[f-spot] Update Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 206232d2b6a381d87af71fc071acf742f5a80c07
Author: ZdenÄ?k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>
Date:   Thu Mar 11 15:48:22 2010 +0100

    Update Czech translation

 po/cs.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 019764a..503f48f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-";
 "spot&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 10:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 19:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: ZdenÄ?k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgid "Stopped"
 msgstr "Zastaveno"
 
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
-msgid "Hash for Duplicates"
-msgstr "Zjistit duplicity"
+msgid "Check for Duplicates..."
+msgstr "Zjistit duplicity..."
 
 #: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:107
 msgid "F-Spot Gallery"
@@ -2373,11 +2373,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AdresáÅ? {0}, který jste vybrali, neexistuje. Zvolte prosím jiný adresáÅ?"
 
-#. Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
-#: ../src/ImportCommand.cs:739 ../src/ImportCommand.cs:741
+#: ../src/ImportCommand.cs:738 ../src/ImportCommand.cs:740
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
-msgid "Import Tags"
-msgstr "Importovat štítky"
+msgid "Imported Tags"
+msgstr "Importované štítky"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:308 ../src/SingleView.cs:71
 msgid "Rotate Left"
@@ -3066,8 +3065,8 @@ msgid "Create New Tag..."
 msgstr "VytvoÅ?it nový Å¡títek..."
 
 #: ../src/TagPopup.cs:42
-msgid "Edit Selected Tag..."
-msgstr "Upravit zvolený štítek..."
+msgid "Edit Tag..."
+msgstr "Upravit štítek..."
 
 #: ../src/TagPopup.cs:46
 msgid "Delete Tag"
@@ -3623,8 +3622,8 @@ msgid "_Delete Version"
 msgstr "O_dstranit verzi"
 
 #: ../src/ui/main_window.ui.h:45
-msgid "_Edit Selected Tag..."
-msgstr "Upravit zvolený štít_ek..."
+msgid "_Edit Tag..."
+msgstr "_Upravit štítek..."
 
 #: ../src/ui/main_window.ui.h:46
 msgid "_Export to"
@@ -3722,11 +3721,11 @@ msgstr "Fotografie _bez štítků"
 msgid "_Version"
 msgstr "_Verze"
 
-#: ../src/Updater.cs:616
+#: ../src/Updater.cs:622
 msgid "Updating F-Spot Database"
 msgstr "Aktualizuje se databáze programu F-Spot"
 
-#: ../src/Updater.cs:617
+#: ../src/Updater.cs:623
 msgid ""
 "Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take "
 "some time."