ± Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:82 ../deskbar/handlers/epiphany.py:127
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:84 ../deskbar/handlers/epiphany.py:129
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:163
 msgid "Epiphany is not your preferred browser."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº."
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:88
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:90
 msgid "Web Searches (Epiphany)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ Ð²ÐµÐ±Ð° (Ð¡Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:89 ../deskbar/handlers/mozilla.py:195
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
 msgid "Search the web via your browser's search settings"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ± ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³ Ð²ÐµÐ± Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:124
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:126
 msgid "You can set shortcuts for your searches."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ."
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:134
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:136
 msgid "Web History (Epiphany)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° (Ð¡Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:738
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:21
+#. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:33
+#, python-format
+#| msgid "Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:49
 msgid "Mail (Address Book)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº)"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:22
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:50
 msgid "Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address"
 msgstr ""
 "Ð¨Ð°Ñ?Ðµ Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ð¸Ð· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³(Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³) Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ðµ-"
 "Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:47
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:74
+#| msgid ""
+#| "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
+#| "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
+#| "autocompletion is enabled.  To do this, from your mail program's menu, "
+#| "choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
 msgid ""
 "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
 "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
 "autocompletion is enabled.  To do this, from your mail program's menu, "
-"choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
+"choose Edit â?? Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾\n"
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ð° Ð¾Ð²Ð¾, Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ â??> Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ñ?.  Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ â?? Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ðµ-"
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
-#: ../deskbar/handlers/files.py:61
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:32
+#: ../deskbar/handlers/files.py:63
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:69
+#: ../deskbar/handlers/files.py:71
 msgid "Files, Folders and Places"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:70
+#: ../deskbar/handlers/files.py:72
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ, Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¸ Ð¿Ð¾ "
 "Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:33
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
+#| msgid "Shutdown the machine"
+msgid "Shut down this system now?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
+msgid "Log out of this system now?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
+msgid "Log Out"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
+msgid "Restart this system now?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:345
+msgid "Restart"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
+#| msgid "Suspend the machine"
+msgid "Suspend this system now?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
+msgid "Suspend"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
+#| msgid "Hibernate the machine"
+msgid "Hibernate this system now?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically shut down in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically shut down in %s seconds."
+msgstr[0] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
+#, python-format
+msgid "You will be automatically logged out in %s second."
+msgid_plural "You will be automatically logged out in %s seconds."
+msgstr[0] "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically restarted in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically restarted in %s seconds."
+msgstr[0] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:74
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically suspended in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically suspended in %s seconds."
+msgstr[0] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:78
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
+msgstr[0] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %s Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
 msgid "Suspend the machine"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:49
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
 msgid "Hibernate the machine"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:65
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
 msgid "Shutdown the machine"
-msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:86
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:192
+#| msgid "Hibernate the machine"
+msgid "Reboot the machine"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:214
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:109 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:230
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:242 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
 msgid "Lock"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:269
 msgid "Turn off the computer"
-msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:153 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:209
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:165
-msgid "Log out"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:212
-msgid "Log Out"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:181
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:185 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:211
-msgid "Restart"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:196 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:200
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:210
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:206
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:340
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:207
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:341
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ "
+"Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ, Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:379
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:243
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ð¸"
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:381
+msgid "Reboot"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:245
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ?Ð¸"
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:27
+#| msgid "Google Search"
+msgid "Google Code Search"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
+msgid "Search public source code for function definitions and sample code"
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:117
+#, python-format
+#| msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
+msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? <i>%(name)s</i> Ð¸Ð· <b>Ð?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:125
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ <i>%(name)s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:146
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Google Code Search</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ <i>%(name)s</i> Ð¼ÐµÑ?Ñ? <b>Ð?Ñ?Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ð¼Ð°</b> "
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+msgid "Arabic"
+msgstr "Ð°Ñ?Ð°Ð¿Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Ð±Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:32
+msgid "Catalan"
+msgstr "ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "ÐºÐ¸Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸)"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "ÐºÐ¸Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸)"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
+#| msgid "Location"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
+msgid "Czech"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
+#| msgid "Details"
+msgid "Danish"
+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:28 ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
+msgid "Dutch"
+msgstr "Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:22 ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
+msgid "English"
+msgstr "ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
+msgid "Estonian"
+msgstr "ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:41
+msgid "Finnish"
+msgstr "Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:24 ../deskbar/handlers/yahoo.py:42
+msgid "French"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:23 ../deskbar/handlers/yahoo.py:43
+#| msgid "General"
+msgid "German"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
+msgid "Greek"
+msgstr "Ð³Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Ð¸Ð½Ð´Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:49
+#| msgid "Installing %s"
+msgid "Italian"
+msgstr "Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:50
+msgid "Japanese"
+msgstr "Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
+msgid "Korean"
+msgstr "ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
+#| msgid "Location"
+msgid "Latvian"
+msgstr "Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Ð»Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:54
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Ð½Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:25 ../deskbar/handlers/yahoo.py:56
+msgid "Polish"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:57
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð»Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:38 ../deskbar/handlers/yahoo.py:58
+msgid "Romanian"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:59
+msgid "Russian"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
+msgid "Serbian"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
+msgid "Slovak"
+msgstr "Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:61 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Ñ?Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:62
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:63
+msgid "Spanish"
+msgstr "Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:63
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:64
+msgid "Swedish"
+msgstr "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:64
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:39 ../deskbar/handlers/yahoo.py:66
+msgid "Turkish"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
+msgid "Google Search"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð» Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:79
+msgid "Search terms through Google Search engine."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ Ð½Ð° Ð?Ñ?Ð³Ð»Ñ?."
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
+msgid "You can configure in which language the results should be."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
+msgid "Python module json or simplejson are not available"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ json Ð¸Ð»Ð¸ simplejson"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ <i>%(name)s</i> Ð½Ð° <b>Ð?Ñ?Ð³Ð»Ñ?</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:258
+msgid "Configure Google"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ñ?Ð³Ð»"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
+msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð°:</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/history.py:28
 msgid "Recognize previously used searches"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:15
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:21
 #, python-format
 msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:47
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:59
 msgid "Window Switcher"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:48
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:60
 msgid "Switch to an existing window by name."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:51
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:63
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:124
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
 msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ (Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð»Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:187 ../deskbar/handlers/mozilla.py:259
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
+#, python-format
+msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
+msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ? %s Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:841
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð»Ð°/Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:194
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
 msgid "Web Searches (Mozilla)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ Ð²ÐµÐ±Ð° (Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð»Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:253
+#. Correct firefox version or iceweasel
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:737
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° (Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð»Ð°)"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:76
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
+#, python-format
+#| msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
+msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°: <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
+#| msgid "Web Search"
+msgid "OpenSearch"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:93
+msgid "Searches any OpenSearch-compliant website"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð° Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
+#| msgid "You can customize which search engines are offered."
+msgid "You can configure the search engines you want to use."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:211
+msgid "OpenSearch Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
+msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð°Ð²Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
+msgid ""
+"Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
+"website. The name and description can be loaded automatically from this "
+"document or you can just enter your own values manually."
+msgstr ""
+"Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ. "
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
+#| msgid "Location"
+msgid "_Location (URL):"
+msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
+#| msgid "name"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:453
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Ð?Ð¿Ð¸Ñ?:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:469
+msgid "Edit OpenSearch Website"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+#| msgid "Location"
+msgid "Location missing"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Please enter a valid location (URL) for this website"
+msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Name missing"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Please enter a name for this website"
+msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Description missing"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Please enter a description for this website"
+msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:529
+msgid "Unable to load description document"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
+msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
+msgid "Add OpenSearch Website"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:86
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½ %s Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:83
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:93
 #, python-format
 msgid "Search for file names like %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ? %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:89
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:99
 #, python-format
 msgid "Search in Devhelp for %s"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ %s Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:115
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:116
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:134
 msgid "Look up word definitions in the dictionary"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:132
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
+msgid "GNOME dictionary is not installed"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:157
 msgid "Files and Folders Search"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:158
 msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:149
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:174
+msgid "GNOME search tool is not installed"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:181
 msgid "Developer Documentation"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:182
 msgid "Search Devhelp for a function name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:198
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:201
+msgid "Devhelp is not installed"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ»Ð¿ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
+#, python-format
+#| msgid "Execute %s"
+msgid "Execute %s in terminal"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ %s Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:252
 #, python-format
 msgid "Execute %s"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:220
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:279
 msgid "Programs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:221
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:280
 msgid "Launch a program by its name and/or description"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸(Ð¸Ð»Ð¸) Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -712,19 +1287,282 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ
 msgid "This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer)."
 msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ðº-Ð° (2.9.0 Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ)."
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:44
+#, python-format
+#| msgid "Execute %s"
+msgid "Create %s"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:47
+#| msgid "Recent Documents"
+msgid "Create Document"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
+#| msgid "name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Ð?Ð¼Ðµ:"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:67
+msgid "Folder:"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°:"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:71
+msgid "Choose Folder"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:126
+#, python-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° â??%sâ?? Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ? â??%sâ??.  Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?."
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:137
+#| msgid "People"
+msgid "Replace"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
+msgid "Templates"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:174
+msgid "Create new files from your templates"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° â??%sâ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
+msgid "Really delete this note?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
+msgid "If you delete a note it is permanently lost."
+msgstr "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
+#, python-format
+#| msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
+msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
+#| msgid "Files"
+msgid "Title"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
+#| msgid "Notes"
+msgid "Contents"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
+msgid "Search your Tomboy notes"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:238
+#| msgid "Beagle does not seem to be installed."
+msgid "Tomboy does not seem to be installed."
+msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:278
+#, python-format
+msgid ""
+"Tomboy does not seem to be the correct version.\n"
+"Tomboy %s or greater must be installed."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸.\n"
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ %s Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to post update to %(domain)s.\n"
+"Please make sure that:\n"
+"\n"
+" â?¢ Your internet connection is working\n"
+" â?¢ You can connect to <i>http://%(domain)s</i> in\n"
+"    your web browser\n"
+" â?¢ Your credentials in the preferences are correct"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð° %(domain)s.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ:\n"
+"\n"
+" â?¢ Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?.\n"
+" â?¢ Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ <i>http://%(domain)s</i>\n"
+"    Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°.\n"
+" â?¢ Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
+msgid ""
+"A post is already awaiting submission; please wait before you post another "
+"message"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?. Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
+#, python-format
+msgid "Error posting to %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° %s"
+
+#. TRANSLATORS: An example display of the below string:
+#.
+#. (125) Post "I can eat glass"
+#.
+#. The number in the parens indicates how many characters the user
+#. has left of the maximum message size. It should be at the start of
+#. the string as to not be hidden by ellipsation.
+#.
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
+#, python-format
+msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
+msgstr "<small>(%(remain)s)</small> Ð?Ð¾Ñ?Ñ? <i>\"%(msg)s\"</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
+#, python-format
+msgid ""
+"Update your %s account with the message:\n"
+"\n"
+"\t<i>%s</i>"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ? %s Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼:\n"
+"\n"
+"\t<i>%s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
+msgid "Twitter"
+msgstr "Ð¢Ð²Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
+msgid "Post updates to your Twitter account"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¢Ð²Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+msgid "identi.ca"
+msgstr "identi.ca"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
+msgid "Post updates to your identi.ca account"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? identi.ca Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
+msgid ""
+"Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
+"You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
+"if you haven't already."
+msgstr ""
+"Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð?Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð²ÐµÑ? "
+"Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ? Ð·Ð° <i>identi.ca</i> Ð²ÐµÐ± "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
+msgid "Visit identi.ca website"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ identi.ca Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
 #: ../deskbar/handlers/web_address.py:45
 msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:33
+msgid "Chinese"
+msgstr "ÐºÐ¸Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:37
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:48
+#, python-format
+#| msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
+msgid "Open article <i>%(name)s</i> in <b>Wikipedia</b>"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð°Ðº <i>%(name)s</i> Ñ?Ð° <b>Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:63
+msgid "Wikipedia Suggest"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:64
+msgid "As you type, Wikipedia will offer suggestions."
+msgstr "Ð?Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:137
+msgid "Wikipedia Suggest settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:144
+msgid ""
+"Choose the language you want to use or enter the code of your language "
+"manually"
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:55
+#| msgid "Version:"
+msgid "Persian"
+msgstr "Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:65
+msgid "Thai"
+msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:93
 msgid "Yahoo! Search"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:94
 msgid "Search Yahoo! as you type"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ðº Ð²Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:54
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:308
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ <i>%(name)s</i> Ð½Ð° <b>Yahoo!</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:326
+msgid "Yahoo! Suggestions"
+msgstr "Yahoo! Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:327
+msgid "Provides suggestions for queries related to the submitted query"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:409
+msgid "Configure Yahoo!"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Yahoo!"
+
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "Ð£Ð Ð? Ð·Ð° â??%sâ??"
@@ -741,18 +1579,13 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ %s"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:40
-#, python-format
-msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ <b>%(name)s</b>"
-
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:38
-#: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:24
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
-msgid "Open %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? %s"
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:42
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:48
 #, python-format
 msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ <b>%(name)s</b> Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? <b>%(program)s</b>"
@@ -784,16 +1617,14 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð° <b>%(name)s</b> Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ðµ-Ð¿
 msgid "Send %s via e-mail"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ â??%sâ?? Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:22
+#: ../deskbar/ui/About.py:25
 msgid "An all-in-one action bar."
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²Ðµ"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:25
+#: ../deskbar/ui/About.py:32
 msgid "Deskbar Website"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#. about.set_artists([])
-#. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #: ../deskbar/ui/About.py:36
 msgid "translator-credits"
@@ -803,42 +1634,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â?? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:18
-msgid "<b>Search:</b>"
-msgstr "<b>Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:</b>"
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
+msgid "Display additional actions"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:19
-msgid "name"
-msgstr "Ð¸Ð¼Ðµ"
-
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:22
-msgid "default"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
-
-#. translators: _H is a mnemonic, i.e. pressing Alt+h will focus the widget
-#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:75
-msgid "_History"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:133
+#: ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
 msgid "Back to Matches"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:86
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
 msgid "Show search entry"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:114
-msgid ""
-"Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have "
-"been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ? "
-"Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ? Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ. Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾.\n"
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:75
+msgid "Show previously used actions"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:65
+#| msgid "_Clear History"
+msgid "Clear History"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:69
+#| msgid "_Preferences"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:73
+#| msgid "_Help"
+msgid "Help"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:77
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:83
+#| msgid "_Quit"
+msgid "Quit"
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: Below "Empty" is an adjective. As in
+#. the state of being empty
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:112
+msgid "<i>Empty</i>"
+msgstr "<i>Ð?Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾</i>"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
-msgid "New accelerator..."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
+#| msgid "New accelerator..."
+msgid "New acceleratorâ?¦"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°â?¦"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
 #, python-format
@@ -852,52 +1698,112 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÐºÑ? Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Control, Alt "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Shift.\n"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:81
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
 msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
 msgstr ""
 "<i><small>Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?.</small></"
 "i>"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:312
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:170
+#| msgid "New Extensions"
+msgid "All Extensions"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
 msgid "A problem occured"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:377
-msgid "Handler has been installed successfully"
-msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:239
+#| msgid "Handler has been installed successfully"
+msgid "Extension has been installed successfully"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
+#| msgid "Installing %s"
+msgid "Installing extension"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:535
+msgid "The extension will be downloaded and installed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·ÐµÑ?Ð¾ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
+msgid "Retrieving list of extensions"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:380
-msgid "Handler could not be installed due a problem with the provided file"
-msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼"
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
+msgid "A list of available extensions is downloaded."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:539
+msgid "Retrieving the extension index"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:541
+#| msgid "Downloading"
+msgid "Downloading extension"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:543
+msgid "Extracting archive"
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:596
+#| msgid "Handler could not be installed due a problem with the provided file"
+msgid ""
+"Extension could not be installed due to a problem with the provided file"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
 msgid "Error"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:26
+#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
 msgid "Check the description beneath for further details."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:32
+#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
 msgid "Details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:53
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:56
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:58
 msgid "Update Available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 
-#~ msgid "<b>Layout</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´</b>"
+#~ msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? (Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾)"
+
+#~ msgid "<i>Choose action</i>"
+#~ msgstr "<i>Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?</i>"
+
+#~ msgid "News from %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° %s"
 
