[gvfs/gnome-2-24] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 321e6dd2ad6f5cdeb0b7e4c7dee3f049b62c361f
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Mar 24 09:44:52 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 61d43f9..32e6594 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2008.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-23 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-23 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:482 ../client/gdaemonfile.c:1979
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Direktorioa ez dago hutsik"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:459 ../daemon/gvfsbackendburn.c:897
 msgid "Can't copy file over directory"
-msgstr "Ezin da fixtategia direktorio gainean kopiatu"
+msgstr "Ezin da fitxategia direktorio gainean kopiatu"
 
 #. Translators: this is the display name of the backend
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:651
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Sartu %s(r)en pasahitza"
 
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1297
 msgid "Please enter proxy password"
-msgstr "Sartu proxyaren pasahitza"
+msgstr "Sartu proxy-aren pasahitza"
 
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1520 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1524
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Izen hori badago lehendik ere"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2579 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3200
 msgid "New name too long"
-msgstr "Izen barria luzeegia da"
+msgstr "Izen berria luzeegia da"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2589 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3211
 msgid "Error renaming dir"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
 "sure it is safe to continue, contact the system administrator."
 msgstr ""
 "Urruneko ordenagailuaren (%s) identitatea ezezaguna da.\n"
-"Ordenagailu batean aurreneko aldiz saioa hastean getatu ohi da.\n"
+"Ordenagailu batean aurreneko aldiz saioa hastean gertatu ohi da.\n"
 "\n"
 "Urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea %s da. Jarraitzea segurua ote "
 "den jakiteko, jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan."