[gtk+] Update po files after the gdk-pixbuf removal

From: Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtk+] Update po files after the gdk-pixbuf removal
Date: Sun, 27 Jun 2010 03:24:31 +0000 (UTC)
commit 92efbf23022624e93d1a12894c1da069ec987438
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Sat Jun 26 23:22:43 2010 -0400

    Update po files after the gdk-pixbuf removal

 po/af.po          | 1731 ++++------
 po/am.po          | 1136 +------
 po/ang.po         | 1368 ++------
 po/ar.po          |    8 +-
 po/as.po          | 1737 ++++------
 po/ast.po         | 1775 ++++------
 po/az.po          | 1846 +++++------
 po/az_IR.po       | 1072 +------
 po/be.po          | 1805 ++++------
 po/be latin po    | 1774 ++++------
 po/bg.po          | 1827 +++++------
 po/bn.po          | 1747 ++++------
 po/bn_IN.po       | 1760 ++++------
 po/br.po          | 1257 ++------
 po/bs.po          | 1857 +++++------
 po/ca.po          | 1792 +++++------
 po/ca valencia po | 1791 +++++------
 po/crh.po         | 2057 +++++------
 po/cs.po          | 1762 ++++------
 po/cy.po          | 1790 ++++------
 po/da.po          | 1773 ++++------
 po/de.po          | 1824 +++++------
 po/dz.po          | 1798 ++++------
 po/el.po          | 1794 +++++------
 po/en_CA.po       | 1765 ++++------
 po/en_GB.po       | 1754 ++++------
 po/eo.po          | 3688 ++++++++++----------
 po/es.po          | 3313 ++++++++----------
 po/et.po          | 1758 ++++------
 po/eu.po          | 1769 ++++------
 po/fa.po          | 1788 ++++------
 po/fi.po          | 1752 ++++------
 po/fr.po          | 1827 +++++------
 po/ga.po          | 3204 ++++++++----------
 po/gl.po          | 3306 ++++++++----------
 po/gu.po          | 1732 ++++------
 po/he.po          | 3260 ++++++++----------
 po/hi.po          | 1716 ++++------
 po/hr.po          | 1825 +++++------
 po/hu.po          | 1774 ++++------
 po/hy.po          | 4522 ++++++++++++++++--------
 po/ia.po          | 1219 ++------
 po/id.po          | 1773 ++++------
 po/io.po          | 1364 ++------
 po/is.po          | 1822 ++++------
 po/it.po          | 1827 +++++------
 po/ja.po          | 1756 ++++------
 po/ka.po          | 1749 ++++------
 po/kk.po          | 1075 +------
 po/kn.po          | 1760 ++++------
 po/ko.po          | 1751 ++++------
 po/ku.po          | 1769 ++++------
 po/li.po          | 1875 +++++------
 po/lt.po          | 1771 ++++------
 po/lv.po          | 1753 ++++------
 po/mai.po         | 1718 ++++------
 po/mi.po          | 1727 ++++------
 po/mk.po          | 1806 +++++------
 po/ml.po          | 1733 ++++------
 po/mn.po          | 2185 +++++-------
 po/mr.po          | 1750 ++++------
 po/ms.po          | 1807 ++++------
 po/my.po          | 1792 ++++------
 po/nb.po          | 3281 ++++++++----------
 po/nds.po         | 1227 ++------
 po/ne.po          | 1769 ++++------
 po/nl.po          | 1850 +++++------
 po/nn.po          | 1771 ++++------
 po/nso.po         | 1892 +++++------
 po/oc.po          | 1440 +++------
 po/or.po          | 1720 ++++------
 po/pa.po          | 1734 ++++------
 po/pl.po          | 1785 ++++------
 po/ps.po          | 1168 +------
 po/pt.po          | 1768 ++++------
 po/pt_BR.po       | 1783 ++++------
 po/ro.po          | 1781 ++++------
 po/ru.po          | 1827 +++++------
 po/rw.po          | 2022 +++++------
 po/si.po          | 1719 ++++------
 po/sk.po          | 1752 ++++------
 po/sl.po          |10052 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/sq.po          | 1790 ++++------
 po/sr.po          | 1812 +++++------
 po/sr ije po      | 1896 +++++------
 po/sr latin po    | 1815 +++++------
 po/sv.po          | 1768 ++++------
 po/ta.po          | 1730 ++++------
 po/te.po          | 1720 ++++------
 po/th.po          | 1720 ++++------
 po/tk.po          | 1243 ++------
 po/tr.po          | 2027 +++++------
 po/tt.po          | 1385 +++------
 po/uk.po          | 1792 +++++------
 po/ur.po          | 1072 +------
 po/uz.po          | 1189 ++------
 po/uz cyrillic po | 1187 ++------
 po/vi.po          | 1768 ++++------
 po/wa.po          | 1731 ++++------
 po/xh.po          | 1849 +++++------
 po/yi.po          | 1853 +++++------
 po/zh_CN.po       | 1704 ++++------
 po/zh_HK.po       | 1719 ++++------
 po/zh_TW.po       | 1719 ++++------
 104 files changed, 82427 insertions(+), 114019 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index eabb45e..61e6e3b 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Gdk-ontfoutvlaggies om te gebruik"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "VLAGGIES"
 
@@ -280,913 +280,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Kon nie lÃªer '%s' open nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "BeeldlÃªer '%s' bevat geen data nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Kon nie animasie '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte animasie-"
-"lÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kan nie beeldlaai-module laai nie: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit "
-"van 'n verskillende GTK-weergawe?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Kon nie die beeldlÃªer-formaat vir lÃªer '%s' herken nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Onbekende beeldlÃªer-formaat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Kon nie beeld '%s' laai nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fout met skryf na beeldlÃªer: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die beeldformaat %s "
-"nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Onvoldoende geheue om beeld te stoor na terugbel"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Kon nie tydelike lÃªer open nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Kon nie vanaf tydelike lÃªer lees nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie "
-"gestoor nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Fout met skryf na beeldstroom"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, "
-"maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Beeldkop korrup"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Beeldformaat onbekend"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Beeld-pixeldata korrup"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Onverwagte ikoon-brok in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nie-ondersteunde animasie-tipe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ongeldige kop in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nie genoeg geheue om animasie te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Misvormde brok in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Die ANI-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-beeld het vals kopdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-beeld het nie-ondersteunde kopgrootte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Bo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Voortydige einde-van-lÃªer teÃ«gekom"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lÃªer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kon nie na BMP-lÃªer skryf nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Die BMP-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Kon nie GIF lees nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-lÃªer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interne fout in die GIF-laaier (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stapel oorloop"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Slegte kode teÃ«gekom"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "SirkulÃªre tabelinskrywing in GIF-lÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lÃªer te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lÃªer te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "LÃªer blykbaar nie 'n GIF-lÃªer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Weergawe %s van die GIF-lÃªer word nie ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen "
-"plaaslike kleurkaart nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-beeld was afgeknot of onvolledig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Die GIF-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ongeldige kop in ikoon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikoon het zero wydte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikoon het zero hoogte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nie-ondersteunde ikoon-tipe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nie genoeg geheue om ICO-lÃªer te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Beeld te groot om as ICO gestoor te word"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Wyser-responskol buite beeld"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nie-ondersteunde diepte vir ICO-lÃªer: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Die ICO-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fout met lees van ICNS-beeld: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kon nie ICNS-lÃªer dekodeer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Die ICNS-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kon nie geheue vir stroom toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kon nie beeld dekodeer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Beeldtipe word nie tans ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lÃªer te open"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Die JPEG 2000-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Fout met interpretasie van JPEG-beeldlÃªer (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te "
-"sluit om geheue vry te stel."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lÃªer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie "
-"ontleed word nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie "
-"toegelaat nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Die JPEG-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kon nie geheue vir kop toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kon nie geheue vir konteksbuffer toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Beeld het nie-ondersteunde bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kon nie nuwe pixbuf skep nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kon nie geheue vir lyndata toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kon nie geheue gepaletteerde-data toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Geen palet gevind aan einde van PCX-data nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Die PCX-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale fout in PNG-beeldlÃªer: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Onvoldoende geheue om PNG-lÃªer te laai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige "
-"toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatale fout met lees van PNG-beeldlÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale fout met lees van PNG-beeldlÃªer: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hÃª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Kleurprofiel het 'n ongeldige lengte van %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie "
-"ontleed word nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%d' word nie "
-"toegelaat nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Waarde vir PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Die PNG-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-lÃªer het 'n foutiewe aanvanklike greep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-lÃªer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-lÃªer het 'n beeldwydte van 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-lÃªer het 'n beeldhoogte van 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimum kleurwaarde in PNM-lÃªer is 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimum kleurwaarde in PNM-lÃªer is te groot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Rou PNM-beeldtipe is ongeldig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie PNM-subformaat nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Rou PNM-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Onvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Onverwagte einde van PNM-beeld-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Onvoldoende geheue om PNM-lÃªer te laai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Die QTIF-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-beeld het vals kopdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-beeld het onbekende tipe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Die Sun raster-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan nie IOBuffer-data hertoewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan nie tydelike IOBuffer-data toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan nie nuwe pixbuf toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan nie kleurkaart-inskrywings toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan nie TGA-kop-geheue toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-beeld het ongeldige dimensies"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Oortollige data in lÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Die Targa-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lÃªer)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lÃªer)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Wydte of hoogte van TIFF-beeld is zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensies van TIFF-beeld te groot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Onvoldoende geheue om TIFF-lÃªer te open"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lÃªer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Kon nie TIFF-beeld open nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-bewerking het misluk"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Kon nie TIFF-beeld laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Kon nie TIFF-beeld stoor nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Kon nie TIFF-beeld skryf nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kon nie skryf na TIFF-lÃªer nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Die TIFF-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Beeld het zero wydte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Beeld het zero hoogte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nie genoeg geheue om beeld te laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kon nie die res stoor nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Die WBMP-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ongeldige XBM-lÃªer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Onvoldoende geheue om XBM-beeldlÃªer te laai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Kon nie na tydelike lÃªer skryf tydens laai van XBM-beeld nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Die XBM-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Geen XPM-kop gevind nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ongeldige XBM-kop"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-lÃªer het beeldwydte <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-lÃªer het beeldhoogte <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-lÃªer het 'n ongeldige aantal kleure"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan nie XPM-kleurkaart lees nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Kon nie na tydelike lÃªer skryf tydens laai van XPM-beeld nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Die XPM-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Die EMF-beeldformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kon nie geheue toewys nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Kon nie stroom skep nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kon nie stroom skep nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Kon nie van stroom lees nie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kon nie biskaart laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kon nie metalÃªer laai nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kon nie stoor nie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Die WMF-beeldformaat"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1523,8 +616,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Versadiging:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Diepte\" van die kleur."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Deursigtigheid van die kleur."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1696,11 +790,11 @@ msgstr "_Regs:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papierkantlyne"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Toevoer_metodes"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Voer Unicode-beheerkarakter in"
 
@@ -2139,12 +1233,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Stelsel (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Open skakel"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopieer _skakeladres"
 
@@ -2157,27 +1251,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ongeldige URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Laai addisionele GTK+-modules"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Maak alle waarskuwings fataal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruik"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruik"
@@ -2187,20 +1281,20 @@ msgstr "GTK+-ontfoutvlaggies om te gebruik"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan nie vertoon open nie: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-keuses"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Wys GTK+-keuses"
 
@@ -2285,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Kan nie proses met pid %d beÃ«indig nie: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Bladsy %u"
@@ -2376,88 +1470,82 @@ msgstr "_Stoor in gids:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s: taak #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Aanvanklike toestand"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Berei tans voor om te druk"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Genereer tans data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Stuur tans data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wag tans"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Geblok tans weens probleem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Druk tans"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Klaar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Klaar met fout"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Berei tans %d voor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Berei tans voor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Druk tans %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fout met skep van drukvoorskou"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Die mees waarskynlike rede is dat 'n tydelike lÃªer nie geskep kon word nie."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fout met wys van voorskou"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Fout tydens druk"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
@@ -2471,7 +1559,7 @@ msgstr "Papier is op"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Wagtend"
 
@@ -2598,42 +1686,42 @@ msgstr "Algemeen"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Links na regs, bo na onder"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Links na regs, onder na bo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Regs na links, bo na onder"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Regs na links, onder na bo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Bo na onder, links na regs"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Bo na onder, regs na links"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Onder na bo, links na regs"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Onder na bo, regs na links"
 
@@ -2641,7 +1729,7 @@ msgstr "Onder na bo, regs na links"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Bladsyvolgorde"
 
@@ -4806,121 +3894,116 @@ msgstr "Die drukker '%s' is tans vanlyn."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Die drukker '%s' is dalk nie gekoppel nie."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Daar is 'n probleem by drukker '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Wagtend ; weier tans take"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Weier tans take"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Albei kante"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papiertipe"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papierbron"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Afvoerrakkie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-voor-filtrering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Een kant"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Lang kant (standaard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kort kant (swaai om)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Kies outomaties"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Drukker se verstek"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Bed slegs GhostScript-lettertipes in"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Skakel om na PS-vlak 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Skakel om na PS-vlak 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Geen filtrering vooraf nie"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Allerlei"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
@@ -4928,66 +4011,66 @@ msgstr "Laag"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Bladsye per vel"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Taakprioriteit"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Geklassifiseerd"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensieel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Hoogs geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ongeklassifiseerd"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "NÃ¡"
 
@@ -4995,14 +4078,14 @@ msgstr "NÃ¡"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Druk om"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Druk om tyd"
 
@@ -5010,7 +4093,7 @@ msgstr "Druk om tyd"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Eie %sx%s"
@@ -5102,6 +4185,642 @@ msgstr "Druk na toetsdrukker"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kon nie inligting bekom vir lÃªer '%s' nie: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Kon nie lÃªer '%s' open nie: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlÃªer"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "BeeldlÃªer '%s' bevat geen data nie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kon nie animasie '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte "
+#~ "animasie-lÃªer"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kan nie beeldlaai-module laai nie: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit "
+#~ "van 'n verskillende GTK-weergawe?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Kon nie die beeldlÃªer-formaat vir lÃªer '%s' herken nie"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Onbekende beeldlÃªer-formaat"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Kon nie beeld '%s' laai nie: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fout met skryf na beeldlÃªer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die beeldformaat "
+#~ "%s nie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om beeld te stoor na terugbel"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kon nie tydelike lÃªer open nie"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kon nie vanaf tydelike lÃªer lees nie"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie "
+#~ "gestoor nie: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Fout met skryf na beeldstroom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te "
+#~ "voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Beeldkop korrup"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Beeldformaat onbekend"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Beeld-pixeldata korrup"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Onverwagte ikoon-brok in animasie"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nie-ondersteunde animasie-tipe"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ongeldige kop in animasie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om animasie te laai nie"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Misvormde brok in animasie"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Die ANI-beeldformaat"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-beeld het vals kopdata"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-beeld het nie-ondersteunde kopgrootte"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Bo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word nie"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Voortydige einde-van-lÃªer teÃ«gekom"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lÃªer nie"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kon nie na BMP-lÃªer skryf nie"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Die BMP-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Kon nie GIF lees nie: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-lÃªer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interne fout in die GIF-laaier (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stapel oorloop"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Slegte kode teÃ«gekom"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "SirkulÃªre tabelinskrywing in GIF-lÃªer"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lÃªer te laai nie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om GIF-lÃªer te laai nie"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "LÃªer blykbaar nie 'n GIF-lÃªer nie"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Weergawe %s van die GIF-lÃªer word nie ondersteun nie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen "
+#~ "plaaslike kleurkaart nie."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-beeld was afgeknot of onvolledig."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Die GIF-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ongeldige kop in ikoon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikoon het zero wydte"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikoon het zero hoogte"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nie-ondersteunde ikoon-tipe"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om ICO-lÃªer te laai nie"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Beeld te groot om as ICO gestoor te word"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Wyser-responskol buite beeld"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nie-ondersteunde diepte vir ICO-lÃªer: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Die ICO-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fout met lees van ICNS-beeld: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kon nie ICNS-lÃªer dekodeer nie"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Die ICNS-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kon nie geheue vir stroom toewys nie"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kon nie beeld dekodeer nie"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Beeldtipe word nie tans ondersteun nie"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lÃªer te open"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Die JPEG 2000-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Fout met interpretasie van JPEG-beeldlÃªer (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te "
+#~ "sluit om geheue vry te stel."
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lÃªer nie"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%s' kon nie "
+#~ "ontleed word nie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie "
+#~ "toegelaat nie."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Die JPEG-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kon nie geheue vir kop toewys nie"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kon nie geheue vir konteksbuffer toewys nie"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Beeld het nie-ondersteunde bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kon nie nuwe pixbuf skep nie"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kon nie geheue vir lyndata toewys nie"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kon nie geheue gepaletteerde-data toewys nie"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Geen palet gevind aan einde van PCX-data nie"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Die PCX-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale fout in PNG-beeldlÃªer: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om PNG-lÃªer te laai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige "
+#~ "toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatale fout met lees van PNG-beeldlÃªer"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale fout met lees van PNG-beeldlÃªer: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters "
+#~ "hÃª."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Kleurprofiel het 'n ongeldige lengte van %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie "
+#~ "ontleed word nie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%d' word nie "
+#~ "toegelaat nie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarde vir PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering "
+#~ "nie."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Die PNG-beeldformaat"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-lÃªer het 'n foutiewe aanvanklike greep"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-lÃªer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-lÃªer het 'n beeldwydte van 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-lÃªer het 'n beeldhoogte van 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimum kleurwaarde in PNM-lÃªer is 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimum kleurwaarde in PNM-lÃªer is te groot"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Rou PNM-beeldtipe is ongeldig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie PNM-subformaat nie"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Rou PNM-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laai"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Onverwagte einde van PNM-beeld-data"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om PNM-lÃªer te laai"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Die QTIF-beeldformaat"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-beeld het vals kopdata"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-beeld het onbekende tipe"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nie"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Die Sun raster-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan nie IOBuffer-data hertoewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan nie tydelike IOBuffer-data toewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan nie nuwe pixbuf toewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan nie kleurkaart-inskrywings toewys nie"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan nie TGA-kop-geheue toewys nie"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-beeld het ongeldige dimensies"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys nie"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Oortollige data in lÃªer"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Die Targa-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lÃªer)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lÃªer)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Wydte of hoogte van TIFF-beeld is zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensies van TIFF-beeld te groot"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om TIFF-lÃªer te open"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lÃªer nie"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Kon nie TIFF-beeld open nie"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-bewerking het misluk"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Kon nie TIFF-beeld laai nie"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Kon nie TIFF-beeld stoor nie"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Kon nie TIFF-beeld skryf nie"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kon nie skryf na TIFF-lÃªer nie"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Die TIFF-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Beeld het zero wydte"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Beeld het zero hoogte"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nie genoeg geheue om beeld te laai nie"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kon nie die res stoor nie"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Die WBMP-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ongeldige XBM-lÃªer"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheue om XBM-beeldlÃªer te laai"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Kon nie na tydelike lÃªer skryf tydens laai van XBM-beeld nie"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Die XBM-beeldformaat"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Geen XPM-kop gevind nie"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ongeldige XBM-kop"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-lÃªer het beeldwydte <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-lÃªer het beeldhoogte <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-lÃªer het 'n ongeldige aantal kleure"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nie"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan nie XPM-kleurkaart lees nie"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Kon nie na tydelike lÃªer skryf tydens laai van XPM-beeld nie"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Die XPM-beeldformaat"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Die EMF-beeldformaat"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kon nie geheue toewys nie: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Kon nie stroom skep nie: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kon nie stroom skep nie: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Kon nie van stroom lees nie: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kon nie biskaart laai nie"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kon nie metalÃªer laai nie"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kon nie stoor nie"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Die WMF-beeldformaat"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Diepte\" van die kleur."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Fout tydens druk"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Die drukker '%s' is dalk nie gekoppel nie."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Gidse"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 9330bc5..dc71d71 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -288,891 +289,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "á? á?¥á?? (_D)"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "á?¨á??á?á?? á?µá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,7 +631,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1688,11 +804,11 @@ msgstr "á??á?? (_R)"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "á??á??á?£ á?¨á??á?µá?µá??á?£á?µ á??á?´á??á?½ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2151,13 +1267,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "á?á??á?µ (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2172,27 +1288,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Utf-8 á?°á??á?¥á??á??"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2201,20 +1317,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2304,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "á??á?½ %u"
@@ -2396,91 +1512,85 @@ msgstr "á? á?²á?µ á?¶á?´"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "á??á?µá? á??á??á??á?«"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "á??á?µá? á??á??á??á?«"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "á? á?µá?? (_P)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "á??á??á?? (_F)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "á??á?µá? á??á??á??á?«"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "á? á?µá?? (_P)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_á??á?á?«á?¦ "
@@ -2495,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "á??á?¥á?? (_P)"
@@ -2628,42 +1738,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2671,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "á??á?µá? á??á??á??á?«"
@@ -4932,124 +4042,119 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "á?¥á?«á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "á?¨á??á?°á?? á??á?á?½ á??á?á?«"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "á?¨á??á? á?¨á?? á?µá??á?µ"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5057,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "á??á?á?«á??á?½ (_P)"
@@ -5065,61 +4170,61 @@ msgstr "á??á?á?«á??á?½ (_P)"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "á?¥á?µá?á?ªá??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5127,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "á? á?µá?? (_P)"
@@ -5135,7 +4240,7 @@ msgstr "á? á?µá?? (_P)"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "á? á?µá?? (_P)"
@@ -5144,7 +4249,7 @@ msgstr "á? á?µá?? (_P)"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5244,6 +4349,73 @@ msgstr "á? á?µá?? (_P)"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "á?¨á??á?á?? á?µá??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "á?¶á?´á??á?½"
 
diff --git a/po/ang.po b/po/ang.po
index 9925253..503283c 100644
--- a/po/ang.po
+++ b/po/ang.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 16:54-0600\n"
 "Last-Translator: James Johnson <modean52 comcast net>\n"
 "Language-Team: Old English <modean52 comcast net>\n"
+"Language: ang\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -283,923 +284,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne dÇ½les '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "OnlÃcnescranic '%s' nÃ¦fÃ¾ giefa"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "OnlÃcnescynn '%s' nis gewreÃ°od"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Unrecognized onlÃcnescranicgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne hwÃlwendne cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ rÇ½denne fram hwÃlwendne cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne '%s' for wrÃtunge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "OnlÃcnesgesceap ungecnÃ¡wen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t ANI onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nis genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne bitmap-onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP onlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungewreÃ°ode xxxxx micelnessa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t BMP onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GesweÃ°rung in rÇ½dunge GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Inweardlicu gesweÃ°rung in Ã¾Ç½m GIF-hlÃ¡dere (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne ICO-cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t GIF onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne segn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "UngewreÃ°od segncynn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne ICO-cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t ICO onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t ICO onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "OnlÃcnescynn '%s' nis gewreÃ°od"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t JPEG onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t JPEG onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungÃ³de wÃde and/oÃ¾Ã¾e hÃehÃ¾e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungewreÃ°od bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t PCX onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t PNG onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "SÃ©o PNM/PBM/PGM/PPM onlÃcnesgesceapmÇ½gscÃr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GesweÃ°rung in rÇ½dunge GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ rÇ½denne fram hwÃlwendne cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t TIFF onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS onlÃcnes hÃ¦fÃ¾ uncÃºÃ¾ cynn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t Sunnanrastere onlÃcnescynn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t Targa onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "WÃdu oÃ¾Ã¾e hÃehÃ¾u TIFF-onlÃcnesse is nÃ¡ht"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t TIFF onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ nÃ¡htwÃdu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t WBMP onlÃcnessgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "UngÃ³d XBM cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t XBM onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "UngÃ³d XBM cranic"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ onlÃcneswÃde <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ onlÃcneshÃehÃ¾e <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ ungÃ³dne hÃwa rÃm"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t XPM onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t BMP onlÃcnesgesceap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
-"Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ã?Ã¦t WBMP onlÃcnessgesceap"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1540,7 +624,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1709,11 +793,11 @@ msgstr "_SwÃÃ°re"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2164,13 +1248,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Openian"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2183,27 +1267,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2212,20 +1296,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2313,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Tramet %u"
@@ -2401,90 +1485,84 @@ msgstr "Scieppan in _sciftende:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Warnung"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Warnung"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Warnung"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Warnung"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
@@ -2498,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -2629,42 +1707,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Warnung"
@@ -4894,124 +3972,119 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Frignung"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "StÃ¦fgecynd Cyre"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 #, fuzzy
 msgid "High"
 msgstr "_SwÃÃ°re"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5019,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Tramet %u"
@@ -5027,59 +4100,59 @@ msgstr "Tramet %u"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5087,14 +4160,14 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -5102,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5197,6 +4270,273 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ne cÃºÃ°e gietan information for Ã¾issum file '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne dÇ½les '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': "
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "OnlÃcnescranic '%s' nÃ¦fÃ¾ giefa"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "OnlÃcnescynn '%s' nis gewreÃ°od"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Unrecognized onlÃcnescranicgesceap"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne hwÃlwendne cranic"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ rÇ½denne fram hwÃlwendne cranic"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ openienne '%s' for wrÃtunge: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "OnlÃcnesgesceap ungecnÃ¡wen"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t ANI onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nis genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne bitmap-onlÃcnesse"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP onlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungewreÃ°ode xxxxx micelnessa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t BMP onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GesweÃ°rung in rÇ½dunge GIF: %s"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Inweardlicu gesweÃ°rung in Ã¾Ç½m GIF-hlÃ¡dere (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne ICO-cranic"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t GIF onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne segn"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "UngewreÃ°od segncynn"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne ICO-cranic"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t ICO onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "GesweÃ°rung in wrÃtung Ã¾Ç½m onlÃcnescranic: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t ICO onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "OnlÃcnescynn '%s' nis gewreÃ°od"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t JPEG onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t JPEG onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungÃ³de wÃde and/oÃ¾Ã¾e hÃehÃ¾e"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ ungewreÃ°od bpp"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t PCX onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t PNG onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "SÃ©o PNM/PBM/PGM/PPM onlÃcnesgesceapmÇ½gscÃr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GesweÃ°rung in rÇ½dunge GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ rÇ½denne fram hwÃlwendne cranic"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t TIFF onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS onlÃcnes hÃ¦fÃ¾ uncÃºÃ¾ cynn"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t Sunnanrastere onlÃcnescynn"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t Targa onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "WÃdu oÃ¾Ã¾e hÃehÃ¾u TIFF-onlÃcnesse is nÃ¡ht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TÃ³sÇ½lde tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse '%s': %s"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t TIFF onlÃcnesgesceap"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "OnlÃcnes hÃ¦fÃ¾ nÃ¡htwÃdu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t WBMP onlÃcnessgesceap"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "UngÃ³d XBM cranic"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t XBM onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "UngÃ³d XBM cranic"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ onlÃcneswÃde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ onlÃcneshÃehÃ¾e <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM cranic hÃ¦fÃ¾ ungÃ³dne hÃwa rÃm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t XPM onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t BMP onlÃcnesgesceap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ne genÃ³g gemynd tÃ³ hlÃ¡denne onlÃcnesse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e scieppan sciftere %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¦t WBMP onlÃcnessgesceap"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Sciftendas"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e03ae38..925e0fe 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 21:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 21:38+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -1334,6 +1334,7 @@ msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? (Ù?Ø¹Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© %d)"
 
 #: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "ØµØ¯Ù?Ø© Ø²Ù?Ø¯"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø°Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù? %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ØµÙ?ØØ© %Iu"
@@ -1512,6 +1513,7 @@ msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ù?ØØ¶Ù?Ø± %Id"
 
 #: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ù?ØØ¶Ù?Ø±"
 
@@ -1521,10 +1523,12 @@ msgid "Printing %d"
 msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ø¹ %Id"
 
 #: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
 #: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ø± Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¤Ù?Øª."
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index a63920b..34a9e62 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 10:38+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Gdk à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à§° à¦ªà¦¤à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§°à§?à¦®à§°à¦¤ à¦?à§°à¦?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¦ªà¦¤à¦¾à¦?à¦¾"
 
@@ -272,905 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° '%s' à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¾à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤, à¦?à§?à¦¬ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤, à¦?à§?à¦¬ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿-à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦à§?à¦²: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿-à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ %s à¦? à¦?à¦ªà¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦® à§°à¦ªà§?à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦¨à¦?à§°à§?; à¦?à¦?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦²à§?à¦? "
-"GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à§°à¦£à§° ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ '%s' à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¨à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¦?à¦?à¦¿à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦?à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf à§° à¦?à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à¦¿à¦¦à¦¿à§?à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à¦¹à§?à¦¬à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? '%s' à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®, à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦§à¦¾à§°à¦¾à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¦à¦¿à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦à§?à¦²: à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ '%s' à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à§°à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§° "
-"à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦¨à¦¿à¦¦à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ '%s' à§° à¦?à§?à§°à¦®à¦¬à§°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-msgstr[1] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦£à§?à¦¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à§° à¦§à§°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦£à§?à¦¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦® à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "bitmap à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦?à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¦?'à¦ªà¦¡à¦¾à¦?à¦¨ BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¦?à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦?à§?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦¨à§?à¦¤ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§?à¦¨ (à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦?à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à¦¿à¦² à¦?à§?à¦¨à§?à§°à¦?à¦®à§? ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦à§?à¦² (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¦¦'à¦®à§° à¦?à¦ªà¦?à¦¿ à¦ªà§°à¦¿à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦? à¦?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¦¬à§?à§?à¦¾ à¦?'à¦¡ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ (à¦à§?à¦² LZW à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦?à¦¨ GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¹à§? à¦¯à§?à¦¨ à¦²à¦¾à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à§°à¦£ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à§?à¦¬à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?, à¦?à§°à§? à¦à¦¿à¦¤à§°à§° à¦¬à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¿à¦? à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ "
-"à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ ICO à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à§°à¦¤ à¦?à¦¾à§°à§?à¦?'à§°à§° à¦¹à§?à¦¸à§?à¦ªà§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ JPEG2000 à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à§°à¦?à§° à¦ªà¦¾à§°à§?à¦¶à§?à¦¬à§°à§?à¦ªà§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦? à¦®à¦§à§?à¦¯à§±à§°à§?à¦¤à§? à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¤ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° (%s) à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿, à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ "
-"à¦?à§°à¦? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à§°à¦?à§° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ JPEG à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à¦?à§?à¦£à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦?à§°à§? à§§à§¦à§¦ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%s' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¦?à§?à¦£à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦?à§°à§? à§§à§¦à§¦ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦?à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¬à¦¹à¦² à¦?à§°à§?/à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ bpp à¦?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦¨à§° à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¦¶à¦¾à§°à§?à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à§°à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦«à¦²à¦?à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à§°à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦«à¦²à¦? à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¬à¦¿à¦? à§® à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG RGB à¦¬à¦¾ RGBA à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?, à§© à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"à¦?à¦?à¦¾ %ld à¦? %ld à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿; à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ "
-"à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à¦® à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡à§° à¦?à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦? à§§à¦?à¦¾ à¦?à§°à§? à¦?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¿ à§à§¯à¦?à¦¾ à¦?à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡à§° à¦?à¦¾à¦¬à¦¿ ASCII à¦?à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¸à§?à¦¤à§° à§¦ à¦?à§°à§? à§¯ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦?à¦?à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%s' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ "
-"à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¸à§?à¦¤à§° à§¦ à¦?à§°à§? à§¯ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦?à¦?à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%d' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡ %s à§° à¦®à¦¾à¦¨ ISO-8859-1 à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦²à§? à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¦¤à§?à¦²à¦?à§? à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¶à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦?à¦¿à¦², à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦à§?à¦² à¦?à§°à¦®à§?à¦à¦¨à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ PNM à¦?à¦ªà¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¹à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¸à§°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§°à¦?à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¸à§°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§°à¦?à§° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾ PNM à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦?à¦¬à§?à¦§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦? à¦?à¦? PNM à¦?à¦ªà¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à¦?à§°à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾ PNM à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦?à¦¤ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¾à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¦ªà¦?à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à§° à¦¬à§?à¦?à§?à¦ªà¦¾à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦® à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦§à§°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦?à¦ à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à§?à¦¤à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§? (à¦¬à§?à§?à¦¾ TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§? (à¦¬à§?à§?à¦¾ TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ RGB à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¤à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¦?à§±à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XBM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦¤à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦²à¦¤ à¦?à¦?à§°à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à§°à¦?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à¦¿à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦¤à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "bitmap à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "metafile à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1507,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¤à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à§°à¦?à§° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\" à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à§°à¦?à§° à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1679,11 +782,11 @@ msgstr "à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§° à¦ªà§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦?à¦?à¦¶"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶ à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Unicode à¦¨à¦¿à§?à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à¦£ à¦?à¦?à§° à¦à§°à¦¾à¦?à¦? (_I)"
 
@@ -2126,12 +1229,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§?à¦²à¦? (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦? (  )"
 
@@ -2144,27 +1247,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ GTK+ à¦?à¦?à¦¶ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à¦?à¦?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¶à¦¸à¦®à§?à¦¹"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à§° à¦ªà¦¤à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§°à§?à¦®à§°à¦¤ à¦?à§°à¦?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging flags to set"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à§° à¦ªà¦¤à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§°à§?à¦®à§°à¦¤ à¦¨à¦?à§°à¦¿à¦¬"
 
@@ -2173,20 +1276,20 @@ msgstr "GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à§° à¦ªà¦¤à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à§°à§?à¦®à§°à¦¤ à¦¨à¦?à§°à¦¿
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¦à§?à¦?à§?à§±à¦¾à¦?à¦?"
 
@@ -2272,7 +1375,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¦¥à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦?à§?à§°à¦¿à§?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
@@ -2362,87 +1465,81 @@ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦¤ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? (_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£à§° à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à§°à§?à§°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à§°à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à¦£à¦¬à¦¸à¦¤ à¦?à¦¬à§°à§?à¦¦à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à¦¸à¦¹ à¦?à§°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£à§° à¦ªà§?à§°à§?à¦¬-à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¦?à§?à¦¬ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à§?à¦¬-à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²à¦²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£à¦¤ à¦à§?à¦²"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?"
 
@@ -2456,7 +1553,7 @@ msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§°à¦¾à¦® à¦¦à¦¿à§?à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
@@ -2584,42 +1681,42 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?, à¦?à¦ªà§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¤à¦²à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?, à¦¤à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§°à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?, à¦?à¦ªà§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¤à¦²à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?, à¦¤à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§°à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¦?à¦ªà§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¤à¦²à¦²à§?, à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¦?à¦ªà§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¤à¦²à¦²à§?, à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¦¤à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§°à¦²à§?, à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¦¤à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§°à¦²à§?, à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦²à¦²à§?"
 
@@ -2627,7 +1724,7 @@ msgstr "à¦¤à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦ªà§°à¦²à§?, à¦¸à§?à¦? à¦«à¦¾à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ 
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¶à§?à¦?à¦?à¦²à¦¾à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾"
 
@@ -4788,121 +3885,116 @@ msgstr "'%s' à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦? à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦«-à¦²à¦¾à¦?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¨à¦¹à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦? '%s' à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à§°à¦?à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? ; à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦ªà¦¾à§°à§?à¦¶à§?à¦¬à¦¿à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§° à¦§à§°à¦£"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§° à¦?à§?à¦¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦®à§° à¦¡à¦²à¦¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¦ªà§?à§°à¦¿-à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à§°à¦¿à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¦?à¦?à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦·à¦¿à¦?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¦¦à§?à§°à§?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦ªà§?à§°à¦®à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¦?à§?à¦·à§?à¦¦à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦?à¦²à¦?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à§° GhostScript à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦®à¦¬à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§§-à¦? à§°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§¨-à¦? à§°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¿-à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à§°à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦¿à¦§"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¦¤à§?à¦¬à§?à§°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¦®à¦§à§?à¦¯à¦®à§?à§?à¦¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 
@@ -4910,66 +4002,66 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà¦¾à¦¤à§° à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯à§° à¦¶à§?à§°à§?à¦·à§?à¦ à¦¤à¦¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¨à§?à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¦?à¦?à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¦¶à§?à§°à§?à¦£à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦£à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à¦£à§?à¦¡ à¦¸à§?à¦¬à§°à§?à¦ª"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¦ªà§°à¦® à¦?à§?à¦ªà¦£à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¦¶à§?à§°à§?à¦£à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à¦?à§°à¦¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¦?à¦?à§°"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§°"
 
@@ -4977,14 +4069,14 @@ msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§°"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "-à¦?à§?à¦¾à¦¤ à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£ à¦?à§°à¦?"
 
@@ -4992,7 +4084,7 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£ à¦?à§°à¦?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à§° à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à§° %sx%s"
@@ -5084,6 +4176,657 @@ msgstr "à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦£ à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦?à¦²à§? à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£ à¦?à§°
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤, à¦?à§?à¦¬ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° '%s' à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¾à¦?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤, à¦?à§?à¦¬ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿-à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦à§?à¦²: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿-à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ %s à¦? à¦?à¦ªà¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦® à§°à¦ªà§?à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦¨à¦?à§°à§?; à¦?à¦?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦?à¦?à¦¾ "
+#~ "à¦¬à§?à¦²à§?à¦? GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à§°à¦£à§° ?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ '%s' à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¨à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦¿à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦?à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf à§° à¦?à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à¦¿à¦¦à¦¿à§?à§?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à¦¹à§?à¦¬à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? '%s' à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®, à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦§à¦¾à§°à¦¾à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦à¦¿à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦à§?à¦²: à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¾ à¦?à¦?à¦¶ '%s' à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à§°à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§° "
+#~ "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦¨à¦¿à¦¦à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ '%s' à§° à¦?à§?à§°à¦®à¦¬à§°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+#~ msgstr[1] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦£à§?à¦¡"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à§° à¦§à§°à¦£"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦¨à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦£à§?à¦¡"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦® à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "bitmap à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦?à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¦?'à¦ªà¦¡à¦¾à¦?à¦¨ BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦?à§?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦¨à§?à¦¤ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§?à¦¨ (à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦?à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à¦¿à¦² à¦?à§?à¦¨à§?à§°à¦?à¦®à§? ?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦à§?à¦² (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¦¦'à¦®à§° à¦?à¦ªà¦?à¦¿ à¦ªà§°à¦¿à¦?à§?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦? à¦?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¦¬à§?à§?à¦¾ à¦?'à¦¡ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦·à¦¿à¦¤ (à¦à§?à¦² LZW à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦?à¦¨ GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¹à§? à¦¯à§?à¦¨ à¦²à¦¾à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à§°à¦£ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à§?à¦¬à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?, à¦?à§°à§? à¦à¦¿à¦¤à§°à§° à¦¬à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¿à¦? "
+#~ "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¥¤"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦²"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ ICO à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à§°à¦¤ à¦?à¦¾à§°à§?à¦?'à§°à§° à¦¹à§?à¦¸à§?à¦ªà§?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ JPEG2000 à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§° à¦ªà¦¾à§°à§?à¦¶à§?à¦¬à§°à§?à¦ªà§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦? à¦®à¦§à§?à¦¯à§±à§°à§?à¦¤à§? à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¤ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° (%s) à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿, à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? "
+#~ "à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à§°à¦?à§° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ JPEG à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à¦?à§?à¦£à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦?à§°à§? à§§à§¦à§¦ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%s' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¦?à§?à¦£à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦?à§°à§? à§§à§¦à§¦ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦?à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¬à¦¹à¦² à¦?à§°à§?/à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ bpp à¦?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦¨à§° à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¦¶à¦¾à§°à§?à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦«à¦²à¦?à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à§°à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦«à¦²à¦? à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à§° à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¥¤"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¬à¦¿à¦? à§® à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG RGB à¦¬à¦¾ RGBA à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦¤ PNG à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?, à§© à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦?à¦¾ %ld à¦? %ld à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿; à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ "
+#~ "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à¦® à¦?à§°à¦¿à¦¬'à¦²à§?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦¾à¦¬à¦¹ à¦à§?à¦²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡à§° à¦?à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦? à§§à¦?à¦¾ à¦?à§°à§? à¦?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¿ à§à§¯à¦?à¦¾ à¦?à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡à§° à¦?à¦¾à¦¬à¦¿ ASCII à¦?à¦?à§° à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¸à§?à¦¤à§° à§¦ à¦?à§°à§? à§¯ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦?à¦?à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%s' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦²à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ "
+#~ "à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¸à§?à¦¤à§° à§¦ à¦?à§°à§? à§¯ à§° à¦®à¦¾à¦?à§° à¦?à¦?à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬; '%d' à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦£à§?à¦¡ %s à§° à¦®à¦¾à¦¨ ISO-8859-1 à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦²à§? à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¦¤à§?à¦²à¦?à§? à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¶à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦?à¦¿à¦², à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦à§?à¦² à¦?à§°à¦®à§?à¦à¦¨à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ PNM à¦?à¦ªà¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¹à§?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à§¦"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à§¦"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¸à§°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§°à¦?à§° à¦®à¦¾à¦¨ à§¦"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¸à§°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§°à¦?à§° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾ PNM à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦?à¦¬à§?à¦§"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾à¦? à¦?à¦? PNM à¦?à¦ªà¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à¦?à§°à§?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾ PNM à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦?à¦¤ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¾à§°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦ªà¦¶à¦®à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¦ªà¦?à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à§° à¦¬à§?à¦?à§?à¦ªà¦¾à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦·à¦®\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦® à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦§à§°à¦£"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¥¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦?à¦ à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à§?à¦¤à¦¨"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¦¸à¦¨à§?à¦¦à§°à§?à¦à§° à¦?à¦ à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§? (à¦¬à§?à§?à¦¾ TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à¦²à§? (à¦¬à§?à§?à¦¾ TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à§° à¦¡à¦¾à¦?à§°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦ªà§°à¦¾ RGB à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¤à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¦?à§±à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XBM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦ªà§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦¤à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§° à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à§°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¹à¦² <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦²à¦¤ à¦?à¦?à§°à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¬à§?à¦§ à§°à¦?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à¦¿à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬à¦²à§? à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à§°à¦?à§°à¦¨à¦?à§?à¦¸à¦¾ à¦ªà§?à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿ à¦¤à§?à¦²à§?à¦¤à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬'à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦®"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¦§à¦¾à§°à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "bitmap à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "metafile à¦¤à§?à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦®à§?à§°à§?à¦¤à¦¿à§° à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à§°à¦?à§° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\" à¥¤"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦£à¦¤ à¦à§?à¦²"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' à¦®à§?à¦¦à§?à§°à¦?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¨à¦¹à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦¸à¦®à§?à¦¹"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 2c421fb..c80a829 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ast\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-15 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Xandru Armesto <xandru softastur org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores softastur org>\n"
+"Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Etiquetes de depuraciÃ³n Gdk habilitaes"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ETIQUETES"
 
@@ -274,921 +275,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Desaniciar"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "FallÃ³ al abrir el ficheru '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"FallÃ³ al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razÃ³n, pue que'l ficheru de la "
-"imaxe tea frayÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"FallÃ³ al cargar l'animaciÃ³n '%s': nun se sabe la razÃ³n, pue que'l ficheru "
-"d'animaciÃ³n tea frayÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Incapaz de cargar el mÃ³dulu de carga d'imaxe: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"El mÃ³dulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayaÃza; Â¿pue que "
-"seya d'una versiÃ³n GTK distinta?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "FallÃ³ al cargar la imaxe '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu de imaxe: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Memoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamada"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "FallÃ³ l'apertura del ficheru temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "FallÃ³ la llectura del ficheru temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "FallÃ³ l'apertura de '%s' pa escribir: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"FallÃ³ al zarrar '%s' mentantu s'escribÃa la imaxe, pue que nun se guardaren "
-"tolos datos: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Memoria insuficiente pa guardar la imaxe nun bÃºfer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Error al escribir nel fluxu d'imaxe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Error internu: El mÃ³dulu de carga d'imaxe '%s' fallÃ³ al completar una "
-"operaciÃ³n, pero nun dio un motivu del fallu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Encabezamientu d'imaxe corruptu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Formatu d'imaxe desconocÃu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Datos de pixels d'imaxe corruptos"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
-msgstr[1] "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Iconu frayÃ¡u n'animaciÃ³n non esperÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipu d'animaciÃ³n non soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Encabezamientu non vÃ¡lidu n'animaciÃ³n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nun ahi memoria suficiente pa cargar l'animaciÃ³n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Trozu mal formÃ¡u n'animaciÃ³n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu errÃ³neos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "La imaxe BMP tien una tamaÃ±u d'encabezamientu non soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Nun pueden comprimise les imaxes BMP d'arriba a abaxo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "AtopÃ?se un fin-de-ficheru prematuru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pa guardar el ficheru BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nun pudo escribise al ficheru BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Fallu al lleer GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Falta-y dalgÃºn datu al ficheru GIF (Â¿pue que se frayare?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error internu nel cargador GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Sobrecarga de pila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "AtopÃ?se un cÃ³digu erroneu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de tabla circular nel ficheru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa componer un cuadru nel ficheru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "La imaxe GIF ta frayada (compresiÃ³n LZW incorreuta)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "El ficheru nun paez ser un ficheru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Nun ta soportada la versiÃ³n %s del formatu GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro d'ella "
-"nun tien mapa de colores llocal."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "La imaxe GIF taba frayada o incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Encabezamientu non vÃ¡lidu nel iconu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'iconu tien un anchor de cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'iconu tien un altor de cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Nun tan soportaos los iconos comprimÃos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipu d'iconu nun soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "La imaxe ye mui grande pa guardase como ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "El sensor del cursor ta fuera la imaxe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ProfundidÃ¡ non soportada pal ficheru ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Error al lleer la imaxe ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nun se pudo descodificar el ficheru ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nun se pudo asignar memoria pal fluxu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nun se pudo descodificar la imaxe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "El JPEG2000 tresformÃ¡u tien anchor o altor cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Triba d'imaxe non soportada anguaÃ±o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nun se pudo asignar memori pal perfil de color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nun hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nun se pudo asignar memoria p'almacenar los datos de la imaxe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa "
-"lliberar memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espaciu de color JPEG non soportÃ¡u (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "El JPEG tresformÃ¡u tien un anchor o altor igual a cero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La calidÃ¡ JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%s' nun pue "
-"procesase."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La calidÃ¡ JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%d' nun ye un "
-"valor vÃ¡lidu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pal titular"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pal buffer contextual"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "La imaxe tien un anchor y/o altor non vÃ¡lidu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "La imaxe tien un bpp non soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "La imaxe tien un nÃºmberu de planos %d-bit nun soportaos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nun pudo crear un nuevu pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nun pudo acutar memoria pa los datos de llinia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nun pudo acutar memoria pa los datos de paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nun garrÃ³ toles llinies de la imaxe PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nun s'atopÃ³ la paleta al final de los datos PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Los bits per canal de la imaxe PNG nun son vÃ¡lidos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "El PNG tresformÃ¡u tien un anchu o altor igual a cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Los bits per canal del PNG tresformÃ¡u nun son 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG tresformÃ¡u nun ye RGB nin RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"El PNG tresformÃ¡u tien un nÃºmberu de canales nun soportÃ¡u, tienen de ser 3 Ã³ "
-"4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nun hai memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente zarrar "
-"otros programes p'amenorgar l'usu de la memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como "
-"mÃ¡ximu 79 carauteres."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "El perfil de color tien una llonxitÃº invÃ¡lida %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"El nivel de compresiÃ³n PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor '%s' "
-"nun pue procesase."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"El nivel de compresiÃ³n PNG tien de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' "
-"nun ta permitÃu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"El valor de trozos de texto PNG %s nun pue convertise nuna codificaciÃ³n ISO-"
-"8851-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "El cargador PNM esperÃ³ atopar un enteru, pero nun foi asina"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocÃu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "El valor de color mÃ¡ximu nel ficheru PNM ye 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "El valor de color mÃ¡ximu nel ficheru PNM ye enforma grande"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Tipu d'imaxe PNM cruda nun vÃ¡lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Los formatos PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu enantes "
-"de los datos de la muestra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Fin inesperÃ¡u de los datos d'imaxe PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Fallu escribiendo cabecera\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Fallu al lleer GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Nun se pudo escribir l'Ãndiz de la carpeta\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "FallÃ³ l'apertura de la imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu errÃ³neos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "La imaxe RAS tien un tipu desconocÃu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "variaciÃ³n d'imaxe RAS nun soportada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nun pudo atopase memoria pa los datos IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nun pudo realocar datos IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nun pudieron acomodase los datos IOBuffer temporales"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nun pudo acomodar nuevos pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "La imaxe GIF taba frayada o incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nun pudo acomodar la estructura de mapa de colores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nun pudo acomodar les entrades de mapa de colores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ProfundidÃ¡ de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nun pudo acomodar memoria pal encabezamientu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "La imaxe TGA tien dimensiones nun vÃ¡lides"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "El tipu d'imaxe TGA nun ta soportÃ¡u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Excesu de datos nel ficheru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayÃ¡u)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayÃ¡u)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "L'anchu o l'altor de la imaxe TIFF ye cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nun hai memoria sufuciente p'abrir el ficheru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "FallÃ³ la carga de datos RGB del ficheru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "FallÃ³ l'apertura de la imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "FallÃ³ la operaciÃ³n TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "FallÃ³ la carga de la imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Fallu al guardar la imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compresiÃ³n TIFF nun refier a un cÃ³dec vÃ¡lidu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Fallu al escribir datos TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nun se pudo escribir nel archivu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "La imaxe tien un anchor de cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "La imaxe tien un altor de cero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nun pudo atroxase'l restu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ficheru XBM nun ye vÃ¡lidu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "FallÃ³ al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nun s'atopÃ³ encabezamientu XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Encabezamientu XPM non vÃ¡lidu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "El ficheru XPM tien un nÃºmberu de carauteres per pixel non vÃ¡lidu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "El ficheru XPM tien un nÃºmberu de colores non vÃ¡lidu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nun pudo acutase memoria pa cargar la imaxe XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nun pudo lleese'l mapa de colores XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "FallÃ³ al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nun se pudo asignar memoria: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nun se pudo crear el fluxu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nun se pudo buscar el fluxu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nun se pudo lleer el fluxu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nun se pudo cargar el mapa de bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nun se pudo cargar el metaficheru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Formatu d'imaxe non soportÃ¡u pa GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nun se pudo guardar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "El formatu d'imaxe WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1525,8 +611,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaciÃ³n:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"ProfundidÃ¡\" del color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Tresparencia del color."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1699,11 +786,11 @@ msgstr "_Drecha"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "MÃ¡rxenes Papel"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©todos d'Entrada"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Enxertar CarÃ¡uter de Control Unicode"
 
@@ -2145,12 +1232,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir Enllaz"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar la direiciÃ³n del _enllaz"
 
@@ -2163,27 +1250,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI non vÃ¡lida"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Cargar mÃ³dulos GTK+ adicionales"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULOS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Facer que tolos avisos seyan fatales"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Etiquetes depuraciÃ³n GTK+ a afitar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Etiquetes depuraciÃ³n GTK+ a quitar"
 
@@ -2192,20 +1279,20 @@ msgstr "Etiquetes depuraciÃ³n GTK+ a quitar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nun se pue abrir la pantalla: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opciones GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Amosar Opciones GTK+"
 
@@ -2291,7 +1378,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nun puede finase'l procesu col pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡xina %u"
@@ -2381,88 +1468,82 @@ msgstr "Guardar na _carpeta:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s trabayu #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "EstÃ¡u anicial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Tresnando pa imprentar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Xenerando datos"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Unviando datos"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "BloquiÃ¡u nuna fueya"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprentando"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FinÃ¡u"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FinÃ¡u con error"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparando %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparando"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprentando %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Error al crear la previsualizaciÃ³n d'imprentaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "El motivu mÃ¡s probable ye que nun se pudiera crear un ficheru temporal."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Error abriendo previsualizaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Error imprentando"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaciÃ³n"
 
@@ -2476,7 +1557,7 @@ msgstr "Ensin papel"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PausÃ¡u"
 
@@ -2603,42 +1684,42 @@ msgstr "Xeneral"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "D'esquierda a drecha, d'arriba a abaxo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De drecha a esquierda, d'arriba a abaxo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De drecha a esquierda, d'abaxo a arriba"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "D'arriba a abaxo, d'esquierda a drecha"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "D'arriba a abaxo, de drecha a esquierda"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda"
 
@@ -2646,7 +1727,7 @@ msgstr "D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Orde de les pÃ¡xines"
 
@@ -4813,121 +3894,116 @@ msgstr "La imprentadora '%s' nun ta en llinia actualmente."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "La imprentadora '%s' pue que nun tea coneutada."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Hai un problema cola imprentadora '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Posada ; refugando les xeres"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Refugando les xeres"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dos cares"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipu de papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Fonte de papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bandexa de salida"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³n"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "PrefiltrÃ¡u GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Una cara"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Marxe llargu (estÃ¡ndar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Marxe curtiu (xirar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Autoseleicionar"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "PredeterminÃ¡u de la imprentadora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "NamÃ¡i empotrar fontes GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Convertir a PS de nivel 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Convertir a PS de nivel 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ensin prefiltrÃ¡u"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÃ¡nea"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urxente"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Altu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baxu"
 
@@ -4935,66 +4011,66 @@ msgstr "Baxu"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¡xines per fueya"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrioridÃ¡ de les xeres"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaciÃ³n de facturaciÃ³n"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "DengÃºn"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "ClasificÃ¡u"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secretu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Altu secretu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "DesclasificÃ¡u"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Enantes"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "DempuÃ©s"
 
@@ -5002,14 +4078,14 @@ msgstr "DempuÃ©s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprentar"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprentar a una hora"
 
@@ -5017,7 +4093,7 @@ msgstr "Imprentar a una hora"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "PersonalizÃ¡u %sx%s"
@@ -5109,6 +4185,679 @@ msgstr "Imprentar na imprentadora de preba"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nun se pudo garrar informaciÃ³n pal ficheru '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "FallÃ³ al abrir el ficheru '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"FallÃ³ al cargar la imaxe '%s': nun se sabe la razÃ³n, pue que'l ficheru de la "
+"imaxe tea frayÃ¡u"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "El ficheru d'imaxe '%s' nun tien datos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "FallÃ³ al cargar l'animaciÃ³n '%s': nun se sabe la razÃ³n, pue que'l ficheru "
+#~ "d'animaciÃ³n tea frayÃ¡u"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de cargar el mÃ³dulu de carga d'imaxe: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "El mÃ³dulu de carga d'imaxe %s nun exporta la interfaz afayaÃza; Â¿pue que "
+#~ "seya d'una versiÃ³n GTK distinta?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "El tipu d'imaxe '%s' nun ta soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nun pudo reconocese'l formatu del ficheru d'imaxe pal ficheru '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formatu de ficheru d'imaxe irreconocible"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "FallÃ³ al cargar la imaxe '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Error al escribir al ficheru d'imaxe: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esti bloque de gdk-pixbuf nun soporta guardar el formatu de imaxe: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente pa guardar imaxe pa rellamada"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "FallÃ³ l'apertura del ficheru temporal"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "FallÃ³ la llectura del ficheru temporal"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "FallÃ³ l'apertura de '%s' pa escribir: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "FallÃ³ al zarrar '%s' mentantu s'escribÃa la imaxe, pue que nun se "
+#~ "guardaren tolos datos: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente pa guardar la imaxe nun bÃºfer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Error al escribir nel fluxu d'imaxe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error internu: El mÃ³dulu de carga d'imaxe '%s' fallÃ³ al completar una "
+#~ "operaciÃ³n, pero nun dio un motivu del fallu"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Nun ta soportao la carga creciente del tipu d'imaxe '%s'"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Encabezamientu d'imaxe corruptu"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Formatu d'imaxe desconocÃu"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Datos de pixels d'imaxe corruptos"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
+#~ msgstr[1] "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Iconu frayÃ¡u n'animaciÃ³n non esperÃ¡u"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipu d'animaciÃ³n non soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Encabezamientu non vÃ¡lidu n'animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nun ahi memoria suficiente pa cargar l'animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Trozu mal formÃ¡u n'animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imaxe BMP tien datos d'encabezamientu errÃ³neos"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar imaxe bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "La imaxe BMP tien una tamaÃ±u d'encabezamientu non soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Nun pueden comprimise les imaxes BMP d'arriba a abaxo"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "AtopÃ?se un fin-de-ficheru prematuru"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pa guardar el ficheru BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nun pudo escribise al ficheru BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Fallu al lleer GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Falta-y dalgÃºn datu al ficheru GIF (Â¿pue que se frayare?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error internu nel cargador GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Sobrecarga de pila"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "El cargador d'imaxes GIF nun pescancia esta imaxe."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "AtopÃ?se un cÃ³digu erroneu"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de tabla circular nel ficheru GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa componer un cuadru nel ficheru GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "La imaxe GIF ta frayada (compresiÃ³n LZW incorreuta)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "El ficheru nun paez ser un ficheru GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Nun ta soportada la versiÃ³n %s del formatu GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "La imaxe GIF nun tien mapa de colores global, y un cuadru en dientro "
+#~ "d'ella nun tien mapa de colores llocal."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "La imaxe GIF taba frayada o incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Encabezamientu non vÃ¡lidu nel iconu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'iconu"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'iconu tien un anchor de cero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'iconu tien un altor de cero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Nun tan soportaos los iconos comprimÃos"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipu d'iconu nun soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar ficheru ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "La imaxe ye mui grande pa guardase como ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "El sensor del cursor ta fuera la imaxe"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ProfundidÃ¡ non soportada pal ficheru ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Error al lleer la imaxe ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nun se pudo descodificar el ficheru ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nun se pudo asignar memoria pal fluxu"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nun se pudo descodificar la imaxe"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "El JPEG2000 tresformÃ¡u tien anchor o altor cero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Triba d'imaxe non soportada anguaÃ±o"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nun se pudo asignar memori pal perfil de color"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria abonda p'abrir el ficheru JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nun se pudo asignar memoria p'almacenar los datos de la imaxe"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Error al interpretar el ficheru d'imaxe JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insuficiente pa cargar imaxe, intente colar d'otros programes pa "
+#~ "lliberar memoria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espaciu de color JPEG non soportÃ¡u (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pa cargar ficheru JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "El JPEG tresformÃ¡u tien un anchor o altor igual a cero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La calidÃ¡ JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%s' nun pue "
+#~ "procesase."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La calidÃ¡ JPEG tien de ser un valor d'este 0 y 100; el valor '%d' nun ye "
+#~ "un valor vÃ¡lidu."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pal titular"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pal buffer contextual"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "La imaxe tien un anchor y/o altor non vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "La imaxe tien un bpp non soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "La imaxe tien un nÃºmberu de planos %d-bit nun soportaos"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nun pudo crear un nuevu pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nun pudo acutar memoria pa los datos de llinia"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nun pudo acutar memoria pa los datos de paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nun garrÃ³ toles llinies de la imaxe PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nun s'atopÃ³ la paleta al final de los datos PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Los bits per canal de la imaxe PNG nun son vÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "El PNG tresformÃ¡u tien un anchu o altor igual a cero"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Los bits per canal del PNG tresformÃ¡u nun son 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG tresformÃ¡u nun ye RGB nin RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "El PNG tresformÃ¡u tien un nÃºmberu de canales nun soportÃ¡u, tienen de ser "
+#~ "3 Ã³ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal nel ficheru d'imaxe PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar el ficheru PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nun hai memoria suficiente pa guardar la imaxe %ld por %ld; intente "
+#~ "zarrar otros programes p'amenorgar l'usu de la memoria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal al lleer el ficheru d'imaxe PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de tener al menos 1 y como "
+#~ "mÃ¡ximu 79 carauteres."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les claves pa los trozos de testu PNG tienen de ser carauteres ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "El perfil de color tien una llonxitÃº invÃ¡lida %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivel de compresiÃ³n PNG tien de tener un valor ente 0 y 9; el valor "
+#~ "'%s' nun pue procesase."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivel de compresiÃ³n PNG tien de ser un valor ente 0 y 9; el valor '%d' "
+#~ "nun ta permitÃu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "El valor de trozos de texto PNG %s nun pue convertise nuna codificaciÃ³n "
+#~ "ISO-8851-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "El cargador PNM esperÃ³ atopar un enteru, pero nun foi asina"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "El ficheru PNM tien un byte d'entamu incorreutu"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "El ficheru PNM nun ye un subformatu reconocÃu"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "El ficheru PNM tien un anchor d'imaxe de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "El ficheru PNM tien un altor d'imaxe de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "El valor de color mÃ¡ximu nel ficheru PNM ye 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "El valor de color mÃ¡ximu nel ficheru PNM ye enforma grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Tipu d'imaxe PNM cruda nun vÃ¡lida"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "El cargador d'imaxe PNM nun soporta esti subformatu PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los formatos PNM crudos necesiten exautamente un espaciu en blancu "
+#~ "enantes de los datos de la muestra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pa cargar la imaxe PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente pa cargar la estructura de contestu PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Fin inesperÃ¡u de los datos d'imaxe PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente pa cargar el ficheru PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La familia de formatos d'imaxe PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Fallu escribiendo cabecera\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "fallÃ³ p'atopar bÃºfer d'imaxe de %u bytes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Fallu al lleer GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Nun se pudo escribir l'Ãndiz de la carpeta\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "FallÃ³ l'apertura de la imaxe TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imaxe RAS tien datos d'encabezamientu errÃ³neos"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "La imaxe RAS tien un tipu desconocÃu"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "variaciÃ³n d'imaxe RAS nun soportada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nun pudo atopase memoria pa los datos IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nun pudo realocar datos IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nun pudieron acomodase los datos IOBuffer temporales"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nun pudo acomodar nuevos pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "La imaxe GIF taba frayada o incompleta."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nun pudo acomodar la estructura de mapa de colores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nun pudo acomodar les entrades de mapa de colores"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ProfundidÃ¡ de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nun pudo acomodar memoria pal encabezamientu TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "La imaxe TGA tien dimensiones nun vÃ¡lides"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "El tipu d'imaxe TGA nun ta soportÃ¡u"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Excesu de datos nel ficheru"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nun pudo garrase l'anchor d'imaxe (ficheru TIFF frayÃ¡u)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nun pudo garrase l'altor d'imaxe (ficheru TIFF frayÃ¡u)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "L'anchu o l'altor de la imaxe TIFF ye cero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nun hai memoria sufuciente p'abrir el ficheru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "FallÃ³ la carga de datos RGB del ficheru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "FallÃ³ l'apertura de la imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "FallÃ³ la operaciÃ³n TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "FallÃ³ la carga de la imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Fallu al guardar la imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compresiÃ³n TIFF nun refier a un cÃ³dec vÃ¡lidu."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Fallu al escribir datos TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nun se pudo escribir nel archivu TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "La imaxe tien un anchor de cero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "La imaxe tien un altor de cero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar la imaxe"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nun pudo atroxase'l restu"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ficheru XBM nun ye vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente pa cargar ficheru d'imaxe XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "FallÃ³ al escribir nel ficheru temporal al cargar la imaxe XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nun s'atopÃ³ encabezamientu XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Encabezamientu XPM non vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "El ficheru XPM tien un anchor d'imaxe <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "El ficheru XPM tien un altor d'imaxe <=0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "El ficheru XPM tien un nÃºmberu de carauteres per pixel non vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "El ficheru XPM tien un nÃºmberu de colores non vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nun pudo acutase memoria pa cargar la imaxe XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nun pudo lleese'l mapa de colores XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "FallÃ³ al escribir el ficheru temporal al cargar la imaxe XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nun se pudo asignar memoria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nun se pudo crear el fluxu: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nun se pudo buscar el fluxu: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nun se pudo lleer el fluxu: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nun se pudo cargar el mapa de bits"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nun se pudo cargar el metaficheru"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Formatu d'imaxe non soportÃ¡u pa GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nun se pudo guardar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "El formatu d'imaxe WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"ProfundidÃ¡\" del color."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Error imprentando"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "La imprentadora '%s' pue que nun tea coneutada."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Carpetes"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9a2c765..6232a41 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-17 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az lists sourceforge net>\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -292,960 +293,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' faylÄ± aÃ§Ä±la bilmÉ?di: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' rÉ?sm faylÄ± heÃ§ bir mÉ?'lumat daxil etmir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' rÉ?smi yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: sÉ?bÉ?bi bilinmir, xÉ?sÉ?rli fayl ola bilÉ?r"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' animasiyasÄ± yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: sÉ?bÉ?bi bilinmir, xÉ?sÉ?rli fayl ola bilÉ?r"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu tapÄ±la bilmÉ?di: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu %s dÃ¼zgÃ¼n ara Ã¼z idxal etmir; yoxsa bu, GTK "
-"buraxÄ±lÄ±Å?Ä±ndan fÉ?rqlidir?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' faylÄ±nÄ±n rÉ?sm formatÄ± baÅ?a dÃ¼Å?Ã¼lÉ? bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NamÉ?'lum rÉ?sm nÃ¶vÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' rÉ?smi yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "RÉ?sm faylÄ±na yazma xÉ?tasÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"gdk-pixbuf-un bu buraxÄ±lÄ±Å?Ä± bu formatdakÄ± rÉ?smlÉ?ri qeyd etmÉ?ni dÉ?stÉ?klÉ?mir: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "RÉ?smi callback-É? qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atÄ±Å?mÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl aÃ§Ä±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl oxuna bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' yazmaq Ã¼Ã§Ã¼n aÃ§Ä±la bilmÉ?di: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"RÉ?sm yazÄ±lÄ±rkÉ?n '%s' baÄ?lana bilinmÉ?di, bÃ¼tÃ¼n mÉ?'lumat qeyd edilmÉ?miÅ? ola "
-"bilÉ?r:%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "RÉ?smi bufferÉ? qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atÄ±Å?mÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "RÉ?sm faylÄ±na yazma xÉ?tasÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Daxili xÉ?ta: RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu '%s' rÉ?smi yÃ¼klmÉ?yÉ? baÅ?laya bilmÉ?di, amma "
-"iflasÄ± Ã¼Ã§Ã¼n dÉ? sÉ?bÉ?b gÃ¶stÉ?rmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼nÃ¼n inkremental yÃ¼klÉ?nmÉ?si dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "RÉ?sm baÅ?lÄ±Ä?Ä± xÉ?sarÉ?ti"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "RÉ?sm formatÄ± bilinmir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "RÉ?sm piksel verilÉ?ni xÉ?sÉ?ri"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
-msgstr[1] "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "GÃ¶zlÉ?nilmÉ?z timsal animasiyada qopuqlar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n animasiya nÃ¶vÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Animasiyada hÃ¶kmsÃ¼z baÅ?lÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "AnimasiyanÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi miqdarda yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Animasiyada xarab parÃ§a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP rÉ?smi saxta baÅ?lÄ±q mÉ?'lumatÄ±na malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "BitmÉ?p rÉ?sm Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP rÉ?smi dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n baÅ?lÄ±q Ã¶lÃ§Ã¼lÉ?rinÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "FaylÄ±n erkÉ?n sonlanmasÄ± gÃ¶rÃ¼ldÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF oxunmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF faylÄ± datasÄ± É?ksikdir (dÉ?yÉ?sÉ?n parÃ§alanÄ±b?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF yÃ¼klÉ?yicisindÉ? xÉ?ta (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "KÃ¼tlÉ? daÅ?qÄ±nÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?yicisi bu rÉ?smdÉ?n baÅ? aÃ§a bilmÉ?di."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "SÉ?hv kod gÃ¶rÃ¼ldÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF faylÄ±nda dairÉ?vi cÉ?dvÉ?l giriÅ?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF rÉ?smi xÉ?sÉ?rlidir (sÉ?liqÉ?siz LZW sÄ±xÄ±Å?dÄ±rÄ±lmasÄ±)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fayl deyÉ?sÉ?n GIF faylÄ± deyil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF faylÄ±nÄ±n %s buraxÄ±lÄ±Å?Ä± hÉ?lÉ? dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF rÉ?sminin qlobal rÉ?ng xÉ?ritÉ?si yoxdur vÉ? Ã¼stÃ¼nÉ? bir dÉ? iÃ§indÉ?ki "
-"Ã§É?rÃ§ivÉ?nin dÉ? yerli rÉ?ng xÉ?ritÉ?si yoxdur."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF rÉ?smi parÃ§alanÄ±b vÉ? natamamdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Timsalda hÃ¶kmsÃ¼z baÅ?lÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "TimsalÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "TimsalÄ±n eni sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "TimsalÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "SÄ±xÄ±Ã§dÄ±rÄ±lmÄ±Å? timsallar dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n timsal nÃ¶vÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO faylÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "RÉ?sm ICO olaraq qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n Ã§ox bÃ¶yÃ¼kdÃ¼r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursor sahÉ?si rÉ?sm xaricindÉ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO faylÄ± Ã¼Ã§Ã¼n dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n dÉ?rinlik: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"%s seÃ§ilÉ? bilmÉ?di:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "TIFF faylÄ±nÄ± aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "SÉ?tri mÉ?'lumat Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG rÉ?sm faylÄ± interperensiya xÉ?tasÄ± (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r, bÉ?'zi proqramlardan yaddaÅ? aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n "
-"Ã§Ä±xmaÄ?a Ã§alÄ±Å?Ä±n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n JPEG rÉ?ng sahÉ?si (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%s' qiymÉ?ti alÄ±na "
-"bilmÉ?z."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%d' qiymÉ?ti qÉ?bl "
-"edilmÉ?z."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "MÉ?zmun bufferi Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ vÉ?/ya da eni hÃ¶kmsÃ¼zdÃ¼r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "RÉ?sm dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n bpp-yÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "RÉ?sm dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n sayda %d-bit sahÉ?yÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Yeni piksbuf yaradÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "SÉ?tri mÉ?'lumat Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Palitra mÉ?'lumatÄ± Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX rÉ?sminin bÃ¼tÃ¼n sÉ?tirlÉ?ri alÄ±nmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX mÉ?'lumatÄ±nÄ±n sonunda palitra tapÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG rÉ?smindÉ?ki kanal hissÉ?ciklÉ?ri hÃ¶kmlÃ¼ deyil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin kanal baÅ?Ä±na olan bit miqdarÄ± 8 deyil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG RGB ya da RGBA deyil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ã?evirilmiÅ? PNG-nin dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n sayÄ±da kanal miqdarÄ± var, ya 3 ya da 4 "
-"olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG rÉ?sm faylÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"\"%ld\"ni %ld rÉ?sm olaraq yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r; bÉ?'zi proqramlardan "
-"yaddaÅ? aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n Ã§Ä±xmaÄ?a Ã§alÄ±Å?Ä±n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG mÉ?tn parÃ§alarÄ± aÃ§arlarÄ± É?n az 1 É?n Ã§ox 79 xarakterÉ? malik olmalÄ±dÄ±rlar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG mÉ?tn parÃ§alarÄ± aÃ§arlarÄ± ASCII xarakterlÉ?ri olmalÄ±dÄ±rlar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%s' qiymÉ?ti alÄ±na "
-"bilmÉ?z."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%d' qiymÉ?ti qÉ?bl "
-"edilmÉ?z."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG %s mÉ?tn parÃ§asÄ±nÄ±n qiymÉ?ti ISO-8859-1 kodlamasÄ±na dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?z."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM yÃ¼klÉ?yicisi inteqer tapmaÄ?Ä± gÃ¶zlÉ?yirdi, amma tapmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM faylÄ± xÉ?sÉ?rli baÅ?lanÄ?Ä±c baytÄ±na malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM faylÄ± PNM alt formatÄ±nda baÅ?a dÃ¼Å?Ã¼lmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM faylÄ±nÄ±n geniÅ?liyi 0 olaraq verilib"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNG faylÄ±nÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼  0 olara verilib"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNG faylÄ±nÄ±n maksimal rÉ?ng qitmÉ?ti 0 olaraq verilib"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM faylÄ±nÄ±n maksimal rÉ?ng qiymÉ?ti Ã§ox bÃ¶yÃ¼kdÃ¼r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "SÉ?tir PNM rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ hÃ¶kmlÃ¼ deyil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM rÉ?sm yÃ¼klÉ?yicisi PNM alt formatÄ±nÄ± dÉ?stÉ?klÉ?mir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Xam PNM formatlarÄ± nÃ¼munÉ? datasÄ± arasÄ±nda dÉ?qiq bir boÅ?luÄ?a ehtiyac hiss "
-"edÉ?rlÉ?r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM mÉ?zmunu quruluÅ?unu yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM rÉ?sm datasÄ±nÄ±n gÃ¶zlÉ?nilmÉ?z bitiÅ?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM rÉ?sm formatÄ± ailÉ?si"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF oxunmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA mÉ?zmun quruluÅ?u Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl oxuna bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS rÉ?smi sÉ?hv baÅ?lÄ±q mÉ?'lumatÄ±na malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS rÉ?smi namÉ?'lum nÃ¶vÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n RAS rÉ?sm dÉ?yiÅ?ikliyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS rÉ?smini yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer data Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer data yenidÉ?n ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti IOBuffer data ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Yeni piksbuf ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF rÉ?smi parÃ§alanÄ±b vÉ? natamamdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si qurÄ?usu ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si giriÅ?lÉ?ri ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si giriÅ?lÉ?ri Ã¼Ã§Ã¼n gÃ¶zlÉ?nilmÉ?yÉ?n bit dÉ?rinliyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA baÅ?lÄ±q yaddaÅ?Ä± ayrÄ±la bilmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA rÉ?smi hÃ¶kmsÃ¼z Ã¶lÃ§mÉ?lÉ?rÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA mÉ?zmun quruluÅ?u Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Faylda artÄ±q mÉ?'lumat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa rÉ?sm nÃ¶vÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "RÉ?sm eni Ã¶yrÉ?nilÉ? bilmir (xÉ?sÉ?rli TIFF faylÄ±)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "RÉ?sm hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ Ã¶yrÉ?nilÉ? bilmir (xÉ?sÉ?rli TIFF faylÄ±)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF rÉ?smi hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ ya da eni sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF rÉ?sminin bÃ¶yÃ¼klÃ¼yÃ¼ hÉ?ddindÉ?n artÄ±qdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF faylÄ±nÄ± aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF rÉ?smindÉ? RGB verilÉ?ni alÄ±nmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose É?mÉ?liyyatÄ± iflas etdi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF rÉ?smi yÃ¼klÉ?nmÉ?si bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "RÉ?smin geniÅ?liyi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "RÉ?smin yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z XBM faylÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM rÉ?smini aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n mÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl yazÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tapÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z XBM faylÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM faylÄ±nÄ±n eni <= 0-dÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM faylÄ±nÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ <= 0-dÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM pÉ?tÉ?k baÅ?Ä±na sÉ?hv sayda xarakterÉ? malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM faylÄ± sÉ?hv rÉ?ng miqdarÄ±na malikdir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XBM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM rÉ?ng xÉ?ritÉ?sÉ? oxuna bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XBM rÉ?smini yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n mÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl yazÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP rÉ?sm formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "'%s' qovluÄ?unu yaratma xÉ?tasÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"%s seÃ§ilÉ? bilmÉ?di:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "'%s' qovluÄ?unu yaratma xÉ?tasÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n RAS rÉ?sm dÉ?yiÅ?ikliyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP rÉ?sm formatÄ±"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1593,8 +640,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_DoyÄ?unluq:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "RÉ?ngin dÉ?rinliyi."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "RÉ?ngin Å?É?ffaflÄ±Ä?Ä±."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1774,11 +822,11 @@ msgstr "_RÉ?ng:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "GiriÅ? _MetodlarÄ±"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Yunikod Ä°darÉ? HÉ?rfi Daxil Et"
 