-#~ msgid "<b>Width</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°</b>"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ"
 
-#~ msgid "Button in panel"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
+#~ msgid "<b>Search:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:</b>"
+
+#~ msgid "default"
+#~ msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "_History"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API "
+#~ "have been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ? "
+#~ "Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ? Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ. Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾.\n"
+
+#~ msgid "<b>Layout</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´</b>"
 
 #~ msgid "Entry in panel"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
@@ -908,12 +1814,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 #~ msgid "Use _all available space"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð² _Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
-
-#~ msgid "characters"
-#~ msgstr "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</"
 #~ "b>) you can also just type \"<b>something</b>\" and then press <b>Alt-t</"
@@ -979,27 +1879,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 #~ msgid "Please check your internet connection"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ·Ñ? ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Show previously used actions"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
-
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
-
 #~ msgid "_Edit"
 #~ msgstr "_Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "Ð?_Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
-
-#~ msgid "<b>History</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°</b>"
-
 #~ msgid "Updating %s"
 #~ msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ %s"
 
@@ -1009,9 +1897,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°. Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The handler is being downloaded from the internet. Please wait until the "
 #~ "installation is complete"
@@ -1019,9 +1904,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 #~ "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð´Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ð°. Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ "
 #~ "Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<i><small><b>Note:</b> The new shortcut will take effect on next login.</"
 #~ "small></i>"
@@ -1078,9 +1960,6 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°"
 #~ msgid "You need a Google API key."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ð³Ð» API ÐºÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#~ msgid "Google Search"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð» Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
-
 #~ msgid "Search Google as you type"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ð³Ð» Ð´Ð¾Ðº Ð²Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d9b86ff..40f96fc 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -3,15 +3,16 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package
 # Maintainer: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>
-#
+# MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-07 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-06 23:07+0200\n"
-"Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=deskbar-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-09 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 01:46+0200\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,8 +47,11 @@ msgstr ""
 "pretrage"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
-msgid "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
-msgstr "Ako je omoguÄ?eno, prozor Ä?e se zatvoriti po aktiviranju akcije"
+#| msgid ""
+#| "If enabled the window will be closed after an action has been activated"
+msgid ""
+"If enabled, the window will be closed after an action has been activated"
+msgstr "Ako je omoguÄ?eno, prozor Ä?e se zatvoriti po pokretanju radnje"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keybinding"
@@ -62,27 +66,38 @@ msgid "Minimum number of characters needed to start searching"
 msgstr "Minimalan broj karaktera neophodan za pretragu"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
+msgid "Selects the user interface to use: one of \"Window\" or \"Button\""
+msgstr ""
+"Postavlja korisniÄ?ko suÄ?elje da koristi â??Windowâ?? (prozor) ili â??Buttonâ?? (dugme)"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
+msgid "The applet's entry width in number of characters"
+msgstr "VeliÄ?ina polje za unos data u broju znakova"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
 msgid "The default height of the window in pixels"
 msgstr "Podrazumevana visina prozora u pikselima"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
-msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
+#| msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+msgid "The default position of the window on the screen (X coordinate)"
 msgstr "Podrazumevana pozicija prozora na ekranu (horizontalno)"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
-msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
+#| msgid "The default position of the window on the screen (x-coordinate)"
+msgid "The default position of the window on the screen (Y coordinate)"
 msgstr "Podrazumevana pozicija prozora na ekranu (vertikalno)"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
 msgid "The default width of the window in pixels"
 msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora u pikselima"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
 msgid "The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly"
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za fokus na Ä?arobnu liniju, Å¡to dozvoljava brzo kucanje"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: "
 "default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, "
@@ -92,19 +107,22 @@ msgstr ""
 "su: â??defaultâ??, â??historyâ??, â??documentsâ??, â??emailsâ??, â??conversationsâ??, â??filesâ??, "
 "â??peopleâ??, â??placesâ??, â??actionsâ??, â??webâ??, â??websearchâ??, â??newsâ?? i â??notesâ??."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
+#| msgid ""
+#| "The list of exported class names of the enabled handlers sorted by "
+#| "priority. Leftmost has highest priority"
 msgid ""
 "The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. "
-"Leftmost has highest priority"
+"The leftmost has the highest priority."
 msgstr ""
 "Lista ponuÄ?enih imena klasa omoguÄ?enih upravljaÄ?a ureÄ?ena po prioritetu. "
-"Stavka sleva ima najviÅ¡i prioritet"
+"Stavka sleva ima najviÅ¡i prioritet."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
 msgid "The maximum number of items stored in history"
 msgstr "Maksimalan broj stavki saÄ?uvanih u istorijatu"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
 msgid ""
 "The minimum number of characters that need to be typed before the applet "
 "starts showing matches"
@@ -112,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "Minimalan broj karaktera koje treba uneti pre nego Å¡to programÄ?e zapoÄ?ne sa "
 "prikazom rezultata"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the "
 "actual search being performed"
@@ -120,11 +138,17 @@ msgstr ""
 "Pauza u milisekundama izmeÅ¡u posledÅ¡eg unosa karaktera u polje za pretragu i "
 "otpoÄ?injanja pretraÅ¾ivanja"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
-msgid "Whether to close the window after an actions has been activated"
-msgstr "Da li treba zatvoriti prozor nakon Å¡to je akcija aktivirana"
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
+msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
+msgstr ""
+"Ova vrednost se koristi samo ukoliko je kljuÄ? â??ui_nameâ?? postavljen na â??Buttonâ??"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
+#| msgid "Whether to close the window after an actions has been activated"
+msgid "Whether to close the window after an action has been activated"
+msgstr "Da li treba zatvoriti prozor nakon Å¡to je radnja aktivirana"
+
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Whether to show only the preferred search engine, rather than all available "
 "engines. This only affects Mozilla-based web browsers such as Firefox."
@@ -133,25 +157,25 @@ msgstr ""
 "dostupnih. Opcija utiÄ?e jedino na veb preglednike zasnovane na Mozili, poput "
 "Fajerfoksa."
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
 msgid "Whether triggering Deskbar-Applet pastes the current selection"
 msgstr ""
 "Da li po pozivanju Ä?arobne linije odabrani tekst biva zalepljen u polje za "
 "pretragu"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
 msgid "Window height"
 msgstr "Visina prozora"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:24
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:27
 msgid "Window width"
 msgstr "Å irina prozora"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:25
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:28
 msgid "X-coordinate of window"
 msgstr "X koordinata prozora"
 
-#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:26
+#: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:29
 msgid "Y-coordinate of window"
 msgstr "Y koordinata prozora"
 
@@ -164,6 +188,10 @@ msgid "_Clear History"
 msgstr "OÄ?isti istori_ju"
 
 #: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "_PomoÄ?"
+
+#: ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Postavke"
 
@@ -173,75 +201,103 @@ msgstr "_Postavke"
 msgid "An all-in-one action bar"
 msgstr "SvemoguÄ?a Ä?arobna linija"
 
-#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:19
+#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
 msgid "Deskbar"
 msgstr "Ä?arobna linija"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Available Extensions</b>"
 msgstr "<b>Dostupna proÅ¡irenja</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:2
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
 msgstr "<b>Neispravna proÅ¡irenja</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:3
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Focus</b>"
 msgstr "<b>Å½iÅ¾a</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:4
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
 msgstr "<b>UÄ?itana proÅ¡irenja</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:5
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:5
+msgid "<b>Width</b>"
+msgstr "<b>Å irina</b>"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:6
+#| msgid "<b>Width</b>"
+msgid "<b>Window Behavior</b>"
+msgstr "<b>PonaÅ¡anje prozora</b>"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:7
 msgid "Deskbar Preferences"
 msgstr "Postavke Ä?arobne linije"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:8
+#| msgid "Extensions with Errors"
+msgid "Display extensions with tag:"
+msgstr "PrikaÅ¾i proÅ¡irenja sa oznakama:"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:9
 msgid "Extensions with Errors"
 msgstr "Neispravna proÅ¡irenja"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "OpÅ¡te"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:11
 msgid "New Extensions"
 msgstr "Nova proÅ¡irenja"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:12
 msgid "Search selection when triggering the shortcut"
 msgstr "TraÅ¾i odabrano po pritisku preÄ?ice na tastaturi"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:13
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:14
+#| msgid "Button in panel"
+msgid "Stick to panel"
+msgstr "ZakaÄ?i na panel"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:15
 msgid "_Check For Updates"
 msgstr "_Proveri ima li nadogradnji"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:16
 msgid "_Check for new extensions"
 msgstr "_Proveri ima li novih proÅ¡irenja"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:17
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instaliraj"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:18
 msgid "_Keyboard shortcut to focus:"
 msgstr "PreÄ?ica na tastat_uri za Å¾iÅ¾u:"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:15
-msgid "_More..."
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:19
+#| msgid "_More..."
+msgid "_Moreâ?¦"
 msgstr "_ViÅ¡e..."
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:20
+msgid "_Reload"
+msgstr "_OsveÅ¾i"
+
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:21
 msgid "_Update"
 msgstr "_AÅ¾uriraj"
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:22
+msgid "characters"
+msgstr "znakova"
+
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
 msgid ""
 "<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search "
 "for <b>something</b>, type \"<b>wp something</b>\" in the deskbar</small></"
@@ -251,51 +307,54 @@ msgstr ""
 "b>) u traÅ¾enju <b>neÄ?ega</b>, otkucajte â??<b>tr neÅ¡to</b>â?? u Ä?arobnoj liniji</"
 "small></i>."
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:2
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:2
 msgid "Shortcuts for Bookmarked Searches"
 msgstr "PreÄ?ice za prethodno obeleÅ¾ene pretrage"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:1
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:1
 msgid "<b>Search Engines</b>"
 msgstr "<b>PretraÅ¾ivaÄ?i</b>"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:2
-msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:2
+#| msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
+msgid "Deskbar Preferences â?? Web Searches"
 msgstr "Postavke Ä?arobne linije â?? pretrage veba"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:3
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:3
 msgid "Show all available search engines"
 msgstr "PrikaÅ¾i sve dostupne pretraÅ¾ivaÄ?e"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:4
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:4
 msgid "Show only the primary search engine"
 msgstr "PrikaÅ¾i samo osnovni pretraÅ¾ivaÄ?"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:51 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:176
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
 #, python-format
 msgid "Open History Item %s"
 msgstr "Otvori stavku u istoriji %s"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:53
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
 #, python-format
 msgid "Open Bookmark %s"
 msgstr "Otvori obeleÅ¾ivaÄ? %s"
 
