[gnome-games] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 015272dd70822f14b4724fd781b936142a711ad1
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Mar 14 18:26:14 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  663 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 327 insertions(+), 336 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1a82b17..b14e63d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-31 13:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-31 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Välj"
 
 #: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1
-#: ../aisleriot/sol.c:334
+#: ../aisleriot/sol.c:336
 #: ../aisleriot/window.c:459
 #: ../aisleriot/window.c:467
 msgid "FreeCell Solitaire"
@@ -117,73 +117,68 @@ msgstr "Aisleriot kan inte läsa in filen \"%s\". Kontrollera din Aisleriot-inst
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1415
-#, fuzzy
 msgctxt "slot type"
 msgid "foundation"
-msgstr "grundhögen"
+msgstr "grundhög"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1419
-#, fuzzy
 msgctxt "slot type"
 msgid "reserve"
-msgstr "Reserverat"
+msgstr "reservhög"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1423
-#, fuzzy
 msgctxt "slot type"
 msgid "stock"
-msgstr "Klockan"
+msgstr "hög"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1427
-#, fuzzy
 msgctxt "slot type"
 msgid "tableau"
-msgstr "Bord"
+msgstr "bordshög"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1431
-#, fuzzy
 msgctxt "slot type"
 msgid "waste"
-msgstr "Datum"
+msgstr "kasthög"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on foundation"
-msgstr "tom plats på grundhög"
+msgstr "%s i grundhögen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on reserve"
-msgstr "en tom reserv"
+msgstr "%s i reservhögen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on stock"
-msgstr "Flytta talong tillbaka till handen"
+msgstr "%s i högen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on tableau"
-msgstr "ett tomt bord"
+msgstr "%s i bordshögen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
 #: ../aisleriot/game.c:1479
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on waste"
-msgstr ""
+msgstr "%s i kasthögen"
 
 #: ../aisleriot/game.c:1720
 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
@@ -1043,36 +1038,33 @@ msgid "Hopscotch"
 msgstr "Hoppa hage"
 
 #. String reserve
-#: ../aisleriot/sol.c:64
-#, fuzzy
+#: ../aisleriot/sol.c:65
 msgid "Solitaire"
-msgstr "Napoleon på S:t Helena-patiens"
+msgstr "Patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:65
-#, fuzzy
+#: ../aisleriot/sol.c:66
 msgid "GNOME Solitaire"
-msgstr "Poänglistan för SameGNOME"
+msgstr "GNOME-patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:66
-#, fuzzy
+#: ../aisleriot/sol.c:67
 msgid "About Solitaire"
-msgstr "Om Napoleon på S:t Helena-patiens"
+msgstr "Om Patiens"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228
+#: ../aisleriot/sol.c:229
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Välj speltypen att spela"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228
+#: ../aisleriot/sol.c:229
 #: ../gnobots2/gnobots.c:85
 #: ../gnobots2/gnobots.c:87
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230
+#: ../aisleriot/sol.c:231
 msgid "Select the game number"
 msgstr "Välj spelnumret"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230
+#: ../aisleriot/sol.c:231
 #: ../gnomine/gnomine.c:1007
 #: ../gtali/gyahtzee.c:107
 #: ../gtali/gyahtzee.c:109
@@ -1081,7 +1073,7 @@ msgstr "Välj spelnumret"
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ANTAL"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:334
+#: ../aisleriot/sol.c:336
 #: ../aisleriot/window.c:468
 #: ../aisleriot/window.c:2041
 msgid "AisleRiot"
@@ -1113,7 +1105,7 @@ msgstr "ess"
 
 #. A black joker.
 #: ../aisleriot/sol.scm.h:5
-#: ../libgames-support/games-card.c:331
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:331
 msgid "black joker"
 msgstr "svart joker"
 
@@ -1159,7 +1151,7 @@ msgstr "dam"
 
 #. A red joker.
 #: ../aisleriot/sol.scm.h:16
-#: ../libgames-support/games-card.c:334
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:334
 msgid "red joker"
 msgstr "röd joker"
 
@@ -1825,6 +1817,303 @@ msgstr "Tid:"
 msgid "Cannot start the game â??%sâ??"
 msgstr "Kan inte starta spelet \"%s\""
 
