[release-notes/gnome-2-30] Update Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 7c9cc093cd767a35cb8f5c79b9e7e63d327ee42b
Author: Andre Klapper <a9016009 gmx de>
Date:   Fri Mar 26 11:27:38 2010 +0100

    Update Czech translation

 help/cs/cs.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 22a828d..c194821 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgstr ""
 "md5=91360b98b00aee2c69544d44ac0289fb"
 
 #: C/rnlookingforward.xml:10(title)
-#, fuzzy
 msgid "Looking Forward to GNOME 3.0"
-msgstr "Výhled na GNOME 2.30"
+msgstr "Výhled na GNOME 3.0"
 
 #: C/rnlookingforward.xml:12(para)
 msgid ""
@@ -469,14 +468,13 @@ msgstr ""
 "rovnou na <xref linkend=\"rni18\"/>."
 
 #: C/rndevelopers.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As well as the GNOME Desktop, GNOME 2.30 is the latest release of the GNOME "
 "Developer Platform, a set of API- and ABI-stable libraries available under "
 "the GNU LGPL which can be used for the development of cross-platform "
 "applications."
 msgstr ""
-"Vydání GNOME 2.28 pÅ?ináší kromÄ? nové verze pracovního prostÅ?edí i novou "
+"Vydání GNOME 2.30 pÅ?ináší kromÄ? nové verze pracovního prostÅ?edí i novou "
 "verzi GNOME coby vývojové platformy, sady stabilních knihoven API a ABI "
 "dostupných za podmínek licence GNU LGPL, které mohou být využity k tvorbÄ? "
 "aplikací fungujících napÅ?íÄ? platformami."
@@ -486,7 +484,6 @@ msgid "Fixing Usage of Deprecated Libraries"
 msgstr "OdstraÅ?ování použití zastaralých knihoven"
 
 #: C/rndevelopers.xml:30(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting with GNOME 3.0, various deprecated parts of GNOME will be removed. "
 "These deprecated components include libraries such as libart_lgpl, "
@@ -498,7 +495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "V blížícím se vydání GNOME 3.0 budou odstranÄ?ny různé zastaralé souÄ?ásti "
 "GNOME. Mezi nÄ? patÅ?í i nÄ?které specifické komponenty GNOME jako libart_lgpl, "
-"libbonobo, libbonoboui, libglade, libgnome, libcanavas, libgnomeprint, "
+"libbonobo, libbonoboui, libglade, libgnome, libgnomecanvas, libgnomeprint, "
 "libgnomeprintui, libgnomeui a libgnomevfs. K aplikacím dodávaným spolu s "
 "GNOME byly vytvoÅ?eny <ulink url=\"http://live.gnome.org/GnomeGoals\";>úkoly</"
 "ulink> s cílem úklidu za výše uvedenými souÄ?ástmi. Ä?ímž se nakonec zajistí, "
@@ -550,14 +547,13 @@ msgid "GTK+ 2.20"
 msgstr "GTK+ 2.20"
 
 #: C/rndevelopers.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GTK+ 2.20 is the latest release of the GTK+ toolkit, which is at the heart "
 "of GNOME. GTK+ 2.20 includes new features for developers, as well as "
 "extensive bug fixing and housecleaning for the upcoming GTK+ 3.0."
 msgstr ""
-"GTK+ 2.18 je nejnovÄ?jším vydáním sady nástrojů GTK+, která je srdcem GNOME. "
-"GTK+ 2.18 obsahuje nÄ?kolik nových funkcí pro vývojáÅ?e, a dále pÅ?ichází s "
+"GTK+ 2.20 je nejnovÄ?jším vydáním sady nástrojů GTK+, která je srdcem GNOME. "
+"GTK+ 2.20 obsahuje nÄ?kolik nových funkcí pro vývojáÅ?e, a dále pÅ?ichází s "
 "výrazným proÄ?iÅ¡tÄ?ním a opravami mnoha chyb pÅ?ed nadcházejícím vydáním GTK+ "
 "3.0."