 #. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
 #, python-format
 msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
 msgstr "Uz pomoÄ? pretraÅ¾ivaÄ?a <b>%(name)s</b> traÅ¾i <i>%(text)s</i>"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:95 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:230
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
 msgid "Shortcut"
 msgstr "PreÄ?ica"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:238
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
 msgid "Bookmark Name"
 msgstr "Ime obeleÅ¾ivaÄ?a"
 
@@ -304,6 +363,7 @@ msgid "Uncategorized"
 msgstr "Bez kategorije"
 
 #: ../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
@@ -351,352 +411,867 @@ msgstr "Vesti"
 msgid "Notes"
 msgstr "BeleÅ¡ke"
 
-#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:20
-msgid "<i>Choose action</i>"
-msgstr "<i>Odaberi akciju</i>"
+#: ../deskbar/core/Categories.py:61
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: ../deskbar/core/Categories.py:65
+#| msgid "View"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../deskbar/core/Categories.py:69
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:124
+#: ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
+#| msgid "<b>History</b>"
+msgid "<i>Empty history</i>"
+msgstr "<i>Prazan istorijat</i>"
+
+#: ../deskbar/core/Utils.py:184
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "Ne mogu da izvrÅ¡im program:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:164
+#: ../deskbar/core/Utils.py:271
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "Ne mogu da prikaÅ¾em URL:"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:98
+#: ../deskbar/core/Web.py:135
 #, python-format
-msgid "Edit contact %s"
-msgstr "Izmeni kontakt %s"
+msgid "<big><b>Login for %s</b></big>"
+msgstr "<big><b>Prijava za %s</b></big>"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:109
+#: ../deskbar/core/Web.py:136
 #, python-format
-msgid "From %s"
-msgstr "Od %s"
+msgid "Please provide your credentials for <b>%s</b>"
+msgstr "Obezbedite uverenje za korisnika <b>%s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:124
+#: ../deskbar/core/Web.py:137
 #, python-format
-msgid "News from %s"
-msgstr "Vest sa %s"
+msgid "Credentials for %s"
+msgstr "Uverenje za korisnika %s"
+
+#. Show '*' instead of text
+#: ../deskbar/core/Web.py:143
+#| msgid "Username: "
+msgid "User name:"
+msgstr "KorisniÄ?ko ime:"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:138
+#: ../deskbar/core/Web.py:144
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
+#, python-format
+msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
+msgstr "<big><b>Odbijena je prijava na %s</b></big>"
+
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
+#, python-format
+msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
+msgstr "Proverite vaÅ¡a uverenja za <b>%s</b>"
+
+#. translators: This is the window title.
+#: ../deskbar/deskbar-applet.py:17
+#| msgid "Deskbar Website"
+msgid "Deskbar Applet"
+msgstr "Ä?arobna linija"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:248
+#, python-format
+msgid "Edit contact %s"
+msgstr "Izmeni kontakt %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
 #, python-format
 msgid "Note: %s"
 msgstr "BeleÅ¡ka: %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:151
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:301
 #, python-format
 msgid "With %s"
 msgstr "Sa %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:165
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:315
 #, python-format
 msgid "Calendar: %s"
 msgstr "Kalendar: %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:252
+#. translators: in this case the file (2nd) is part of an archive (1st)
+#. e.g. README is part of deskbar-applet.tar.gz
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:352
+#, python-format
+#| msgid "Open location %s"
+msgid "Open %s containing %s"
+msgstr "Otvori %s koje sadrÅ¾i %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
+#: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
+#, python-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "Otvori datoteku %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:387
+#, python-format
+msgid "Additional results for category <b>%s</b>"
+msgstr "Dodatni rezultati iz ove oblasti <b>%s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:424
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:427
+#, python-format
+#| msgid "From %s"
+msgid "From <i>%s</i>"
+msgstr "Od <i>%s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:486
 msgid "Beagle Live"
 msgstr "Å½ivo njuÅ¡kalo"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:253
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
 msgid "Search all of your documents (using Beagle), as you type"
 msgstr "Kako kucate, pas njuÅ¡kalo vam pomaÅ¾e da pretraÅ¾ite sve vaÅ¡e dokumente"
 
 #. translators: This is used for unknown values returned by beagle
 #. translators: for example unknown email sender, or unknown note title
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:376
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:732
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:749
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:414
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:783
 msgid ""
 "Could not load beagle, libbeagle has been compiled without python bindings."
 msgstr ""
 "Ne mogu da uÄ?itam Psa njuÅ¡kala, biblioteka libbeagle je prevedena bez podrÅ¡ke "
 "za Pajton."
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:423
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
+msgid "Beagle daemon is not running."
+msgstr "UsluÅ¾ni program Psa njuÅ¡kala nije pokrenut."
+
+#: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:792
 msgid "Beagled could not be found in your $PATH."
 msgstr "Pas njuÅ¡kalo (beagled) se ne nalazi u promenljivoj $PATH."
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:21
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
 #, python-format
 msgid "Search for %s using Beagle"
 msgstr "Neka njuÅ¡kalo traÅ¾i %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:37
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
 msgid "Beagle"
 msgstr "Pas njuÅ¡kalo"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:38
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
 msgid "Search all of your documents (using Beagle)"
 msgstr "PretraÅ¾uje sve vaÅ¡e dokumente (uz pomoÄ? njuÅ¡kala)"
 
-#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:54
+#: ../deskbar/handlers/beagle-static.py:55
 msgid "Beagle does not seem to be installed."
 msgstr "Izgleda da Pas njuÅ¡kalo nije instaliran."
 
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:94
+#, python-format
+#| msgid "Copy <b>%(name)s</b> to clipboard"
+msgid "Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard"
+msgstr "UmnoÅ¾i <b>%(origtext)s = %(name)s</b> u ostavu"
+
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:121 ../deskbar/handlers/calculator.py:124
+msgid "Calculator"
+msgstr "Kalkulator"
+
+#: ../deskbar/handlers/calculator.py:122
+msgid "Calculate simple equations"
+msgstr "RaÄ?una  proste jednaÄ?ine"
+
 #
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:44
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:52
 msgid "del.icio.us Bookmarks"
 msgstr "Veb obeleÅ¾ivaÄ?i na del.icio.us"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:45
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:53
 msgid "Search your del.icio.us bookmarks by tag name"
 msgstr "Otvara vaÅ¡e veb obeleÅ¾evaÄ?e na del.icio.us po naznaci"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:77
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:78
 msgid "del.icio.us Account"
 msgstr "del.icio.us nalog"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:84
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:85
 msgid "Enter your del.icio.us username below"
 msgstr "Unesite korisniÄ?ko ime za del.icio.us ispod"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:90
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:91
 msgid "Username: "
 msgstr "KorisniÄ?ko ime: "
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:106
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:107
 msgid "You need to configure your del.icio.us account."
 msgstr "Morate podesiti del.icio.us nalog"
 