+#. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:182
+msgctxt "card symbol"
+msgid "JOKER"
+msgstr "JOKER"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:184
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:208
+msgctxt "card symbol"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:186
+msgctxt "card symbol"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:188
+msgctxt "card symbol"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:190
+msgctxt "card symbol"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:192
+msgctxt "card symbol"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:194
+msgctxt "card symbol"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:196
+msgctxt "card symbol"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:198
+msgctxt "card symbol"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:200
+msgctxt "card symbol"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:202
+msgctxt "card symbol"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:204
+msgctxt "card symbol"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a King card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:206
+msgctxt "card symbol"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:210
+msgctxt "card symbol"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:252
+msgid "ace of clubs"
+msgstr "klöver ess"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:253
+msgid "two of clubs"
+msgstr "klöver två"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:254
+msgid "three of clubs"
+msgstr "klöver tre"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:255
+msgid "four of clubs"
+msgstr "klöver fyra"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:256
+msgid "five of clubs"
+msgstr "klöver fem"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:257
+msgid "six of clubs"
+msgstr "klöver sex"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:258
+msgid "seven of clubs"
+msgstr "klöver sju"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:259
+msgid "eight of clubs"
+msgstr "klöver åtta"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:260
+msgid "nine of clubs"
+msgstr "klöver nio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:261
+msgid "ten of clubs"
+msgstr "klöver tio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:262
+msgid "jack of clubs"
+msgstr "klöver knekt"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:263
+msgid "queen of clubs"
+msgstr "klöver dam"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:264
+msgid "king of clubs"
+msgstr "klöver kung"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:265
+msgid "ace of diamonds"
+msgstr "ruter ess"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:266
+msgid "two of diamonds"
+msgstr "ruter två"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:267
+msgid "three of diamonds"
+msgstr "ruter tre"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:268
+msgid "four of diamonds"
+msgstr "ruter fyra"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:269
+msgid "five of diamonds"
+msgstr "ruter fem"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:270
+msgid "six of diamonds"
+msgstr "ruter sex"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:271
+msgid "seven of diamonds"
+msgstr "ruter sju"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:272
+msgid "eight of diamonds"
+msgstr "ruter åtta"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:273
+msgid "nine of diamonds"
+msgstr "ruter nio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:274
+msgid "ten of diamonds"
+msgstr "ruter tio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:275
+msgid "jack of diamonds"
+msgstr "ruter knekt"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:276
+msgid "queen of diamonds"
+msgstr "ruter dam"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:277
+msgid "king of diamonds"
+msgstr "ruter kung"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:278
+msgid "ace of hearts"
+msgstr "hjärter ess"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:279
+msgid "two of hearts"
+msgstr "hjärter två"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:280
+msgid "three of hearts"
+msgstr "hjärter tre"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:281
+msgid "four of hearts"
+msgstr "hjärter fyra"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:282
+msgid "five of hearts"
+msgstr "hjärter fem"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:283
+msgid "six of hearts"
+msgstr "hjärter sex"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:284
+msgid "seven of hearts"
+msgstr "hjärter sju"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:285
+msgid "eight of hearts"
+msgstr "hjärter åtta"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:286
+msgid "nine of hearts"
+msgstr "hjärter nio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:287
+msgid "ten of hearts"
+msgstr "hjärter tio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:288
+msgid "jack of hearts"
+msgstr "hjärter knekt"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:289
+msgid "queen of hearts"
+msgstr "hjärter dam"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:290
+msgid "king of hearts"
+msgstr "hjärter kung"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:291
+msgid "ace of spades"
+msgstr "spader ess"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:292
+msgid "two of spades"
+msgstr "spader två"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:293
+msgid "three of spades"
+msgstr "spader tre"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:294
+msgid "four of spades"
+msgstr "spader fyra"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:295
+msgid "five of spades"
+msgstr "spader fem"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:296
+msgid "six of spades"
+msgstr "spader sex"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:297
+msgid "seven of spades"
+msgstr "spader sju"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:298
+msgid "eight of spades"
+msgstr "spader åtta"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:299
+msgid "nine of spades"
+msgstr "spader nio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:300
+msgid "ten of spades"
+msgstr "spader tio"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:301
+msgid "jack of spades"
+msgstr "spader knekt"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:302
+msgid "queen of spades"
+msgstr "spader dam"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:303
+msgid "king of spades"
+msgstr "spader kung"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:320
+msgid "face-down card"
+msgstr "nedåtvänt kort"
+
 #: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:1
 #: ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:2
 #: ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:2
@@ -7778,304 +8067,6 @@ msgstr "Flaggor för sessionshantering:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Visa flaggor för sessionshantering"
 