@@ -2253,13 +1301,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "MÃ¶vqe AÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2274,27 +1322,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2303,20 +1351,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "SÉ?hifÉ? %u"
@@ -2498,91 +1546,85 @@ msgstr "_QovluÄ?a qeyd et:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "XÉ?bÉ?rdarlÄ±q"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "XÉ?bÉ?rdarlÄ±q"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ã?_ap Et"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Axtar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "XÉ?bÉ?rdarlÄ±q"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ã?_ap Et"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_MÃ¶vqe:"
@@ -2597,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_YapÄ±Å?dÄ±r"
@@ -2734,42 +1776,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2777,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "XÉ?bÉ?rdarlÄ±q"
@@ -5053,125 +4095,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Sual"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "YazÄ± NÃ¶vÃ¼ SeÃ§imi"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ã?n QurÄ?ulu"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tapÄ±lmadÄ±"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5179,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
@@ -5187,61 +4224,61 @@ msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "heÃ§ biri"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Ekran"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5249,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Ã?_ap Et"
@@ -5257,7 +4294,7 @@ msgstr "Ã?_ap Et"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ã?_ap Et"
@@ -5266,7 +4303,7 @@ msgstr "Ã?_ap Et"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5367,6 +4404,711 @@ msgstr "Ã?_ap Et"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' faylÄ±nÄ±n mÉ?'lumatÄ± alÄ±na bilmÉ?di: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' faylÄ± aÃ§Ä±la bilmÉ?di: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' rÉ?smi yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: sÉ?bÉ?bi bilinmir, xÉ?sÉ?rli fayl ola bilÉ?r"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' rÉ?sm faylÄ± heÃ§ bir mÉ?'lumat daxil etmir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' animasiyasÄ± yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: sÉ?bÉ?bi bilinmir, xÉ?sÉ?rli fayl ola bilÉ?r"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu tapÄ±la bilmÉ?di: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu %s dÃ¼zgÃ¼n ara Ã¼z idxal etmir; yoxsa bu, GTK "
+#~ "buraxÄ±lÄ±Å?Ä±ndan fÉ?rqlidir?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' faylÄ±nÄ±n rÉ?sm formatÄ± baÅ?a dÃ¼Å?Ã¼lÉ? bilmir"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NamÉ?'lum rÉ?sm nÃ¶vÃ¼"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' rÉ?smi yÃ¼klÉ?nÉ? bilmÉ?di: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "RÉ?sm faylÄ±na yazma xÉ?tasÄ±: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf-un bu buraxÄ±lÄ±Å?Ä± bu formatdakÄ± rÉ?smlÉ?ri qeyd etmÉ?ni "
+#~ "dÉ?stÉ?klÉ?mir: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "RÉ?smi callback-É? qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atÄ±Å?mÄ±r"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl aÃ§Ä±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl oxuna bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' yazmaq Ã¼Ã§Ã¼n aÃ§Ä±la bilmÉ?di: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RÉ?sm yazÄ±lÄ±rkÉ?n '%s' baÄ?lana bilinmÉ?di, bÃ¼tÃ¼n mÉ?'lumat qeyd edilmÉ?miÅ? ola "
+#~ "bilÉ?r:%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "RÉ?smi bufferÉ? qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atÄ±Å?mÄ±r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "RÉ?sm faylÄ±na yazma xÉ?tasÄ±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daxili xÉ?ta: RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? modulu '%s' rÉ?smi yÃ¼klmÉ?yÉ? baÅ?laya bilmÉ?di, "
+#~ "amma iflasÄ± Ã¼Ã§Ã¼n dÉ? sÉ?bÉ?b gÃ¶stÉ?rmÉ?di"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼nÃ¼n inkremental yÃ¼klÉ?nmÉ?si dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "RÉ?sm baÅ?lÄ±Ä?Ä± xÉ?sarÉ?ti"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "RÉ?sm formatÄ± bilinmir"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "RÉ?sm piksel verilÉ?ni xÉ?sÉ?ri"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
+#~ msgstr[1] "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "GÃ¶zlÉ?nilmÉ?z timsal animasiyada qopuqlar"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n animasiya nÃ¶vÃ¼"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Animasiyada hÃ¶kmsÃ¼z baÅ?lÄ±q"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "AnimasiyanÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi miqdarda yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Animasiyada xarab parÃ§a"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP rÉ?smi saxta baÅ?lÄ±q mÉ?'lumatÄ±na malikdir"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "BitmÉ?p rÉ?sm Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP rÉ?smi dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n baÅ?lÄ±q Ã¶lÃ§Ã¼lÉ?rinÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "FaylÄ±n erkÉ?n sonlanmasÄ± gÃ¶rÃ¼ldÃ¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF oxunmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF faylÄ± datasÄ± É?ksikdir (dÉ?yÉ?sÉ?n parÃ§alanÄ±b?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF yÃ¼klÉ?yicisindÉ? xÉ?ta (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "KÃ¼tlÉ? daÅ?qÄ±nÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?yicisi bu rÉ?smdÉ?n baÅ? aÃ§a bilmÉ?di."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "SÉ?hv kod gÃ¶rÃ¼ldÃ¼"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF faylÄ±nda dairÉ?vi cÉ?dvÉ?l giriÅ?i"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF rÉ?sm yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF rÉ?smi xÉ?sÉ?rlidir (sÉ?liqÉ?siz LZW sÄ±xÄ±Å?dÄ±rÄ±lmasÄ±)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fayl deyÉ?sÉ?n GIF faylÄ± deyil"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF faylÄ±nÄ±n %s buraxÄ±lÄ±Å?Ä± hÉ?lÉ? dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF rÉ?sminin qlobal rÉ?ng xÉ?ritÉ?si yoxdur vÉ? Ã¼stÃ¼nÉ? bir dÉ? iÃ§indÉ?ki "
+#~ "Ã§É?rÃ§ivÉ?nin dÉ? yerli rÉ?ng xÉ?ritÉ?si yoxdur."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF rÉ?smi parÃ§alanÄ±b vÉ? natamamdÄ±r."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Timsalda hÃ¶kmsÃ¼z baÅ?lÄ±q"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "TimsalÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "TimsalÄ±n eni sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "TimsalÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "SÄ±xÄ±Ã§dÄ±rÄ±lmÄ±Å? timsallar dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n timsal nÃ¶vÃ¼"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO faylÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nÃ§mÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "RÉ?sm ICO olaraq qeyd etmÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n Ã§ox bÃ¶yÃ¼kdÃ¼r"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursor sahÉ?si rÉ?sm xaricindÉ?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO faylÄ± Ã¼Ã§Ã¼n dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n dÉ?rinlik: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO rÉ?sm formatÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s seÃ§ilÉ? bilmÉ?di:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO rÉ?sm formatÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "'%s' rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "TIFF faylÄ±nÄ± aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "SÉ?tri mÉ?'lumat Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG rÉ?sm faylÄ± interperensiya xÉ?tasÄ± (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "RÉ?sm yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r, bÉ?'zi proqramlardan yaddaÅ? aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n "
+#~ "Ã§Ä±xmaÄ?a Ã§alÄ±Å?Ä±n"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n JPEG rÉ?ng sahÉ?si (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%s' qiymÉ?ti alÄ±na "
+#~ "bilmÉ?z."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%d' qiymÉ?ti qÉ?bl "
+#~ "edilmÉ?z."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "MÉ?zmun bufferi Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ vÉ?/ya da eni hÃ¶kmsÃ¼zdÃ¼r"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "RÉ?sm dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n bpp-yÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "RÉ?sm dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n sayda %d-bit sahÉ?yÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Yeni piksbuf yaradÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "SÉ?tri mÉ?'lumat Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Palitra mÉ?'lumatÄ± Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX rÉ?sminin bÃ¼tÃ¼n sÉ?tirlÉ?ri alÄ±nmadÄ±"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX mÉ?'lumatÄ±nÄ±n sonunda palitra tapÄ±lmadÄ±"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG rÉ?smindÉ?ki kanal hissÉ?ciklÉ?ri hÃ¶kmlÃ¼ deyil."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin eni ya da hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin kanal baÅ?Ä±na olan bit miqdarÄ± 8 deyil."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ã?evirilmiÅ? PNG RGB ya da RGBA deyil."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?evirilmiÅ? PNG-nin dÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n sayÄ±da kanal miqdarÄ± var, ya 3 ya da 4 "
+#~ "olmalÄ±dÄ±r."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG rÉ?sm faylÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: '%s'"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ? Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%ld\"ni %ld rÉ?sm olaraq yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r; bÉ?'zi "
+#~ "proqramlardan yaddaÅ? aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n Ã§Ä±xmaÄ?a Ã§alÄ±Å?Ä±n"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG rÉ?sm oxunmasÄ±nda aÄ?Ä±r xÉ?ta: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG mÉ?tn parÃ§alarÄ± aÃ§arlarÄ± É?n az 1 É?n Ã§ox 79 xarakterÉ? malik "
+#~ "olmalÄ±dÄ±rlar."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG mÉ?tn parÃ§alarÄ± aÃ§arlarÄ± ASCII xarakterlÉ?ri olmalÄ±dÄ±rlar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%s' qiymÉ?ti alÄ±na "
+#~ "bilmÉ?z."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyyÉ?t qiymÉ?ti 0 ilÉ? 100 arasÄ±nda olmalÄ±dÄ±r; '%d' qiymÉ?ti qÉ?bl "
+#~ "edilmÉ?z."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG %s mÉ?tn parÃ§asÄ±nÄ±n qiymÉ?ti ISO-8859-1 kodlamasÄ±na dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?z."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM yÃ¼klÉ?yicisi inteqer tapmaÄ?Ä± gÃ¶zlÉ?yirdi, amma tapmadÄ±"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM faylÄ± xÉ?sÉ?rli baÅ?lanÄ?Ä±c baytÄ±na malikdir"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM faylÄ± PNM alt formatÄ±nda baÅ?a dÃ¼Å?Ã¼lmÉ?di"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM faylÄ±nÄ±n geniÅ?liyi 0 olaraq verilib"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNG faylÄ±nÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼  0 olara verilib"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNG faylÄ±nÄ±n maksimal rÉ?ng qitmÉ?ti 0 olaraq verilib"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM faylÄ±nÄ±n maksimal rÉ?ng qiymÉ?ti Ã§ox bÃ¶yÃ¼kdÃ¼r"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "SÉ?tir PNM rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ hÃ¶kmlÃ¼ deyil"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM rÉ?sm yÃ¼klÉ?yicisi PNM alt formatÄ±nÄ± dÉ?stÉ?klÉ?mir"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xam PNM formatlarÄ± nÃ¼munÉ? datasÄ± arasÄ±nda dÉ?qiq bir boÅ?luÄ?a ehtiyac hiss "
+#~ "edÉ?rlÉ?r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM mÉ?zmunu quruluÅ?unu yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM rÉ?sm datasÄ±nÄ±n gÃ¶zlÉ?nilmÉ?z bitiÅ?i"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM rÉ?sm formatÄ± ailÉ?si"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%u bayt Ã¼Ã§Ã¼n rÉ?sm bufferi ayÄ±rÄ±la bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF oxunmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA mÉ?zmun quruluÅ?u Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl oxuna bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS rÉ?smi sÉ?hv baÅ?lÄ±q mÉ?'lumatÄ±na malikdir"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS rÉ?smi namÉ?'lum nÃ¶vÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n RAS rÉ?sm dÉ?yiÅ?ikliyi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS rÉ?smini yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster rÉ?sm formatÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer data Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer data yenidÉ?n ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "MÃ¼vÉ?qqÉ?ti IOBuffer data ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Yeni piksbuf ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF rÉ?smi parÃ§alanÄ±b vÉ? natamamdÄ±r."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si qurÄ?usu ayrÄ±la bilmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si giriÅ?lÉ?ri ayrÄ±la bilmir"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "RÉ?ng xÉ?ritÉ?si giriÅ?lÉ?ri Ã¼Ã§Ã¼n gÃ¶zlÉ?nilmÉ?yÉ?n bit dÉ?rinliyi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA baÅ?lÄ±q yaddaÅ?Ä± ayrÄ±la bilmir"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA rÉ?smi hÃ¶kmsÃ¼z Ã¶lÃ§mÉ?lÉ?rÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA rÉ?sm nÃ¶vÃ¼ dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA mÉ?zmun quruluÅ?u Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Faylda artÄ±q mÉ?'lumat"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa rÉ?sm nÃ¶vÃ¼"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "RÉ?sm eni Ã¶yrÉ?nilÉ? bilmir (xÉ?sÉ?rli TIFF faylÄ±)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "RÉ?sm hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ Ã¶yrÉ?nilÉ? bilmir (xÉ?sÉ?rli TIFF faylÄ±)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ ya da eni sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?sminin bÃ¶yÃ¼klÃ¼yÃ¼ hÉ?ddindÉ?n artÄ±qdÄ±r"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF faylÄ±nÄ± aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smindÉ? RGB verilÉ?ni alÄ±nmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose É?mÉ?liyyatÄ± iflas etdi"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi yÃ¼klÉ?nmÉ?si bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?smi aÃ§Ä±lmasÄ± bacarÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "RÉ?smin geniÅ?liyi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "RÉ?smin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "RÉ?smin yÃ¼klÉ?nmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi yaddaÅ? yoxdur"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z XBM faylÄ±"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? Ã§atmÄ±r"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM rÉ?smini aÃ§maq Ã¼Ã§Ã¼n mÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl yazÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tapÄ±lmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z XBM faylÄ±"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM faylÄ±nÄ±n eni <= 0-dÄ±r"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM faylÄ±nÄ±n hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼yÃ¼ <= 0-dÄ±r"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM pÉ?tÉ?k baÅ?Ä±na sÉ?hv sayda xarakterÉ? malikdir"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM faylÄ± sÉ?hv rÉ?ng miqdarÄ±na malikdir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XBM faylÄ±nÄ± yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM rÉ?ng xÉ?ritÉ?sÉ? oxuna bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XBM rÉ?smini yÃ¼klÉ?mÉ?k Ã¼Ã§Ã¼n mÃ¼vÉ?qqÉ?ti fayl yazÄ±la bilmÉ?di"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM rÉ?sm formatÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP rÉ?sm formatÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±q Ã¼Ã§Ã¼n yaddaÅ? ayrÄ±la bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "'%s' qovluÄ?unu yaratma xÉ?tasÄ±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s seÃ§ilÉ? bilmÉ?di:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "'%s' qovluÄ?unu yaratma xÉ?tasÄ±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Fayl adÄ± dÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lÉ? bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "DÉ?stÉ?klÉ?nmÉ?yÉ?n RAS rÉ?sm dÉ?yiÅ?ikliyi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP rÉ?sm formatÄ±"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "RÉ?ngin dÉ?rinliyi."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Qovluqlar"
 
diff --git a/po/az_IR.po b/po/az_IR.po
index dbdf7e0..a584925 100644
--- a/po/az_IR.po
+++ b/po/az_IR.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 14:58+0330\n"
 "Last-Translator: Amir Hedayaty <amir bamdad org>\n"
 "Language-Team: Iranian Azerbaijani <az-ir lists sharif edu>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -269,883 +270,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1477,7 +601,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1640,11 +764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2076,12 +1200,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2094,27 +1218,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2123,20 +1247,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2221,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr ""
@@ -2305,87 +1429,81 @@ msgstr ""
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
@@ -2399,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -2524,42 +1642,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2567,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4728,121 +3846,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -4850,66 +3963,66 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -4917,14 +4030,14 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4932,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5024,6 +4137,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "calendar:week:digits|%d"
 #~ msgstr "calendar:week_start:6"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4902a65..d561a46 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? Gdk Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð¡Ð¬Ð¦Ð¯Ð?Ð?"
 
@@ -290,939 +291,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ \"%s\" Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° \"%s\": Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? %s Ð½Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?; Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, Ð³Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\"."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ°. Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s', "
-"Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðº Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
-msgstr[1] "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ð¿ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð»Ñ?Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ð¿ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â·BMP-Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ð½ÐµÂ·Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° "
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? BMP Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Ð£ GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? (Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?ÐºÑ? GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ñ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ñ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ? (Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð°Ðµ LZW-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ðµ.)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð° GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %s Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾ Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ðµ "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? JPEG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð· JPEG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ð± Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? JPEG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? JPEG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? JPEG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%d' "
-"Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?/Ñ?  Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? %d-bit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? PCX Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? PNG."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼ PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° RGB Ñ?Ñ? RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?, Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? 3 "
-"Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?  PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? %ld Ð· %ld Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°(Ñ?); Ð¿Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ? PNG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´ 1 Ð´Ð° 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ? PNG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ASCII Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%s' Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%d' "
-"Ð½ÐµÐ´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÑ? PNG %s Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? "
-"ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº PNM Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ðº, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ? PNM Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ - 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ°Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Raw PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? PNM Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ðµ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM - Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ TGA Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ðº Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° - Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? RGB Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð· TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ? XBM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº XPM Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? XPM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1565,8 +633,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Ð?Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ?\" ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ?."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ?."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1747,11 +816,11 @@ msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ðµ:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ñ? _Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ðº Unicode"
 
@@ -2206,13 +1275,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2227,27 +1296,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? GTK+ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? GTK+ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
@@ -2256,20 +1325,20 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ? Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? GTK+ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK+"
 
@@ -2359,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ° %u"
@@ -2451,91 +1520,85 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Ð¨Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?_Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ: "
@@ -2550,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -2687,42 +1750,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2730,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°"
@@ -5005,125 +4068,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº XPM Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ðµ"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5131,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
@@ -5139,61 +4197,61 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(Ð?Ñ?Ð¼Ð°)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5201,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -5209,7 +4267,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -5218,7 +4276,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5319,6 +4377,691 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° \"%s\": Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ \"%s\" Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? %s Ð½Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?; Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð°, "
+#~ "Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\"."
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ðº"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ°. Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "'%s', Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðº Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ñ?."
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
+#~ msgstr[1] "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ð¿ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð»Ñ?Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»Ð°Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¾Ð¿ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â·BMP-Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ð½ÐµÂ·Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Â·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? BMP Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? (Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?ÐºÑ? GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð´"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ñ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ñ? GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ? (Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð°Ðµ LZW-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ðµ.)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð° GIF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?."
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %s Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾ Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ðµ "
+#~ "Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? JPEG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð· JPEG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ð± Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? JPEG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? JPEG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° "
+#~ "Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? JPEG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%d' "
+#~ "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?/Ñ?  Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "BMP Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? %d-bit"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? PCX Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼ PNG Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° RGB Ñ?Ñ? RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? PNG Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?, Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "3 Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?  PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? %ld Ð· %ld Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°(Ñ?); Ð¿Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ? PNG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´ 1 Ð´Ð° 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ? PNG Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ASCII Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%s' "
+#~ "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð½Ñ? PNG Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ 0 Ñ? 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ '%d' "
+#~ "Ð½ÐµÐ´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÑ? PNG %s Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? "
+#~ "ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº PNM Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ðº, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ? PNM Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ - 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ñ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ°Ðµ"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Raw PNM"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ðº PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? PNM Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ðµ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? PNM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM - Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð·Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? colormap"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? colormap"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ TGA Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ðº Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (ÐºÐµÐ¿Ñ?ÐºÑ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° - Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? RGB Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð· TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? TIFF Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ð½Ñ? XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð¿Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ñ? XBM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº XPM Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ðµ"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? XPM Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP - Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ? \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ? \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? RAS Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Ð?Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð½Ñ?\" ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index e1b8dab..5c58ae6 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak lacinka org>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Belarsian Latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Å?ciaÅ¾ki adsoÄ?ki Gdk"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Å?CIAÅ½KI"
 
@@ -271,920 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? fajÅ? '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "FajÅ? vyjavy '%s' biaÅº Åºviestak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? vyjavu \"%s\": pryÄ?yna nieviadomaja; fajÅ? vyjavy "
-"vierahodna paÅ¡kodÅ¾any"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? animacyju '%s': pryÄ?yna nieviadomaja; fajÅ? z animacyjaj "
-"vierahodna paÅ¡kodÅ¾any"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? modul vyÅ?viatleÅ?nia vyjavaÅ: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul %s dziela vyÅ?viatleÅ?nia vyjavaÅ nie ekspartuje adpaviednaha "
-"interfejsu; moÅ¾a jon pachodziÄ? Åº inÅ¡aj versii GTK+?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Vyjavy typu '%s' nie absÅ?uhoÅvajucca"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "NiemahÄ?yma raspaznaÄ? farmat vyjavy Å faje '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nieraspaznany farmat fajÅ?u vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? vyjavy '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "PamyÅ?ka pry zapisie Å fajÅ? vyjavy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Hetaja kopija gdk-pixbuf nie dazvalaje zapisvaÄ? vyjavu Å farmacie: %s"
-
-# PravieryÄ? u kiryliÄ?nych
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nie staje pamiaci kab zapisaÄ? vyjavu dla adÄ?ytaÅ?nia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? Ä?asovy fajÅ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? Ä?asovy fajÅ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? '%s' dla zapisu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"NiemahÄ?yma zaÄ?yniÄ? fajÅ? '%s' paÅ?la zapisaÅ?nia Å im vyjavy. Ä?astka Åºviestak "
-"mahÅ?a nie zapisacca: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zapisu vyjavy Å bufery"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å pÅ?yÅ? vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Unutranaja pamyÅ?ka: Modul '%s' jaki adÄ?ytvaje vyjavy nia skonÄ?yÅ aperacyi, "
-"ale pryÄ?yny hetaha nie paviedamiÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-"Funkcyja pryrostavaha adÄ?ytvaÅ?nia vyjavaÅ typu \"%s\" nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "PaÅ¡kodÅ¾any zahaÅ?ovak vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Nieviadomy farmat vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "PaÅ¡kodÅ¾anyja Åºviestki ab pikselach vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtu"
-msgstr[1] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtaÅ"
-msgstr[2] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtaÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Nie padtrymvany frahment ikony Å animacyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Niepadtrymvany typ animacyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak animacyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki animacyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "PaÅ¡kodÅ¾any frahment animacyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Farmat vyjavy ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "PamyÅ?kovy zahaÅ?ovak vyjavy BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela adÄ?ytaÅ?nia bitmapy z fajÅ?u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Vyjava BMP maje Å sabie zahaÅ?ovak nieabsÅ?uhoÅvanaha pamieru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Vyjavy typu top-down BMP nia mohuÄ? byÄ? skampresavanyja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "ZaÅÄ?asna zdaryÅsia kaniec fajÅ?u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela zapisu fajÅ?u BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? u fajÅ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Farmat vyjavy BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni vyjavy GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "FajÅ? GIF nia maje niekatorych Åºviestak (moÅ¾a jaho padrezali?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Unutranaja pamyÅ?ka Å moduli Ä?ytaÅ?nia vyjavy GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PierapaÅnieÅ?nie stosu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Hetaja vyjava GIF niezrazumieÅ?aja dla modulu zahruzki vyjavy GIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Sustrety pamyÅ?kovy kod"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "ZapiatleÅ?nie pazycyi tablicy Å fajle GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela stvareÅ?nia kadru Å fajle GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Vyjava GIF paÅ¡kodÅ¾anaja (niapravilnaja kampresija LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "FajÅ? vierahodna nie Å farmacie GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Farmat GIF u versii %s nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Vyjava GIF nia maje hlabalnaj palitry koleraÅ, a kadr unutry nia maje "
-"lakalnaj palitry."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "FajÅ? GIF byÅ abrezany albo jon niapoÅny."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Farmat vyjavy GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Å yrynia ikony nulavaja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "VyÅ¡ynia ikony nulavaja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Skampresavanyja ikony nie absÅ?uhoÅvajucca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Typ ikony nie padtrymvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Vyjava zavialikaja kab zapisaÄ? jaje jak ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "HaraÄ?y punkt pa-za vyjavaj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "HÅ?ybinia dla fajÅ?u ICO: %d nie padtrymvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Farmat vyjavy ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PamyÅ?ka pry Ä?ytaÅ?ni vyjavy ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "NiemahÄ?yma raskadavaÄ? fajÅ? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Farmat vyjavy ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla pÅ?yni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia raskadavaÄ? vyjavu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transfarmavanaja vyjava JPEG2000 maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Vyjavy hetaha typu nie absÅ?uhoÅvajucca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela profilu koleraÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak vyjavy Å bufery"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Farmat vyjavy JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "PamyÅ?ka pry interpretacyi fajÅ?u z vyjavaj JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u, pasprabuj zaÄ?yniÄ? peÅnyja afajÅ?acyi "
-"kab vyzvaliÄ? pamiaÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Prastora koleraÅ u fajle JPEG (%s) nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transfarmavanaja vyjava JPEG maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JakaÅ?Ä? vyjavy JPEG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 100; vartaÅ?Ä? '%s' "
-"niapravilnaja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JakaÅ?Ä? vyjavy JPEG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 100; vartaÅ?Ä? '%d' "
-"niedazvolenaja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Farmat vyjavy JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla zahaÅ?oÅka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla kantekstnaha bufera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Vyjava maje niapravilnuju Å¡yryniu i/albo vyÅ¡yniu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Vyjava maje Å sabie vartaÅ?Ä? bpp, a jana nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Vyjava maje Å sabie nie absÅ?uhoÅvanuju kolkaÅ?Ä? %d-bitnych pÅ?oskaÅ?ciaÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? novy bufer piksmapy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak radka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak palitry"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nia Åsie radki vyjavy PCX atrymanyja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nia znojdzienaja palitra na kancy Åºviestak PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Farmat vyjavy PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "KolkaÅ?Ä? bitaÅ na kanaÅ? vyjavy PNG niapravilnaja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transfarmavany PNG maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "KolkaÅ?Ä? bitaÅ na kanaÅ? transfarmavanaha PNG nie raÅnajecca 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transfarmavany PNG nie ÅºjaÅlajecca RGB ani RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transfarmavany PNG maje Å sabie nie absÅ?uhoÅvanuju kolkaÅ?Ä? kanaÅ?aÅ, pavinna "
-"byÄ? 3 albo 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka Å fajle z vyjavaj PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nie staje pamiaci dziela zachoÅvaÅ?nia vyjavy pamierami %ld na %ld punktaÅ; "
-"pasprabuj ÅºmienÅ¡yÄ? zapatrabavaÅ?nie na pamiaÄ? zaÄ?yniajuÄ?y niekatoryja prahramy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni fajÅ?u z vyjavaj PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka pry Ä?ytaÅ?ni fajÅ?u z vyjavaj PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "KluÄ?y tekstavych elementaÅ PNG musiaÄ? mieÄ? daÅÅ¾yniu ad 1 da 79 znakaÅ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KluÄ?y tekstavych elementaÅ PNG musiaÄ? byÄ? znakami ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"UzrovieÅ? kampresii vyjavy PNG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 9; vartaÅ?Ä? \"%s\" "
-"nia moÅ¾a byÄ? apracavanaja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"UzrovieÅ? kampresii vyjavy PNG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 9; vartaÅ?Ä? \"%d\" "
-"niedapuÅ¡Ä?alnaja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"VartaÅ?Ä? tekstavaha elementu PNG %s nia moÅ¾a byÄ? pierakanvertavanaja na "
-"kadavaÅ?nie ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Farmat vyjavy PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Modl absÅ?uhoÅvaÅ?nia PNM Ä?akaÅ ceÅ?aj vartaÅ?ci, a atrymaÅ inÅ¡uju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie niapravilny paÄ?atkovy bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "FajÅ? PNM nia maje Å sabie raspaznanaha padfarmatu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie vyjavu Å¡yrynioj 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie vyjavu vyÅ¡ynioj 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksymalnaja vartaÅ?Ä? koleru Å fajle PNM skÅ?adaje 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksymalnaja vartaÅ?Ä? koleru Å fajle PNM zavialikaja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Typ suviraj vyjavy PNM niapravilny"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Modul Ä?ytaÅ?nia vyjavaÅ PNM nie absÅ?uhoÅvaje hetaha padfarmatu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Suvory farmat PNM vymahaje dakÅ?adna adnaho prabieÅ?u pierad Åºviestkami"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na na zahruzku fajÅ?u PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki struktury kantekstu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NieÄ?akany kaniec Åºviestak vyjavy PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Siamja hrafiÄ?nych farmataÅ PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? zahaÅ?ovak\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni vyjavy GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu kantekstu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? indeks katalohu\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? vyjavu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Farmat vyjavy TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "PamyÅ?kovy zahaÅ?ovak vyjavy RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Nieviadomy farmat vyjavy RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "typ vyjavy RAS nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki vyjavy RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Rastravy hrafiÄ?ny farmat firmy SUN"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na Åºviestki IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "NiemahÄ?yma znoÅ prymierkavaÄ? Åºviestki IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? Ä?asovyja Åºviestki IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? novy abjekt pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "FajÅ? GIF byÅ abrezany albo jon niapoÅny."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? strukturu palitry koleraÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? elementy palitry koleraÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NieÄ?akanaja vartaÅ?Ä? hÅ?ybini elementaÅ palitry koleraÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na zahaÅ?ovak vyjavy TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Vyjava TGA maje nieadpaviednyja pamiery"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Typ vyjavy TGA nie absÅ?uhoÅvajecca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu kantekstu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "U fajle isnujuÄ? zaliÅ¡nija Åºviestki"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Farmat vyjavy Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? Å¡yryniu vyjavy (niapravilny fajÅ? TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? vyÅ¡yniu vyjavy (niapravilny fajÅ? TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Å yrynia albo vyÅ¡ynia vyjavy TIFF roÅnaja nulu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Zavialikija pamiery vyjavy TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? Åºviestki RGB z fajÅ?u TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? vyjavu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Aperacyja TIFFClose nie ÅdaÅ?asia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? vyjavu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? vyjavu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? Åºviestki TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? u fajÅ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Farmat vyjavy TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Å yrynia vyjavy nulavaja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "VyÅ¡ynia vyjavy nulavaja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki vyjavy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? astatniaje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Farmat vyjavy WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Niapravilny fajÅ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Pry zahruzcy fajÅ?u XBM nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ? Ä?asovy fajÅ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Farmat vyjavy XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nia znojdzieny zahaÅ?ovak XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie vyjavu Å¡yrynioj <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie vyjavu vyÅ¡ynioj <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie niapravilnuju kolkaÅ?Ä? znakaÅ na piksel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie niapravilnuju kolkaÅ?Ä? koleraÅ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela zahruzki fajÅ?u XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? palitru koleraÅ XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Pry zahruzcy fajÅ?u XPM nie ÅdaÅsia zapis Ä?asovaha fajÅ?u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Farmat vyjavy XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Farmat vyjavy EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia stvaryÄ? pÅ?yÅ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia pieraskoÄ?yÄ? u pÅ?yni: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia praÄ?ytaÄ? z pÅ?yni: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zahruziÄ? bitavuju mapu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zahruziÄ? metafajÅ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Typ vyjavy, jaki nie absÅ?uhoÅvajecca dla GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Farmat vyjavy WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1524,8 +611,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Na_syÄ?anaÅ?Ä?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"HÅ?ybinia\" koleru."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "PrazrystaÅ?Ä? koleru."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1696,11 +784,11 @@ msgstr "_Pravaje:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "PaboÄ?Ä?y arkuÅ¡a"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metady Åvodu"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_UstaÅ kantrolny znak Unikodu"
 
