[gnome-keyring] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-keyring] Updated Ukrainian translation
Date: Fri, 26 Mar 2010 16:18:08 +0000 (UTC)
commit 10ec142e20aa86816fcdd380cbb78816011c16a7
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 18:17:00 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5b765ae..30e0ce5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 18:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 2:34+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
@@ -63,21 +63,23 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ?Ð° SSH Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ gnome-keyring."
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ gnome-keyring."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:105
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:120 ../daemon/login/gkd-login.c:615
+#: ../pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:322
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Â«%sÂ»."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
@@ -86,19 +88,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² '%s'. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? "
 "Ð´Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:109
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:77
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -107,22 +109,45 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? '%s'. Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:112
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:135
+msgid "Unlock Login Keyring"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:137
+msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:141
+msgid ""
+"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
+"your login keyring."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?, Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ "
+"ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:143
+msgid ""
+"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°, "
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:184
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:114
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:186
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² '%s'"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:118
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:190
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Â«%sÂ», Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:134
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:226
 msgid "The unlock password was incorrect"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -150,6 +175,16 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² GNOME: Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ? SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² SSH"
 
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:177
+msgid "Login"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´"
+
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:617
+#, c-format
+msgid "Unlock password for: %s"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
+
 #: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:294
 msgid "New Password Required"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
@@ -167,45 +202,40 @@ msgstr ""
 "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:303
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:599
-msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
-
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:361
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:360
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:363
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:362
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:365
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:364
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:367
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:366
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:376 ../gcr/gcr-importer.c:436
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:375 ../gcr/gcr-importer.c:436
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:378 ../gcr/gcr-importer.c:438
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:377 ../gcr/gcr-importer.c:438
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:380
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:379
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:382 ../gcr/gcr-importer.c:440
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:381 ../gcr/gcr-importer.c:440
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:392
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:391
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -213,14 +243,14 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:395
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:394
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?\"%s\", Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:398
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:397
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -228,21 +258,21 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:401
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:400
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ \"%s\", Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:589
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:595
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?/Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:590
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:596
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:593
+#: ../daemon/pkcs11/gkd-pkcs11-auth.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
@@ -251,11 +281,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Â«%sÂ»,, Ð°Ð»Ðµ "
 "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:343
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:393
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸?"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:344
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:394
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -265,82 +295,50 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼. Ð?Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?-ÐºÐ¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ "
 "Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²."
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:351
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:401
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:381
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:431
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:391
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt-tool.c:441
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:1
-msgid ""
-"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Enter password for keyring 'login' to "
-"unlock</span>\n"
-"\n"
-"An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked."
-msgstr ""
-"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² 'login' "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?</span>\n"
-"\n"
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² 'xxx', Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
-
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:4
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in."
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð², ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?."
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:5
-msgid "Lock this keyring after"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?'"
-
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:6
-msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?'"
-
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:7
-msgid "Lock this keyring when I log out."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:8
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:2
 msgid "New password strength"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:9
-msgid "Prompt me for each application that accesses this keyring."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
-
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:10
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:3
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:11
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:4
 msgid "_Confirm:"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:12
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:5
 msgid "_Details:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:13
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:6
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:14
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:7
 msgid "_Old Password:"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:15
+#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:8
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../daemon/prompt/gkd-prompt.ui.h:16
-msgid "minutes."
-msgstr "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½."
-
 #: ../egg/egg-oid.c:41
 msgid "Domain Component"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²"
@@ -652,6 +650,22 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?:"
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
+msgid "Lock this keyring after"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?'"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
+msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?'"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
+msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
+msgid "minutes"
+msgstr "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
+
 #: ../gcr/gcr-importer.c:163 ../gcr/gcr-parser.c:1573 ../gp11/gp11-misc.c:98
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
@@ -1042,12 +1056,28 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:739
+#: ../pkcs11/gck/gck-certificate.c:740
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../pkcs11/ssh-store/gck-ssh-private-key.c:337
+#: ../pkcs11/ssh-store/gck-ssh-private-key.c:339
 msgid "Couldn't parse public SSH key"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? SSH"
 
-
+#~ msgid "Automatically unlock secure storage when I log in."
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Enter password for keyring 'login' "
+#~ "to unlock</span>\n"
+#~ "\n"
+#~ "An application wants access to the keyring 'xxx', but it is locked."
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² 'login' "
+#~ "Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?</span>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² 'xxx', Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° "
+#~ "Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Prompt me for each application that accesses this keyring."
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]