-#. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
-#: ../libgames-support/games-card.c:182
-msgctxt "card symbol"
-msgid "JOKER"
-msgstr "JOKER"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
-#: ../libgames-support/games-card.c:184
-#: ../libgames-support/games-card.c:208
-msgctxt "card symbol"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:186
-msgctxt "card symbol"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:188
-msgctxt "card symbol"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:190
-msgctxt "card symbol"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:192
-msgctxt "card symbol"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:194
-msgctxt "card symbol"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:196
-msgctxt "card symbol"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:198
-msgctxt "card symbol"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:200
-msgctxt "card symbol"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
-#: ../libgames-support/games-card.c:202
-msgctxt "card symbol"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
-#: ../libgames-support/games-card.c:204
-msgctxt "card symbol"
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a King card
-#: ../libgames-support/games-card.c:206
-msgctxt "card symbol"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:210
-msgctxt "card symbol"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:252
-msgid "ace of clubs"
-msgstr "klöver ess"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:253
-msgid "two of clubs"
-msgstr "klöver två"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:254
-msgid "three of clubs"
-msgstr "klöver tre"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:255
-msgid "four of clubs"
-msgstr "klöver fyra"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:256
-msgid "five of clubs"
-msgstr "klöver fem"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:257
-msgid "six of clubs"
-msgstr "klöver sex"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:258
-msgid "seven of clubs"
-msgstr "klöver sju"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:259
-msgid "eight of clubs"
-msgstr "klöver åtta"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:260
-msgid "nine of clubs"
-msgstr "klöver nio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:261
-msgid "ten of clubs"
-msgstr "klöver tio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:262
-msgid "jack of clubs"
-msgstr "klöver knekt"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:263
-msgid "queen of clubs"
-msgstr "klöver dam"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:264
-msgid "king of clubs"
-msgstr "klöver kung"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:265
-msgid "ace of diamonds"
-msgstr "ruter ess"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:266
-msgid "two of diamonds"
-msgstr "ruter två"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:267
-msgid "three of diamonds"
-msgstr "ruter tre"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:268
-msgid "four of diamonds"
-msgstr "ruter fyra"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:269
-msgid "five of diamonds"
-msgstr "ruter fem"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:270
-msgid "six of diamonds"
-msgstr "ruter sex"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:271
-msgid "seven of diamonds"
-msgstr "ruter sju"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:272
-msgid "eight of diamonds"
-msgstr "ruter åtta"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:273
-msgid "nine of diamonds"
-msgstr "ruter nio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:274
-msgid "ten of diamonds"
-msgstr "ruter tio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:275
-msgid "jack of diamonds"
-msgstr "ruter knekt"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:276
-msgid "queen of diamonds"
-msgstr "ruter dam"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:277
-msgid "king of diamonds"
-msgstr "ruter kung"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:278
-msgid "ace of hearts"
-msgstr "hjärter ess"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:279
-msgid "two of hearts"
-msgstr "hjärter två"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:280
-msgid "three of hearts"
-msgstr "hjärter tre"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:281
-msgid "four of hearts"
-msgstr "hjärter fyra"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:282
-msgid "five of hearts"
-msgstr "hjärter fem"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:283
-msgid "six of hearts"
-msgstr "hjärter sex"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:284
-msgid "seven of hearts"
-msgstr "hjärter sju"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:285
-msgid "eight of hearts"
-msgstr "hjärter åtta"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:286
-msgid "nine of hearts"
-msgstr "hjärter nio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:287
-msgid "ten of hearts"
-msgstr "hjärter tio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:288
-msgid "jack of hearts"
-msgstr "hjärter knekt"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:289
-msgid "queen of hearts"
-msgstr "hjärter dam"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:290
-msgid "king of hearts"
-msgstr "hjärter kung"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:291
-msgid "ace of spades"
-msgstr "spader ess"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:292
-msgid "two of spades"
-msgstr "spader två"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:293
-msgid "three of spades"
-msgstr "spader tre"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:294
-msgid "four of spades"
-msgstr "spader fyra"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:295
-msgid "five of spades"
-msgstr "spader fem"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:296
-msgid "six of spades"
-msgstr "spader sex"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:297
-msgid "seven of spades"
-msgstr "spader sju"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:298
-msgid "eight of spades"
-msgstr "spader åtta"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:299
-msgid "nine of spades"
-msgstr "spader nio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:300
-msgid "ten of spades"
-msgstr "spader tio"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:301
-msgid "jack of spades"
-msgstr "spader knekt"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:302
-msgid "queen of spades"
-msgstr "spader dam"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:303
-msgid "king of spades"
-msgstr "spader kung"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:320
-#, fuzzy
-msgid "face-down card"
-msgstr "det okända kortet"
-
 #: ../libgames-support/games-controls.c:286
 msgid "Unknown Command"
 msgstr "Okänt kommando"