-#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:111
+#: ../deskbar/handlers/desklicious.py:112
 msgid "You can modify your del.icio.us account."
 msgstr "MoÅ¾ete izmeniti del.icio.us nalog"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:48
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:53
 msgid "Web Bookmarks (Epiphany)"
 msgstr "Veb obeleÅ¾ivaÄ?i (Spoznaja)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:49 ../deskbar/handlers/mozilla.py:125
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
 msgid "Open your web bookmarks by name"
 msgstr "Otvara vaÅ¡e veb obeleÅ¾evaÄ?e po imenu"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:82 ../deskbar/handlers/epiphany.py:127
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:84 ../deskbar/handlers/epiphany.py:129
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:163
 msgid "Epiphany is not your preferred browser."
 msgstr "Spoznaja nije vaÅ¡ omiljeni preglednik."
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:88
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:90
 msgid "Web Searches (Epiphany)"
 msgstr "Pretrage veba (Spoznaja)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:89 ../deskbar/handlers/mozilla.py:195
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
 msgid "Search the web via your browser's search settings"
 msgstr "PretraÅ¾uje veb koristeÄ?i podeÅ¡avanja vaÅ¡eg veb preglednika"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:124
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:126
 msgid "You can set shortcuts for your searches."
 msgstr "MoÅ¾ete postaviti preÄ?ice za vaÅ¡e pretrage."
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:134
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:136
 msgid "Web History (Epiphany)"
 msgstr "Veb istorija (Spoznaja)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:135 ../deskbar/handlers/mozilla.py:738
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "Otvara vaÅ¡u veb istoriju po imenu"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:21
+#. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:33
+#, python-format
+#| msgid "Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+msgstr "Uredi kontakt <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
+
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:49
 msgid "Mail (Address Book)"
 msgstr "PoÅ¡ta (Imenik)"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:22
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:50
 msgid "Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address"
 msgstr ""
 "Å alje e-poruku nekome iz imenika kucanjem njenog(njegovog) imena ili adrese e-"
 "poÅ¡te"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:47
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:74
+#| msgid ""
+#| "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
+#| "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
+#| "autocompletion is enabled.  To do this, from your mail program's menu, "
+#| "choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
 msgid ""
 "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
 "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
 "autocompletion is enabled.  To do this, from your mail program's menu, "
-"choose Edit - Preferences, and then Autocompletion."
+"choose Edit â?? Preferences, and then Autocompletion."
 msgstr ""
 "Samodopunjavanje mora biti omoguÄ?eno\n"
 "Ne moÅ¾emo vam dostaviti adrese e-poÅ¡te iz vaÅ¡eg imenika sve dok ne ukljuÄ?ite "
-"samodopunu. Za ovo, u meniju vaÅ¡eg programa za e-poÅ¡tu izaberite redom "
-"stavke UreÄ?ivanje â??> Postavke, i onda Samodopunjivanje."
+"samodopunu.  Izaberite UreÄ?ivanje â?? Postavke u meniju vaÅ¡eg programa za e-"
+"poÅ¡tu i naÄ?ite opciju Samodopunjivanje."
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
-#: ../deskbar/handlers/files.py:61
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:32
+#: ../deskbar/handlers/files.py:63
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:69
+#: ../deskbar/handlers/files.py:71
 msgid "Files, Folders and Places"
 msgstr "Datoteke, fascikle i mesta"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:70
+#: ../deskbar/handlers/files.py:72
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr ""
 "Otvara vaÅ¡e datoteke, fascikle, obeleÅ¾ivaÄ?e, diskove i mesta na mreÅ¾i po "
 "imenu"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:33
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
+#| msgid "Shutdown the machine"
+msgid "Shut down this system now?"
+msgstr "Da li da iskljuÄ?im raÄ?unar?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
+msgid "Shut Down"
+msgstr "IskljuÄ?i"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
+msgid "Log out of this system now?"
+msgstr "Da li da vas odjavim sa sistema?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odjavi me"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
+msgid "Restart this system now?"
+msgstr "Da li da ponovo pokrenem raÄ?unar?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:345
+msgid "Restart"
+msgstr "Ponovo pokreni"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
+#| msgid "Suspend the machine"
+msgid "Suspend this system now?"
+msgstr "Da li da privremeno zaustavim raÄ?unar?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
+msgid "Suspend"
+msgstr "Privremeno zaustavi"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
+#| msgid "Hibernate the machine"
+msgid "Hibernate this system now?"
+msgstr "Da li da uspavam raÄ?unar?"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Zamrzni"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically shut down in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically shut down in %s seconds."
+msgstr[0] "Sistem Ä?e se iskljuÄ?iti za %s sekundu."
+msgstr[1] "Sistem Ä?e se iskljuÄ?iti za %s sekunde."
+msgstr[2] "Sistem Ä?e se iskljuÄ?iti za %s sekundi."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
+#, python-format
+msgid "You will be automatically logged out in %s second."
+msgid_plural "You will be automatically logged out in %s seconds."
+msgstr[0] "BiÄ?ete odjavljeni sa sistema za %s sekundu."
+msgstr[1] "BiÄ?ete odjavljeni sa sistema za %s sekunde."
+msgstr[2] "BiÄ?ete odjavljeni sa sistema za %s sekundi."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically restarted in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically restarted in %s seconds."
+msgstr[0] "Sistem Ä?e se ponovo pokrenuti za %s sekundu."
+msgstr[1] "Sistem Ä?e se ponovo pokrenuti za %s sekunde."
+msgstr[2] "Sistem Ä?e se ponovo pokrenuti za %s sekundi."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:74
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically suspended in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically suspended in %s seconds."
+msgstr[0] "Sistem Ä?e se zamrznuti za %s sekundu."
+msgstr[1] "Sistem Ä?e se zamrznuti za %s sekunde."
+msgstr[2] "Sistem Ä?e se zamrznuti za %s sekundi."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:78
+#, python-format
+msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
+msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
+msgstr[0] "Sistem Ä?e se uspavati za %s sekundu."
+msgstr[1] "Sistem Ä?e se uspavati za %s sekunde."
+msgstr[2] "Sistem Ä?e se uspavati za %s sekundi."
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
 msgid "Suspend the machine"
 msgstr "Privremeno zaustavi raÄ?unar"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:49
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
 msgid "Hibernate the machine"
 msgstr "Uspavaj raÄ?unar"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:65
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
 msgid "Shutdown the machine"
-msgstr "Ugasi raÄ?unar"
+msgstr "IakljuÄ?i raÄ?unar"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:86
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:192
+#| msgid "Hibernate the machine"
+msgid "Reboot the machine"
+msgstr "Ponovo pokreni raÄ?unar"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:214
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "ZakljuÄ?aj ekran"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:109 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:230
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:242 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
 msgid "Lock"
 msgstr "ZakljuÄ?aj"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:269
 msgid "Turn off the computer"
-msgstr "Ugasi raÄ?unar"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:153 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:209
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Ugasi"
+msgstr "IskljuÄ?i raÄ?unar"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:165
-msgid "Log out"
-msgstr "Odjavi se"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:212
-msgid "Log Out"
-msgstr "Odjavi se"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:181
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "Ponovo pokreni raÄ?unar"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:185 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:211
-msgid "Restart"
-msgstr "Ponovo pokreni"
-
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:196 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:200
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:210
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promeni korisnika"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:206
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:340
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "Sistemske komande"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:207
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:341
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr ""
-"Odjavi se, ugasi, ponovo pokreni, privremeno zaustavi sistem i sliÄ?ne "
+"Odjavi se, iskljuÄ?i, ponovo pokreni, privremeno zaustavi sistem i sliÄ?ne "
 "komande."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241
-msgid "Suspend"
-msgstr "Privremeno zaustavi"
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:379
+msgid "Shutdown"
+msgstr "IskljuÄ?i"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:243
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Zamrzni"
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:381
+msgid "Reboot"
+msgstr "Ponovo pokreni"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:245
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ugasi"
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:27
+#| msgid "Google Search"
+msgid "Google Code Search"
+msgstr "Pretraga Guglovog koda"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
+msgid "Search public source code for function definitions and sample code"
+msgstr ""
+"TraÅ¾i definicije funkcija i primere u javno dostupnim izvornim kodovima "
+"programa"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:117
+#, python-format
+#| msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
+msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
+msgstr "Pregledaj <i>%(name)s</i> iz <b>Guglovih programa</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:125
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
+msgstr "Otvori program <i>%(name)s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:146
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Google Code Search</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "TraÅ¾i <i>%(name)s</i> meÄ?u <b>Guglovim programima</b> "
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+msgid "Arabic"
+msgstr "arapski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "bugarski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:32
+msgid "Catalan"
+msgstr "katalonski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "kineski (uproÅ¡Ä?eni)"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "kineski (tradicionalni)"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
+#| msgid "Location"
+msgid "Croatian"
+msgstr "hrvatski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
+msgid "Czech"
