[at-spi] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [at-spi] Updated Ukrainian translation
Date: Fri, 26 Mar 2010 09:45:27 +0000 (UTC)

commit 5df88cb07b5c7985af29c2db1e96e3dffbc40c99
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 11:45:23 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 92ab789..ad8e2ba 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-04 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 09:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 09:33+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +27,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?
 #: ../at-spi.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
-"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
-"AT-SPI infrastructure will be used."
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
 msgstr ""
-"Ð£ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð· /desktop/gnome/interface/accessibility, Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð½Ð° CORBA Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ AT-SPI. Ð£ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ? D-Bus."
+"Ð£ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð· /desktop/gnome/interface/accessibility, Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? "
+"Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð½Ð° CORBA Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ AT-SPI. Ð?Ñ?Ð½ Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? AT-SPI Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? CORBA Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
@@ -48,5 +49,3 @@ msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "AT SPI Registry"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? AT SPI"
-
-

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]