@@ -2145,13 +1233,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Systema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_AdÄ?yni"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2164,27 +1252,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Niapravilny URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "ZahruÅ¾aje dadatkovyja moduli GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "UspryjmaÅ?nie aÅ?ciarohaÅ jak pamyÅ?ak"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ustalavanyja Å?ciaÅ¾ki adsoÄ?ki GTK+"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "VyÄ?yÅ¡Ä?anyja Å?ciaÅ¾ki adsoÄ?ki GTK+"
 
@@ -2193,20 +1281,20 @@ msgstr "VyÄ?yÅ¡Ä?anyja Å?ciaÅ¾ki adsoÄ?ki GTK+"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nie ÅdaÅ?osia adÄ?yniÄ? ekran: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcyi GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Pakazvaje opcyi GTK+"
 
@@ -2292,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Staronka %u"
@@ -2387,87 +1475,81 @@ msgstr "_Zapis w foldery:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s, zadaÅ?nie #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "PaÄ?atkovy stan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PadrychtoÅka da druku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "VytvareÅ?nie Åºviestak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "VysyÅ?aÅ?nie Åºviestak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ä?akaÅ?nie"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "BlakavaÅ?nie"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Druk"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "SkonÄ?yÅ?asia"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "SkonÄ?yÅ?asia z pamyÅ?kaj"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "PadrychtoÅka %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "PadrychtoÅka"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "DrukavaÅ?nie %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "PamyÅ?ka stvareÅ?nia pieradahladu vydruku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "ChutÄ?ej za Åsio, ty nia moÅ¾aÅ¡ stvaryÄ? Ä?asovy fajÅ?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "PamyÅ?ka ÅkluÄ?eÅ?nia pieradahladu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as druku"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacyja"
 
@@ -2481,7 +1563,7 @@ msgstr "Niama papiery"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PaÅza"
 
@@ -2610,42 +1692,42 @@ msgstr "Ahulnaje"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Å¹leva Åprava, Åºvierchu Åniz"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Å¹leva Åprava, Åºnizu Åvierch"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Sprava Åleva, Åºvierchu Åniz"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Sprava Åleva, Åºnizu Åvierch"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Å¹vierchu Åniz, Åºleva Åprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Å¹vierchu Åniz, sprava Åleva"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Å¹nizu Åvierch, Åºleva Åprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Å¹nizu Åvierch, sprava Åleva"
 
@@ -2653,7 +1735,7 @@ msgstr "Å¹nizu Åvierch, sprava Åleva"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "ParadkavaÅ?nie staronak"
 
@@ -4826,121 +3908,116 @@ msgstr "Drukarka \"%s\" adÅ?uÄ?anaja ad sietki."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "MahÄ?yma, drukarka \"%s\" nie spaÅ?uÄ?anaja."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Z drukarkaju \"%s\" uÅºnikÅ?a prablema."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Prypyniena. AdmaÅlaje zadaÅ?ni"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "AdmaÅlaje zadaÅ?ni"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dvuchbakova"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Typ papiery"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Krynica papiery"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Padnos vydaÄ?y"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RazroÅºnieÅ?nie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Papiaredniaje filtravaÅ?nie GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Adnabakova"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Å yroki bierah (zvyÄ?ajna)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Vuzki bierah (hartaÅ?nie)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "AÅtamatyÄ?ny vybar"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ZmoÅÄ?anyja drukarki"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Unutry tolki Å¡ryfty GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Skanvertuj u PS uzroÅniu 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Skanvertuj u PS uzroÅniu 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nijakaha papiaredniaha filtravaÅ?nia"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Roznaje"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "VaÅ¾naje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Vysoki"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Siaredni"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Nizki"
 
@@ -4948,66 +4025,66 @@ msgstr "Nizki"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Staronak na arkuÅ¡y"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Pryjarytet zadaÅ?nia"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Infarmacyja ab apÅ?atach"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Niama"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Sklasyfikavana"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Kanfidencyjnaje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Sakretnaje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standartnaje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Zusim sakretna"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Niesklasyfikavanaje"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Pierad"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "PaÅ?la"
 
@@ -5015,14 +4092,14 @@ msgstr "PaÅ?la"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Vydrukuj u peÅny Ä?as"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Vydrukuj u peÅny Ä?as"
 
@@ -5030,7 +4107,7 @@ msgstr "Vydrukuj u peÅny Ä?as"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "UÅ?asny %sx%s"
@@ -5126,6 +4203,675 @@ msgstr "Vydruk na testavaj drukarcy"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? infarmacyju dla fajÅ?u '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? fajÅ? '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? vyjavu \"%s\": pryÄ?yna nieviadomaja; fajÅ? vyjavy "
+"vierahodna paÅ¡kodÅ¾any"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "FajÅ? vyjavy '%s' biaÅº Åºviestak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? animacyju '%s': pryÄ?yna nieviadomaja; fajÅ? z "
+#~ "animacyjaj vierahodna paÅ¡kodÅ¾any"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? modul vyÅ?viatleÅ?nia vyjavaÅ: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul %s dziela vyÅ?viatleÅ?nia vyjavaÅ nie ekspartuje adpaviednaha "
+#~ "interfejsu; moÅ¾a jon pachodziÄ? Åº inÅ¡aj versii GTK+?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Vyjavy typu '%s' nie absÅ?uhoÅvajucca"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma raspaznaÄ? farmat vyjavy Å faje '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nieraspaznany farmat fajÅ?u vyjavy"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? vyjavy '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka pry zapisie Å fajÅ? vyjavy: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hetaja kopija gdk-pixbuf nie dazvalaje zapisvaÄ? vyjavu Å farmacie: %s"
+
+# PravieryÄ? u kiryliÄ?nych
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci kab zapisaÄ? vyjavu dla adÄ?ytaÅ?nia"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? Ä?asovy fajÅ?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? Ä?asovy fajÅ?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? '%s' dla zapisu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "NiemahÄ?yma zaÄ?yniÄ? fajÅ? '%s' paÅ?la zapisaÅ?nia Å im vyjavy. Ä?astka "
+#~ "Åºviestak mahÅ?a nie zapisacca: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zapisu vyjavy Å bufery"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å pÅ?yÅ? vyjavy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unutranaja pamyÅ?ka: Modul '%s' jaki adÄ?ytvaje vyjavy nia skonÄ?yÅ "
+#~ "aperacyi, ale pryÄ?yny hetaha nie paviedamiÅ"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Funkcyja pryrostavaha adÄ?ytvaÅ?nia vyjavaÅ typu \"%s\" nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "PaÅ¡kodÅ¾any zahaÅ?ovak vyjavy"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Nieviadomy farmat vyjavy"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "PaÅ¡kodÅ¾anyja Åºviestki ab pikselach vyjavy"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtu"
+#~ msgstr[1] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtaÅ"
+#~ msgstr[2] "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtaÅ"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Nie padtrymvany frahment ikony Å animacyi"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Niepadtrymvany typ animacyi"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak animacyi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki animacyi"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "PaÅ¡kodÅ¾any frahment animacyi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "PamyÅ?kovy zahaÅ?ovak vyjavy BMP"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela adÄ?ytaÅ?nia bitmapy z fajÅ?u"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Vyjava BMP maje Å sabie zahaÅ?ovak nieabsÅ?uhoÅvanaha pamieru"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Vyjavy typu top-down BMP nia mohuÄ? byÄ? skampresavanyja"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "ZaÅÄ?asna zdaryÅsia kaniec fajÅ?u"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela zapisu fajÅ?u BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? u fajÅ? BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni vyjavy GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "FajÅ? GIF nia maje niekatorych Åºviestak (moÅ¾a jaho padrezali?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Unutranaja pamyÅ?ka Å moduli Ä?ytaÅ?nia vyjavy GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PierapaÅnieÅ?nie stosu"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Hetaja vyjava GIF niezrazumieÅ?aja dla modulu zahruzki vyjavy GIF."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Sustrety pamyÅ?kovy kod"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "ZapiatleÅ?nie pazycyi tablicy Å fajle GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela stvareÅ?nia kadru Å fajle GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Vyjava GIF paÅ¡kodÅ¾anaja (niapravilnaja kampresija LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "FajÅ? vierahodna nie Å farmacie GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Farmat GIF u versii %s nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyjava GIF nia maje hlabalnaj palitry koleraÅ, a kadr unutry nia maje "
+#~ "lakalnaj palitry."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "FajÅ? GIF byÅ abrezany albo jon niapoÅny."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki ikony"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Å yrynia ikony nulavaja"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "VyÅ¡ynia ikony nulavaja"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Skampresavanyja ikony nie absÅ?uhoÅvajucca"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Typ ikony nie padtrymvajecca"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Vyjava zavialikaja kab zapisaÄ? jaje jak ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "HaraÄ?y punkt pa-za vyjavaj"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "HÅ?ybinia dla fajÅ?u ICO: %d nie padtrymvajecca"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka pry Ä?ytaÅ?ni vyjavy ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma raskadavaÄ? fajÅ? ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla pÅ?yni"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia raskadavaÄ? vyjavu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transfarmavanaja vyjava JPEG2000 maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Vyjavy hetaha typu nie absÅ?uhoÅvajucca"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela profilu koleraÅ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak vyjavy Å bufery"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka pry interpretacyi fajÅ?u z vyjavaj JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u, pasprabuj zaÄ?yniÄ? peÅnyja "
+#~ "afajÅ?acyi kab vyzvaliÄ? pamiaÄ?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Prastora koleraÅ u fajle JPEG (%s) nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transfarmavanaja vyjava JPEG maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JakaÅ?Ä? vyjavy JPEG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 100; vartaÅ?Ä? '%s' "
+#~ "niapravilnaja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JakaÅ?Ä? vyjavy JPEG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 100; vartaÅ?Ä? '%d' "
+#~ "niedazvolenaja."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla zahaÅ?oÅka"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla kantekstnaha bufera"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Vyjava maje niapravilnuju Å¡yryniu i/albo vyÅ¡yniu"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Vyjava maje Å sabie vartaÅ?Ä? bpp, a jana nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyjava maje Å sabie nie absÅ?uhoÅvanuju kolkaÅ?Ä? %d-bitnych pÅ?oskaÅ?ciaÅ"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma stvaryÄ? novy bufer piksmapy"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak radka"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dla Åºviestak palitry"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nia Åsie radki vyjavy PCX atrymanyja"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nia znojdzienaja palitra na kancy Åºviestak PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "KolkaÅ?Ä? bitaÅ na kanaÅ? vyjavy PNG niapravilnaja."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transfarmavany PNG maje nulavuju Å¡yryniu albo vyÅ¡yniu."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "KolkaÅ?Ä? bitaÅ na kanaÅ? transfarmavanaha PNG nie raÅnajecca 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transfarmavany PNG nie ÅºjaÅlajecca RGB ani RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transfarmavany PNG maje Å sabie nie absÅ?uhoÅvanuju kolkaÅ?Ä? kanaÅ?aÅ, "
+#~ "pavinna byÄ? 3 albo 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka Å fajle z vyjavaj PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie staje pamiaci dziela zachoÅvaÅ?nia vyjavy pamierami %ld na %ld "
+#~ "punktaÅ; pasprabuj ÅºmienÅ¡yÄ? zapatrabavaÅ?nie na pamiaÄ? zaÄ?yniajuÄ?y "
+#~ "niekatoryja prahramy"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni fajÅ?u z vyjavaj PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Surjoznaja pamyÅ?ka pry Ä?ytaÅ?ni fajÅ?u z vyjavaj PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KluÄ?y tekstavych elementaÅ PNG musiaÄ? mieÄ? daÅÅ¾yniu ad 1 da 79 znakaÅ."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KluÄ?y tekstavych elementaÅ PNG musiaÄ? byÄ? znakami ASCII."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "UzrovieÅ? kampresii vyjavy PNG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 9; vartaÅ?Ä? \"%s"
+#~ "\" nia moÅ¾a byÄ? apracavanaja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "UzrovieÅ? kampresii vyjavy PNG musiÄ? byÄ? vartaÅ?ciu ad 0 da 9; vartaÅ?Ä? \"%d"
+#~ "\" niedapuÅ¡Ä?alnaja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "VartaÅ?Ä? tekstavaha elementu PNG %s nia moÅ¾a byÄ? pierakanvertavanaja na "
+#~ "kadavaÅ?nie ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Modl absÅ?uhoÅvaÅ?nia PNM Ä?akaÅ ceÅ?aj vartaÅ?ci, a atrymaÅ inÅ¡uju"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie niapravilny paÄ?atkovy bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "FajÅ? PNM nia maje Å sabie raspaznanaha padfarmatu PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie vyjavu Å¡yrynioj 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "FajÅ? PNM maje Å sabie vyjavu vyÅ¡ynioj 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksymalnaja vartaÅ?Ä? koleru Å fajle PNM skÅ?adaje 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksymalnaja vartaÅ?Ä? koleru Å fajle PNM zavialikaja"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Typ suviraj vyjavy PNM niapravilny"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Modul Ä?ytaÅ?nia vyjavaÅ PNM nie absÅ?uhoÅvaje hetaha padfarmatu PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suvory farmat PNM vymahaje dakÅ?adna adnaho prabieÅ?u pierad Åºviestkami"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na na zahruzku fajÅ?u PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki struktury kantekstu PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NieÄ?akany kaniec Åºviestak vyjavy PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Siamja hrafiÄ?nych farmataÅ PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? zahaÅ?ovak\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela buferu vyjavy pamieram %u bajtu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ytaÅ?ni vyjavy GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu kantekstu TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? indeks katalohu\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? vyjavu TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "PamyÅ?kovy zahaÅ?ovak vyjavy RAS"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Nieviadomy farmat vyjavy RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "typ vyjavy RAS nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki vyjavy RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Rastravy hrafiÄ?ny farmat firmy SUN"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na Åºviestki IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma znoÅ prymierkavaÄ? Åºviestki IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? Ä?asovyja Åºviestki IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? novy abjekt pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "FajÅ? GIF byÅ abrezany albo jon niapoÅny."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? strukturu palitry koleraÅ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? elementy palitry koleraÅ"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NieÄ?akanaja vartaÅ?Ä? hÅ?ybini elementaÅ palitry koleraÅ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na zahaÅ?ovak vyjavy TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Vyjava TGA maje nieadpaviednyja pamiery"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Typ vyjavy TGA nie absÅ?uhoÅvajecca"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? na strukturu kantekstu TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "U fajle isnujuÄ? zaliÅ¡nija Åºviestki"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? Å¡yryniu vyjavy (niapravilny fajÅ? TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma atrymaÄ? vyÅ¡yniu vyjavy (niapravilny fajÅ? TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Å yrynia albo vyÅ¡ynia vyjavy TIFF roÅnaja nulu"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Zavialikija pamiery vyjavy TIFF"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? Åºviestki RGB z fajÅ?u TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?yniÄ? vyjavu TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Aperacyja TIFFClose nie ÅdaÅ?asia"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zahruziÄ? vyjavu TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? vyjavu TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? Åºviestki TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? u fajÅ? TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Å yrynia vyjavy nulavaja"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "VyÅ¡ynia vyjavy nulavaja"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki vyjavy"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma zapisaÄ? astatniaje"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Niapravilny fajÅ? XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nie staje pamiaci dziela zahruzki fajÅ?u XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Pry zahruzcy fajÅ?u XBM nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ? Ä?asovy fajÅ?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nia znojdzieny zahaÅ?ovak XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Niapravilny zahaÅ?ovak XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie vyjavu Å¡yrynioj <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie vyjavu vyÅ¡ynioj <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie niapravilnuju kolkaÅ?Ä? znakaÅ na piksel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "FajÅ? XPM maje Å sabie niapravilnuju kolkaÅ?Ä? koleraÅ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma prymierkavaÄ? pamiaÄ? dziela zahruzki fajÅ?u XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? palitru koleraÅ XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Pry zahruzcy fajÅ?u XPM nie ÅdaÅsia zapis Ä?asovaha fajÅ?u"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia prymierkavaÄ? pamiaÄ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia stvaryÄ? pÅ?yÅ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia pieraskoÄ?yÄ? u pÅ?yni: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia praÄ?ytaÄ? z pÅ?yni: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zahruziÄ? bitavuju mapu"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zahruziÄ? metafajÅ?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Typ vyjavy, jaki nie absÅ?uhoÅvajecca dla GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nie ÅdaÅ?osia zapisaÄ?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Farmat vyjavy WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"HÅ?ybinia\" koleru."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as druku"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "MahÄ?yma, drukarka \"%s\" nie spaÅ?uÄ?anaja."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Katalohi"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cd0eccc..dd3e79c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 07:01+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð¤Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -280,938 +281,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ â??%sâ??: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?: "
-"Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° GTK."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð°Ñ? Ð½Ð° â??gdk-pixbufâ?? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â?? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° â??%sâ?? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° â??%sâ?? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ "
-"Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð° â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â??bitmapâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ð½Ðµ Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? (Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ-Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ðº â??ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° GIF: %s "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð»)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ðµ Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ (Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° %s Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF, ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ Ð¸ "
-"Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð½Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICNS Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG2000 Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾. Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð·Ð° "
-"Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° JPEG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° JPEG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%dâ?? Ð½Ðµ Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ð½Ðµ Ðµ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ð½Ðµ Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ldÃ?%ld. Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? "
-"ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%dâ?? Ð½Ðµ "
-"Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG â?? â??%sâ??, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ ISO-"
-"8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNM Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â??Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²â?? (raw) PNM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° PNM Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° â??Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²â?? PNM Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNM/PBG/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ðµ NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF: %s "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ· seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? "
-"QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS Ðµ Ñ? â??Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð¸Ð²Ð¸â?? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS Ðµ Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° IOBuffer "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° IOBuffer "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð½Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TGA Ðµ Ñ? Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ TGA Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° TGA "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF Ðµ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² TIFF Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° â?¤ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° â?¤ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° XPM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? "
-"XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â??bitmapâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ? GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1555,8 +624,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Ð?Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°â?? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1727,11 +797,11 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð·Ð° Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´"
 
@@ -2173,12 +1243,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
@@ -2191,29 +1261,29 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð° GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° GTK+,\n"
 "                                        ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° GTK+,\n"
@@ -2224,20 +1294,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° GTK+"
 
@@ -2323,7 +1393,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¸Ð²ÐºÐ° zsh"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð´. Ð¿Ñ?. %d Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %u"
@@ -2413,87 +1483,81 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð¿_Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s, Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° â??â??%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ðµ, Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -2507,7 +1571,7 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð°"
 
@@ -2634,42 +1698,42 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾, Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾, Ð¾Ñ?Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 
@@ -2677,7 +1741,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
@@ -3607,8 +2671,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸. Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4857,121 +3921,116 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? â??%sâ?? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? â??%sâ??."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð°. Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð´Ñ?Ð»Ð³Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° (Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ PostScript, Ð½Ð¸Ð²Ð¾ 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ PostScript, Ð½Ð¸Ð²Ð¾ 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ðº"
 
@@ -4979,66 +4038,66 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ðº"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "(Ð?ÐµÐ·)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´"
 
@@ -5046,14 +4105,14 @@ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
@@ -5061,7 +4120,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ %sÃ?%s"
@@ -5153,6 +4212,710 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ â??%sâ??: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?: "
+#~ "Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° GTK."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð°Ñ? Ð½Ð° â??gdk-pixbufâ?? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â?? "
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° â??%sâ?? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° â??%sâ?? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° "
+#~ "Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð° â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+#~ msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â??bitmapâ??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð°ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ð½Ðµ Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? (Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ-Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) "
+#~ "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ðº â??ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»â??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° GIF: %s "
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð»)."
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð° "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ðµ Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ (Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° %s Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF, ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ Ð¸ "
+#~ "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ICNS Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG2000 Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾. Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, "
+#~ "Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?."
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? JPEG Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° JPEG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
+#~ "Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° JPEG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%dâ?? Ð½Ðµ Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ð½Ðµ Ðµ "
+#~ "8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ð½Ðµ Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸, "
+#~ "Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ %ldÃ?%ld. Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ñ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?."
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ? 1 Ð´Ð¾ 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? "
+#~ "ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? "
+#~ "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9. Ð¡Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð° â??%dâ?? "
+#~ "Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð² PNG â?? â??%sâ??, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNM Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ â??Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²â?? (raw) PNM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° PNM Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° â??Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²â?? PNM Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNM/PBG/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ðµ NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ (%d "
+#~ "Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF: %s "
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ· seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS Ðµ Ñ? â??Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð¸Ð²Ð¸â?? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS Ðµ Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° IOBuffer "
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð½Ð° IOBuffer "
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð»Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA "
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TGA Ðµ Ñ? Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ TGA Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° TGA "
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF Ðµ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð² TIFF Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ?."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° â?¤ 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° â?¤ 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° XPM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð² "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? â??bitmapâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ? GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Ð?Ñ?Ð»Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°â?? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? â??%sâ?? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index fd669a9..87735f3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:04+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -276,903 +277,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%1$s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸ à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦?à¦¿ "
-"à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§?à¦¨ GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%1$s' à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf'à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦? à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "callback-à¦? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦¬ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² '%s' à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, "
-"à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à§?à¦°à¦®à¦¬à¦°à§?à¦§à¦®à¦¾à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-msgstr[1] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦à§?à§?à¦¾ à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ (à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦?à¦¶ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦à¦¾à¦°à¦«à§?à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦?à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¦à§?à¦² à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-# FIXME: Composite
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à§?à¦¨ à¦«à§?à¦°à§?à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ (à¦à§?à¦² LZW à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦²à§? à¦®à¦¨à§? à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦²à§?à¦¬à¦¾à¦² colormap à¦¨à§?à¦?, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦«à§?à¦°à§?à¦®à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à§?à¦¨ colormap "
-"à¦¨à§?à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦¨à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¹à¦?-à¦¸à§?à¦ªà¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦°à¦¤à¦¾: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿ à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG2000-à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¦?à¦? à¦®à§?à¦¹à§?à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² (%s) à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?, à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ "
-"à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦°-à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¸ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦¥à§?à¦?à§? à§§à§¦à§¦ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦¥à§?à¦?à§? à§§à§¦à§¦ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¬à¦?/à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ bpp à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à§? %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à¦?à¦² à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§® à¦¨à§?à¥¤"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG, RGB à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ RGBA à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG-à¦¤à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦°à§?à§?à¦?à§?, à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§© à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%1$ld à¦?à§?à¦£ %2$ld à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?;  à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ "
-"à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¹à§?à¦°à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à§? à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¯à¦¤à¦® à§§ à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§à§¯ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à§? ASCII à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ %d à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶ %s'à¦° à¦®à¦¾à¦¨ ISO-8859-1 à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¾ à¦?à¦¿à¦², à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à§?à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§? à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à§¦ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à§¦ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦? PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ PNM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§? à¦¨à¦®à§?à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF'à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦®à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§? (%d à¦¬à¦¾à¦?à¦?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "read buffer à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "à¦?à§?à¦?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥()à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¾à¦ à¦¾à¦®à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦?à§?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§? à¦à§?à§?à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun à¦°à§?à¦¸à¦?à¦¾à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "colormap structure à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA context struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿ (à¦à§?à¦² TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿ (à¦à§?à¦² TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? RGB à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à§?à¦¡à§?à¦? à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¾à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° XBM à¦«à¦¾à¦?à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° XPM à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ <= à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ <= à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM'à¦¤à§? à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? char à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? à¦°à¦? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM colormap à¦ªà§?à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦?à§?à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦?-à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¦®à§?à¦?à¦¾-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1509,8 +613,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¤à§?à¦¬: (_S)"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\"à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¥¤"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1680,11 +785,11 @@ msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨: (_R)"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¸à¦¨à§?à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶ (_I)"
 
@@ -2129,12 +1234,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦?à§?à¦²à§?à¦¨ (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_L)"
 
@@ -2147,27 +1252,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ GTK+ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?"
 
@@ -2176,20 +1281,20 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦?à¦ªà¦¶à¦¨"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦?à¦ªà¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
@@ -2274,7 +1379,7 @@ msgstr "Z à¦¶à§?à¦²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %1$d à¦¸à¦¹ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾: %2$s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
@@ -2364,87 +1469,81 @@ msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£: (_
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%1$s job #%2$d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¤à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à¦£à¦¬à¦¶à¦¤ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¸à¦¹ à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦?à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¤à§?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿ à¦¬à¦²à§? à¦?à¦®à¦¨à¦?à¦¿ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦?à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦¾à¦²à§?à¦?à¦°à¦£à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
@@ -2458,7 +1557,7 @@ msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦«à§?à¦°à¦¿à§?à§? à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤"
 
@@ -2585,42 +1684,42 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à§?, à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à§?, à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦®à§?, à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦®à§?, à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?, à¦¬à¦¾à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?, à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦®à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¬à¦¾à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦®à§?"
 
@@ -2628,7 +1727,7 @@ msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¡à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦®
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦®"
 
@@ -4790,121 +3889,116 @@ msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦° '%s' à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦° '%s' à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤ ; à¦?à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦? à¦?à§?à¦°à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¦°à§?à¦?à¦²à§?à¦¯à§?à¦¶à¦¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬-à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦§à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¦¦à§?à¦°à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦?à¦¦à¦°à§?à¦¶)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¦?à§?à¦·à§?à¦¦à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° GhostScript à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦®à¦¬à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§§-à¦? à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§¨-à¦? à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬-à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦§à¦? à¦¨à§?à¦?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦¿à¦§ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦°à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 
@@ -4912,66 +4006,66 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à§? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦°"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦¬à¦¦à§?à¦§"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¦?à¦¦à¦°à§?à¦¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾à§? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¦ªà¦°à§?"
 
@@ -4979,14 +4073,14 @@ msgstr "à¦ªà¦°à§?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§?à§? à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
@@ -4994,7 +4088,7 @@ msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§?à§? à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %1$sx%2$s"
@@ -5087,6 +4181,669 @@ msgstr "à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦®à§?à¦²à¦? à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%1$s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸ à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ "
+#~ "à¦?à¦?à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§?à¦¨ GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%1$s' à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf'à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦? à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "callback-à¦? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ '%1$s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %2$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦¬ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² '%s' à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? "
+#~ "à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à§?à¦°à¦®à¦¬à¦°à§?à¦§à¦®à¦¾à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+#~ msgstr[1] "%u à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦à§?à§?à¦¾ à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ (à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦?à¦¶ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦à¦¾à¦°à¦«à§?à¦²à§?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦?à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¦à§?à¦² à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+# FIXME: Composite
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à§?à¦¨ à¦«à§?à¦°à§?à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ (à¦à§?à¦² LZW à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦²à§? à¦®à¦¨à§? à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦²à§?à¦¬à¦¾à¦² colormap à¦¨à§?à¦?, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦«à§?à¦°à§?à¦®à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à§?à¦¨ "
+#~ "colormap à¦¨à§?à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¶à§?à¦¨à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¹à¦?-à¦¸à§?à¦ªà¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦°à¦¤à¦¾: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿ à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG2000-à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¦?à¦? à¦®à§?à¦¹à§?à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² (%s) à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?, à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ "
+#~ "à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦°-à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¸ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦¥à§?à¦?à§? à§§à§¦à§¦ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦?à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à§¦ à¦¥à§?à¦?à§? à§§à§¦à§¦ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¬à¦?/à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ bpp à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à§? %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à¦?à¦² à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤à§?à¦° à¦¶à§?à¦·à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§® à¦¨à§?à¥¤"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG, RGB à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ RGBA à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG-à¦¤à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦°à§?à§?à¦?à§?, à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§© à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1$ld à¦?à§?à¦£ %2$ld à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?;  à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ "
+#~ "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¹à§?à¦°à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦®à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à§? à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¯à¦¤à¦® à§§ à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à§à§¯ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à§? ASCII à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ %d à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯ à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶ %s'à¦° à¦®à¦¾à¦¨ ISO-8859-1 à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¾ à¦?à¦¿à¦², à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à§?à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§? à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à§¦ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à§¦ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à§¦"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦? PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ PNM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§? à¦¨à¦®à§?à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF'à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦®à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§? (%d à¦¬à¦¾à¦?à¦?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "read buffer à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF'à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥()à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¾à¦ à¦¾à¦®à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦?à§?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£à§? à¦à§?à§?à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun à¦°à§?à¦¸à¦?à¦¾à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "colormap structure à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA context struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿ (à¦à§?à¦² TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿ (à¦à§?à¦² TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? RGB à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦?à§?à¦¡à§?à¦? à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¦¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦ªà¦¾à¦¤à§?à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° XBM à¦«à¦¾à¦?à¦²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦®à¦¤ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° XPM à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?à¦°à¦£"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ <= à§¦"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ <= à§¦"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM'à¦¤à§? à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? char à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦? à¦°à¦? à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM colormap à¦ªà§?à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦?à§?à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?-à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦?à¦¾-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\"à¥¤"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à¦° '%s' à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 1bb93d4..7bfd500 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 15:02+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -275,908 +276,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦ªà¦? à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦?à¦¿ "
-"à¦ªà§?à¦¥à¦? GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"gdk-pixbuf'à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? à¦¨à¦¾: "
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "callback'à¦? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '%s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦¬ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² '%s' à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? "
-"à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤ "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤à¦?à§?à¦°à¦®à§? '%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-msgstr[1] "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦à§?à§?à§? à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦?à¦?à¦¶ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ (à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦?à¦¶ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦à¦¾à¦°à¦«à§?à¦²à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦§à¦?à¦®à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¦à§?à¦² à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-# FIXME: Composite
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à§?à¦°à§?à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ (LZW à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ GIF à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦²à§?à¦¬à¦¾à¦² colormap à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦«à§?à¦°à§?à¦®à§? "
-"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? colormap à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦¨à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¹à¦?-à¦¸à§?à¦ªà¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦°à¦¤à¦¾: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG2000-à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤, à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ "
-"à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦°-à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¸ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ 0(à§¦) à¦¥à§?à¦?à§? 100(à§§à§¦à§¦)'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ "
-"à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ 0(à§¦) à¦¥à§?à¦?à§? 100(à§§à§¦à§¦)'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ "
-"à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?-à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¬à¦?/à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° bpp à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¬à¦¿à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§® à¦¨à§?à¥¤"
-
-# FIXME
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG, RGB à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ RGBA à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾, à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§© à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld à¦?à§?à¦£ %ld à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤;  à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ "
-"à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¹à§?à¦°à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦¿ (key) à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¯à¦¤à¦® à§§ à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à§à§¯-à¦?à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦¿ (key) ASCII à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ %d-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶ %s'à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? ISO-8859-1 à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?'à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦°à¦?'à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦°à¦?'à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Raw PNM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à¦®à§?à¦£à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM context struct à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦?à¦°à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ NULLà¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§? (%d à¦¬à¦¾à¦?à¦?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦ªà§?à¦¾à¦?à¦¾à¦²à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "seek() à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦à§?à§?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun à¦°à§?à¦¸à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ (realloc) à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "colormap structure à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth'à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA context struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? RGB à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ codec à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XBM à¦«à¦¾à¦?à¦²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª <= à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª <= à§¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦²à§? chars à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¬à§?à¦§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦°à¦?'à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM colormap à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Could not seek stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦?-à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¦®à¦¿à¦?à¦¾-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +614,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¤à§?à¦¬: (_S)"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\"à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¥¤"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1687,11 +787,11 @@ msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦?à§?:(_R)"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¸à¦¨à§?à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_I)"
 
@@ -2135,12 +1235,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦?à§?à¦²à§?à¦¨ (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_L)"
 
@@ -2153,27 +1253,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ GTK+ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ GTK+ à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦?"
 
@@ -2182,20 +1282,20 @@ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à¦ªà§?à¦²à§? à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
@@ -2280,7 +1380,7 @@ msgstr "Z à¦¶à§?à¦²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
@@ -2370,87 +1470,81 @@ msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¤à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦°à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à¦£à¦¬à¦¸à¦¤ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¸à¦¹ à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦°à§?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦°à§?à¦ª à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
@@ -2464,7 +1558,7 @@ msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦«à§?à¦°à¦¿à§?à§? à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤"
 
@@ -2591,42 +1685,42 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦?à§?, à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?, à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à§?, à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦?à§?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¦à¦¿à¦?à§?"
 
@@ -2634,7 +1728,7 @@ msgstr "à¦¨à§?à¦?à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦°à§?, à¦¡à¦¾à¦¨à¦¦à¦¿à¦? à¦¥à§?à¦?à§?
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦®"
 
@@ -3547,8 +2641,8 @@ msgstr "\"%s\" à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à§?à¦° à¦?
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
-"à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à§?à¦?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§? <text_view_markup> à¦¸à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?, <%"
-"s> à¦¨à§?à¥¤"
+"à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à§?à¦?à¦° à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§? <text_view_markup> à¦¸à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¬à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?, <"
+"%s> à¦¨à§?à¥¤"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
@@ -4798,121 +3892,116 @@ msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦° '%s' à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦«à¦²à¦¾à¦?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦° '%s' à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤ ; à¦?à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦?-à¦?à§?à¦°à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¦°à§?à¦¸à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¶à¦¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¦ªà§?à¦°à¦¿-à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¦¦à§?à¦°à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦ªà§?à¦°à¦®à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¦?à§?à¦·à§?à¦¦à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (à¦?à¦²à¦?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° GhostScript à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦®à¦¬à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§§-à¦? à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¦²à§?à¦à§?à¦² à§¨-à¦? à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿-à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦¿à¦§ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦°à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 
@@ -4920,66 +4009,66 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à§? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "(à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦¬à¦¦à§?à¦§"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦®à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾à§? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦?à¦¦"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 
@@ -4987,14 +4076,14 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ "
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
@@ -5002,7 +4091,7 @@ msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %sx%s"
@@ -5095,6 +4184,673 @@ msgstr "à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦®à§?à¦²à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦ªà¦? à¦?à¦?à§?à¦¸à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦«à¦²; à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ "
+#~ "à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¥à¦? GTK à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf'à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? "
+#~ "à¦¨à¦¾: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "callback'à¦? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? '%s' à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? '%s' à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦¬ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦² '%s' à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? "
+#~ "à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤ "
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤à¦?à§?à¦°à¦®à§? '%s' à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+#~ msgstr[1] "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦à§?à§?à§? à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦¿à¦® à¦?à¦?à¦¶ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ (à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦?à¦¶ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦à¦¾à¦°à¦«à§?à¦²à§?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦§à¦?à¦®à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¦à§?à¦² à¦?à§?à¦¡à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+# FIXME: Composite
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à§?à¦°à§?à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ (LZW à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ GIF à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° %s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦²à§?à¦¬à¦¾à¦² colormap à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦«à§?à¦°à§?à¦®à§? "
+#~ "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? colormap à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦¨à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¹à¦?-à¦¸à§?à¦ªà¦? à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§?"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦°à¦¤à¦¾: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG2000-à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤, à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ "
+#~ "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ JPEG à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦°-à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¸ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ JPEG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ 0(à§¦) à¦¥à§?à¦?à§? 100(à§§à§¦à§¦)'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ "
+#~ "à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG'à¦° à¦?à§?à¦£à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ 0(à§¦) à¦¥à§?à¦?à§? 100(à§§à§¦à§¦)'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ "
+#~ "à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?-à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¬à¦?/à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦° bpp à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ %d-à¦¬à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦²à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¬à¦¿à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¥¤"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§® à¦¨à§?à¥¤"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG, RGB à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ RGBA à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦°à§?à¦ªà¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ PNG'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾, à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à§© à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à§ª à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld à¦?à§?à¦£ %ld à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤;  à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ "
+#~ "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§? à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¹à§?à¦°à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦¿ (key) à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¯à¦¤à¦® à§§ à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦? à§à§¯-à¦?à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦?à¦¿ (key) ASCII à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ %d-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦°à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "PNG à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%s' à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¦¸à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à§¦ à¦? à§¯'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?; '%d' à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦?à¦¶ %s'à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? ISO-8859-1 à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?'à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤, à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à§?à¦?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦°à¦?'à¦° à¦®à¦¾à¦ª à§¦"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦°à¦?'à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ PNM à¦¸à¦¾à¦¬-à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raw PNM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§? à¦¨à¦®à§?à¦£à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM context struct à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦?à¦°à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ NULLà¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦®à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§? (%d à¦¬à¦¾à¦?à¦?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦«à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦ªà§?à¦¾à¦?à¦¾à¦²à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "seek() à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? %d à¦¬à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦® à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦à§?à§?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun à¦°à§?à¦¸à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ (realloc) à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? IOBuffer à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ pixbuf à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "colormap structure à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ bitdepth'à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA context struct'à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à¦¿à¦?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à§?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? RGB à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ codec à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XBM à¦«à¦¾à¦?à¦²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ XPM à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª <= à§¦"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦ª <= à§¦"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦²à§? chars à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦?à¦¬à§?à¦§"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦°à¦?'à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM colormap à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¦?à¦¬à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¿"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Could not seek stream: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦® à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?-à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦ª à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¦®à¦¿à¦?à¦¾-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¦°à¦?à§?à¦° \"à¦?à¦¾à§?à¦¤à¦¾\"à¥¤"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦° '%s' à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index c495f47..b944fc1 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Denis <denisarnuad yahoo fr>\n"
 "Language-Team: brenux <brenux free fr>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BANNELOÃ?"
 
