[libgnomekbd] Provide some useful translator comments

[Sergey V. Udaltsov <svu src gnome org>]

commit b1ed03866941cbf9409cffefd82bcec4ca3e1c61
Author: Sergey V. Udaltsov <svu gnome org>
Date:   Thu Mar 11 21:24:14 2010 +0000

    Provide some useful translator comments
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=612176

 ...sktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in b/libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in
index c694877..072ba51 100644
--- a/libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in
+++ b/libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in
@@ -206,8 +206,10 @@
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
-        <short>Show flags in the applet</short>
-        <long>Show flags in the applet to indicate the current layout</long>
+        <short><!-- TRANSLATORS: real national flags -->
+		      Show flags in the applet</short>
+        <long><!-- TRANSLATORS: real national flags -->
+		      Show flags in the applet to indicate the current layout</long>
       </locale>
     </schema>