[gimp/soc-2010-cage] Updated italian translation

[Michael Muré <mmure src gnome org>]

commit ee8936ca4fe5adbc6cc765eff45726368fe6088e
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Sun Jun 27 18:20:45 2010 +0200

    Updated italian translation

 po-plug-ins/it.po |   18 +++++++++---------
 po-tags/LINGUAS   |    1 +
 po-tags/it.po     |   24 ++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/it.po b/po-plug-ins/it.po
index 48a1203..e011c6b 100644
--- a/po-plug-ins/it.po
+++ b/po-plug-ins/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-15 00:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 00:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-27 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: tp lists linux it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Allinea livelli visibili"
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:415
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:461
 msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
+msgstr "No"
 
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
 msgid "Collect"
@@ -10510,8 +10510,8 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Dimen_sione"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:108
-msgid "Sizes:"
-msgstr "Dimensioni:"
+msgid "Size variants:"
+msgstr "Variazioni dimensione:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:112
 msgid "The number of sizes of brushes to use"
@@ -10534,8 +10534,8 @@ msgid "The largest brush to create"
 msgstr "Il pennello più grande da creare"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:150
-msgid "Size:"
-msgstr "Dimensione:"
+msgid "Size depends on:"
+msgstr "La dimensione dipende da:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
 msgid ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgstr "Dest_ra:"
 
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:454
 msgid "C_enter:"
-msgstr "C_entro:"
+msgstr "C_entrare:"
 
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:462
 msgid "Horizontally"
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgstr "Verticalmente"
 
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:464
 msgid "Both"
-msgstr "Entrambe"
+msgstr "Orizzontalmente e verticalmente"
 
 #: ../plug-ins/print/print.c:101
 msgid "Print the image"
diff --git a/po-tags/LINGUAS b/po-tags/LINGUAS
index ba1a73e..4f9793f 100644
--- a/po-tags/LINGUAS
+++ b/po-tags/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 ar
 br
+it
 sl
 sr
 sr latin
diff --git a/po-tags/it.po b/po-tags/it.po
new file mode 100644
index 0000000..9cdd23c
--- /dev/null
+++ b/po-tags/it.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# GIMP tags language po file.
+# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the GIMP package.
+# Marco Ciampa <ciampix libero it>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GIMP 2.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 08:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 08:10+0200\n"
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
+"Language-Team: Italian <it li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
+msgid "fuzzy"
+msgstr "frastagliata"
+
+#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
+msgid "round"
+msgstr "rotonda"