@@ -272,887 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± Â« %s Â»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Seurt skeudenn Â«Â %sÂ Â» n'eo ket skoraet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "N'hell ket bet karget ar skeudenn Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fazi en ur skrivaÃ± ar restr skeudennÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ur restr padennek"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Fazi en ur lenn eus ur restr padennek"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "N'hellan ket digeriÃ± restr '%s' evit skrivaÃ±Â : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Kontronet eo talbenn ar skeudenn"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Mentrezh skeudenn dianav"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Rizh ar bliverezh anskoret"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn ANSI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivaÃ± d'ar restr BMP."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Fazi en ur lenn GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar restr GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "N'eo ket mat reollin an arlun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± an arlun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Rizh an arlun anskoret"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar restr ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Rizh ar skeudenn anskoret"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "N'eus ket memor a-walc'h evit digeriÃ± ur restr JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "N'eo ket skoret egor al livioÃ¹ JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ne oa ket tu da reiÃ± memor evit kargaÃ± ar restr JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Fazi en ur kargaÃ± ar skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Fazi en ur lenn GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ar skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar skeudenn RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ar skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Sac'het eo TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Fazi en ur kargaÃ± ar skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoÃ¹ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargaÃ± ar skeudenn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "N'eo ket mat ar restr XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Fazi en ur skrivaÃ± d'ur restr padennek pa oa o kargaÃ± ur skeudenn XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Furmad skeudenn XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Talbenn XPM ebet bet kavet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "N'eo ket mat ar reollin XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Fazi en ur skrivaÃ± d'ur restr padennek pa oa o kargaÃ± ur skeudenn XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Mentrezh skeudenn XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Furmad skeudenn EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "N'haller ket enrollaÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Furmad skeudenn WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1485,8 +605,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Peurvec'hiaÃ± :"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Demerez al liv."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1647,11 +768,11 @@ msgstr "_Dehou :"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "MarzioÃ¹ ar baperenn"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2086,12 +1207,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Reizhiad (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_DigeriÃ± an ere"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "EilaÃ± chomlec'h an _ere"
 
@@ -2104,27 +1225,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI didalvoudek"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "KargaÃ± molladoÃ¹ GTK+ ouzhpenn"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MOLLADOÃ?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2133,20 +1254,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "DibarzhioÃ¹ GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Diskouez dibaboÃ¹ GTK+"
 
@@ -2232,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pajenn %u"
@@ -2323,87 +1444,81 @@ msgstr ""
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s labour #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Stad deraouiÃ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "O prientiÃ± ar moullaÃ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "O c'henel roadennoÃ¹"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "O kas roadennoÃ¹"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "O c'hortoz"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "O voullaÃ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Echu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "O prientiÃ± %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "O prientiÃ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "O voullaÃ± %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Arload"
 
@@ -2417,7 +1532,7 @@ msgstr "Paper ebet"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ehanet"
 
@@ -2542,42 +1657,42 @@ msgstr "Hollek"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2585,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4740,121 +3855,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Rizh ar paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Tarzh ar paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Diarunusted"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "EmDiuzaÃ±"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Moullerez dre ziouer"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "EnframmaÃ± an nodrezhoÃ¹ GhostScript hepken"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "AmdreiÃ± da PS live 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "AmdreiÃ± da PS live 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Liesseurt"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Mallus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Uhel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Krenn"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Izel"
 
@@ -4862,66 +3972,66 @@ msgstr "Izel"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PajennoÃ¹ dre follenn"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Skoueriek"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Kent"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Goude"
 
@@ -4929,14 +4039,14 @@ msgstr "Goude"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4944,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "%sx%s personalaet"
@@ -5036,6 +4146,195 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± Â« %s Â»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s'"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Seurt skeudenn Â«Â %sÂ Â» n'eo ket skoraet"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "N'hell ket bet karget ar skeudenn Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fazi en ur skrivaÃ± ar restr skeudennÂ : %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ur restr padennek"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Fazi en ur lenn eus ur restr padennek"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "N'hellan ket digeriÃ± restr '%s' evit skrivaÃ±Â : %s"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Kontronet eo talbenn ar skeudenn"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn dianav"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Rizh ar bliverezh anskoret"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn ANSI"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ne m'eus ket gallet skrivaÃ± d'ar restr BMP."
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Fazi en ur lenn GIF: %s"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar restr GIF"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "N'eo ket mat reollin an arlun"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± an arlun"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Rizh an arlun anskoret"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar restr ICO"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Rizh ar skeudenn anskoret"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "N'eus ket memor a-walc'h evit digeriÃ± ur restr JPEG 2000"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "N'eo ket skoret egor al livioÃ¹ JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ne oa ket tu da reiÃ± memor evit kargaÃ± ar restr JPEG"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn JPEG"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn PCX"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn PNG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Fazi en ur kargaÃ± ar skeudenn TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Fazi en ur lenn GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ar skeudenn TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn TIFF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor da gargaÃ± ar skeudenn RAS"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn Targa"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Fazi en ur zigeriÃ± ar skeudenn TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Sac'het eo TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Fazi en ur kargaÃ± ar skeudenn TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoÃ¹ TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn TIFF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargaÃ± ar skeudenn"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "N'eo ket mat ar restr XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fazi en ur skrivaÃ± d'ur restr padennek pa oa o kargaÃ± ur skeudenn XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Furmad skeudenn XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Talbenn XPM ebet bet kavet"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "N'eo ket mat ar reollin XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fazi en ur skrivaÃ± d'ur restr padennek pa oa o kargaÃ± ur skeudenn XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Mentrezh skeudenn XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Furmad skeudenn EMF"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "N'haller ket enrollaÃ±"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Furmad skeudenn WMF"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Roll-skridoÃ¹"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 21d0af5..da68f23 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,16 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-4.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenan bgnett no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -294,962 +295,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_IzbriÅ¡i"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "GrafiÄ?ka datoteka '%s' ne sadrÅ¾i podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nisam mogao uÄ?itati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oÅ¡teÄ?ena "
-"datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nisam uspio uÄ?itati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oÅ¡teÄ?ena "
-"datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ne mogu uÄ?itati modul za uÄ?itavanje slika: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul za uÄ?itavanje slika %s ne izvozi pravilan interfejs; moÅ¾da je iz druge "
-"verzije GTK-a?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' tip grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nisam mogao prepoznati oblik grafiÄ?ke datoteke od '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nepoznat oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nisam uspio uÄ?itati sliku '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka tokom pisanja u grafiÄ?ku datoteku: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podrÅ¾ava snimanje oblika grafiÄ?ke "
-"datoteke: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "NeuspjeÅ¡no Ä?itanje iz privremene datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguÄ?e je da nisu svi "
-"podaci pohranjeni: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nedovoljno memorije za snimanje slike u buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "GreÅ¡ka tokom pisanja u grafiÄ?ku datoteku: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Interna greÅ¡ka: Modul za uÄ?itavanje slika '%s' nije uspio zapoÄ?eti "
-"uÄ?itavanje slike, ali nije dao razlog neuspjeha"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Postepeno uÄ?itavanje '%s' tipa slike nije podrÅ¾ano"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Zaglavlje slike oÅ¡teÄ?eno"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Nepoznat oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o pikslama na slici"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajt"
-msgstr[1] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajta"
-msgstr[2] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajtova"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NeoÄ?ekivani dio ikone u animaciji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tip animacije nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Neispravno zaglavlje u animaciji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Neispravan dio u animaciji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje bitmap slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP slika ima veliÄ?inu zaglavlja koja nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Prerani kraj datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Neuspjeh pri uÄ?itavanju GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF datoteka ima nepotpune podatke (moÅ¾da je odsjeÄ?ena nekako?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interna greÅ¡ka u GIF Ä?itaÄ?u (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ä?itaÄ? GIF slika ne prepoznaje podatke u ovoj slici"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "LoÅ¡ kod pronaÄ?en"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravna LZW kompresija)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Datoteka izgleda nije GIF datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Verzija %s GIF oblika grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF slika nema globalnu paletu boja, a okvir unutar nema lokalnu paletu boja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF slika je odsjeÄ?ena ili nekompletna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Neipravno zaglavlje u ikoni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ikone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Å irina ikone je nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Visina ikone je nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Kompresovane ikone nisu podrÅ¾ane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tip ikone nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ICO datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Slika je prevelika da bi se mogla snimiti kao ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursor hotspot izvan slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Dubina ICO datoteke nije podrÅ¾ana: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"Nisam mogao izabrati %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "'%s' tip grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "GreÅ¡ka pri tumaÄ?enju JPEG grafiÄ?ke datoteke (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, probajte zatvoriti neke aplikacije "
-"da bi oslobodili memoriju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG color space nije podrÅ¾ano (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kvalitet mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%s' nije "
-"mogla biti protumaÄ?ena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kvaliteta mora imati vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%d' nije "
-"dopuÅ¡tena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Slika ima nevaÅ¾eÄ?u Å¡irinu i/ili visinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Slika ima nepodrÅ¾ani bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Slika ima nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nisam mogao napraviti novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za podatke palete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nisam dobio sve linije PCX slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Broj bitova po kanalu u PNG slici je nevaÅ¾eÄ?i."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Broj bitova po kanalu u transformiranoj PNG slici nije 8"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformiran PNG nije RGB ili RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Broj kanala u transformiranom PNG nije podrÅ¾an, mora biti 3 ili 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatalna greÅ¡ka u PNG grafiÄ?koj datoteci: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokuÅ¡ajte zatvoriti "
-"neke aplikacije radi oslobaÄ?anja memorije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"KljuÄ?evi za PNG tekstualne dijelove moraju imati izmeÄ?u 1 i 79 znakova."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KljuÄ?evi za tekstualne dijelove PNG datoteke moraju biti ASCII zakovi."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kvalitet mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%s' nije "
-"mogla biti protumaÄ?ena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kvaliteta mora imati vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%d' nije "
-"dopuÅ¡tena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 "
-"kodiranje."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-Ä?itaÄ? nije naÅ¡ao oÄ?ekivani cijeli broj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM datoteka ima neispravan poÄ?etni bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM datoteka nije prepoznat PNM podoblik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM datoteka ima Å¡irinu slike 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM datoteka ima visinu slike 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "NeobraÄ?eni tip PNM slike je nevaÅ¾eÄ?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ä?itaÄ? za PNM slike ne podrÅ¾ava ovaj PNM podoblik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"NeobraÄ?eni PNM oblici zahtijevaju taÄ?no jedno prazno polje prije podataka "
-"uzorka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje PNM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NeoÄ?ekivani kraj podataka u PNM slici"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Neuspjeh pri uÄ?itavanju GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "NeuspjeÅ¡no Ä?itanje iz privremene datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS slika ima neispravne podatke u zaglavlju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS slika je nepoznatog tipa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nepodrÅ¾ana varijacija RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu izvrÅ¡iti realloc za IOBuffer podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti privremene podatke IOBuffer-a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF slika je odsjeÄ?ena ili nekompletna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti strukturu mape boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti unose mape boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za unose mape boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA slika je nevaÅ¾eÄ?e veliÄ?ine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA tip slike nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "ViÅ¡ak podataka u datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nisam mogao dobaviti Å¡irinu slike (neispravna TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Å irina ili visina TIFF slike je nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF slika je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nisam uspio uÄ?itati RGB podatke iz TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operacija nije uspjela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nisam uspio uÄ?itati TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Slika ima nula Å¡irinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Slika ima nula visinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "NevaÅ¾eÄ?a XBM datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "NeuspjeÅ¡no upisivanje privremene datoteke tokom uÄ?itavanja XBM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nedostaje XPM zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "NevaÅ¾eÄ?a XBM datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM datoteka ima sliku Å¡irine <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM datoteka ima sliku visine <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ima nevaÅ¾eÄ?i broj znakova po piksli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM datoteka ima nevaÅ¾eÄ?i broj boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ne mogu Ä?itati XPM mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "NeuspjeÅ¡no upisivanje privremene datoteke tokom uÄ?itavanja XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM oblik slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP oblik grafiÄ?ke datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "greÅ¡ka tokom pravljenja direktorija '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Nisam mogao izabrati %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "greÅ¡ka tokom pravljenja direktorija '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "nepodrÅ¾ana varijacija RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP oblik slike"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1598,8 +643,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ZasiÄ?enost:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Deepness\" boje."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Prozirnost boje."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1780,11 +826,11 @@ msgstr "_Nijansa:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metode unosa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ubaci kontrolni unicode znak"
 
@@ -2260,13 +1306,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Otvori lokaciju"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2281,27 +1327,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ?i UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2310,20 +1356,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2413,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stranica %u"
@@ -2505,91 +1551,85 @@ msgstr "Snimi u _direktorij:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Å tampaj"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_PronaÄ?i"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Å tampaj"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Lokacija:"
@@ -2604,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Umetni"
@@ -2741,42 +1781,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2784,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -5060,125 +4100,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Pitanje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ozbor fonta"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "UobiÄ?ajeno"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nedostaje XPM zaglavlje"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5186,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Slika ima nula visinu"
@@ -5194,61 +4229,61 @@ msgstr "Slika ima nula visinu"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "niÅ¡ta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Ekran"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5256,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Å tampaj"
@@ -5264,7 +4299,7 @@ msgstr "_Å tampaj"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Å tampaj"
@@ -5273,7 +4308,7 @@ msgstr "_Å tampaj"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5374,6 +4409,716 @@ msgstr "_Å tampaj"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nisam mogao dobaviti informacije za datoteku '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nisam mogao uÄ?itati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oÅ¡teÄ?ena "
+"datoteka"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "GrafiÄ?ka datoteka '%s' ne sadrÅ¾i podatke"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam uspio uÄ?itati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je "
+#~ "oÅ¡teÄ?ena datoteka"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu uÄ?itati modul za uÄ?itavanje slika: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul za uÄ?itavanje slika %s ne izvozi pravilan interfejs; moÅ¾da je iz "
+#~ "druge verzije GTK-a?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' tip grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾an"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nisam mogao prepoznati oblik grafiÄ?ke datoteke od '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nepoznat oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nisam uspio uÄ?itati sliku '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka tokom pisanja u grafiÄ?ku datoteku: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podrÅ¾ava snimanje oblika grafiÄ?ke "
+#~ "datoteke: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "NeuspjeÅ¡no Ä?itanje iz privremene datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguÄ?e je da nisu svi "
+#~ "podaci pohranjeni: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za snimanje slike u buffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka tokom pisanja u grafiÄ?ku datoteku: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interna greÅ¡ka: Modul za uÄ?itavanje slika '%s' nije uspio zapoÄ?eti "
+#~ "uÄ?itavanje slike, ali nije dao razlog neuspjeha"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Postepeno uÄ?itavanje '%s' tipa slike nije podrÅ¾ano"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Zaglavlje slike oÅ¡teÄ?eno"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Nepoznat oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o pikslama na slici"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajt"
+#~ msgstr[1] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajta"
+#~ msgstr[2] "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajtova"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivani dio ikone u animaciji"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tip animacije nije podrÅ¾an"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Neispravno zaglavlje u animaciji"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje animacije"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Neispravan dio u animaciji"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje bitmap slike"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP slika ima veliÄ?inu zaglavlja koja nije podrÅ¾ana"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Prerani kraj datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Neuspjeh pri uÄ?itavanju GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF datoteka ima nepotpune podatke (moÅ¾da je odsjeÄ?ena nekako?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interna greÅ¡ka u GIF Ä?itaÄ?u (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ä?itaÄ? GIF slika ne prepoznaje podatke u ovoj slici"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "LoÅ¡ kod pronaÄ?en"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravna LZW kompresija)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Datoteka izgleda nije GIF datoteka"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Verzija %s GIF oblika grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾ana"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF slika nema globalnu paletu boja, a okvir unutar nema lokalnu paletu "
+#~ "boja."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF slika je odsjeÄ?ena ili nekompletna"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Neipravno zaglavlje u ikoni"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ikone"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Å irina ikone je nula"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Visina ikone je nula"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Kompresovane ikone nisu podrÅ¾ane"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tip ikone nije podrÅ¾an"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ICO datoteke"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Slika je prevelika da bi se mogla snimiti kao ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursor hotspot izvan slike"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Dubina ICO datoteke nije podrÅ¾ana: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao izabrati %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "'%s' tip grafiÄ?ke datoteke nije podrÅ¾an"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG oblik slike"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri tumaÄ?enju JPEG grafiÄ?ke datoteke (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, probajte zatvoriti neke "
+#~ "aplikacije da bi oslobodili memoriju"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG color space nije podrÅ¾ano (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvalitet mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%s' nije "
+#~ "mogla biti protumaÄ?ena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvaliteta mora imati vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%d' nije "
+#~ "dopuÅ¡tena."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG oblik slike"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Slika ima nevaÅ¾eÄ?u Å¡irinu i/ili visinu"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Slika ima nepodrÅ¾ani bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Slika ima nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravni"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nisam mogao napraviti novi pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za podatke palete"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nisam dobio sve linije PCX slike"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX oblik slike"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Broj bitova po kanalu u PNG slici je nevaÅ¾eÄ?i."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformiran PNG ima 0 Å¡irinu ili visinu."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Broj bitova po kanalu u transformiranoj PNG slici nije 8"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformiran PNG nije RGB ili RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Broj kanala u transformiranom PNG nije podrÅ¾an, mora biti 3 ili 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatalna greÅ¡ka u PNG grafiÄ?koj datoteci: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNG datoteke"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokuÅ¡ajte "
+#~ "zatvoriti neke aplikacije radi oslobaÄ?anja memorije"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatalna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG grafiÄ?ke datoteke: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KljuÄ?evi za PNG tekstualne dijelove moraju imati izmeÄ?u 1 i 79 znakova."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KljuÄ?evi za tekstualne dijelove PNG datoteke moraju biti ASCII zakovi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvalitet mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%s' nije "
+#~ "mogla biti protumaÄ?ena."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvaliteta mora imati vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; vrijednost '%d' nije "
+#~ "dopuÅ¡tena."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne moÅ¾e pretvoriti u "
+#~ "ISO-8859-1 kodiranje."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG oblik slike"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-Ä?itaÄ? nije naÅ¡ao oÄ?ekivani cijeli broj"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM datoteka ima neispravan poÄ?etni bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM datoteka nije prepoznat PNM podoblik"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka ima Å¡irinu slike 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka ima visinu slike 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "NeobraÄ?eni tip PNM slike je nevaÅ¾eÄ?i"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ä?itaÄ? za PNM slike ne podrÅ¾ava ovaj PNM podoblik"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "NeobraÄ?eni PNM oblici zahtijevaju taÄ?no jedno prazno polje prije podataka "
+#~ "uzorka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje PNM slike"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM context struct"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivani kraj podataka u PNM slici"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "neuspjeÅ¡na dodjela buffera slike od %u bajt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Neuspjeh pri uÄ?itavanju GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "NeuspjeÅ¡no Ä?itanje iz privremene datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF oblik slike"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS slika ima neispravne podatke u zaglavlju"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS slika je nepoznatog tipa"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nepodrÅ¾ana varijacija RAS slike"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster oblik slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer struct"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer podatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu izvrÅ¡iti realloc za IOBuffer podatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti privremene podatke IOBuffer-a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti novi pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF slika je odsjeÄ?ena ili nekompletna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti strukturu mape boja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti unose mape boja"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za unose mape boja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA zaglavlje"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA slika je nevaÅ¾eÄ?e veliÄ?ine"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA tip slike nije podrÅ¾an"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "ViÅ¡ak podataka u datoteci"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa oblik slike"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nisam mogao dobaviti Å¡irinu slike (neispravna TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Å irina ili visina TIFF slike je nula"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF slika je prevelika"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nisam uspio uÄ?itati RGB podatke iz TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operacija nije uspjela"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nisam uspio uÄ?itati TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF oblik slike"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Slika ima nula Å¡irinu"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Slika ima nula visinu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP oblik slike"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "NevaÅ¾eÄ?a XBM datoteka"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM grafiÄ?ke datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "NeuspjeÅ¡no upisivanje privremene datoteke tokom uÄ?itavanja XBM slike"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM oblik slike"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nedostaje XPM zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "NevaÅ¾eÄ?a XBM datoteka"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima sliku Å¡irine <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima sliku visine <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ima nevaÅ¾eÄ?i broj znakova po piksli"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima nevaÅ¾eÄ?i broj boja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za uÄ?itavanje XPM slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ne mogu Ä?itati XPM mapu boja"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "NeuspjeÅ¡no upisivanje privremene datoteke tokom uÄ?itavanja XPM slike"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM oblik slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP oblik grafiÄ?ke datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "greÅ¡ka tokom pravljenja direktorija '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao izabrati %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "greÅ¡ka tokom pravljenja direktorija '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nisam mogao pretvoriti ime datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "nepodrÅ¾ana varijacija RAS slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP oblik slike"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Deepness\" boje."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Direktoriji"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 841fb92..d697e0b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -28,10 +28,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ del Gdk a habilitar"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "SENYALADORS"
 
@@ -294,919 +295,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supr"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "El fitxer grÃ fic Â«%sÂ» no contÃ© dades"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"No es pot carregar la imatge Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
-"tracta d'un fitxer d'imatge malmÃ¨s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"No es pot carregar l'animaciÃ³ Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
-"tracta d'un fitxer d'animaciÃ³ malmÃ¨s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "No Ã©s possible carregar el mÃ²dul per a la cÃ rrega d'imatges: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"El mÃ²dul %s per carregar imatges no exporta la interfÃcie adequada; potser "
-"Ã©s d'una versiÃ³ GTK diferent"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge Â«%sÂ» no estÃ  implementat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut reconÃ¨ixer el format grÃ fic del fitxer Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "No es coneix el format del fitxer grÃ fic"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer d'imatge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Aquest muntatge de gdk-pixbuf no permet desar el format d'imatge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per desar la imatge a la crida de retorn"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per a l'escriptura: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut desar Â«%sÂ» en escriure la imatge, Ã©s probable que no s'hagin "
-"desat totes les dades: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-"No hi ha memÃ²ria suficient per desar la imatge en una memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al flux d'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Error intern: El carregador d'imatge Â«%sÂ» no ha pogut acabar una operaciÃ³, "
-"perÃ² no ha donat cap raÃ³ per a la fallada"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "No estÃ  implementada la cÃ rrega incremental del tipus d'imatge Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "La capÃ§alera de la imatge estÃ  malmesa"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "El format de la imatge Ã©s desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Les dades de pÃxels de la imatge estan malmeses"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u byte"
-msgstr[1] "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Bloc d'icona inesperat en l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipus d'animaciÃ³ no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "La capÃ§alera de l'animaciÃ³ no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Bloc erroni en l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "El format d'imatge ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "La imatge BMP contÃ© dades de capÃ§alera errÃ²nies"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge de mapa de bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "La imatge BMP tÃ© una mida de capÃ§alera no suportada"
-
-# Topdown Ã©s un BMP amb la primera "scanline" al principi del fitxer. jm
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "No es poden comprimir les imatges BMP Â«topdownÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir memÃ²ria per desar el fitxer BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "El format d'imatge BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error intern en el carregador de GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Sobreeiximent de la pila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "El carregador d'imatges GIF no entÃ©n aquesta imatge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "S'ha trobat un codi incorrecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de taula circular al fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per compondre un marc al fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "La imatge GIF Ã©s corrupta (la compressiÃ³ LZW Ã©s incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "El fitxer no sembla ser un fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "No s'ha implementat la versiÃ³ %s del format del fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"La imatge GIF no tÃ© mapa de color global, i un marc de dins no tÃ© mapa de "
-"color local."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Imatge GIF truncada o incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "El format d'imatge GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "La capÃ§alera de la icona no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la icona"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'amplada de la icona Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'alÃ§ada de la icona Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Les icones comprimides no estan implementades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipus d'icona no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "La imatge Ã©s massa gran per desar-la com a ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Lloc calent del cursor fora de la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "El format d'imatge ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir la imatge ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "El format d'imatge ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al flux"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "No s'ha pogut descodificar la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "El JPEG 2000 transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge no estÃ  implementat actualment"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al perfil de color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut assignar memÃ²ria per ubicar les dades d'imatge a la memÃ²ria "
-"intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "El format d'imatge JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en interpretar el fitxer grÃ fic JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"La memÃ²ria per carregar la imatge Ã©s insuficient, proveu de sortir d'algunes "
-"aplicacions per alliberar memÃ²ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espai de color JPEG no implementat (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar el fitxer JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "El JPEG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%sÂ» no es pot "
-"analitzar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%dÂ» no Ã©s permÃ¨s."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "El format d'imatge JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per a la capÃ§alera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al context de la memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "La imatge tÃ© una amplada i/o alÃ§ada no vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "La imatge tÃ© uns bpp no suportats"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "La imatge tÃ© un nombre de plÃ nols de %d bits no compatible"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "No s'ha pogut crear una memÃ²ria intermÃ¨dia de pÃxels nova"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la lÃnia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "No s'han obtingut totes les lÃnies de la imatge PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "El format d'imatge PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Els bits per canal de la imatge PNG no sÃ³n vÃ lids."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "El PNG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Els bits per canal del PNG transformat no sÃ³n 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "El PNG transformat no Ã©s RGB o RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"El PNG transformat tÃ© un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"MemÃ²ria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de "
-"sortir d'algunes aplicacions per reduir l'Ãºs de memÃ²ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Les claus per als blocs text de PNG han de tenir entre 1 i 79 carÃ cters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Les claus per als blocs text de PNG han de ser carÃ cters ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "El perfil de color tÃ© una llargada no vÃ lida (%d)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor Â«%sÂ» "
-"no es pot analitzar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor Â«%dÂ» "
-"no Ã©s permÃ¨s."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la codificaciÃ³ "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "El format d'imatge PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "El carregador PNM esperava trobar un enter, perÃ² no l'ha trobat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© un byte inicial incorrecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "El fitxer PNM no Ã©s en un subformat reconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© una amplada d'imatge de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© una alÃ§ada d'imatge zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s massa alt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "El tipus d'imatge PNM en brut no Ã©s vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "El carregador d'imatges PNM no permet aquest subformat PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de "
-"les dades de mostra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar la imatge PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'estructura de context PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Final inesperat de les dades de la imatge PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La famÃlia de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "El descriptor del fitxer d'entrada Ã©s NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ha fallat la lectura de la capÃ§alera QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "La mida de l'Ã tom QTIF Ã©s massa gran (%d bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-"No s'han pogut assignar %d bytes per a la memÃ²ria intermÃ¨dia del fitxer de "
-"lectura"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error de fitxer en llegir l'Ã tom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "No s'han pogut ometre els segÃ¼ents %d bytes amb la crida seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "No s'ha pogut obtenir memÃ²ria per al context de l'estructura QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "No s'ha trobat un Ã tom de dades d'imatge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "El format d'imatge QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "La imatge RAS tÃ© dades de capÃ§alera erronis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "La imatge RAS Ã©s de tipus desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "VariaciÃ³ d'imatge RAS no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "El format d'imatge Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per a l'estructura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "No es pot reallotjar memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "No es pot allotjar un nou pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "La imatge estÃ  malmesa o truncada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "No es pot assignar l'estructura del mapa de colors"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "No es poden assignar les entrades del mapa de colors"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per les capÃ§aleres TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "La imatge TGA tÃ© unes dimensions no vÃ lides"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge TGA no estÃ  permÃ¨s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per al context de l'estructura TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "ExcÃ©s de dades al fitxer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "El format d'imatge Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "No es pot obtenir l'alÃ§ada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "L'amplada o l'alÃ§ada de la imatge TIFF Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Les dimensions de la imatge TIFF sÃ³n massa grans"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "L'operaciÃ³ TIFFClose ha fallat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut desar la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compressiÃ³ TIFF no es refereix a un cÃ²dec vÃ lid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "No s'han pogut escriure dades TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "El format d'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "La imatge tÃ© una amplada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "La imatge tÃ© una alÃ§ada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "No s'ha pogut desar la resta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "El format d'imatge WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "El fitxer XBM no Ã©s vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer grÃ fic XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "El format d'imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "No s'ha trobat la capÃ§alera XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "La capÃ§alera XPM no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© una amplada d'imatge menor o igual que 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© una alÃ§ada d'imatge menor o igual que 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM tÃ© un nombre de carÃ cters per pÃxel no vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© un nombre de colors no vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar la imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "No es pot llegir el mapa de color d'XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "El format d'imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "El format d'imatge EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut crear el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut cercar en el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa de bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el metafitxer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "El GDI+ no funciona amb aquest format d'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "No s'ha pogut desar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "El format d'imatge WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1385,8 +473,8 @@ msgstr "FunciÃ³ de tipus no vÃ lida a la lÃnia %d: Â«%sÂ»"
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
-"Identificador d'objecte duplicat Â«%sÂ» a la lÃnia %d (anteriorment a la lÃnia %"
-"d)"
+"Identificador d'objecte duplicat Â«%sÂ» a la lÃnia %d (anteriorment a la lÃnia "
+"%d)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
@@ -1545,8 +633,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaciÃ³:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«ProfunditatÂ» del color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparÃ¨ncia del color."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1722,11 +811,11 @@ msgstr "_Dret:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Marges del paper"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ¨todes d'entrada"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insereix carÃ cters de control Unicode"
 
@@ -2169,12 +1258,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Obre l'_enllaÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copia l'adreÃ§a de l'en_llaÃ§"
 
@@ -2187,27 +1276,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI no vÃ lid"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Carrega mÃ²duls del GTK+ addicionals"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Considera tots els avisos com a greus"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a habilitar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a inhabilitar"
 
@@ -2218,20 +1307,20 @@ msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a inhabilitar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "No es pot obrir la pantalla: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcions del GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostra les opcions del GTK+"
 
@@ -2317,7 +1406,7 @@ msgstr "IntÃ¨rpret d'ordres Â«ZÂ»"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "No es pot finalitzar el procÃ©s amb el PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ gina %u"
@@ -2409,88 +1498,82 @@ msgstr "De_sa a la carpeta:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s treball #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estat inicial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "S'estÃ  preparant per imprimir"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "S'estan generant les dades"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "S'estan enviant les dades"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "S'estÃ  esperant"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloquejat degut a un problema"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "S'estÃ  imprimint"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "S'ha finalitzat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "S'ha finalitzat amb error"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "S'estÃ  preparant %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "S'estÃ  preparant"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "S'estÃ  imprimint %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear la previsualitzaciÃ³ d'impressiÃ³"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "El motiu mÃ©s probable Ã©s perquÃ¨ no s'ha pogut crear un fitxer temporal."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llanÃ§ar la previsualitzaciÃ³"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en imprimir"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaciÃ³"
 
@@ -2505,7 +1588,7 @@ msgstr "No hi ha paper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
@@ -2632,42 +1715,42 @@ msgstr "General"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "D'esquerra a dreta, de dalt a baix"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "D'esquerra a dreta, de baix a dalt"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De dreta a esquerra, de dalt a baix"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De dreta a esquerra, de baix a dalt"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De dalt a baix, d'esquerra a dreta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De dalt a baix, de dreta a esquerra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De baix a dalt, d'esquerra a dreta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De baix a dalt, de dreta a esquerra"
 
@@ -2675,7 +1758,7 @@ msgstr "De baix a dalt, de dreta a esquerra"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "OrdenaciÃ³ de les pÃ gines"
 
@@ -4822,7 +3905,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
-"No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora Â«%sÂ»."
+"No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora "
+"Â«%sÂ»."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
@@ -4851,121 +3935,116 @@ msgstr "La impressora Â«%sÂ» actualment no estÃ  en lÃnia."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Pot ser que la impressora Â«%sÂ» no estigui connectada."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Hi ha un problema a la impressora Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "En pausa; refusa les tasques"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Refusa les tasques"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Doble cara"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipus de paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Font del paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Safata de sortida"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Filtrat previ del GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Una cara"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "CantÃ³ llarg (estÃ ndard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "CantÃ³ curt (capgirat)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "SelecciÃ³ automÃ tica"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Predeterminat de la impressora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Incrusta nomÃ©s els tipus de lletra GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Converteix a PS, nivell 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Converteix a PS, nivell 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Sense filtratge previ"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÂ·lÃ nia"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
@@ -4973,52 +4052,52 @@ msgstr "Baixa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ gines per full"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritat de la tasca"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaciÃ³ de facturaciÃ³"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificat"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Alt secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Desclassificat"
 
@@ -5026,7 +4105,7 @@ msgstr "Desclassificat"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
@@ -5034,7 +4113,7 @@ msgstr "Abans"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "DesprÃ©s"
 
@@ -5042,7 +4121,7 @@ msgstr "DesprÃ©s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimeix"
 
@@ -5050,7 +4129,7 @@ msgstr "Imprimeix"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimeix a una hora o data determinada"
 