+msgstr "Ä?eÅ¡ki"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
+#| msgid "Details"
+msgid "Danish"
+msgstr "danski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:28 ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
+msgid "Dutch"
+msgstr "holandski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:22 ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
+msgid "English"
+msgstr "engleski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
+msgid "Estonian"
+msgstr "estonski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:41
+msgid "Finnish"
+msgstr "finski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:24 ../deskbar/handlers/yahoo.py:42
+msgid "French"
+msgstr "francuski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:23 ../deskbar/handlers/yahoo.py:43
+#| msgid "General"
+msgid "German"
+msgstr "OpÅ¡tenemaÄ?ki"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
+msgid "Greek"
+msgstr "grÄ?ki"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
+msgid "Hebrew"
+msgstr "hebrejski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
+msgid "Hungarian"
+msgstr "maÄ?arski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
+msgid "Indonesian"
+msgstr "indoneÅ¾anski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:49
+#| msgid "Installing %s"
+msgid "Italian"
+msgstr "italijanski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:50
+msgid "Japanese"
+msgstr "japanski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
+msgid "Korean"
+msgstr "koreanski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
+#| msgid "Location"
+msgid "Latvian"
+msgstr "letonski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "litvanski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:54
+msgid "Norwegian"
+msgstr "norveÅ¡ki"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:25 ../deskbar/handlers/yahoo.py:56
+msgid "Polish"
+msgstr "poljski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:57
+msgid "Portuguese"
+msgstr "portugalski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:38 ../deskbar/handlers/yahoo.py:58
+msgid "Romanian"
+msgstr "rumunski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:59
+msgid "Russian"
+msgstr "ruski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
+msgid "Serbian"
+msgstr "srpski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
+msgid "Slovak"
+msgstr "slovaÄ?ki"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:61 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
+msgid "Slovenian"
+msgstr "slovenski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:62
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:63
+msgid "Spanish"
+msgstr "Å¡panski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:63
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:64
+msgid "Swedish"
+msgstr "Å¡vetski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:64
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:39 ../deskbar/handlers/yahoo.py:66
+msgid "Turkish"
+msgstr "turski"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
+msgid "Google Search"
+msgstr "Gugl pretraga"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:79
+msgid "Search terms through Google Search engine."
+msgstr "PronaÄ?ite termin na Guglu."
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
+msgid "You can configure in which language the results should be."
+msgstr "MoÅ¾ete podesiti jezik na kome Å¾elite da dobijete rezultate."
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
+msgid "Python module json or simplejson are not available"
+msgstr "Nisu dostupni Pitonovi moduli json ili simplejson"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "TraÅ¾i <i>%(name)s</i> na <b>Guglu</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:258
+msgid "Configure Google"
+msgstr "Podesi Gugl"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
+msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
+msgstr "<b>Izaberite jezik za prikaz rezultata:</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/history.py:28
 msgid "Recognize previously used searches"
 msgstr "Prepoznaj prethodno koriÅ¡Ä?ene pretrage"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:15
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:21
 #, python-format
 msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
 msgstr "Prebaci se na <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:47
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:59
 msgid "Window Switcher"
 msgstr "PrebacivaÄ? prozora"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:48
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:60
 msgid "Switch to an existing window by name."
 msgstr "Prebaci se na postojeÄ?i prozor po imenu."
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:51
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:63
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:124
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
 msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
 msgstr "Veb obeleÅ¾ivaÄ?i (Mozila)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:187 ../deskbar/handlers/mozilla.py:259
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
+#, python-format
+msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
+msgstr "Izdanje Fajerfoksa mora biti bar %s i manje od %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:841
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Mozila/Fajerfoks nije vaÅ¡ omiljeni preglednik."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:194
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
 msgid "Web Searches (Mozilla)"
 msgstr "Pretrage veba (Mozila)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:253
+#. Correct firefox version or iceweasel
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "MoÅ¾ete da prilagodite ponudu sistema za pretragu."
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:737
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "Veb istorija (Mozila)"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:76
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
+#, python-format
+#| msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
+msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Veb stranica: <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
+#| msgid "Web Search"
+msgid "OpenSearch"
+msgstr "Otvorena pretraga"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:93
+msgid "Searches any OpenSearch-compliant website"
+msgstr ""
+"PretraÅ¾uje bilo koju veb stranicu koja se zasniva na Otvorenoj pretrazi"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
+#| msgid "You can customize which search engines are offered."
+msgid "You can configure the search engines you want to use."
+msgstr "MoÅ¾ete da prilagodite Å¾eljeni sistem za pretragu."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:211
+msgid "OpenSearch Settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanje Otvorene pretrage"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
+msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
+msgstr ""
+"Odavde moÅ¾ete upravljati spiskom veb stranica koje koristi Otvorena pretraga"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
+msgid ""
+"Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
+"website. The name and description can be loaded automatically from this "
+"document or you can just enter your own values manually."
+msgstr ""
+"Unesite adresu dokumenta sa opisom za veb stranicu Otvorene pretrage. "
+"Program moÅ¾e sam uÄ?itati ime i opis iz dokumenta ili ih moÅ¾ete uneti sami."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
+#| msgid "Location"
+msgid "_Location (URL):"
+msgstr "_Adresa:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
+#| msgid "name"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ime:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:453
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Opis:"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:469
+msgid "Edit OpenSearch Website"
+msgstr "Uredi veb stranicu Otvorene pretrage"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+#| msgid "Location"
+msgid "Location missing"
+msgstr "Nedostaje adresa"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Please enter a valid location (URL) for this website"
+msgstr "Unesite ispravnu adresu za ovu veb stranicu"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Name missing"
+msgstr "Nedostaje ime"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Please enter a name for this website"
+msgstr "Unesite ispravno ime za ovu veb stranicu"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Description missing"
+msgstr "Nedostaje opis"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Please enter a description for this website"
+msgstr "Unesite neki opis za ovu veb stranicu"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:529
+msgid "Unable to load description document"
+msgstr "Ne mogu da uÄ?itam dokument sa opisom"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
+msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
+msgstr ""
+"Proverite da li adresa ukazuje na dokument sa opisom Otvorene pretrage."
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
+msgid "Add OpenSearch Website"
+msgstr "Dodaj veb stranicu Otvorene pretrage"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:86
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"
 msgstr "PotraÅ¾i termin %s u reÄ?niku"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:83
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:93
 #, python-format
 msgid "Search for file names like %s"
 msgstr "PretraÅ¾i datoteke koje u imenu imaju reÄ? %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:89
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:99
 #, python-format
 msgid "Search in Devhelp for %s"
 msgstr "TraÅ¾i %s u PomoÄ?i za programere"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:115
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
 msgid "Dictionary"
 msgstr "ReÄ?nik"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:116
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:134
 msgid "Look up word definitions in the dictionary"
 msgstr "TraÅ¾i definiciju reÄ?i u reÄ?niku"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:132
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
+msgid "GNOME dictionary is not installed"
+msgstr "Gnomov reÄ?nik nije instaliran"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:157
 msgid "Files and Folders Search"
 msgstr "Pretraga datoteka i fascikli"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:158
 msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
 msgstr "PretraÅ¾uje datoteke i fascikle traÅ¾eÄ?i uzorak imena"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:149
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:174
+msgid "GNOME search tool is not installed"
+msgstr "Gnomov alat za pretragu nije instaliran"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:181
 msgid "Developer Documentation"
 msgstr "Dokumentacija za programere"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:182
 msgid "Search Devhelp for a function name"
 msgstr "TraÅ¾i funkciju po imenu u PomoÄ?i za programere"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:198
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:201
+msgid "Devhelp is not installed"
+msgstr "Devhelp nije instaliran"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
+#, python-format
+#| msgid "Execute %s"
+msgid "Execute %s in terminal"
+msgstr "Pokreni %s u terminalu"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:252
 #, python-format
 msgid "Execute %s"
 msgstr "IzvrÅ¡i %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:220
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:279
 msgid "Programs"
 msgstr "Programi"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:221
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:280
 msgid "Launch a program by its name and/or description"
 msgstr "PokreÄ?e neki program po njegovom imenu i(ili) opisu"
 
