[libepc] Add Simplified Chinese translation.



commit b8be0aa5c7d8942bf9db54dc24ef7f39f2eb6c40
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Wed Mar 3 20:17:39 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 139 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 6d2ee19..08e99ca 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -16,3 +16,4 @@ pt_BR
 sl
 sv
 th
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..5bec183
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+# Chinese (China) translation for libepc.
+# Copyright (C) 2010 libepc's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libepc package.
+# è¿?强 è?? <wzssyqa gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libepc master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libepc&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 15:59+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../libepc/consumer.c:1079
+#, c-format
+msgid "Unexpected element: '%s'"
+msgstr "æ?ªé¢?æ??ç??å??ç´ ï¼?'%s'"
+
+#: ../libepc/publisher.c:659
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "��"
+
+#: ../libepc/publisher.c:693
+msgid "Sorry, no resources published yet."
+msgstr "æ?±æ­?ï¼?å°?没æ??å·²å??å¸?ç??èµ?æº?ã??"
+
+#: ../libepc/publisher.c:2638
+msgid "%a of %u on %h"
+msgstr "%3$h ä¸? %2$u ç?? %1$a"
+
+#: ../libepc/shell.c:267
+#, c-format
+msgid "Cannot create Avahi client: %s"
+msgstr "æ? æ³?å??建 Avahi 客æ?·ç«¯ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/shell.c:379
+#, c-format
+msgid "Cannot create Avahi service browser."
+msgstr "æ? æ³?å??建 Avahi æ??å?¡å?¨æµ?è§?å?¨ã??"
+
+#. Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
+#: ../libepc/shell.c:467
+msgid "Operation in Progress"
+msgstr "æ??ä½?è¿?è¡?中"
+
+#: ../libepc/shell.c:471
+msgid "No details known"
+msgstr "æ? å·²ç?¥ç»?è??"
+
+#: ../libepc/tls.c:165
+msgid "Generating Server Key"
+msgstr "æ­£å?¨ç??æ??æ??å?¡å?¨å¯?é?¥"
+
+#: ../libepc/tls.c:166
+msgid ""
+"This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse "
+"the web to generate some entropy."
+msgstr "è¿?å°?è?±è´¹ä¸?äº?æ?¶é?´ã??å?¨é?®ç??ä¸?æ??é?®ã??移å?¨é¼ æ ?æ??æµ?è§?ç½?页以ç??æ??ä¸?äº?ç?µã??"
+
+#: ../libepc/tls.c:191
+#, c-format
+msgid "Cannot create private server key: %s"
+msgstr "æ? æ³?å??建æ??å?¡å?¨ç§?é?¥ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:244
+#, c-format
+msgid "Cannot import private server key '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?导å?¥æ??å?¡å?¨ç§?é?¥ '%s'ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:300
+#, c-format
+msgid "Cannot export private key to PEM format: %s"
+msgstr "��以 PEM 格�导����%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:314
+#, c-format
+msgid "Failed to create private key folder '%s': %s"
+msgstr "å??建ç§?é?¥æ??件夹 '%s' 失败ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:330
+#, c-format
+msgid "Failed to create private key file '%s': %s"
+msgstr "å??建ç§?é?¥æ??件 '%s' 失败ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:344
+#, c-format
+msgid "Failed to write private key file '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?å??å?¥ç§?é?¥æ??件 '%s'ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:416
+#, c-format
+msgid "Cannot create self signed server key for '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?为 '%s' å??建è?ªç­¾ç½²æ??å?¡å?¨å¯?é?¥ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:470
+#, c-format
+msgid "Cannot import server certificate '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?导å?¥æ??å?¡å?¨è¯?书 '%s'ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:525
+#, c-format
+msgid "Cannot export server certificate to PEM format: %s"
+msgstr "æ? æ³?以 PEM æ ¼å¼?导å?ºæ??å?¡å?¨è¯?书ï¼?%s"
+
+#: ../libepc/tls.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to create server certificate folder '%s': %s"
+msgstr "å??建æ??å?¡å?¨è¯?书æ??件夹 '%s' 失败ï¼?%s"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:102
+msgid "<big><b>Authentication required.</b></big>"
+msgstr "<big><b>é??è¦?认è¯?ã??</b></big>"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:113
+msgid "_Username:"
+msgstr "ç?¨æ?·å??(_U)ï¼?"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:119
+msgid "_Password:"
+msgstr "�令(_P)�"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:125
+msgid "Anonymous Authentication"
+msgstr "å?¿å??认è¯?"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:205
+#, c-format
+msgid "Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access."
+msgstr "æ?°æ?®æº? <b>%s</b> å?¨å??许访é?®ä¹?å??é??è¦?认è¯?ã??"
+
+#: ../libepc-ui/password-dialog.c:208
+msgid "Authentication required."
+msgstr "é??è¦?认è¯?ã??"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]