@@ -5058,7 +4137,7 @@ msgstr "Imprimeix a una hora o data determinada"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalitzat %sx%s"
@@ -5152,6 +4231,688 @@ msgstr "Imprimiu per provar la impressora"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir informaciÃ³ per al fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"No es pot carregar la imatge Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
+"tracta d'un fitxer d'imatge malmÃ¨s"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "El fitxer grÃ fic Â«%sÂ» no contÃ© dades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot carregar l'animaciÃ³ Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement "
+#~ "es tracta d'un fitxer d'animaciÃ³ malmÃ¨s"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "No Ã©s possible carregar el mÃ²dul per a la cÃ rrega d'imatges: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "El mÃ²dul %s per carregar imatges no exporta la interfÃcie adequada; "
+#~ "potser Ã©s d'una versiÃ³ GTK diferent"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge Â«%sÂ» no estÃ  implementat"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "No s'ha pogut reconÃ¨ixer el format grÃ fic del fitxer Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "No es coneix el format del fitxer grÃ fic"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer d'imatge: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest muntatge de gdk-pixbuf no permet desar el format d'imatge: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per desar la imatge a la crida de retorn"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per a l'escriptura: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut desar Â«%sÂ» en escriure la imatge, Ã©s probable que no "
+#~ "s'hagin desat totes les dades: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hi ha memÃ²ria suficient per desar la imatge en una memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al flux d'imatge"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error intern: El carregador d'imatge Â«%sÂ» no ha pogut acabar una "
+#~ "operaciÃ³, perÃ² no ha donat cap raÃ³ per a la fallada"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "No estÃ  implementada la cÃ rrega incremental del tipus d'imatge Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de la imatge estÃ  malmesa"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "El format de la imatge Ã©s desconegut"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Les dades de pÃxels de la imatge estan malmeses"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u byte"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloc d'icona inesperat en l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipus d'animaciÃ³ no implementada"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de l'animaciÃ³ no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloc erroni en l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imatge BMP contÃ© dades de capÃ§alera errÃ²nies"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge de mapa de bits"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "La imatge BMP tÃ© una mida de capÃ§alera no suportada"
+
+# Topdown Ã©s un BMP amb la primera "scanline" al principi del fitxer. jm
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "No es poden comprimir les imatges BMP Â«topdownÂ»"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir memÃ²ria per desar el fitxer BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna "
+#~ "manera)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error intern en el carregador de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Sobreeiximent de la pila"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "El carregador d'imatges GIF no entÃ©n aquesta imatge."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "S'ha trobat un codi incorrecte"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de taula circular al fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per compondre un marc al fitxer GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "La imatge GIF Ã©s corrupta (la compressiÃ³ LZW Ã©s incorrecte)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "El fitxer no sembla ser un fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "No s'ha implementat la versiÃ³ %s del format del fitxer GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "La imatge GIF no tÃ© mapa de color global, i un marc de dins no tÃ© mapa de "
+#~ "color local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Imatge GIF truncada o incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de la icona no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la icona"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'amplada de la icona Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'alÃ§ada de la icona Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Les icones comprimides no estan implementades"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipus d'icona no implementada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "La imatge Ã©s massa gran per desar-la com a ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Lloc calent del cursor fora de la imatge"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir la imatge ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al flux"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut descodificar la imatge"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "El JPEG 2000 transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge no estÃ  implementat actualment"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al perfil de color"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per ubicar les dades d'imatge a la memÃ²ria "
+#~ "intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en interpretar el fitxer grÃ fic JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "La memÃ²ria per carregar la imatge Ã©s insuficient, proveu de sortir "
+#~ "d'algunes aplicacions per alliberar memÃ²ria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espai de color JPEG no implementat (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar el fitxer JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "El JPEG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%sÂ» no es "
+#~ "pot analitzar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%dÂ» no Ã©s "
+#~ "permÃ¨s."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per a la capÃ§alera"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al context de la memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una amplada i/o alÃ§ada no vÃ lida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© uns bpp no suportats"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© un nombre de plÃ nols de %d bits no compatible"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear una memÃ²ria intermÃ¨dia de pÃxels nova"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la lÃnia"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "No s'han obtingut totes les lÃnies de la imatge PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Els bits per canal de la imatge PNG no sÃ³n vÃ lids."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "El PNG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Els bits per canal del PNG transformat no sÃ³n 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "El PNG transformat no Ã©s RGB o RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "El PNG transformat tÃ© un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ²ria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de "
+#~ "sortir d'algunes aplicacions per reduir l'Ãºs de memÃ²ria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les claus per als blocs text de PNG han de tenir entre 1 i 79 carÃ cters."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Les claus per als blocs text de PNG han de ser carÃ cters ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "El perfil de color tÃ© una llargada no vÃ lida (%d)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor "
+#~ "Â«%sÂ» no es pot analitzar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor "
+#~ "Â«%dÂ» no Ã©s permÃ¨s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la "
+#~ "codificaciÃ³ ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "El carregador PNM esperava trobar un enter, perÃ² no l'ha trobat"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© un byte inicial incorrecte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "El fitxer PNM no Ã©s en un subformat reconegut"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© una amplada d'imatge de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© una alÃ§ada d'imatge zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s massa alt"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge PNM en brut no Ã©s vÃ lid"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "El carregador d'imatges PNM no permet aquest subformat PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de "
+#~ "les dades de mostra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar la imatge PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'estructura de context PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Final inesperat de les dades de la imatge PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La famÃlia de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "El descriptor del fitxer d'entrada Ã©s NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ha fallat la lectura de la capÃ§alera QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "La mida de l'Ã tom QTIF Ã©s massa gran (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'han pogut assignar %d bytes per a la memÃ²ria intermÃ¨dia del fitxer "
+#~ "de lectura"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error de fitxer en llegir l'Ã tom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "No s'han pogut ometre els segÃ¼ents %d bytes amb la crida seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir memÃ²ria per al context de l'estructura QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "No s'ha trobat un Ã tom de dades d'imatge."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imatge RAS tÃ© dades de capÃ§alera erronis"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "La imatge RAS Ã©s de tipus desconegut"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "VariaciÃ³ d'imatge RAS no implementada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per a l'estructura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es pot reallotjar memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "No es pot allotjar un nou pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "La imatge estÃ  malmesa o truncada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "No es pot assignar l'estructura del mapa de colors"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "No es poden assignar les entrades del mapa de colors"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per les capÃ§aleres TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "La imatge TGA tÃ© unes dimensions no vÃ lides"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge TGA no estÃ  permÃ¨s"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per al context de l'estructura TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "ExcÃ©s de dades al fitxer"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "No es pot obtenir l'alÃ§ada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "L'amplada o l'alÃ§ada de la imatge TIFF Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Les dimensions de la imatge TIFF sÃ³n massa grans"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "L'operaciÃ³ TIFFClose ha fallat"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut desar la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compressiÃ³ TIFF no es refereix a un cÃ²dec vÃ lid."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "No s'han pogut escriure dades TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una amplada zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una alÃ§ada zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "No s'ha pogut desar la resta"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "El fitxer XBM no Ã©s vÃ lid"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer grÃ fic XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat la capÃ§alera XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "La capÃ§alera XPM no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© una amplada d'imatge menor o igual que 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© una alÃ§ada d'imatge menor o igual que 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM tÃ© un nombre de carÃ cters per pÃxel no vÃ lid"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© un nombre de colors no vÃ lid"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "No es pot obtenir memÃ²ria per carregar la imatge XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "No es pot llegir el mapa de color d'XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear el flux: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut cercar en el flux: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el flux: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa de bits"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar el metafitxer"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "El GDI+ no funciona amb aquest format d'imatge"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "No s'ha pogut desar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«ProfunditatÂ» del color."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en imprimir"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Pot ser que la impressora Â«%sÂ» no estigui connectada."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Carpetes"
 
@@ -6034,7 +5795,8 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir informaciÃ³ per al fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
-#~ msgstr "LÃnia %d, columna %d: s'esperava Â«%sÂ» o bÃ© Â«%sÂ», perÃ² s'ha trobat Â«%sÂ»"
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃnia %d, columna %d: s'esperava Â«%sÂ» o bÃ© Â«%sÂ», perÃ² s'ha trobat Â«%sÂ»"
 
 #~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear el directori Â«%sÂ»: %s"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index dc3da04..1fba1eb 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -28,10 +28,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ del Gdk a habilitar"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "SENYALADORS"
 
@@ -294,919 +295,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supr"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "El fitxer grÃ fic Â«%sÂ» no contÃ© dades"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"No es pot carregar la imatge Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
-"tracta d'un fitxer d'imatge malmÃ©s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"No es pot carregar l'animaciÃ³ Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
-"tracta d'un fitxer d'animaciÃ³ malmÃ©s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "No Ã©s possible carregar el mÃ²dul per a la cÃ rrega d'imatges: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"El mÃ²dul %s per carregar imatges no exporta la interfÃcie adequada; potser "
-"Ã©s d'una versiÃ³ GTK diferent"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge Â«%sÂ» no estÃ  implementat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "No s'ha pogut reconÃ¨ixer el format grÃ fic del fitxer Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "No es coneix el format del fitxer grÃ fic"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer d'imatge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Este muntatge de gdk-pixbuf no permet alÃ§ar el format d'imatge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per alÃ§ar la imatge a la crida de retorn"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per a l'escriptura: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut alÃ§ar Â«%sÂ» en escriure la imatge, Ã©s probable que no s'hagen "
-"alÃ§at totes les dades: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-"No hi ha memÃ²ria suficient per alÃ§ar la imatge en una memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al flux d'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Error intern: El carregador d'imatge Â«%sÂ» no ha pogut acabar una operaciÃ³, "
-"perÃ² no ha donat cap raÃ³ per a la fallada"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "No estÃ  implementada la cÃ rrega incremental del tipus d'imatge Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "La capÃ§alera de la imatge estÃ  malmesa"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "El format de la imatge Ã©s desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Les dades de pÃxels de la imatge estan malmeses"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u byte"
-msgstr[1] "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Bloc d'icona inesperat en l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipus d'animaciÃ³ no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "La capÃ§alera de l'animaciÃ³ no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Bloc erroni en l'animaciÃ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "El format d'imatge ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "La imatge BMP contÃ© dades de capÃ§alera errÃ²nies"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge de mapa de bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "La imatge BMP tÃ© una mida de capÃ§alera no suportada"
-
-# Topdown Ã©s un BMP amb la primera "scanline" al principi del fitxer. jm
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "No es poden comprimir les imatges BMP Â«topdownÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "No s'ha pogut obtindre memÃ²ria per alÃ§ar el fitxer BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "El format d'imatge BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error intern en el carregador de GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Sobreeiximent de la pila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "El carregador d'imatges GIF no entÃ©n esta imatge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "S'ha trobat un codi incorrecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de taula circular al fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per compondre un marc al fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "La imatge GIF Ã©s corrupta (la compressiÃ³ LZW Ã©s incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "El fitxer no pareix ser un fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "No s'ha implementat la versiÃ³ %s del format del fitxer GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"La imatge GIF no tÃ© mapa de color global, i un marc de dins no tÃ© mapa de "
-"color local."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Imatge GIF truncada o incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "El format d'imatge GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "La capÃ§alera de la icona no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la icona"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'amplada de la icona Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'alÃ§ada de la icona Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Les icones comprimides no estan implementades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipus d'icona no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "La imatge Ã©s massa gran per alÃ§ar-la com a ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Lloc calent del cursor fora de la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "El format d'imatge ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir la imatge ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "El format d'imatge ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al flux"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "No s'ha pogut descodificar la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "El JPEG 2000 transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge no estÃ  implementat actualment"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al perfil de color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut assignar memÃ²ria per ubicar les dades d'imatge a la memÃ²ria "
-"intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "El format d'imatge JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en interpretar el fitxer grÃ fic JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"La memÃ²ria per carregar la imatge Ã©s insuficient, proveu d'eixir d'algunes "
-"aplicacions per alliberar memÃ²ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espai de color JPEG no implementat (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar el fitxer JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "El JPEG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%sÂ» no es pot "
-"analitzar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%dÂ» no Ã©s permÃ©s."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "El format d'imatge JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per a la capÃ§alera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al context de la memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "La imatge tÃ© una amplada i/o alÃ§ada no vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "La imatge tÃ© uns bpp no suportats"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "La imatge tÃ© un nombre de plÃ nols de %d bits no compatible"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "No s'ha pogut crear una memÃ²ria intermÃ¨dia de pÃxels nova"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la lÃnia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "No s'han obtingut totes les lÃnies de la imatge PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "El format d'imatge PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Els bits per canal de la imatge PNG no sÃ³n vÃ lids."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "El PNG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Els bits per canal del PNG transformat no sÃ³n 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "El PNG transformat no Ã©s RGB o RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"El PNG transformat tÃ© un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"MemÃ²ria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de "
-"eixir d'algunes aplicacions per reduir l'Ãºs de memÃ²ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Les claus per als blocs text de PNG han de tindre entre 1 i 79 carÃ cters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Les claus per als blocs text de PNG han de ser carÃ cters ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "El perfil de color tÃ© una llargada no vÃ lida (%d)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor Â«%sÂ» "
-"no es pot analitzar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor Â«%dÂ» "
-"no Ã©s permÃ©s."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la codificaciÃ³ "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "El format d'imatge PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "El carregador PNM esperava trobar un enter, perÃ² no l'ha trobat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© un byte inicial incorrecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "El fitxer PNM no Ã©s en un subformat reconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© una amplada d'imatge de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "El fitxer PNM tÃ© una alÃ§ada d'imatge zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s massa alt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "El tipus d'imatge PNM en brut no Ã©s vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "El carregador d'imatges PNM no permet este subformat PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de "
-"les dades de mostra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar la imatge PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'estructura de context PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Final inesperat de les dades de la imatge PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La famÃlia de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "El descriptor del fitxer d'entrada Ã©s NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ha fallat la lectura de la capÃ§alera QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "La mida de l'Ã tom QTIF Ã©s massa gran (%d bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-"No s'han pogut assignar %d bytes per a la memÃ²ria intermÃ¨dia del fitxer de "
-"lectura"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error de fitxer en llegir l'Ã tom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "No s'han pogut ometre els segÃ¼ents %d bytes amb la crida seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "No s'ha pogut obtindre memÃ²ria per al context de l'estructura QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "No s'ha trobat un Ã tom de dades d'imatge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "El format d'imatge QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "La imatge RAS tÃ© dades de capÃ§alera erronis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "La imatge RAS Ã©s de tipus desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "VariaciÃ³ d'imatge RAS no implementada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "El format d'imatge Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per a l'estructura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "No es pot reallotjar memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "No es pot allotjar un nou pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "La imatge estÃ  malmesa o truncada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "No es pot assignar l'estructura del mapa de colors"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "No es poden assignar les entrades del mapa de colors"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per les capÃ§aleres TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "La imatge TGA tÃ© unes dimensions no vÃ lides"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "El tipus d'imatge TGA no estÃ  permÃ©s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per al context de l'estructura TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "ExcÃ©s de dades al fitxer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "El format d'imatge Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "No es pot obtindre l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "No es pot obtindre l'alÃ§ada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "L'amplada o l'alÃ§ada de la imatge TIFF Ã©s zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Les dimensions de la imatge TIFF sÃ³n massa grans"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "L'operaciÃ³ TIFFClose ha fallat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar la imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compressiÃ³ TIFF no es refereix a un cÃ²dec vÃ lid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "No s'han pogut escriure dades TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "El format d'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "La imatge tÃ© una amplada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "La imatge tÃ© una alÃ§ada zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar la resta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "El format d'imatge WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "El fitxer XBM no Ã©s vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer grÃ fic XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "El format d'imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "No s'ha trobat la capÃ§alera XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "La capÃ§alera XPM no Ã©s vÃ lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© una amplada d'imatge menor o igual que 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© una alÃ§ada d'imatge menor o igual que 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM tÃ© un nombre de carÃ cters per pÃxel no vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "El fitxer XPM tÃ© un nombre de colors no vÃ lid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar la imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "No es pot llegir el mapa de color d'XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "El format d'imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "El format d'imatge EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut crear el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut cercar en el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa de bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el metafitxer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "El GDI+ no funciona amb este format d'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "El format d'imatge WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1385,8 +473,8 @@ msgstr "FunciÃ³ de tipus no vÃ lida a la lÃnia %d: Â«%sÂ»"
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
-"Identificador d'objecte duplicat Â«%sÂ» a la lÃnia %d (anteriorment a la lÃnia %"
-"d)"
+"Identificador d'objecte duplicat Â«%sÂ» a la lÃnia %d (anteriorment a la lÃnia "
+"%d)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
@@ -1545,8 +633,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaciÃ³:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«ProfunditatÂ» del color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparÃ¨ncia del color."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1722,11 +811,11 @@ msgstr "_Dret:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Marges del paper"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ¨todes d'entrada"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insereix carÃ cters de control Unicode"
 
@@ -2169,12 +1258,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Obri l'_enllaÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copia l'adreÃ§a de l'en_llaÃ§"
 
@@ -2187,27 +1276,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI no vÃ lid"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Carrega mÃ²duls del GTK+ addicionals"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Considera tots els avisos com a greus"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a habilitar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a inhabilitar"
 
@@ -2218,20 +1307,20 @@ msgstr "Senyaladors de depuraciÃ³ de GTK+ a inhabilitar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "No es pot obrir la pantalla: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcions del GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostra les opcions del GTK+"
 
@@ -2317,7 +1406,7 @@ msgstr "IntÃ¨rpret d'ordes Â«ZÂ»"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "No es pot finalitzar el procÃ©s amb el PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ gina %u"
@@ -2409,88 +1498,82 @@ msgstr "Al_Ã§a a la carpeta:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s treball #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estat inicial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "S'estÃ  preparant per imprimir"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "S'estan generant les dades"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "S'estan enviant les dades"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "S'estÃ  esperant"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloquejat degut a un problema"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "S'estÃ  imprimint"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "S'ha finalitzat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "S'ha finalitzat amb error"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "S'estÃ  preparant %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "S'estÃ  preparant"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "S'estÃ  imprimint %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear la previsualitzaciÃ³ d'impressiÃ³"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "El motiu mÃ©s probable Ã©s perquÃ¨ no s'ha pogut crear un fitxer temporal."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llanÃ§ar la previsualitzaciÃ³"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en imprimir"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaciÃ³"
 
@@ -2505,7 +1588,7 @@ msgstr "No hi ha paper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
@@ -2632,42 +1715,42 @@ msgstr "General"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "D'esquerra a dreta, de dalt a baix"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "D'esquerra a dreta, de baix a dalt"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De dreta a esquerra, de dalt a baix"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De dreta a esquerra, de baix a dalt"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De dalt a baix, d'esquerra a dreta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De dalt a baix, de dreta a esquerra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De baix a dalt, d'esquerra a dreta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De baix a dalt, de dreta a esquerra"
 
@@ -2675,7 +1758,7 @@ msgstr "De baix a dalt, de dreta a esquerra"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "OrdenaciÃ³ de les pÃ gines"
 
@@ -4822,7 +3905,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
-"No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora Â«%sÂ»."
+"No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora "
+"Â«%sÂ»."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
@@ -4851,121 +3935,116 @@ msgstr "La impressora Â«%sÂ» actualment no estÃ  en lÃnia."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Pot ser que la impressora Â«%sÂ» no estiga connectada."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Hi ha un problema a la impressora Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "En pausa; refusa les tasques"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Refusa les tasques"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Doble cara"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipus de paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Font del paper"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Safata d'eixida"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Filtrat previ del GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Una cara"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "CantÃ³ llarg (estÃ ndard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "CantÃ³ curt (capgirat)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "SelecciÃ³ automÃ tica"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Predeterminat de la impressora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Incrusta nomÃ©s els tipus de lletra GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Converteix a PS, nivell 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Converteix a PS, nivell 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Sense filtratge previ"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÂ·lÃ nia"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
@@ -4973,52 +4052,52 @@ msgstr "Baixa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ gines per full"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritat de la tasca"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaciÃ³ de facturaciÃ³"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificat"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Alt secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Desclassificat"
 
@@ -5026,7 +4105,7 @@ msgstr "Desclassificat"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
@@ -5034,7 +4113,7 @@ msgstr "Abans"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "DesprÃ©s"
 
@@ -5042,7 +4121,7 @@ msgstr "DesprÃ©s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimeix"
 
@@ -5050,7 +4129,7 @@ msgstr "Imprimeix"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimeix a una hora o data determinada"
 
@@ -5058,7 +4137,7 @@ msgstr "Imprimeix a una hora o data determinada"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalitzat %sx%s"
@@ -5152,6 +4231,687 @@ msgstr "Imprimiu per provar la impressora"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre informaciÃ³ per al fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"No es pot carregar la imatge Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
+"tracta d'un fitxer d'imatge malmÃ©s"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "El fitxer grÃ fic Â«%sÂ» no contÃ© dades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot carregar l'animaciÃ³ Â«%sÂ»: se'n desconeix el motiu; probablement "
+#~ "es tracta d'un fitxer d'animaciÃ³ malmÃ©s"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "No Ã©s possible carregar el mÃ²dul per a la cÃ rrega d'imatges: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "El mÃ²dul %s per carregar imatges no exporta la interfÃcie adequada; "
+#~ "potser Ã©s d'una versiÃ³ GTK diferent"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge Â«%sÂ» no estÃ  implementat"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "No s'ha pogut reconÃ¨ixer el format grÃ fic del fitxer Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "No es coneix el format del fitxer grÃ fic"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer d'imatge: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Este muntatge de gdk-pixbuf no permet alÃ§ar el format d'imatge: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per alÃ§ar la imatge a la crida de retorn"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer temporal"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per a l'escriptura: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut alÃ§ar Â«%sÂ» en escriure la imatge, Ã©s probable que no "
+#~ "s'hagen alÃ§at totes les dades: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hi ha memÃ²ria suficient per alÃ§ar la imatge en una memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al flux d'imatge"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error intern: El carregador d'imatge Â«%sÂ» no ha pogut acabar una "
+#~ "operaciÃ³, perÃ² no ha donat cap raÃ³ per a la fallada"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "No estÃ  implementada la cÃ rrega incremental del tipus d'imatge Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de la imatge estÃ  malmesa"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "El format de la imatge Ã©s desconegut"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Les dades de pÃxels de la imatge estan malmeses"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u byte"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "no s'ha pogut assignar una memÃ²ria intermÃ¨dia d'imatge de %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloc d'icona inesperat en l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipus d'animaciÃ³ no implementada"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de l'animaciÃ³ no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloc erroni en l'animaciÃ³"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imatge BMP contÃ© dades de capÃ§alera errÃ²nies"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge de mapa de bits"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "La imatge BMP tÃ© una mida de capÃ§alera no suportada"
+
+# Topdown Ã©s un BMP amb la primera "scanline" al principi del fitxer. jm
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "No es poden comprimir les imatges BMP Â«topdownÂ»"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtindre memÃ²ria per alÃ§ar el fitxer BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna "
+#~ "manera)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error intern en el carregador de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Sobreeiximent de la pila"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "El carregador d'imatges GIF no entÃ©n esta imatge."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "S'ha trobat un codi incorrecte"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de taula circular al fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per compondre un marc al fitxer GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "La imatge GIF Ã©s corrupta (la compressiÃ³ LZW Ã©s incorrecte)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "El fitxer no pareix ser un fitxer GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "No s'ha implementat la versiÃ³ %s del format del fitxer GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "La imatge GIF no tÃ© mapa de color global, i un marc de dins no tÃ© mapa de "
+#~ "color local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Imatge GIF truncada o incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "La capÃ§alera de la icona no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la icona"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'amplada de la icona Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'alÃ§ada de la icona Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Les icones comprimides no estan implementades"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipus d'icona no implementada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "La imatge Ã©s massa gran per alÃ§ar-la com a ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Lloc calent del cursor fora de la imatge"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir la imatge ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al flux"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut descodificar la imatge"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "El JPEG 2000 transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge no estÃ  implementat actualment"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al perfil de color"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per ubicar les dades d'imatge a la memÃ²ria "
+#~ "intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en interpretar el fitxer grÃ fic JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "La memÃ²ria per carregar la imatge Ã©s insuficient, proveu d'eixir "
+#~ "d'algunes aplicacions per alliberar memÃ²ria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espai de color JPEG no implementat (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar el fitxer JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "El JPEG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%sÂ» no es "
+#~ "pot analitzar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor Â«%dÂ» no Ã©s "
+#~ "permÃ©s."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per a la capÃ§alera"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per al context de la memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una amplada i/o alÃ§ada no vÃ lida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© uns bpp no suportats"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© un nombre de plÃ nols de %d bits no compatible"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear una memÃ²ria intermÃ¨dia de pÃxels nova"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la lÃnia"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria per a les dades de la paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "No s'han obtingut totes les lÃnies de la imatge PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Els bits per canal de la imatge PNG no sÃ³n vÃ lids."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "El PNG transformat tÃ© amplada o alÃ§ada zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Els bits per canal del PNG transformat no sÃ³n 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "El PNG transformat no Ã©s RGB o RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "El PNG transformat tÃ© un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ²ria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de "
+#~ "eixir d'algunes aplicacions per reduir l'Ãºs de memÃ²ria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal en llegir el fitxer grÃ fic PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les claus per als blocs text de PNG han de tindre entre 1 i 79 carÃ cters."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Les claus per als blocs text de PNG han de ser carÃ cters ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "El perfil de color tÃ© una llargada no vÃ lida (%d)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor "
+#~ "Â«%sÂ» no es pot analitzar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivell de compressiÃ³ de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor "
+#~ "Â«%dÂ» no Ã©s permÃ©s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la "
+#~ "codificaciÃ³ ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "El carregador PNM esperava trobar un enter, perÃ² no l'ha trobat"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© un byte inicial incorrecte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "El fitxer PNM no Ã©s en un subformat reconegut"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© una amplada d'imatge de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "El fitxer PNM tÃ© una alÃ§ada d'imatge zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "El valor mÃ xim de color al fitxer PNM Ã©s massa alt"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge PNM en brut no Ã©s vÃ lid"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "El carregador d'imatges PNM no permet este subformat PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de "
+#~ "les dades de mostra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar la imatge PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar l'estructura de context PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Final inesperat de les dades de la imatge PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La famÃlia de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "El descriptor del fitxer d'entrada Ã©s NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ha fallat la lectura de la capÃ§alera QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "La mida de l'Ã tom QTIF Ã©s massa gran (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'han pogut assignar %d bytes per a la memÃ²ria intermÃ¨dia del fitxer "
+#~ "de lectura"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error de fitxer en llegir l'Ã tom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "No s'han pogut ometre els segÃ¼ents %d bytes amb la crida seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtindre memÃ²ria per al context de l'estructura QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "No s'ha trobat un Ã tom de dades d'imatge."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imatge RAS tÃ© dades de capÃ§alera erronis"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "La imatge RAS Ã©s de tipus desconegut"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "VariaciÃ³ d'imatge RAS no implementada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per a l'estructura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es pot reallotjar memÃ²ria per les dades de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "No es pot allotjar un nou pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "La imatge estÃ  malmesa o truncada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "No es pot assignar l'estructura del mapa de colors"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "No es poden assignar les entrades del mapa de colors"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per les capÃ§aleres TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "La imatge TGA tÃ© unes dimensions no vÃ lides"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "El tipus d'imatge TGA no estÃ  permÃ©s"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per al context de l'estructura TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "ExcÃ©s de dades al fitxer"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "No es pot obtindre l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "No es pot obtindre l'alÃ§ada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "L'amplada o l'alÃ§ada de la imatge TIFF Ã©s zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Les dimensions de la imatge TIFF sÃ³n massa grans"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per obrir el fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "L'operaciÃ³ TIFFClose ha fallat"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar la imatge TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compressiÃ³ TIFF no es refereix a un cÃ²dec vÃ lid."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "No s'han pogut escriure dades TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una amplada zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "La imatge tÃ© una alÃ§ada zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar la imatge"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar la resta"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "El fitxer XBM no Ã©s vÃ lid"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "No hi ha memÃ²ria suficient per carregar el fitxer grÃ fic XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat la capÃ§alera XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "La capÃ§alera XPM no Ã©s vÃ lida"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© una amplada d'imatge menor o igual que 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© una alÃ§ada d'imatge menor o igual que 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM tÃ© un nombre de carÃ cters per pÃxel no vÃ lid"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "El fitxer XPM tÃ© un nombre de colors no vÃ lid"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "No es pot obtindre memÃ²ria per carregar la imatge XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "No es pot llegir el mapa de color d'XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut assignar memÃ²ria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear el flux: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut cercar en el flux: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el flux: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar el mapa de bits"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "No s'ha pogut carregar el metafitxer"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "El GDI+ no funciona amb este format d'imatge"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "No s'ha pogut alÃ§ar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "El format d'imatge WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«ProfunditatÂ» del color."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en imprimir"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Pot ser que la impressora Â«%sÂ» no estiga connectada."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Carpetes"
 
@@ -6034,7 +5794,8 @@ msgstr "No s'ha pogut obtindre informaciÃ³ per al fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
-#~ msgstr "LÃnia %d, columna %d: s'esperava Â«%sÂ» o bÃ© Â«%sÂ», perÃ² s'ha trobat Â«%sÂ»"
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃnia %d, columna %d: s'esperava Â«%sÂ» o bÃ© Â«%sÂ», perÃ² s'ha trobat Â«%sÂ»"
 
 #~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear el directori Â«%sÂ»: %s"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 2e7ecf0..b7128be 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -6,11 +6,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 14:03-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QIRIMTATARCA (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-tercime lists "
 "sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Tesbit etilecek Gdk arÄ±zasÄ±zlandÄ±ruv bayraqlarÄ±"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BAYRAQLAR"
 
@@ -283,1061 +284,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' dosyesi aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Suret dosyesi '%s' iÃ§ bir veri ihtiva etmey"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' sureti yÃ¼klenamadÄ±: sebep bilinmey, mÃ¼htemelen bozuq suret dosyesi"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:233
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' sureti yÃ¼klenamadÄ±: sebep bilinmey, mÃ¼htemelen bozuq canlandÄ±rma dosyesi"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Suret-yÃ¼kleme modÃ¼lini yÃ¼kleyamayÄ±m: %s: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Suret-yÃ¼kleme modÃ¼li %s uyÄ?un arayÃ¼zni ihraÃ§ etmey; yoqsa o farqlÄ± bir GTK "
-"sÃ¼rÃ¼mindenmidir?"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Suret tÃ¼rÃ¼ '%s' desteklenmey"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyesindeki suretniÃ± formatÄ±nÄ± tanÄ±yamadÄ±m"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "TanÄ±lmaÄ?an suret dosyesi formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Suret '%s' yÃ¼klenamadÄ±: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Suret dosyesine yazÄ?anda hata: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf'nÄ±Ã± bu inÅ?asÄ± suret formatÄ±nÄ± saqlavnÄ± desteklemey: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Suretni keri-Ã§aÄ?Ä±rÄ±lÄ±mÄ?a saqlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Muvaqqat dosye aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Muvaqqat dosyeden oquyamadÄ±m"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' dosyesi yazmaq iÃ§Ã¼n aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Suretni yazÄ?anda '%s' qapatÄ±lamadÄ±, verilerniÃ± episi saqlanmaÄ?an ola bilir: %"
-"s"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Suretni buferge saqlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Suret aqÄ±mÄ±na yazÄ?anda hata"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ä°Ã§ki hata: Suret yÃ¼kleme modÃ¼li '%s' bir ameliyatnÄ± tamamlayamadÄ±, amma "
-"muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:252
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' suret tÃ¼rÃ¼niÃ± artÄ±mlÄ± yÃ¼klenÃ¼vi desteklenmey"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:145
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Suret baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozuq"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Suret formatÄ± bilinmey"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Suret piksel verileri bozuq"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u baytlÄ±q suret buferi tahsis etilamadÄ±"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rmada beklenmegen iÅ?aretÃ§ik tomarÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Desteklenmegen canlandÄ±rma tÃ¼rÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rma iÃ§inde keÃ§ersiz baÅ?lÄ±q"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "CanlandÄ±rmanÄ± yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rmada yaÃ±lÄ±Å?-Å?ekilli tomar"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP sureti sahte baÅ?lÄ±q verilerine malik"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Bit-haritasÄ± suretini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza yetersiz"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP sureti desteklenmegen baÅ?lÄ±q Ã¶lÃ§Ã¼sine malik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "YuqarÄ±dan-aÅ?aÄ?Ä±Ä?a BMP suretleri sÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lamaz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "BaliÄ? olmaÄ?an dosye-soÃ±u rastkeldi"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP dosyesini saqlamaq iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP dosyesine yazamadÄ±m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF oqulamadÄ±: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1352 gdk-pixbuf/io-gif.c:1511
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF dosyesinde bazÄ± veriler eksik edi (nasÄ±l olsa pÄ±talÄ?an ola bilirmi?)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF yÃ¼kleyicide iÃ§ki hata (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ã?eren taÅ?masÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF suret yÃ¼kleyicisi bu suretni aÃ±layamay."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Fena kod rastkeldi"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:622
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF dosyesindeki bir Ã§erÃ§iveni telif etmek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:990
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Bozuq GIF dosyesi (LZW sÄ±qÄ±Å?tÄ±rmasÄ± yaÃ±lÄ±Å?)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1040
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Dosye bir GIF dosyesi kibi kÃ¶rÃ¼nmey"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1052
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF dosye formatÄ±nÄ±Ã± %s sÃ¼rÃ¼mi desteklenmey"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1178
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF suretiniÃ± kÃ¼rreviy tÃ¼s-haritasÄ± yoq ve iÃ§indeki bir Ã§erÃ§iveniÃ± yerli bir "
-"tÃ¼s-haritasÄ± da yoq."
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF sureti ya pÄ±talÄ?an ya da tamamlanmaÄ?an."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF suret formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ä°Å?aretÃ§ik iÃ§inde keÃ§ersiz baÅ?lÄ±q"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikniÃ± keniÅ?ligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikniÃ± yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "SÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ?an iÅ?aretÃ§ikler desteklenmey"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Desteklenmegen iÅ?aretÃ§ik tÃ¼rÃ¼"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Suret, ICO olaraq saqlanmaq iÃ§Ã¼n fazla bÃ¼yÃ¼k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ä°mleÃ§niÃ± sÄ±caq-noqtasÄ± suretniÃ± tÄ±Å?Ä±nda"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO dosyesi iÃ§Ã¼n desteklenmegen terenlik: %d"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS sureti oqulÄ?anda hata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS dosyesi Ä?ayrÄ±-kodlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "AqÄ±m iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Suret Ä?ayrÄ±-kodlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen JPEG2000 keniÅ?ligi ve yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Suret tÃ¼rÃ¼ al-azÄ±rda desteklenmey"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "TÃ¼s profili iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 dosyesini aÃ§maq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Suret verilerini buferlemek iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Suretni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza, hafizanÄ± azat etmek iÃ§Ã¼n bazÄ± "
-"uyÄ?ulamalardan Ã§Ä±quvnÄ± deÃ±eÃ±iz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Desteklenmegen JPEG tÃ¼s fezasÄ± (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen JPEG keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasÄ±nda bir deger olmalÄ±; '%s' degeri "
-"ayÄ±rÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasÄ±nda bir deger olmalÄ±; '%d' degeri caiz degil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "BaÅ?lÄ±q iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kontekst buferi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Suret keÃ§ersiz keniÅ?likke ve/yaki yÃ¼kseklikke malik"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Suret desteklenmegen Piksel-BaÅ?Ä±na Bit qÄ±ymetine saip"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Suret desteklenmegen sayÄ±da %d-bit tÃ¼zlemge malik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "YaÃ±Ä± piksel buferi (pixbuf) icat etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "SatÄ±r verileri iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Paletli veriler iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX suretiniÃ± bÃ¼tÃ¼n satÄ±rlarÄ± alÄ±nmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX verileriniÃ± soÃ±unda iÃ§ bir palet tapÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG dosyesiniÃ± kanal baÅ?Ä±na bit qÄ±ymeti keÃ§ersiz."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG suretiniÃ± keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG'niÃ± kanal baÅ?Ä±na bit qÄ±ymeti 8 degil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG'de desteklenmegen sayÄ±da kanal bar, 3 yaki 4 olmalÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:161
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG suret dosyesinde Ã¶lÃ¼mcil hata: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:245
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:536
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld suretini maÄ?azlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza; hafiza qullanÄ±mÄ±nÄ± "
-"azlaÅ?tÄ±rmaq iÃ§Ã¼n bazÄ± uyÄ?ulamalardan Ã§Ä±quvnÄ± deÃ±eÃ±iz"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG dosyesini oquÄ?anda Ã¶lÃ¼mcil hata"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG dosyesini oquÄ?anda Ã¶lÃ¼mcil hata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG metin tomarlarÄ± iÃ§Ã¼n anahtarlar eÃ± az 1 ve eÃ± Ã§oq 79 remizden ibaret "
-"olmalÄ±."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG metin tomarlarÄ± iÃ§Ã¼n anahtarlar ASCII remizleri olmalÄ±."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG sÄ±qÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir qÄ±ymet olmalÄ±; '%s' qÄ±ymeti "
-"ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG sÄ±qÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir qÄ±ymet olmalÄ±; '%d' qÄ±ymeti "
-"caiz degildir."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "%s PNG metin tomarÄ±nÄ±Ã± qÄ±ymeti ISO-8859-1 kodlandÄ±rmasÄ±na Ã§evirilamay."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM yÃ¼kleyicisi tamsayÄ± tapmaqnÄ± bekledi, ancaq tapamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:285
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM dosyesi keÃ§ersiz baÅ?lanÄ?Ä±Ã§ baytÄ±na malik"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:315
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM dosyesi tanÄ±lÄ?an bir PNM alt-formatÄ±nda degil"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM dosyesindeki suret keniÅ?ligi 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM dosyesindeki suret yÃ¼ksekligi 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM dosyesindeki azamiy tÃ¼s qÄ±ymeti 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM dosyesindeki azamiy tÃ¼s qÄ±ymeti fazla bÃ¼yÃ¼k"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ã?iy PNM suret tÃ¼rÃ¼ keÃ§ersizdir"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:644
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM suret yÃ¼kleyicisi bu PNM alt-formatÄ±nÄ± desteklemey"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Ã?iy PNM formatlarÄ± nÃ¼mÃ¼neviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boÅ?luq "
-"kerektirir"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM suretiniÃ± yÃ¼klenÃ¼vi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM kontekst yapÄ±sÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM suret verileriniÃ± beklenmegen soÃ±u"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM suret formatÄ± ailesi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-# tÃ¼klÃ¼
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF baÅ?lÄ±Ä?Ä± oqulamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%d baytlÄ±q suret oquv buferi tahsis etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF oqulamadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA kontekst yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF sureti aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS sureti sahte baÅ?lÄ±q verilerine saip"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS sureti bilinmegen tÃ¼rge saip"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "desteklenmegen RAS sureti Ã§eÅ?iti"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS suretini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer verileri iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer verileri kene tahsis etilamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "YaÃ±Ä± piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF sureti ya pÄ±talÄ?an ya da tamamlanmaÄ?an."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "TÃ¼s haritasÄ± yapÄ±sÄ± tahsis etilamay"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "TÃ¼s haritasÄ± kirildileri tahsis etilamay"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "TÃ¼s haritasÄ± kirildileri iÃ§Ã¼n beklenmegen bit-terenligi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA baÅ?lÄ±Ä?Ä± hafizasÄ± tahsis etilamay"
-
-# tÃ¼klÃ¼
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA sureti keÃ§ersiz boyutlarÄ?a saip"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA sureti tÃ¼rÃ¼ desteklenmey"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA kontekst yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Dosyede veriler fazlasÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Suret keniÅ?ligi alÄ±namadÄ± (fena TIFF dosyesi)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Suret yÃ¼ksekligi alÄ±namadÄ± (fena TIFF dosyesi)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF suretiniÃ± keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF suretiniÃ± boyutlarÄ± fazla bÃ¼yÃ¼k"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyesini aÃ§maq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:201
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyesinden RGB verileri yÃ¼klenamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF sureti aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose ameliyatÄ± muvafaqiyetsiz"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:411
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF sureti yÃ¼klenamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF sureti saqlanamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF verileri yazÄ±lamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyesine yazÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF suret formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Suret keniÅ?ligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Suret yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Suretni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza yeterli degil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "QalÄ?anlarÄ± saqlanamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "KeÃ§ersiz XBM dosyesi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM suret dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM sureti yÃ¼klengende muvaqqat dosyege yazamadÄ±m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tapÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "KeÃ§ersiz XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM dosyesiniÃ± suret keniÅ?ligi <= 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM dosyesiniÃ± suret yÃ¼ksekligi <= 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1265
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM keÃ§ersiz sayÄ±da piksel baÅ?Ä±na remizge saip"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM dosyesindeki tÃ¼s sayÄ±sÄ± keÃ§ersizdir"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM suretiniÃ± yÃ¼klenÃ¼vi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1283
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM tÃ¼s haritasÄ± oqulamay"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1505
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM sureti yÃ¼klengende muvaqqat dosyege yazamadÄ±m"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM suret formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF suret formatÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Hafiza tahsis etilamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1011
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "AqÄ±m icat etilamadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "AqÄ±m aranamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1011
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "AqÄ±mdan oqulamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Bit-haritasÄ± yÃ¼klenamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Meta-dosye yÃ¼klenamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ iÃ§Ã¼n desteklenmegen suret formatÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "SaqlayamadÄ±m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF suret formatÄ±"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1691,10 +637,11 @@ msgstr "TÃ¼s kÃ¶pÃ§egi Ã¼stÃ¼ndeki mevam."
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ToyÄ?unlÄ±q:"
 
