[evolution-exchange/gnome-2-30] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit acc1f3a8b3663d4c4b339cf7662389a1f564fe2a
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Mar 27 16:18:45 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   87 +++----------------------------------------------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a2548d7..ec1cd60 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evolution-Exchange MASTER\n"
+"Project-Id-Version: Evolution-Exchange 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-exchange&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-10 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 23:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-14 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "_Delegeerimisabiline"
 
 #. Miscelleneous settings
-msgid "Miscelleneous"
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Folder Size
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "OWA URL:"
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "Tõrge autentimisel"
 
-msgid "Mailbox name is _different than user name"
+msgid "Mailbox name is _different from user name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid ""
 "you to specify the Windows domain name \n"
 "as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;).\n"
 "\n"
-"Or you might have just typed your password wrong."
+"Also, you may have typed your password wrongly."
 msgstr ""
 
 msgid "Try again with a different password."
@@ -1570,80 +1570,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
 msgstr "_Loobu teiste kasutajate kaustade tellimusest"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
-#~ "You must book each meeting separately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ressurssi '%s' pole võimalik korduvale koosolekule ajastada.\n"
-#~ "Sa pead iga koosoleku eraldi kirjeldama."
-
-#~ msgid "Evolution Exchange backend process"
-#~ msgstr "Evolution Exchange taustaprotsess"
-
-#~ msgid "Could not connect to %s: Please restart Evolution"
-#~ msgstr "%s-ga pole võimalik ühenduda: Palun taaskäivita Evolution"
-
-#~ msgid "Count not read file '%s': %s"
-#~ msgstr "Faili '%s' pole võimalik lugeda: %s"
-
-#~ msgid "Wrong size file '%s'"
-#~ msgstr "Vale faili suurus '%s'"
-
-#~ msgid "Path too long: %s"
-#~ msgstr "Rada on liiga pikk: %s"
-
-#~ msgid "Could not start status thread: %s"
-#~ msgstr "Olekulõime pole võimalik käivitada: %s"
-
-#~ msgid "Lost connection to %s"
-#~ msgstr "%s'ga kadus ühendus"
-
-#~ msgid "Error communicating with %s: %s"
-#~ msgstr "Viga %s'ga suhtlemisel: %s"
-
-#~ msgid "Evolution Addressbook Exchange backend"
-#~ msgstr "Evolutioni Aadressiraamatu Exchange taustaprogramm"
-
-#~ msgid "Evolution Calendar Exchange backend"
-#~ msgstr "Evolutioni Kalendri Exchange taustaprogramm"
-
-#~ msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
-#~ msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange"
-
-#~ msgid "Migrating Exchange Folders..."
-#~ msgstr "Exchange kaustade migreerimine..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The location and hierarchy of the Evolution exchange account folders are "
-#~ "changed since Evolution %d.%d.%d.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Evolutioni exchange konto kaustade hierarhia ja asukoht on alates "
-#~ "Evolutioni versioonist %d.%d.%d muutunud.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Palun oota kuni Evolution migreerib sinu kaustu..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from "
-#~ "the version %d.%d.%d. \n"
-#~ "The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of "
-#~ "Evolution"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hoiatus: Evolution ei saa migreerida kõiki Exchange kontoandmeid "
-#~ "versioonist %d.%d.%d. \n"
-#~ "Andmeid ei kustutatud, kuid need pole selles Evolutioni versioonis "
-#~ "nähtaval"
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "`%s' migreerimine:"
-
-#~ msgid "<b>Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>Pääsuõigused</b>"
-
-#~ msgid "Connecting..."
-#~ msgstr "Ã?hendumine..."
-
-#~ msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool"
-#~ msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange seadistusvahend"