@@ -712,19 +1287,282 @@ msgstr "IÅ¡Ä?itaj svoje nedavno koriÅ¡Ä?ene datoteke i lokacije"
 msgid "This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer)."
 msgstr "Ovaj rukovaoc zahteva novije izdanje Gtk-a (2.9.0 ili novije)."
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:44
+#, python-format
+#| msgid "Execute %s"
+msgid "Create %s"
+msgstr "Napravi %s"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:47
+#| msgid "Recent Documents"
+msgid "Create Document"
+msgstr "Napravi dokument"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
+#| msgid "name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:67
+msgid "Folder:"
+msgstr "Fascikla:"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:71
+msgid "Choose Folder"
+msgstr "Izaberite fasciklu"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:126
+#, python-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "VeÄ? postoji datoteka â??%sâ?? Da li Å¾elite da je zamenite?"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"VeÄ? postoji datoteka u â??%sâ??.  Ukoliko je zamenite prepisaÄ?ete njen sadrÅ¾aj."
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:137
+#| msgid "People"
+msgid "Replace"
+msgstr "Zameni"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
+msgid "Templates"
+msgstr "Å ablon"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:174
+msgid "Create new files from your templates"
+msgstr "Napravite nove datoteke na osnovu Å¡ablona"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum sa Å¡ablonima"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "Ne postoji direktorijum sa Å¡ablonima â??%sâ??"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Otvori beleÅ¡ku <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:62
+msgid "Really delete this note?"
+msgstr "Da li da obriÅ¡em ovu beleÅ¡ku?"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:63
+msgid "If you delete a note it is permanently lost."
+msgstr "Ukoliko obriÅ¡ete ovu beleÅ¡ku, ona Ä?e biti trajno izgubljena."
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:75
+#, python-format
+#| msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
+msgid "Delete note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "ObriÅ¡i beleÅ¡ku <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:104
+#, python-format
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Create note <b>%(name)s</b>"
+msgstr "Napravi beleÅ¡ku <b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:130
+#| msgid "Files"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:131
+#| msgid "Notes"
+msgid "Contents"
+msgstr "SadrÅ¾aj"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:150
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "TomiÄ?ine beleÅ¡ke"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:151
+msgid "Search your Tomboy notes"
+msgstr "PretraÅ¾ite vaÅ¡e TomiÄ?ine beleÅ¡ke"
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:238
+#| msgid "Beagle does not seem to be installed."
+msgid "Tomboy does not seem to be installed."
+msgstr "Izgleda da Tomica nije instaliran."
+
+#: ../deskbar/handlers/tomboy.py:278
+#, python-format
+msgid ""
+"Tomboy does not seem to be the correct version.\n"
+"Tomboy %s or greater must be installed."
+msgstr ""
+"Izgleda da nemate ispravno izdanje TomiÄ?inih beleÅ¡ki.\n"
+"Morate da instalirate TomiÄ?ine beleÅ¡ke %s ili novije."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to post update to %(domain)s.\n"
+"Please make sure that:\n"
+"\n"
+" â?¢ Your internet connection is working\n"
+" â?¢ You can connect to <i>http://%(domain)s</i> in\n"
+"    your web browser\n"
+" â?¢ Your credentials in the preferences are correct"
+msgstr ""
+"Ne mogu da objavim na %(domain)s.\n"
+"Proverite:\n"
+"\n"
+" â?¢ Da li ste povezani na Internet.\n"
+" â?¢ Da li moÅ¾ete da pristupite adresi <i>http://%(domain)s</i>\n"
+"    iz Internet preglednika.\n"
+" â?¢ Da li ste uneli prave podatke naloga u postavkama."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
+msgid ""
+"A post is already awaiting submission; please wait before you post another "
+"message"
+msgstr ""
+"Post veÄ? Ä?eka da bude poslat. SaÄ?ekajte malo pre nego Å¡to postavite novu "
+"poruku"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
+#, python-format
+msgid "Error posting to %s"
+msgstr "Ne mogu da poÅ¡aljem na %s"
+
+#. TRANSLATORS: An example display of the below string:
+#.
+#. (125) Post "I can eat glass"
+#.
+#. The number in the parens indicates how many characters the user
+#. has left of the maximum message size. It should be at the start of
+#. the string as to not be hidden by ellipsation.
+#.
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
+#, python-format
+msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
+msgstr "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
+#, python-format
+msgid ""
+"Update your %s account with the message:\n"
+"\n"
+"\t<i>%s</i>"
+msgstr ""
+"OsveÅ¾ite vaÅ¡ %s nalog porukom:\n"
+"\n"
+"\t<i>%s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
+msgid "Twitter"
+msgstr "Tviter"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
+msgid "Post updates to your Twitter account"
+msgstr "PoÅ¡aljite novosti na vaÅ¡ Tviter nalog"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+msgid "identi.ca"
+msgstr "identi.ca"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
+msgid "Post updates to your identi.ca account"
+msgstr "PoÅ¡aljite novosti na vaÅ¡ identi.ca nalog"
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
+msgid ""
+"Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
+"You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
+"if you haven't already."
+msgstr ""
+"Ä?arobna linija ne podrÅ¾ava prijavu putem OtvorenogIB sistema. Ukoliko veÄ? "
+"niste, morate uneti korisniÄ?ko ime i lozinku za <i>identi.ca</i> veb "
+"stranicu."
+
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
+msgid "Visit identi.ca website"
+msgstr "Poseti identi.ca veb stranicu"
+
 #: ../deskbar/handlers/web_address.py:45
 msgid "Open web pages and send emails by typing a complete address"
 msgstr "Otvara veb stranu i Å¡alje epoÅ¡tu kada ukucate punu adresu"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:33
+msgid "Chinese"
+msgstr "kineski"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:37
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ukrajinski"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:48
+#, python-format
+#| msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
+msgid "Open article <i>%(name)s</i> in <b>Wikipedia</b>"
+msgstr "Otvori Ä?lanak <i>%(name)s</i> sa <b>Vikipedije</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:63
+msgid "Wikipedia Suggest"
+msgstr "Predlozi Vikipedije"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:64
+msgid "As you type, Wikipedia will offer suggestions."
+msgstr "Dok kucate, Vikipedija vam nudi predloge."
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:137
+msgid "Wikipedia Suggest settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanje predloga Vikipedije"
+
+#: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:144
+msgid ""
+"Choose the language you want to use or enter the code of your language "
+"manually"
+msgstr ""
+"Izaberite ponuÄ?eni jezik za Vikipediju ili sami unesite kod vaÅ¡eg jezika"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:55
+#| msgid "Version:"
+msgid "Persian"
+msgstr "persijski"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:65
+msgid "Thai"
+msgstr "tajlandski"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:93
 msgid "Yahoo! Search"
 msgstr "Jahu pretraga"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:94
 msgid "Search Yahoo! as you type"
 msgstr "PretraÅ¾uje Jahu dok vi kucate"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:54
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:308
+#, python-format
+#| msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
+msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "TraÅ¾i <i>%(name)s</i> na <b>Yahoo!</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:326
+msgid "Yahoo! Suggestions"
+msgstr "Yahoo! predlozi"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:327
+msgid "Provides suggestions for queries related to the submitted query"
+msgstr "ObezbeÄ?uje predloge upita koji se odnose na poslate upite"
+
+#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:409
+msgid "Configure Yahoo!"
+msgstr "Podesi Yahoo!"
+
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "URL za â??%sâ??"
@@ -741,18 +1579,13 @@ msgstr "Otvori lokaciju od %s"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:40
-#, python-format
-msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
-msgstr "Pokreni program <b>%(name)s</b>"
-
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:38
-#: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:24
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
-msgid "Open %s"
-msgstr "Otvori datoteku %s"
+#| msgid "Launch <b>%(name)s</b>"
+msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
+msgstr "Pokreni <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:42
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenWithApplicationAction.py:48
 #, python-format
 msgid "Open <b>%(name)s</b> with <b>%(program)s</b>"
 msgstr "Otvori <b>%(name)s</b> u programu <b>%(program)s</b>"
@@ -784,16 +1617,14 @@ msgstr "Poruku prima <b>%(name)s</b> Ä?ija je adresa e-poÅ¡te (%(email)s)"
 msgid "Send %s via e-mail"
 msgstr "PoÅ¡alji â??%sâ?? e-poÅ¡tom"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:22
+#: ../deskbar/ui/About.py:25
 msgid "An all-in-one action bar."
 msgstr "Ä?arobna linija za sve"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:25
+#: ../deskbar/ui/About.py:32
 msgid "Deskbar Website"
 msgstr "Internet strana Ä?arobne linije"
 
-#. about.set_artists([])
-#. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #: ../deskbar/ui/About.py:36
 msgid "translator-credits"
@@ -803,42 +1634,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â?? prevodi na srpski jezik"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:18
-msgid "<b>Search:</b>"
-msgstr "<b>TraÅ¾i:</b>"
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
+msgid "Display additional actions"
+msgstr "PrikaÅ¾i dodatne radnje"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:19
-msgid "name"
-msgstr "ime"
-
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacItems.py:22
-msgid "default"
-msgstr "podrazumevano"
-
-#. translators: _H is a mnemonic, i.e. pressing Alt+h will focus the widget
-#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:75
-msgid "_History"
-msgstr "_Istorija"
-
-#: ../deskbar/ui/CuemiacWindowView.py:133
+#: ../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
 msgid "Back to Matches"
 msgstr "Nazad na rezultate"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:86
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
 msgid "Show search entry"
 msgstr "PrikaÅ¾i polje za pretragu"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:114
-msgid ""
-"Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API have "
-"been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
-msgstr ""
-"PronaÄ?eni su moduli, verovatno zastareli, koji koriste staru programsku "
-"spregu Ä?arobne linije. Ukloni ove datoteke kako bi upozorenje nestalo.\n"
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:75
+msgid "Show previously used actions"
+msgstr "PrikaÅ¾i prethodno koriÅ¡Ä?ene komande"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:65
+#| msgid "_Clear History"
+msgid "Clear History"
+msgstr "OÄ?isti istoriju"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:69
+#| msgid "_Preferences"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Postavke"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:73
+#| msgid "_Help"
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ?"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:77
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:83
+#| msgid "_Quit"
+msgid "Quit"
+msgstr "IzaÄ?i"
+
+#. TRANSLATORS: Below "Empty" is an adjective. As in
+#. the state of being empty
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:112
+msgid "<i>Empty</i>"
+msgstr "<i>Prazno</i>"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
-msgid "New accelerator..."
-msgstr "Nova preÄ?ica"
+#| msgid "New accelerator..."
+msgid "New acceleratorâ?¦"
+msgstr "Nova preÄ?icaâ?¦"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
 #, python-format
@@ -852,52 +1698,112 @@ msgstr ""
 "PokuÅ¡aj istovremeno pritisnuti i neku drguu tipku kao Å¡to je Control, Alt "
 "ili Shift.\n"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:81
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
 msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
 msgstr ""
 "<i><small>Za promenu redosleda odvucite proÅ¡irenje na novu poziciju.</small></"
 "i>"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:312
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:170
+#| msgid "New Extensions"
+msgid "All Extensions"
+msgstr "Sva proÅ¡irenja"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
 msgid "A problem occured"
 msgstr "Dogodila se greÅ¡ka"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:377
-msgid "Handler has been installed successfully"
-msgstr "Rukovalac je uspeÅ¡no instaliran"
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:239
+#| msgid "Handler has been installed successfully"
+msgid "Extension has been installed successfully"
+msgstr "ProÅ¡irenje je uspeÅ¡no instalirano"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
+#| msgid "Installing %s"
+msgid "Installing extension"
+msgstr "Instaliram proÅ¡irenje"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:535
+msgid "The extension will be downloaded and installed."
+msgstr "ProÅ¡irenje Ä?e biti preuzeto i instalirano."
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
+msgid "Retrieving list of extensions"
+msgstr "Preuzimam spisak proÅ¡irenja"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:380
-msgid "Handler could not be installed due a problem with the provided file"
-msgstr "Rukovalac se nije mogao instalirati zbog problema sa datotekom"
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
+msgid "A list of available extensions is downloaded."
+msgstr "Lista dostupnih proÅ¡irenja je preuzeta."
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:539
+msgid "Retrieving the extension index"
+msgstr "Preuzimam indeks proÅ¡irenja"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:541
+#| msgid "Downloading"
+msgid "Downloading extension"
+msgstr "Preuzimam proÅ¡irenje"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:543
+msgid "Extracting archive"
+msgstr "Raspakujem arhivu"
+
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:596
+#| msgid "Handler could not be installed due a problem with the provided file"
+msgid ""
+"Extension could not be installed due to a problem with the provided file"
+msgstr "Ne mogu da instaliram proÅ¡irenje zbog problema sa datotekom"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:8
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:26
+#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
 msgid "Check the description beneath for further details."
 msgstr "Pogledajte pojedinosti ispod za viÅ¡e informacija."
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:32
+#: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
 msgid "Details"
 msgstr "Pojedinosti"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:53
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:56
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:58
 msgid "Update Available"
 msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 
-#~ msgid "<b>Layout</b>"
-#~ msgstr "<b>Izgled</b>"
+#~ msgid "The default position of the window on the screen (y-coordinate)"
+#~ msgstr "Podrazumevana pozicija prozora na ekranu (vertikalno)"
+
+#~ msgid "<i>Choose action</i>"
+#~ msgstr "<i>Odaberi akciju</i>"
+
+#~ msgid "News from %s"
+#~ msgstr "Vest sa %s"
 