-# gtk/gtkcolorsel.c:1799
+# gtk/gtkcolorsel.c:1818
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "TÃ¼sniÃ± \"terenligi\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TÃ¼sniÃ± Å?effaflÄ±Ä?Ä±."
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1800
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1890,11 +837,11 @@ msgid "Paper Margins"
 msgstr "KaÄ?Ä±t KenarlarÄ±"
 
 # gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5336
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Kirdi _UsullarÄ±"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Unikod Kontrol Remzini QÄ±stÄ±r"
 
@@ -2374,12 +1321,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ä°liÅ?imni _AÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2394,27 +1341,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "KeÃ§ersiz URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ä°lÃ¢ve GTK+ modÃ¼llerini yÃ¼kle"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODÃ?LLER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ä°htarlarnÄ±Ã± episini Ã¶lÃ¼mcil yap"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Tesbit etilecek GTK+ arÄ±zasÄ±zlandÄ±ruv bayraqlarÄ±"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ä?ayrÄ± tesbit etilecek GTK+ arÄ±zasÄ±zlandÄ±ruv bayraqlarÄ±"
 
@@ -2424,20 +1371,20 @@ msgstr "Ä?ayrÄ± tesbit etilecek GTK+ arÄ±zasÄ±zlandÄ±ruv bayraqlarÄ±"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "KÃ¶sterim aÃ§Ä±lamay: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Ä°htiyariyatÄ±"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Ä°htiyariyatÄ±nÄ± KÃ¶ster"
 
@@ -2529,7 +1476,7 @@ msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtknotebook.c:2125 gtk/gtknotebook.c:4517
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Saife %u"
@@ -2628,91 +1575,85 @@ msgstr "_Cilbentte saqla:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s iÅ?i #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "BaÅ?lanÄ?Ä±Ã§ durum"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "BastÄ±rÄ±lmaÄ?a azÄ±rlana"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Veriler doÄ?urÄ±la"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Veriler yiberile"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Beklene"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Mesele Ã¼zerine bloklana"
 
 # gtk/gtkstock.c:299
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "BastÄ±rÄ±l"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "TamamlandÄ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Hatanen tamamlandÄ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d azÄ±rlana"
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "AzÄ±rlana"
 
 # gtk/gtkstock.c:299
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d bastÄ±rÄ±la"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "BastÄ±ruv Ã¶g-baquv icat etilgende hata"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "EÃ± mÃ¼htemel sebebi muvaqqat dosyeniÃ± icat etilamaÄ?an olmasÄ±dÄ±r."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ã?g-baquv fÄ±rlatÄ±lÄ?anda hata"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "BastÄ±rÄ?anda hata"
-
 # gtk/gtkfilesel.c:1795
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "UyÄ?ulama"
 
@@ -2728,7 +1669,7 @@ msgstr "KaÄ?Ä±t bitken"
 # gtk/gtkstock.c:297
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "TÄ±nÄ±Å?landÄ±"
 
@@ -2867,42 +1808,42 @@ msgstr "Umumiy"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Soldan saÄ?Ä?a, yuqarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Soldan saÄ?Ä?a, aÅ?aÄ?Ä±dan yuqarÄ±Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "SaÄ?dan solÄ?a, yuqarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "SaÄ?dan solÄ?a, aÅ?aÄ?Ä±dan yuqarÄ±Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "YuqarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±Ä?a, soldan saÄ?Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "YuqarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±Ä?a, saÄ?dan solÄ?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yuqarÄ±Ä?a, soldan saÄ?Ä?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yuqarÄ±Ä?a, saÄ?dan solÄ?a"
 
@@ -2911,7 +1852,7 @@ msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yuqarÄ±Ä?a, saÄ?dan solÄ?a"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Saife SÄ±ralamasÄ±"
 
@@ -3914,8 +2855,8 @@ msgstr "SilsileleÅ?tirilgen veri yaÃ±lÄ±Å?-Å?ekillidir"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"SilsileleÅ?tirilgen veri yaÃ±lÄ±Å?-Å?ekillidir. Ä°lk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001 degil"
+"SilsileleÅ?tirilgen veri yaÃ±lÄ±Å?-Å?ekillidir. Ä°lk kesim "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degil"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -5178,125 +4119,120 @@ msgstr "BastÄ±rÄ±cÄ± '%s' Å?u ande devre-tÄ±Å?Ä±."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "BastÄ±rÄ±cÄ± '%s' baÄ?lanÄ?an olmay bilir."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' bastÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nen bir mesele bar."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "TÄ±nÄ±Å?landÄ± ; Ä°Å?ler Red Etile"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ä°Å?ler Red Etile"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ã?ift TaraflÄ±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "KaÄ?Ä±t TÃ¼rÃ¼"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "KaÄ?Ä±t MenbasÄ±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ã?Ä±qtÄ± Sinisi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ã?ezinirlik"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript Ã¶g-sÃ¼zgÃ¼Ã§lemesi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Tek TaraflÄ±"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkfontsel.c:1001
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Avtomatik Saylam"
 
 # gtk/gtkwindow.c:389
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "BastÄ±rÄ±cÄ± Ã?g-belgilemesi"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS seviye 1'ge Ã§evir"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS seviye 2'ge Ã§evir"
 
 # gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ã?g-sÃ¼zgÃ¼Ã§lemesiz"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MÃ¼teferriq"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Acil"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "YÃ¼ksek"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "TÃ¼Å?Ã¼k"
 
@@ -5304,21 +4240,21 @@ msgstr "TÃ¼Å?Ã¼k"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Yapraq BaÅ?Ä±na Saife"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ä°Å? Evelligi"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fatura MalÃ¼matÄ±"
 
@@ -5326,46 +4262,46 @@ msgstr "Fatura MalÃ¼matÄ±"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ä°Ã§ biri"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "SÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±lÄ?an"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Mahrem"
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:243
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Gizli"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Tamamen Gizli"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "SÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±lmaÄ?an"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "AldÄ±n"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "SoÃ±ra"
 
@@ -5374,7 +4310,7 @@ msgstr "SoÃ±ra"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "BastÄ±ruv vaqtÄ±"
 
@@ -5382,7 +4318,7 @@ msgstr "BastÄ±ruv vaqtÄ±"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "BastÄ±ruv vaqtÄ±"
 
@@ -5390,7 +4326,7 @@ msgstr "BastÄ±ruv vaqtÄ±"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Å?ahsiyleÅ?tirilgen %sx%s"
@@ -5491,6 +4427,815 @@ msgstr "BastÄ±rÄ±cÄ±nÄ± SÄ±namaq iÃ§Ã¼n BastÄ±r"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyesi iÃ§Ã¼n malÃ¼mat alÄ±namadÄ±: %s"
 
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' dosyesi aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' sureti yÃ¼klenamadÄ±: sebep bilinmey, mÃ¼htemelen bozuq suret dosyesi"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Suret dosyesi '%s' iÃ§ bir veri ihtiva etmey"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:233
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' sureti yÃ¼klenamadÄ±: sebep bilinmey, mÃ¼htemelen bozuq canlandÄ±rma "
+#~ "dosyesi"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Suret-yÃ¼kleme modÃ¼lini yÃ¼kleyamayÄ±m: %s: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suret-yÃ¼kleme modÃ¼li %s uyÄ?un arayÃ¼zni ihraÃ§ etmey; yoqsa o farqlÄ± bir "
+#~ "GTK sÃ¼rÃ¼mindenmidir?"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Suret tÃ¼rÃ¼ '%s' desteklenmey"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' dosyesindeki suretniÃ± formatÄ±nÄ± tanÄ±yamadÄ±m"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "TanÄ±lmaÄ?an suret dosyesi formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Suret '%s' yÃ¼klenamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Suret dosyesine yazÄ?anda hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf'nÄ±Ã± bu inÅ?asÄ± suret formatÄ±nÄ± saqlavnÄ± desteklemey: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Suretni keri-Ã§aÄ?Ä±rÄ±lÄ±mÄ?a saqlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Muvaqqat dosye aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Muvaqqat dosyeden oquyamadÄ±m"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' dosyesi yazmaq iÃ§Ã¼n aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suretni yazÄ?anda '%s' qapatÄ±lamadÄ±, verilerniÃ± episi saqlanmaÄ?an ola "
+#~ "bilir: %s"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Suretni buferge saqlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Suret aqÄ±mÄ±na yazÄ?anda hata"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä°Ã§ki hata: Suret yÃ¼kleme modÃ¼li '%s' bir ameliyatnÄ± tamamlayamadÄ±, amma "
+#~ "muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:252
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' suret tÃ¼rÃ¼niÃ± artÄ±mlÄ± yÃ¼klenÃ¼vi desteklenmey"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:145
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Suret baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozuq"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Suret formatÄ± bilinmey"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Suret piksel verileri bozuq"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u baytlÄ±q suret buferi tahsis etilamadÄ±"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rmada beklenmegen iÅ?aretÃ§ik tomarÄ±"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Desteklenmegen canlandÄ±rma tÃ¼rÃ¼"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rma iÃ§inde keÃ§ersiz baÅ?lÄ±q"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rmanÄ± yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rmada yaÃ±lÄ±Å?-Å?ekilli tomar"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP sureti sahte baÅ?lÄ±q verilerine malik"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Bit-haritasÄ± suretini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza yetersiz"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP sureti desteklenmegen baÅ?lÄ±q Ã¶lÃ§Ã¼sine malik"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "YuqarÄ±dan-aÅ?aÄ?Ä±Ä?a BMP suretleri sÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lamaz"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "BaliÄ? olmaÄ?an dosye-soÃ±u rastkeldi"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP dosyesini saqlamaq iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP dosyesine yazamadÄ±m"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF oqulamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1352 gdk-pixbuf/io-gif.c:1511
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF dosyesinde bazÄ± veriler eksik edi (nasÄ±l olsa pÄ±talÄ?an ola bilirmi?)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF yÃ¼kleyicide iÃ§ki hata (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ã?eren taÅ?masÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF suret yÃ¼kleyicisi bu suretni aÃ±layamay."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Fena kod rastkeldi"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:622
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyesindeki bir Ã§erÃ§iveni telif etmek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:990
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Bozuq GIF dosyesi (LZW sÄ±qÄ±Å?tÄ±rmasÄ± yaÃ±lÄ±Å?)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1040
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Dosye bir GIF dosyesi kibi kÃ¶rÃ¼nmey"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1052
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF dosye formatÄ±nÄ±Ã± %s sÃ¼rÃ¼mi desteklenmey"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1178
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF suretiniÃ± kÃ¼rreviy tÃ¼s-haritasÄ± yoq ve iÃ§indeki bir Ã§erÃ§iveniÃ± yerli "
+#~ "bir tÃ¼s-haritasÄ± da yoq."
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF sureti ya pÄ±talÄ?an ya da tamamlanmaÄ?an."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF suret formatÄ±"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ä°Å?aretÃ§ik iÃ§inde keÃ§ersiz baÅ?lÄ±q"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikniÃ± keniÅ?ligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ä°Å?aretÃ§ikniÃ± yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "SÄ±qÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ?an iÅ?aretÃ§ikler desteklenmey"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Desteklenmegen iÅ?aretÃ§ik tÃ¼rÃ¼"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Suret, ICO olaraq saqlanmaq iÃ§Ã¼n fazla bÃ¼yÃ¼k"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ä°mleÃ§niÃ± sÄ±caq-noqtasÄ± suretniÃ± tÄ±Å?Ä±nda"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO dosyesi iÃ§Ã¼n desteklenmegen terenlik: %d"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS sureti oqulÄ?anda hata: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS dosyesi Ä?ayrÄ±-kodlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "AqÄ±m iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Suret Ä?ayrÄ±-kodlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen JPEG2000 keniÅ?ligi ve yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Suret tÃ¼rÃ¼ al-azÄ±rda desteklenmey"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "TÃ¼s profili iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 dosyesini aÃ§maq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Suret verilerini buferlemek iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suretni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza, hafizanÄ± azat etmek iÃ§Ã¼n bazÄ± "
+#~ "uyÄ?ulamalardan Ã§Ä±quvnÄ± deÃ±eÃ±iz"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Desteklenmegen JPEG tÃ¼s fezasÄ± (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen JPEG keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasÄ±nda bir deger olmalÄ±; '%s' degeri "
+#~ "ayÄ±rÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasÄ±nda bir deger olmalÄ±; '%d' degeri caiz "
+#~ "degil."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±q iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kontekst buferi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Suret keÃ§ersiz keniÅ?likke ve/yaki yÃ¼kseklikke malik"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Suret desteklenmegen Piksel-BaÅ?Ä±na Bit qÄ±ymetine saip"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Suret desteklenmegen sayÄ±da %d-bit tÃ¼zlemge malik"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "YaÃ±Ä± piksel buferi (pixbuf) icat etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "SatÄ±r verileri iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Paletli veriler iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX suretiniÃ± bÃ¼tÃ¼n satÄ±rlarÄ± alÄ±nmadÄ±"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX verileriniÃ± soÃ±unda iÃ§ bir palet tapÄ±lmadÄ±"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG dosyesiniÃ± kanal baÅ?Ä±na bit qÄ±ymeti keÃ§ersiz."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG suretiniÃ± keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG'niÃ± kanal baÅ?Ä±na bit qÄ±ymeti 8 degil."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ¶nÃ¼Å?tirilgen PNG'de desteklenmegen sayÄ±da kanal bar, 3 yaki 4 olmalÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:161
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG suret dosyesinde Ã¶lÃ¼mcil hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:245
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:536
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld suretini maÄ?azlamaq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza; hafiza qullanÄ±mÄ±nÄ± "
+#~ "azlaÅ?tÄ±rmaq iÃ§Ã¼n bazÄ± uyÄ?ulamalardan Ã§Ä±quvnÄ± deÃ±eÃ±iz"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG dosyesini oquÄ?anda Ã¶lÃ¼mcil hata"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG dosyesini oquÄ?anda Ã¶lÃ¼mcil hata: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG metin tomarlarÄ± iÃ§Ã¼n anahtarlar eÃ± az 1 ve eÃ± Ã§oq 79 remizden ibaret "
+#~ "olmalÄ±."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG metin tomarlarÄ± iÃ§Ã¼n anahtarlar ASCII remizleri olmalÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG sÄ±qÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir qÄ±ymet olmalÄ±; '%s' qÄ±ymeti "
+#~ "ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG sÄ±qÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir qÄ±ymet olmalÄ±; '%d' qÄ±ymeti "
+#~ "caiz degildir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s PNG metin tomarÄ±nÄ±Ã± qÄ±ymeti ISO-8859-1 kodlandÄ±rmasÄ±na Ã§evirilamay."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM yÃ¼kleyicisi tamsayÄ± tapmaqnÄ± bekledi, ancaq tapamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:285
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM dosyesi keÃ§ersiz baÅ?lanÄ?Ä±Ã§ baytÄ±na malik"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:315
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM dosyesi tanÄ±lÄ?an bir PNM alt-formatÄ±nda degil"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM dosyesindeki suret keniÅ?ligi 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM dosyesindeki suret yÃ¼ksekligi 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM dosyesindeki azamiy tÃ¼s qÄ±ymeti 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM dosyesindeki azamiy tÃ¼s qÄ±ymeti fazla bÃ¼yÃ¼k"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ã?iy PNM suret tÃ¼rÃ¼ keÃ§ersizdir"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:644
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM suret yÃ¼kleyicisi bu PNM alt-formatÄ±nÄ± desteklemey"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?iy PNM formatlarÄ± nÃ¼mÃ¼neviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boÅ?luq "
+#~ "kerektirir"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM suretiniÃ± yÃ¼klenÃ¼vi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM kontekst yapÄ±sÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM suret verileriniÃ± beklenmegen soÃ±u"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM suret formatÄ± ailesi"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF baÅ?lÄ±Ä?Ä± oqulamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%d baytlÄ±q suret oquv buferi tahsis etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF oqulamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA kontekst yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF sureti aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS sureti sahte baÅ?lÄ±q verilerine saip"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS sureti bilinmegen tÃ¼rge saip"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "desteklenmegen RAS sureti Ã§eÅ?iti"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS suretini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yeterli hafiza yoq"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer verileri iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamadÄ±"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer verileri kene tahsis etilamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "YaÃ±Ä± piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF sureti ya pÄ±talÄ?an ya da tamamlanmaÄ?an."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "TÃ¼s haritasÄ± yapÄ±sÄ± tahsis etilamay"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "TÃ¼s haritasÄ± kirildileri tahsis etilamay"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "TÃ¼s haritasÄ± kirildileri iÃ§Ã¼n beklenmegen bit-terenligi"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA baÅ?lÄ±Ä?Ä± hafizasÄ± tahsis etilamay"
+
+# tÃ¼klÃ¼
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA sureti keÃ§ersiz boyutlarÄ?a saip"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA sureti tÃ¼rÃ¼ desteklenmey"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA kontekst yapÄ±sÄ± iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Dosyede veriler fazlasÄ±"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Suret keniÅ?ligi alÄ±namadÄ± (fena TIFF dosyesi)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Suret yÃ¼ksekligi alÄ±namadÄ± (fena TIFF dosyesi)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF suretiniÃ± keniÅ?ligi yaki yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF suretiniÃ± boyutlarÄ± fazla bÃ¼yÃ¼k"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyesini aÃ§maq iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:201
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyesinden RGB verileri yÃ¼klenamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF sureti aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:277
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose ameliyatÄ± muvafaqiyetsiz"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:411
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF sureti yÃ¼klenamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF sureti saqlanamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF verileri yazÄ±lamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyesine yazÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF suret formatÄ±"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Suret keniÅ?ligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Suret yÃ¼ksekligi sÄ±fÄ±rdÄ±r"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Suretni yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n hafiza yeterli degil"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "QalÄ?anlarÄ± saqlanamadÄ±"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "KeÃ§ersiz XBM dosyesi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM suret dosyesini yÃ¼klemek iÃ§Ã¼n yetersiz hafiza"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM sureti yÃ¼klengende muvaqqat dosyege yazamadÄ±m"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tapÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "KeÃ§ersiz XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM dosyesiniÃ± suret keniÅ?ligi <= 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM dosyesiniÃ± suret yÃ¼ksekligi <= 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1265
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM keÃ§ersiz sayÄ±da piksel baÅ?Ä±na remizge saip"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM dosyesindeki tÃ¼s sayÄ±sÄ± keÃ§ersizdir"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM suretiniÃ± yÃ¼klenÃ¼vi iÃ§Ã¼n hafiza tahsis etilamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1283
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM tÃ¼s haritasÄ± oqulamay"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1505
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM sureti yÃ¼klengende muvaqqat dosyege yazamadÄ±m"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM suret formatÄ±"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF suret formatÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Hafiza tahsis etilamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1011
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "AqÄ±m icat etilamadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "AqÄ±m aranamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1011
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "AqÄ±mdan oqulamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Bit-haritasÄ± yÃ¼klenamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Meta-dosye yÃ¼klenamadÄ±"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ iÃ§Ã¼n desteklenmegen suret formatÄ±"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "SaqlayamadÄ±m"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF suret formatÄ±"
+
+# gtk/gtkcolorsel.c:1799
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "TÃ¼sniÃ± \"terenligi\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "BastÄ±rÄ?anda hata"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "BastÄ±rÄ±cÄ± '%s' baÄ?lanÄ?an olmay bilir."
+
 # gtk/gtkfilesel.c:651
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Cilbentler"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 30da159..8708b9c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,10 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-01 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "LadicÃ pÅ?Ãznaky Gdk, kterÃ© nastavÃ"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "PÅ?Ã?ZNAKY"
 
@@ -278,908 +279,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nelze otevÅ?Ãt soubor \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Soubor obrÃ¡zku \"%s\" neobsahuje data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek \"%s\": dÅ¯vod nenÃ znÃ¡m, pravdÄ?podobnÄ? poÅ¡kozenÃ½ soubor "
-"obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nelze naÄ?Ãst animaci \"%s\": dÅ¯vod nenÃ znÃ¡m, pravdÄ?podobnÄ? poÅ¡kozenÃ½ soubor "
-"animace"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst modul pro Ä?tenÃ obrÃ¡zkÅ¯: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul pro Ä?tenÃ obrÃ¡zkÅ¯ %s neexportuje sprÃ¡vnÃ© rozhranÃ; moÅ¾nÃ¡ je z jinÃ© "
-"verze GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku \"%s\" nenÃ podporovÃ¡n"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nelze rozpoznat formÃ¡t obrÃ¡zku u souboru \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Chyba pÅ?i zÃ¡pisu do souboru obrÃ¡zku: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Toto sestavenÃ gdk-pixbuf nepodporuje uklÃ¡dÃ¡nÃ obrÃ¡zku ve formÃ¡tu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku pro zpÄ?tnÃ© volÃ¡nÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nelze otevÅ?Ãt doÄ?asnÃ½ soubor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Z doÄ?asnÃ©ho souboru nelze Ä?Ãst"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Nelze otevÅ?Ãt \"%s\" k zÃ¡pisu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Nelze zavÅ?Ãt \"%s\" bÄ?hem zÃ¡pisu obrÃ¡zku, moÅ¾nÃ¡ nejsou uloÅ¾ena vÅ¡echna data: "
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Chyba pÅ?i zÃ¡pisu do obrazovÃ©ho proudu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"InternÃ chyba: Modulu pro naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku \"%s\" se nezdaÅ?ilo dokonÄ?it "
-"operaci, ale k tomuto selhÃ¡nÃ neudal dÅ¯vod"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "PostupnÃ© naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku typu \"%s\" nenÃ podporovÃ¡no"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "ZÃ¡hlavÃ obrÃ¡zku je poÅ¡kozeno"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "NeznÃ¡mÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Data pixelÅ¯ obrÃ¡zku jsou poÅ¡kozena"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajt"
-msgstr[1] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajty"
-msgstr[2] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajtÅ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ½ blok ikony v animaci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "NepodporovanÃ½ typ animace"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ v animaci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ animace"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "ChybnÄ? vytvoÅ?enÃ½ blok v animaci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "ObrÃ¡zek formÃ¡tu BMP mÃ¡ neplatnÃ¡ data v zÃ¡hlavÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ rastrovÃ©ho obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ObrÃ¡zek BMP mÃ¡ nepodporovanou velikost zÃ¡hlavÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "ObrÃ¡zky BMP shora dolÅ¯ nelze komprimovat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Nalezen pÅ?edÄ?asnÃ½ konec souboru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k uloÅ¾enÃ souboru BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nelze zapisovat do souboru BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ formÃ¡tu GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "V souboru GIF chybÃ nÄ?kterÃ¡ data (moÅ¾nÃ¡ byl nÄ?jakÃ½m zpÅ¯sobem zkrÃ¡cen?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "InternÃ chyba v zavadÄ?Ä?i GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PÅ?eteÄ?enÃ zÃ¡sobnÃku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "ZavadÄ?Ä? obrÃ¡zkÅ¯ GIF nerozumÃ tomuto obrÃ¡zku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Nalezen chybnÃ½ kÃ³d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CyklickÃ¡ poloÅ¾ka tabulky v souboru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti ke sloÅ¾enÃ polÃÄ?ka v souboru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "ObrÃ¡zek GIF je poÅ¡kozen (chybnÃ¡ komprese LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Soubor nevypadÃ¡ jako soubor GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Verze %s formÃ¡tu souborÅ¯ GIF nenÃ podporovÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"ObrÃ¡zek GIF neobsahuje globÃ¡lnÃ mapu barev a polÃÄ?ko v nÄ?m neobsahuje "
-"lokÃ¡lnÃ mapu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "ObrÃ¡zek GIF byl zkrÃ¡cen nebo nenÃ ÃºplnÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikona mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikona mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "KomprimovanÃ© ikony nejsou podporovÃ¡ny"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "NepodporovanÃ½ typ ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ObrÃ¡zek je pÅ?ÃliÅ¡ velkÃ½, aby mohl bÃ½t uloÅ¾en jako ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "AktivnÃ bod kurzoru mimo obrÃ¡zek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NepodporovanÃ¡ hloubka souboru ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ obrÃ¡zku ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nelze dekÃ³dovat soubor ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ proudu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nelze dekÃ³dovat obrÃ¡zek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek JPEG2000 mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku v souÄ?asnosti nenÃ podporovÃ¡n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ profilu barev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k otevÅ?enÃ souboru JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrazovÃ½ch dat do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Chyba pÅ?i interpretaci souboru obrÃ¡zku JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku, zkuste prosÃm uvolnit pamÄ?Å¥ ukonÄ?enÃm "
-"nÄ?kolika aplikacÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NepodporovanÃ½ prostor barev JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ souboru JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek JPEG mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Kvalita JPEG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 100; hodnotu \"%s\" nebylo moÅ¾nÃ© "
-"zpracovat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Kvalita JPEG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 100; hodnota \"%d\" nenÃ povolena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nemohu alokovat pamÄ?Å¥ pro zÃ¡hlavÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ kontextu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku a/nebo vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nepodporovanÃ© bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et %dbitovÃ½ch rovin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nelze vytvoÅ?it novÃ½ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data Å?Ã¡dkÅ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data palety"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "NezÃskÃ¡ny vÅ¡echny Å?Ã¡dky obrÃ¡zku PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Na konci dat PCX nenalezena paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PoÄ?et bitÅ¯ na kanÃ¡l obrÃ¡zku PNG nenÃ platnÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "PoÄ?et bitÅ¯ na kanÃ¡l transformovanÃ©ho obrÃ¡zku PNG nenÃ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG nenÃ RGB nebo RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et kanÃ¡lÅ¯, musÃ bÃ½t 3 nebo 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "KritickÃ¡ chyba v souboru obrÃ¡zku PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku %ld krÃ¡t %ld; zkuste prosÃm uvolnit "
-"pamÄ?Å¥ ukonÄ?enÃm nÄ?kolika aplikacÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "KritickÃ¡ chyba pÅ?i Ä?tenÃ souboru obrÃ¡zku PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "KritickÃ¡ chyba pÅ?i Ä?tenÃ souboru obrÃ¡zku PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "KlÃÄ?e textovÃ½ch blokÅ¯ PNG musÃ mÃt alespoÅ? 1 a nejvÃ½Å¡e 79 znakÅ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KlÃÄ?e textovÃ½ch blokÅ¯ PNG musÃ bÃ½t znaky ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Profil barev mÃ¡ neplatnou dÃ©lku %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ã?roveÅ? komprese PNG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 9; hodnotu \"%s\" nebylo moÅ¾nÃ© "
-"zpracovat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ã?roveÅ? komprese PNG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 9; hodnota \"%d\" nenÃ "
-"povolena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Hodnotu textovÃ©ho bloku PNG %s nelze pÅ?evÃ©st do kÃ³dovÃ¡nÃ ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "ZavadÄ?Ä? PNM oÄ?ekÃ¡val celÃ© Ä?Ãslo, ale nenaÅ¡el ho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Soubor PNM obsahuje nesprÃ¡vnÃ½ poÄ?Ã¡teÄ?nÃ bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Soubor PNM nenÃ v rozpoznanÃ©m podÅ?azenÃ©m formÃ¡tu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Soubor PNM mÃ¡ Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Soubor PNM mÃ¡ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "MaximÃ¡lnÃ hodnota barvy v souboru PNM je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "MaximÃ¡lnÃ hodnota barvy v souboru PNM je pÅ?ÃliÅ¡ vysokÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku raw PNM nenÃ platnÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "ZavadÄ?Ä? obrÃ¡zkÅ¯ PNM nepodporuje tento podÅ?azenÃ½ formÃ¡t PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "FormÃ¡ty raw PNM vyÅ¾adujÃ pÅ?esnÄ? jednu mezeru pÅ?ed daty vzorkÅ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ struktury kontextu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ½ konec dat obrÃ¡zku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Rodina formÃ¡tÅ¯ obrÃ¡zkÅ¯ PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "VstupnÃ popisovaÄ? souboru je nulovÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se Ä?tenÃ zÃ¡hlavÃ QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Velikost QTIF atom je pÅ?ÃliÅ¡ vysokÃ¡ (%d bajtÅ¯)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Nelze alokovat %d bajtÅ¯ pro vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ Ä?tenÃ souboru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ QTIF atom: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "NezdaÅ?ilo se pÅ?eskoÄ?it dalÅ¡Ãch %d bajtÅ¯ pomocÃ seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "NezdaÅ?ila se alokace struktury kontextu QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "NezdaÅ?ilo se vytvoÅ?enÃ objektu GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nelze nalÃ©zt atom obrazovÃ½ch dat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "ObrÃ¡zek RAS mÃ¡ neplatnÃ¡ data v zÃ¡hlavÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "ObrÃ¡zek RAS mÃ¡ neznÃ¡mÃ½ typ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nepodporovanÃ¡ variace obrÃ¡zku RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro strukturu IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nelze pÅ?ealokovat data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nelze alokovat doÄ?asnÃ¡ data pro IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nelze alokovat novÃ½ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "ObrÃ¡zek je zkrÃ¡cenÃ½ nebo poÅ¡kozenÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nelze alokovat strukturu pro mapu barev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nelze alokovat poloÅ¾ky mapy barev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ¡ bitovÃ¡ hloubka poloÅ¾ek map barev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro zÃ¡hlavÃ TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "ObrÃ¡zek TGA mÃ¡ neplatnÃ© rozmÄ?ry"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku TGA nenÃ podporovÃ¡n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro strukturu kontextu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "V souboru jsou pÅ?ebyteÄ?nÃ¡ data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nelze zÃskat Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku (chybnÃ½ soubor TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nelze zÃskat vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku (chybnÃ½ soubor TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "VÃ½Å¡ka nebo Å¡ÃÅ?ka obrÃ¡zku TIFF je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "RozmÄ?ry obrÃ¡zku TIFF jsou pÅ?ÃliÅ¡ velkÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k otevÅ?enÃ souboru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst data RGB ze souboru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nelze otevÅ?Ãt obrÃ¡zek TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Operace TIFFClose selhala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ obrÃ¡zku TIFF selhalo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Komprese TIFF neodkazuje na platnÃ½ kodek."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "ZÃ¡pis dat TIFF selhal"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nelze zapisovat do souboru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nelze uloÅ¾it zbÃ½vajÃcÃ Ä?Ã¡st"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "NeplatnÃ½ soubor XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru obrÃ¡zku XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "PÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku XBM se nezdaÅ?il zÃ¡pis do doÄ?asnÃ©ho souboru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nebylo nalezeno zÃ¡hlavÃ XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Soubor XPM mÃ¡ Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Soubor XPM mÃ¡ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM obsahuje neplatnÃ½ poÄ?et znakÅ¯ na pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Soubor XPM mÃ¡ neplatnÃ½ poÄ?et barev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst mapu barev XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "PÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku XPM se nezdaÅ?il zÃ¡pis do doÄ?asnÃ©ho souboru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nelze vytvoÅ?it proud: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nelze nalÃ©zt proud: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Z proudu nelze Ä?Ãst: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst rastrovÃ½ obrÃ¡zek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nelze naÄ?Ãst metasoubor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NepodporovanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nelze uloÅ¾it"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +614,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Sytost:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Hloubka\" barvy."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "PrÅ¯hlednost barvy."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1687,11 +787,11 @@ msgstr "P_ravÃ½:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Okraje papÃru"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "VstupnÃ _metody"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "VloÅ¾i_t Å?ÃdÃcÃ znak Unicode"
 
