[gnome-color-manager] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 53266e53523757a340c9057d0a033a0f1e63cd30
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Mar 9 20:33:55 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   17 ++++-------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e70f840..d76b956 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "color-manager\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-09 00:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "use to convert true color to screen color."
 msgstr ""
 "Si está establecido a cierto entonces se establecerá la sugerencia "
-"__ICC_PROFILE, qué aplicaciones usar para convertir el color real en color "
-"en pantalla."
+"__ICC_PROFILE que usan las aplicaciones para convertir el color real en "
+"color en pantalla."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:4
 msgid ""
@@ -135,11 +135,6 @@ msgstr ""
 "La gamma predeterminada que usar con monitores sin valor previo configurado."
 
 #: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "The length of calibration, as this is proportional to the accuracy. The "
-#| "option 'short' creates a quick profile, 'normal' a regular one, and "
-#| "'long' takes a really long time, but is more precise and creates a better "
-#| "profile. Use 'ask' if the want the user to choose."
 msgid ""
 "The length of calibration, as this is proportional to the accuracy. The "
 "option 'short' creates a quick profile, 'normal' a regular one, and 'long' "
@@ -987,10 +982,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text, telling the user they are in for the long haul
 #: ../src/gcm-calibrate-manual.c:225
-#| msgid ""
-#| "This dialog will help calibrate your display and create a custom ICC "
-#| "profile. The calibration will involve several steps so that an accurate "
-#| "profile can be obtained. It should only take a few minutes."
 msgid ""
 "The calibration will involve several steps so that an accurate profile can "
 "be obtained."