-#~ msgid "<b>Width</b>"
-#~ msgstr "<b>Å irina</b>"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odjavi se"
 
-#~ msgid "Button in panel"
-#~ msgstr "Dugme na panelu"
+#~ msgid "<b>Search:</b>"
+#~ msgstr "<b>TraÅ¾i:</b>"
+
+#~ msgid "default"
+#~ msgstr "podrazumevano"
+
+#~ msgid "_History"
+#~ msgstr "_Istorija"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some potentially old modules that make use of an old Deskbar-Applet API "
+#~ "have been found. Remove these files for this warning to disappear.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "PronaÄ?eni su moduli, verovatno zastareli, koji koriste staru programsku "
+#~ "spregu Ä?arobne linije. Ukloni ove datoteke kako bi upozorenje nestalo.\n"
+
+#~ msgid "<b>Layout</b>"
+#~ msgstr "<b>Izgled</b>"
 
 #~ msgid "Entry in panel"
 #~ msgstr "Stavka na panelu"
@@ -908,12 +1814,6 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 #~ msgid "Use _all available space"
 #~ msgstr "Koristi sav _raspoloÅ¾iv prostor"
 
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Pregled"
-
-#~ msgid "characters"
-#~ msgstr "znakova"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<i><small><b>Note: </b>If that shortcut is a single letter (like <b>t</"
 #~ "b>) you can also just type \"<b>something</b>\" and then press <b>Alt-t</"
@@ -979,27 +1879,15 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 #~ msgid "Please check your internet connection"
 #~ msgstr "Molim proveri tvoju vezu ka internetu"
 
-#~ msgid "Show previously used actions"
-#~ msgstr "PrikaÅ¾i prethodno koriÅ¡Ä?ene komande"
-
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_Datoteka"
 
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_IzaÄ?i"
-
 #~ msgid "_Edit"
 #~ msgstr "_UreÄ?ivanje"
 
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "P_regled"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_PomoÄ?"
-
-#~ msgid "<b>History</b>"
-#~ msgstr "<b>Istorija</b>"
-
 #~ msgid "Updating %s"
 #~ msgstr "AÅ¾uriram %s"
 
@@ -1009,9 +1897,6 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nadogradnja se preuzima sa interneta. SaÄ?ekajte dok se nadogradnja ne zavrÅ¡i"
 
-#~ msgid "Installing %s"
-#~ msgstr "Instaliram %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The handler is being downloaded from the internet. Please wait until the "
 #~ "installation is complete"
@@ -1019,9 +1904,6 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 #~ "Deo za obradu se preuzima se interenta. SaÄ?ekajte dok se instalacija ne "
 #~ "zavrÅ¡i"
 
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Preuzimam"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<i><small><b>Note:</b> The new shortcut will take effect on next login.</"
 #~ "small></i>"
@@ -1078,9 +1960,6 @@ msgstr "Dostupna je nadogradnja"
 #~ msgid "You need a Google API key."
 #~ msgstr "Potreban vam je Gugl API kljuÄ?."
 
-#~ msgid "Google Search"
-#~ msgstr "Gugl pretraga"
-
 #~ msgid "Search Google as you type"
 #~ msgstr "PretraÅ¾uje Gugl dok vi kucate"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]