[kupfer] New British English translation (of select terms)

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 3e3cc8bbf38a78304b8dd32480fd1129fc58d2ec
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Fri Mar 5 18:24:45 2010 +0100

    New British English translation (of select terms)
    
    I'm doing brits a favour, for no reason at all.

 .gitattributes |    1 +
 po/LINGUAS     |    1 +
 po/en_GB.po    |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 97 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 84e95a6..18ac013 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -2,5 +2,6 @@
 /.gitattributes		export-ignore
 /debug.py		export-ignore
 
+/po/en_GB.po		filter=cleanpo
 /po/sv.po		filter=cleanpo
 /po/pl.po		filter=cleanpo
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 1f5d53f..cc693e0 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 cs
 de
+en_GB
 es
 fr
 it
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..3450fa3
--- /dev/null
+++ b/po/en_GB.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# British English translations for the kupfer package
+# Copyright (C) 2009--2010 Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
+# This file is distributed under the same license as the kupfer package. (GPLv3)
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kupfer \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 18:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
+"Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
+"Language-Team: British English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favourites"
+
+msgid "Mark commonly used items and store objects for later use"
+msgstr ""
+
+msgid "Shelf of \"Favorite\" items"
+msgstr "Shelf of \"Favourite\" items"
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Add to Favourites"
+
+msgid "Add item to favorites shelf"
+msgstr "Add item to favourites shelf"
+
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Remove from Favourites"
+
+msgid "Remove item from favorites shelf"
+msgstr "Remove item from favourites shelf"
+
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Move to Wastebasket"
+
+msgid "Move this file to trash"
+msgstr "Move this file to the wastebasket"
+
+msgid "Trash"
+msgstr "Wastebasket"
+
+msgid "Access trash contents"
+msgstr "Access the content of the wastebasket"
+
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+msgid "Move file back to original location"
+msgstr ""
+
+msgid "Trash is empty"
+msgstr "The wastebasket is empty"
+
+#. proper translation of plural
+#, python-format
+msgid "Trash contains one file"
+msgid_plural "Trash contains %(num)s files"
+msgstr[0] "The wastebasket contains one file"
+msgstr[1] "The wastebasket contains %(num)s files"
+
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+msgid "Unshade"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimise"
+
+msgid "Unminimize"
+msgstr "Unminimise"
+
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximise"
+
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Unmaximise"
+
+msgid "Maximize Vertically"
+msgstr "Maximise Vertically"
+
+msgid "Unmaximize Vertically"
+msgstr "Unmaximise Vertically"
+
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Empty the Wastebasket"
+
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>"