[meld] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 415e3f7eef59a582e1a5b05cc119280d6d6f8ee3
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 1 22:26:19 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8c37dbd..0c63330 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,22 +5,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004, 2006.
-# Jorge González <jorge gonzalez gonzalez hispalinux es>, 2004, 2005.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=meld&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/meld:77
 msgid "Cannot import: "
@@ -36,8 +35,17 @@ msgid "Compare and merge your files"
 msgstr "Compare y combine sus archivos"
 
 #: ../data/meld.desktop.in.h:2
+#| msgid "Meld Diff Viewer"
+msgid "Diff Viewer"
+msgstr "Visor de Diff"
+
+#: ../data/meld.desktop.in.h:3 ../data/ui/meldapp.glade.h:20
+msgid "Meld"
+msgstr "Meld"
+
+#: ../data/meld.desktop.in.h:4
 msgid "Meld Diff Viewer"
-msgstr "Visor Diff Meld"
+msgstr "Visor de Diff Meld"
 
 #: ../data/ui/filediff.glade.h:1
 msgid ""
@@ -180,10 +188,6 @@ msgstr "Editor interno"
 msgid "Line Wrapping "
 msgstr "Ajuste de líneas"
 
-#: ../data/ui/meldapp.glade.h:20
-msgid "Meld"
-msgstr "Meld"
-
 #: ../data/ui/meldapp.glade.h:21
 msgid "Mine"
 msgstr "Mío"
@@ -987,7 +991,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../meld/meldapp.py:891
 #, python-format
-#| msgid "too many arguments (wanted 0-3, got %d)"
 msgid "too many arguments (wanted 0-4, got %d)"
 msgstr "demasiados argumentos (se esperaban 0-4, se obtuvieron %d)"