[vinagre] Added a translators comment. Bug #612947.

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit ab2be2b11226e529326811f5e0438c0220c0203d
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Sat Mar 20 13:40:28 2010 -0300

    Added a translators comment. Bug #612947.

 plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c |    1 +
 plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c     |    1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c
index 20e3163..0b3490c 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c
@@ -287,6 +287,7 @@ vnc_fill_conn_from_file (VinagreConnection *conn, GKeyFile *file)
     if (shared == 0 || shared == 1)
       vinagre_vnc_connection_set_shared (VINAGRE_VNC_CONNECTION (conn), shared);
     else
+      /* Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated */
       g_message (_("Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."), shared);
 }
 
diff --git a/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c b/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
index 074cd5f..c76cf3e 100644
--- a/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
+++ b/plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c
@@ -318,6 +318,7 @@ impl_new_connection_from_file (VinagrePlugin *plugin,
       if (shared == 0 || shared == 1)
 	vinagre_vnc_connection_set_shared (VINAGRE_VNC_CONNECTION (conn), shared);
       else
+        /* Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated */
 	g_message (_("Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."), shared);
     }