[gnome-blog] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit feb6fafc227ee448900e1218ac7b61ba281e33a9
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Mar 7 14:59:37 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 53 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 19af7c9..7649e0e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Pablo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador arrakis es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 200, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-blog.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "blog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-04 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -57,8 +57,9 @@ msgstr "Una miniaplicación de Web Blogging para Gnome"
 #: ../blog_applet.py:91
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>"
+"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008-2010\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>, 2003, 2004\n"
+"Pablo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2003"
 
 #: ../blog_applet.py:128
 #, python-format
@@ -275,6 +276,52 @@ msgstr ""
 "La URL «%s» podría no ser una API válida de blogger. El servidor XML-RPC ha "
 "informado: %s."
 
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+#| msgid "Could not get list of blogs"
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "No se pudo obtener la lista de blogs."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "Se requiere un «captcha» para la autenticación."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr "El nombre de usuario o contraseña no es válido."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr "Falló al iniciar sesión: %s"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
+msgstr "Error de socket: %s... Inténtelo de nuevo."
+
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr "No se encontró ningún blog"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr ""
+"No se informó de ningún error, pero no se encontró ningún blog en %s para %"
+"s\n"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+#| msgid "Could not post Blog entry"
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "No se pudo publicar la entrada."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr "Falló al publicar: %s"
+
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
 msgid "Could not get list of blogs"
 msgstr "No se pudo obtener la lista de blogs"