@@ -2131,12 +1231,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "SystÃ©movÃ¡ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_OtevÅ?Ãt odkaz"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ko_pÃrovat adresu odkazu"
 
@@ -2149,27 +1249,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "NeplatnÃ© URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "NaÄ?te pÅ?ÃdavnÃ© moduly GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULY"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "UÄ?inÃ vÅ¡echna varovÃ¡nÃ kritickÃ½mi"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "LadicÃ pÅ?Ãznaky GTK+, kterÃ© nastavÃ"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "LadicÃ pÅ?Ãznaky GTK+, jejichÅ¾ nastavenÃ zruÅ¡Ã"
 
@@ -2178,20 +1278,20 @@ msgstr "LadicÃ pÅ?Ãznaky GTK+, jejichÅ¾ nastavenÃ zruÅ¡Ã"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nelze otevÅ?Ãt displej: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "PÅ?epÃnaÄ?e GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Zobrazit pÅ?epÃnaÄ?e GTK+"
 
@@ -2276,7 +1376,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nelze ukonÄ?it proces s pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Strana %u"
@@ -2366,87 +1466,81 @@ msgstr "UloÅ¾it do sloÅ¾k_y:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s: Ãºloha Ä?. %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ stav"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PÅ?ipravuje se tisk"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ dat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "OdesÃlÃ¡nÃ dat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ä?ekÃ¡ se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "BlokovÃ¡no pÅ¯vodcem problÃ©mu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiskne se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Hotovo, doÅ¡lo k chybÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "PÅ?ipravuje se %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "PÅ?ipravuje se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Tiskne se %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Chyba pÅ?i vytvÃ¡Å?enÃ nÃ¡hledu tisku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "NejpravdÄ?podobnÄ?jÅ¡Ã pÅ?ÃÄ?inou je nemoÅ¾nost vytvoÅ?enÃ doÄ?asnÃ©ho souboru."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Chyba spouÅ¡tÄ?nÃ nÃ¡hledu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Chyba pÅ?i tisku"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -2460,7 +1554,7 @@ msgstr "DoÅ¡el papÃr"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PÅ?eruÅ¡eno"
 
@@ -2587,42 +1681,42 @@ msgstr "ObecnÃ©"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Zleva doprava, shora dolÅ¯"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Zleva doprava, zdola nahoru"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Zprava doleva, shora dolÅ¯"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Zprava doleva, zdola nahoru"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Shora dolÅ¯, zleva doprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Shora dolÅ¯, zprava doleva"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Zdola nahoru, zleva doprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Zdola nahoru, zprava doleva"
 
@@ -2630,7 +1724,7 @@ msgstr "Zdola nahoru, zprava doleva"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Å?azenÃ stran"
 
@@ -4725,8 +3819,8 @@ msgstr "Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ?Å?enÃ, aby bylo moÅ¾nÃ© vytisknout dokument \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
-"Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ?Å?enÃ, aby bylo moÅ¾nÃ© tento dokument vytisknout na tiskÃ¡rnÄ? %"
-"s"
+"Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ?Å?enÃ, aby bylo moÅ¾nÃ© tento dokument vytisknout na tiskÃ¡rnÄ? "
+"%s"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
@@ -4793,121 +3887,116 @@ msgstr "TiskÃ¡rna \"%s\" nenÃ v tomto okamÅ¾iku pÅ?ipojena."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "TiskÃ¡rna \"%s\" nemÅ¯Å¾e bÃ½t pÅ?ipojena."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Na tiskÃ¡rnÄ? \"%s\" se vyskytla chyba."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pozastaveno ; odmÃtÃ¡nÃ Ãºloh"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "OdmÃtÃ¡nÃ Ãºloh"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "OboustrannÃ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Typ papÃru"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Zdroj papÃru"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "VÃ½stupnÃ zÃ¡sobnÃk"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "PÅ?edbÄ?Å¾nÃ© filtrovÃ¡nÃ GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "JednostrannÃ½"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "DelÅ¡Ã okraj (standardnÃ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "KratÅ¡Ã okraj (otoÄ?enÃ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "AutomatickÃ½ vÃ½bÄ?r"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ pro tiskÃ¡rnu"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "VloÅ¾it pouze pÃsma GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PÅ?evÃ©st na PS, ÃºroveÅ? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PÅ?evÃ©st na PS, ÃºroveÅ? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez pÅ?edbÄ?Å¾nÃ©ho filtrovÃ¡nÃ"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÅ¯znÃ©"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "NalÃ©havÃ¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "VysokÃ¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "StÅ?ednÃ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "NÃzkÃ¡"
 
@@ -4915,66 +4004,66 @@ msgstr "NÃzkÃ¡"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Stran na list"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Priorita Ãºlohy"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Ã?Ä?tovacÃ informace"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "UtajovanÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "DÅ¯vÄ?rnÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "TajnÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "PÅ?ÃsnÄ? tajnÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NeutajovanÃ©"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "PÅ?ed"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Za"
 
@@ -4982,14 +4071,14 @@ msgstr "Za"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Vytisknout"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Vytisknout v urÄ?enÃ½ Ä?as"
 
@@ -4997,7 +4086,7 @@ msgstr "Vytisknout v urÄ?enÃ½ Ä?as"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "VlastnÃ %sx%s"
@@ -5089,6 +4178,675 @@ msgstr "Tisknout na zkuÅ¡ebnÃ tiskÃ¡rnu"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nelze zÃskat informace o souboru \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nelze otevÅ?Ãt soubor \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek \"%s\": dÅ¯vod nenÃ znÃ¡m, pravdÄ?podobnÄ? poÅ¡kozenÃ½ soubor "
+"obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Soubor obrÃ¡zku \"%s\" neobsahuje data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze naÄ?Ãst animaci \"%s\": dÅ¯vod nenÃ znÃ¡m, pravdÄ?podobnÄ? poÅ¡kozenÃ½ "
+#~ "soubor animace"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst modul pro Ä?tenÃ obrÃ¡zkÅ¯: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul pro Ä?tenÃ obrÃ¡zkÅ¯ %s neexportuje sprÃ¡vnÃ© rozhranÃ; moÅ¾nÃ¡ je z jinÃ© "
+#~ "verze GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku \"%s\" nenÃ podporovÃ¡n"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nelze rozpoznat formÃ¡t obrÃ¡zku u souboru \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i zÃ¡pisu do souboru obrÃ¡zku: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto sestavenÃ gdk-pixbuf nepodporuje uklÃ¡dÃ¡nÃ obrÃ¡zku ve formÃ¡tu: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku pro zpÄ?tnÃ© volÃ¡nÃ"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nelze otevÅ?Ãt doÄ?asnÃ½ soubor"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Z doÄ?asnÃ©ho souboru nelze Ä?Ãst"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Nelze otevÅ?Ãt \"%s\" k zÃ¡pisu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze zavÅ?Ãt \"%s\" bÄ?hem zÃ¡pisu obrÃ¡zku, moÅ¾nÃ¡ nejsou uloÅ¾ena vÅ¡echna "
+#~ "data: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i zÃ¡pisu do obrazovÃ©ho proudu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "InternÃ chyba: Modulu pro naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku \"%s\" se nezdaÅ?ilo dokonÄ?it "
+#~ "operaci, ale k tomuto selhÃ¡nÃ neudal dÅ¯vod"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "PostupnÃ© naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku typu \"%s\" nenÃ podporovÃ¡no"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "ZÃ¡hlavÃ obrÃ¡zku je poÅ¡kozeno"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "NeznÃ¡mÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Data pixelÅ¯ obrÃ¡zku jsou poÅ¡kozena"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajt"
+#~ msgstr[1] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajty"
+#~ msgstr[2] "nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro obrÃ¡zek o velikosti %u bajtÅ¯"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ½ blok ikony v animaci"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ typ animace"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ v animaci"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ animace"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "ChybnÄ? vytvoÅ?enÃ½ blok v animaci"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek formÃ¡tu BMP mÃ¡ neplatnÃ¡ data v zÃ¡hlavÃ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ rastrovÃ©ho obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek BMP mÃ¡ nepodporovanou velikost zÃ¡hlavÃ"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zky BMP shora dolÅ¯ nelze komprimovat"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Nalezen pÅ?edÄ?asnÃ½ konec souboru"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k uloÅ¾enÃ souboru BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nelze zapisovat do souboru BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ formÃ¡tu GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "V souboru GIF chybÃ nÄ?kterÃ¡ data (moÅ¾nÃ¡ byl nÄ?jakÃ½m zpÅ¯sobem zkrÃ¡cen?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "InternÃ chyba v zavadÄ?Ä?i GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PÅ?eteÄ?enÃ zÃ¡sobnÃku"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "ZavadÄ?Ä? obrÃ¡zkÅ¯ GIF nerozumÃ tomuto obrÃ¡zku."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Nalezen chybnÃ½ kÃ³d"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CyklickÃ¡ poloÅ¾ka tabulky v souboru GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti ke sloÅ¾enÃ polÃÄ?ka v souboru GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek GIF je poÅ¡kozen (chybnÃ¡ komprese LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Soubor nevypadÃ¡ jako soubor GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Verze %s formÃ¡tu souborÅ¯ GIF nenÃ podporovÃ¡na"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "ObrÃ¡zek GIF neobsahuje globÃ¡lnÃ mapu barev a polÃÄ?ko v nÄ?m neobsahuje "
+#~ "lokÃ¡lnÃ mapu."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek GIF byl zkrÃ¡cen nebo nenÃ ÃºplnÃ½."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ ikony"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikona mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikona mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "KomprimovanÃ© ikony nejsou podporovÃ¡ny"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ typ ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek je pÅ?ÃliÅ¡ velkÃ½, aby mohl bÃ½t uloÅ¾en jako ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "AktivnÃ bod kurzoru mimo obrÃ¡zek"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ¡ hloubka souboru ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ obrÃ¡zku ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nelze dekÃ³dovat soubor ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ proudu"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nelze dekÃ³dovat obrÃ¡zek"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek JPEG2000 mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku v souÄ?asnosti nenÃ podporovÃ¡n"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ profilu barev"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k otevÅ?enÃ souboru JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrazovÃ½ch dat do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?ti"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i interpretaci souboru obrÃ¡zku JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku, zkuste prosÃm uvolnit pamÄ?Å¥ "
+#~ "ukonÄ?enÃm nÄ?kolika aplikacÃ"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ prostor barev JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ souboru JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek JPEG mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalita JPEG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 100; hodnotu \"%s\" nebylo moÅ¾nÃ© "
+#~ "zpracovat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalita JPEG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 100; hodnota \"%d\" nenÃ povolena."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nemohu alokovat pamÄ?Å¥ pro zÃ¡hlavÃ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ kontextu"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku a/nebo vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nepodporovanÃ© bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et %dbitovÃ½ch rovin"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nelze vytvoÅ?it novÃ½ pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data Å?Ã¡dkÅ¯"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data palety"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "NezÃskÃ¡ny vÅ¡echny Å?Ã¡dky obrÃ¡zku PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Na konci dat PCX nenalezena paleta"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PoÄ?et bitÅ¯ na kanÃ¡l obrÃ¡zku PNG nenÃ platnÃ½."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku nebo Å¡ÃÅ?ku."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "PoÄ?et bitÅ¯ na kanÃ¡l transformovanÃ©ho obrÃ¡zku PNG nenÃ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG nenÃ RGB nebo RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "TransformovanÃ½ obrÃ¡zek PNG mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et kanÃ¡lÅ¯, musÃ bÃ½t 3 nebo "
+#~ "4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "KritickÃ¡ chyba v souboru obrÃ¡zku PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedostatek pamÄ?ti k uloÅ¾enÃ obrÃ¡zku %ld krÃ¡t %ld; zkuste prosÃm uvolnit "
+#~ "pamÄ?Å¥ ukonÄ?enÃm nÄ?kolika aplikacÃ"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "KritickÃ¡ chyba pÅ?i Ä?tenÃ souboru obrÃ¡zku PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "KritickÃ¡ chyba pÅ?i Ä?tenÃ souboru obrÃ¡zku PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "KlÃÄ?e textovÃ½ch blokÅ¯ PNG musÃ mÃt alespoÅ? 1 a nejvÃ½Å¡e 79 znakÅ¯."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KlÃÄ?e textovÃ½ch blokÅ¯ PNG musÃ bÃ½t znaky ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Profil barev mÃ¡ neplatnou dÃ©lku %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?roveÅ? komprese PNG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 9; hodnotu \"%s\" nebylo "
+#~ "moÅ¾nÃ© zpracovat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?roveÅ? komprese PNG musÃ bÃ½t hodnota mezi 0 a 9; hodnota \"%d\" nenÃ "
+#~ "povolena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hodnotu textovÃ©ho bloku PNG %s nelze pÅ?evÃ©st do kÃ³dovÃ¡nÃ ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "ZavadÄ?Ä? PNM oÄ?ekÃ¡val celÃ© Ä?Ãslo, ale nenaÅ¡el ho"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Soubor PNM obsahuje nesprÃ¡vnÃ½ poÄ?Ã¡teÄ?nÃ bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Soubor PNM nenÃ v rozpoznanÃ©m podÅ?azenÃ©m formÃ¡tu PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Soubor PNM mÃ¡ Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Soubor PNM mÃ¡ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "MaximÃ¡lnÃ hodnota barvy v souboru PNM je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "MaximÃ¡lnÃ hodnota barvy v souboru PNM je pÅ?ÃliÅ¡ vysokÃ¡"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku raw PNM nenÃ platnÃ½"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "ZavadÄ?Ä? obrÃ¡zkÅ¯ PNM nepodporuje tento podÅ?azenÃ½ formÃ¡t PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "FormÃ¡ty raw PNM vyÅ¾adujÃ pÅ?esnÄ? jednu mezeru pÅ?ed daty vzorkÅ¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ struktury kontextu PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ½ konec dat obrÃ¡zku PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Rodina formÃ¡tÅ¯ obrÃ¡zkÅ¯ PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "VstupnÃ popisovaÄ? souboru je nulovÃ½."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se Ä?tenÃ zÃ¡hlavÃ QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Velikost QTIF atom je pÅ?ÃliÅ¡ vysokÃ¡ (%d bajtÅ¯)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Nelze alokovat %d bajtÅ¯ pro vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ Ä?tenÃ souboru"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tenÃ QTIF atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se pÅ?eskoÄ?it dalÅ¡Ãch %d bajtÅ¯ pomocÃ seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "NezdaÅ?ila se alokace struktury kontextu QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se vytvoÅ?enÃ objektu GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nelze nalÃ©zt atom obrazovÃ½ch dat."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek RAS mÃ¡ neplatnÃ¡ data v zÃ¡hlavÃ"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek RAS mÃ¡ neznÃ¡mÃ½ typ"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nepodporovanÃ¡ variace obrÃ¡zku RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro strukturu IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nelze pÅ?ealokovat data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nelze alokovat doÄ?asnÃ¡ data pro IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nelze alokovat novÃ½ pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek je zkrÃ¡cenÃ½ nebo poÅ¡kozenÃ½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nelze alokovat strukturu pro mapu barev"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nelze alokovat poloÅ¾ky mapy barev"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekÃ¡vanÃ¡ bitovÃ¡ hloubka poloÅ¾ek map barev"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro zÃ¡hlavÃ TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek TGA mÃ¡ neplatnÃ© rozmÄ?ry"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku TGA nenÃ podporovÃ¡n"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ pro strukturu kontextu TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "V souboru jsou pÅ?ebyteÄ?nÃ¡ data"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nelze zÃskat Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku (chybnÃ½ soubor TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nelze zÃskat vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku (chybnÃ½ soubor TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "VÃ½Å¡ka nebo Å¡ÃÅ?ka obrÃ¡zku TIFF je 0"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "RozmÄ?ry obrÃ¡zku TIFF jsou pÅ?ÃliÅ¡ velkÃ©"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k otevÅ?enÃ souboru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst data RGB ze souboru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nelze otevÅ?Ãt obrÃ¡zek TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Operace TIFFClose selhala"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst obrÃ¡zek TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ obrÃ¡zku TIFF selhalo"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Komprese TIFF neodkazuje na platnÃ½ kodek."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "ZÃ¡pis dat TIFF selhal"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nelze zapisovat do souboru TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou Å¡ÃÅ?ku"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zek mÃ¡ nulovou vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nelze uloÅ¾it zbÃ½vajÃcÃ Ä?Ã¡st"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "NeplatnÃ½ soubor XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nedostatek pamÄ?ti k naÄ?tenÃ souboru obrÃ¡zku XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "PÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku XBM se nezdaÅ?il zÃ¡pis do doÄ?asnÃ©ho souboru"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nebylo nalezeno zÃ¡hlavÃ XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "NeplatnÃ© zÃ¡hlavÃ XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Soubor XPM mÃ¡ Å¡ÃÅ?ku obrÃ¡zku <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Soubor XPM mÃ¡ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM obsahuje neplatnÃ½ poÄ?et znakÅ¯ na pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Soubor XPM mÃ¡ neplatnÃ½ poÄ?et barev"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥ k naÄ?tenÃ obrÃ¡zku XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst mapu barev XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "PÅ?i naÄ?ÃtÃ¡nÃ obrÃ¡zku XPM se nezdaÅ?il zÃ¡pis do doÄ?asnÃ©ho souboru"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nelze alokovat pamÄ?Å¥: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nelze vytvoÅ?it proud: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nelze nalÃ©zt proud: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Z proudu nelze Ä?Ãst: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst rastrovÃ½ obrÃ¡zek"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nelze naÄ?Ãst metasoubor"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nelze uloÅ¾it"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zku WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Hloubka\" barvy."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Chyba pÅ?i tisku"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "TiskÃ¡rna \"%s\" nemÅ¯Å¾e bÃ½t pÅ?ipojena."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "SloÅ¾ky"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5701cb8..95228eb 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-24 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.0\n"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Pa opsiynau datnamu Gdk i'w gosod"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "OPSIYNAU"
 
@@ -283,929 +283,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Methu agor y ffeil '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na "
-"thebyg"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai "
-"ei fod o fersiwn arall o GTK"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ni chynhelir y math delwedd '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Methu llwytho delwedd '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Methwyd agor ffeil dros dro"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Methwyd darllen o ffeil dros dro"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, "
-"ond ni ddarparodd reswm am y methiant"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Pennawd delwedd lygredig"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru"
-
-# Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "methu creu byffer delwedd %u beit"
-msgstr[1] "methu creu byffer delwedd %u feit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Math animeiddiad ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Pennawd annilys mewn animeiddiad"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Darn annilys mewn animeiddiad"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Y fformat delwedd ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Y fformat delwedd BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Methiant wrth ddarllen GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Gorlifodd y stac"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Canfuwyd cod gwael"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrÃ¢m yn gyfansawdd yn y ffeil GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrÃ¢m heb fap "
-"lliwiau lleol"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Y fformat delwedd GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Pennawd annilys mewn eicon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Mae gan yr eicon lled sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Mae gan yr eicon hyd sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Math eicon ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Y fformat delwedd ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Methu dewis ffeil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Y fformat delwedd ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Y fformat delwedd JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er "
-"mwyn rhyddhau cof"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y "
-"gwerth '%s'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni "
-"chaniateir y gwerth '%d'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Y fformat delwedd JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Methwyd creu pixbuf newydd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Y fformat delwedd PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid "
-"bod 3 neu 4 sianel."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch "
-"derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 "
-"o nodau."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y "
-"gwerth '%s'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y "
-"gwerth '%d'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Y fformat delwedd PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Methu ysgrifennu pennyn\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-# Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "methu creu byffer delwedd %u beit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Methiant wrth ddarllen GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Methu ysgrifennu mynegai ffolder\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Methu agor delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Y fformat delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Fformat delwedd raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Methu dyrannu pixbuf newydd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Methu dyrannu strwythur map lliwiau"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Methu dyrannu cof pennawd TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Gormodedd o ddata mewn ffeil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Y fformat delwedd Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Methu agor delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Methodd y weithred TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Methu llwytho delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Methu cadw'r ddelwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Methu ysgrifennu'r data TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Y fformat delwedd TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd lled sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd hyd sero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Methu cadw'r gweddill"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Y fformat delwedd WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ffeil ddelwedd XBM annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Y fformat delwedd XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ffeil delwedd XPM annilys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Y fformat delwedd XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Y fformat delwedd EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Methwyd dyrannu cof: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Methu creu cyfeiriadur: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Methu tynnu'r eitem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Methu darllen o'r llif: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Methu cadw"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Y fformat delwedd WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1542,8 +619,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Dirlawnder:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Dyfnder\" y lliw."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Tryloywder y lliw."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1714,11 +792,11 @@ msgstr "_De:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ymylon Papur"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Moddau _Mewnbwn"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode"
 
@@ -2162,12 +1240,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Agor y Cyswllt"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "CopÃ¯o Cyfeiriad Cysw_llt"
 
@@ -2180,27 +1258,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI annilys"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Llwytho modylau GTK+ ychwanegol"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODYLAU"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Gwneud pob gwall yn farwol"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosod"
 
@@ -2209,20 +1287,20 @@ msgstr "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosod"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opsiynau GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Dangos Opsiynau GTK+"
 
@@ -2311,7 +1389,7 @@ msgstr "Cragen Z"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Tudalen %u"
@@ -2406,88 +1484,82 @@ msgstr "_Cadw mewn plygell:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s gorchwyl #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Wrthi'n paratoi %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Aros"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Argraffu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Wedi gorffen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Wedi gorffen, gyda gwall"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Wrthi'n paratoi %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Wrthi'n paratoi"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Wrthi'n argraffu %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Gwall wrth creu rhagolwg argraffu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Gwall wrth lansio rhagolwg"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Gwall wrth argraffu"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Rhaglen"
 
@@ -2501,7 +1573,7 @@ msgstr "Allan o bapur"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Wedi seibio"
 
@@ -2630,42 +1702,42 @@ msgstr "Cyffredinol"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2673,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Wrthi'n paratoi"
@@ -4856,123 +3928,118 @@ msgstr "Argraffydd ddim ar-lein"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dwy Ochr"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Math y Papur"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ffynhonnell y Papur"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Lleoliad Terfynol y Papur"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Cwestiwn"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Un Ochr"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Dewis yn Awtomatig"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Rhagosodiad yr Argraffydd"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Dim eitemau wedi'u canfod"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Pwysig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Uchel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Canolig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Isel"
 
@@ -4980,7 +4047,7 @@ msgstr "Isel"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Nifer o Dudalennau'r Ddalen"
@@ -4988,7 +4055,7 @@ msgstr "Nifer o Dudalennau'r Ddalen"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "_Blaenoriaeth:"
@@ -4996,7 +4063,7 @@ msgstr "_Blaenoriaeth:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "_Gwybodaeth bilio:"
@@ -5004,38 +4071,38 @@ msgstr "_Gwybodaeth bilio:"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Dosbarthol"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Cyfrinachol"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Cyfrinach"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Arferol"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Cyfrinachol Iawn"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Di-ddosbarth"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "_Cyn:"
@@ -5043,7 +4110,7 @@ msgstr "_Cyn:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_Ar Ã´l:"
@@ -5052,7 +4119,7 @@ msgstr "_Ar Ã´l:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Argraffu"
@@ -5060,7 +4127,7 @@ msgstr "Argraffu"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Argraffu i Ffeil"
@@ -5069,7 +4136,7 @@ msgstr "Argraffu i Ffeil"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Addasedig %.2fx%.2f"
@@ -5165,6 +4232,681 @@ msgstr "Argraffu ar Argraffydd Prawf"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Methu agor y ffeil '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na "
+#~ "thebyg"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; "
+#~ "efallai ei fod o fersiwn arall o GTK"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir y math delwedd '%s'"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Methu llwytho delwedd '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Methwyd agor ffeil dros dro"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Methwyd darllen o ffeil dros dro"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl "
+#~ "ddata: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r "
+#~ "weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Pennawd delwedd lygredig"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru"
+
+# Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "methu creu byffer delwedd %u beit"
+#~ msgstr[1] "methu creu byffer delwedd %u feit"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Math animeiddiad ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Pennawd annilys mewn animeiddiad"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Darn annilys mewn animeiddiad"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Methiant wrth ddarllen GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru "
+#~ "rhywsut?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Gorlifodd y stac"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Canfuwyd cod gwael"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrÃ¢m yn gyfansawdd yn y ffeil GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrÃ¢m heb "
+#~ "fap lliwiau lleol"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Pennawd annilys mewn eicon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Mae gan yr eicon lled sero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Mae gan yr eicon hyd sero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Math eicon ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Methu dewis ffeil"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni "
+#~ "er mwyn rhyddhau cof"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y "
+#~ "gwerth '%s'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni "
+#~ "chaniateir y gwerth '%d'."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Methwyd creu pixbuf newydd"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid "
+#~ "bod 3 neu 4 sianel."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch "
+#~ "derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf "
+#~ "79 o nodau."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod "
+#~ "y gwerth '%s'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir "
+#~ "y gwerth '%d'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu pennyn\n"
+
+# Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "methu creu byffer delwedd %u beit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Methiant wrth ddarllen GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu mynegai ffolder\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Methu agor delwedd TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Fformat delwedd raster Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Methu dyrannu pixbuf newydd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Methu dyrannu strwythur map lliwiau"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cofnodion map lliwiau"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof pennawd TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Gormodedd o ddata mewn ffeil"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Methu agor delwedd TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Methodd y weithred TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Methu llwytho delwedd TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Methu cadw'r ddelwedd TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu'r data TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd lled sero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd hyd sero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Methu cadw'r gweddill"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ffeil ddelwedd XBM annilys"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ffeil delwedd XPM annilys"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Methwyd dyrannu cof: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Methu creu cyfeiriadur: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Methu tynnu'r eitem"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Methu darllen o'r llif: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Methu trawsnewid enw y ffeil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Methu cadw"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Y fformat delwedd WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Dyfnder\" y lliw."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Gwall wrth argraffu"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Plygellau"
 
@@ -6261,8 +6003,8 @@ msgstr "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s"
 
 #~ msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 #~ msgstr ""
-#~ "Elfen llwybr mapiau picseli: rhaid i \"%s\" fod yn osodedig, %s, llinell %"
-#~ "d"
+#~ "Elfen llwybr mapiau picseli: rhaid i \"%s\" fod yn osodedig, %s, llinell "
+#~ "%d"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Writing %s failed: %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6691738..f4c2e7c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -36,10 +36,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "GDK-fejlretningsflag der skal angives"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAG"
 
@@ -299,913 +300,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Del"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne filen \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Billedfilen \"%s\" indeholder ingen data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Kunne ikke indlÃ¦se billedet \"%s\": Ã¥rsag ukendt, formentlig en Ã¸delagt "
-"billedfil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Kunne ikke indlÃ¦se animationen \"%s\": Ã¥rsag ukendt, formentlig en Ã¸delagt "
-"animationsfil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se billedindlÃ¦sningmodulet %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"BilledindlÃ¦sningsmodulet %s  eksporterer ikke den rigtige grÃ¦nseflade; mÃ¥ske "
-"er den fra en anden Gtk-version?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Billedtypen \"%s\" er ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Kunne ikke genkende billedfilformatet for filen \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ukendt billedfilformat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se billedet \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fejl ved skrivning af billedfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Denne bygning af gdk-pixbuf understÃ¸tter ikke gemning af billedformatet: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at gemme billede til tilbagekald"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne midlertidig fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Kunne ikke lÃ¦se fra midlertidig fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" til skrivning: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Kunne ikke lukke \"%s\" ved skrivning af billede, formentlig er ikke alle "
-"data blevet gemt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at gemme billede i et mellemlager"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Fejl ved skrivning til billedstrÃ¸m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Intern fejl: BilledindlÃ¦sningsmodulet \"%s\" kunne ikke fÃ¦rdiggÃ¸re en "
-"handling, men angav ikke nogen Ã¥rsag til fejlen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Gradvis indlÃ¦sning af billedtypen \"%s\" er ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ã?delagt hoved i billede"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ukendt billedformat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ã?delagte punktdata i billede"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "kunne ikke tildele billedmellemlager pÃ¥ %u byte"
-msgstr[1] "kunne ikke tildele billedmellemlager pÃ¥ %u byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Uventet ikonblok i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Animationstypen understÃ¸ttes ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ugyldig hoved i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Forkert udformet blok i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-billede har ugyldige data i filhoved"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af bitmap-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-billedets filhovedstÃ¸rrelse er ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown-BMP-billeder kan ikke komprimeres"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Fil sluttede for tidligt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til gemning af BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kunne ikke skrive til BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Fejl under lÃ¦sning af GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-fil manglede nogle data (mÃ¥ske er den blev afkortet?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Intern fejl i GIF-indlÃ¦seren (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "StakoverlÃ¸b"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-billedindlÃ¦seren forstÃ¥r ikke dette billede."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ugyldig kode fundet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CirkulÃ¦r tabelindgang i GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ikke nok hukommelse til at samle en ramme i GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-billede er Ã¸delagt (ukorrekt LZW-kompression)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fil synes ikke at vÃ¦re en GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s af GIF-filformatet er ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-animation har ikke en global farvetabel, og et billede i den mangler en "
-"lokal farvetabel."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-billedet er afkortet eller ikke komplet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ugyldig hoved i ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikon har bredden nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikon har hÃ¸jden nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Komprimerede ikoner er ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ikontypen understÃ¸ttes ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af ICO-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Billede for stort til at blive gemt som ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "MarkÃ¸rpunkt uden for billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Dybden for ICO-filen understÃ¸ttes ikke: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fejl under lÃ¦sning af ICNS-billede: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kunne ikke afkode ICNS-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til strÃ¸m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kunne ikke afkode billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformeret JPEG2000 har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Billedtypen understÃ¸ttes pt. ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til farveprofil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "UtilstrÃ¦kkelig hukommelse til at Ã¥bne JPEG 2000-fil"
-
-# Jeg tror man skal lÃ¦se buffer som et udsagnsord, altsÃ¥ i stil med "buffering"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til buffer for billeddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Fejl ved fortolkning af JPEG-billedfil (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at indlÃ¦se billede, prÃ¸v at afslutte nogle "
-"programmer for at frigÃ¸re hukommelse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG-farverum understÃ¸ttes ikke (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af JPEG-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformeret JPEG har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 100; vÃ¦rdien \"%s\" kunne ikke "
-"fortolkes."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 100; vÃ¦rdien \"%d\" er ikke "
-"tilladt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til hoved"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Billede har ugyldig bredde og/eller hÃ¸jde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Billedets bpp understÃ¸ttes ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Antallet af %d-bit planer i billedet understÃ¸ttes ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kan ikke oprette ny pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til linjedata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til paletdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Fik ikke alle linjerne af PCX-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ingen palet fundet i slutningen af PCX-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Antal bit pr. kanal i PNG-billede er ugyldig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformeret PNG har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bit pr. kanal i transformeret PNG er ikke 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformeret PNG er ikke RGB eller RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transformeret PNG har et kanalantal der ikke understÃ¸ttes - skal vÃ¦re enten "
-"3 eller 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Uoprettelig fejl i PNG-billedfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNG-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"UtilstrÃ¦kkelig hukommelse til opbevaring af et %ld gange %ld billede; prÃ¸v "
-"at afslutte nogle programmer for at frigÃ¸re hukommelse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Uoprettelig fejl ved lÃ¦sning af PNG-billedfil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Uoprettelig fejl ved lÃ¦sning af PNG-billedfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "NÃ¸gler til PNG-tekstblokke skal bestÃ¥ af mindst 1 og hÃ¸jst 79 tegn."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "NÃ¸gler til PNG-tekstblokke skal vÃ¦re ASCII-tegn."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Farveprofil har ugyldig lÃ¦ngde %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG-komprimeringsniveau skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 9; vÃ¦rdien \"%s\" "
-"kunne ikke fortolkes."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG-komprimeringsniveau skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 9; vÃ¦rdien \"%d\" er "
-"ikke gyldig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"VÃ¦rdi for PNG-tekstblokken %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-kodningen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-indlÃ¦ser forventede at finde et heltal, men gjorde det ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-fil har en ukorrekt startbyte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-fil er ikke i et genkendeligt PNM-underformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-fil har en billedbredde pÃ¥ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-fil har en billedhÃ¸jde pÃ¥ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "StÃ¸rste farvevÃ¦rdi i PNM-fil er 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "StÃ¸rste farvevÃ¦rdi i PNM-fil er for stor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "RÃ¥ PNM-billedtype er ugyldig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-billedindlÃ¦ser understÃ¸tter ikke dette PNM-underformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "RÃ¥ PNM-formater krÃ¦ver prÃ¦cist Ã©t blankt felt fÃ¸r eksempeldata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Uventet slutning pÃ¥ PNM-billeddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-billedformatfamilien"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Fildeskriptoren for inddata er NULL."
-
-# Ved ikke hvilken betydning af header der gÃ¸r sig gÃ¦ldende, sÃ¥ lad os lade header blive stÃ¥ende indtil nogen fÃ¥r en god idÃ©
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Kunne ikke lÃ¦se QTIF-header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF-atomstÃ¸rrelse er for stor (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Kunne ikke allokere %d byte til fillÃ¦sningsbuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Filfejl ved lÃ¦sning af QTIF-atom: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Kunne ikke springe de nÃ¦ste %d byte over med seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Kunne ikke allokere QTIF-kontekststruktur."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Kunne ikke oprette objekt af typen GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Kunne ikke finde et billeddataatom."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-billede har ugyldige data i filhoved"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-billede er af en ukendt type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS-billedvarianten understÃ¸ttes ikke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af RAS-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til IOBuffer-struktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke omtildele IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke tildele midlertidige IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan ikke tildele ny pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Billedet er beskadiget eller ufuldstÃ¦ndigt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan ikke tildele farvetabelsstruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan ikke tildele farvetabelselementer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Uventet bitdybde for farvetabelselementer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til TGA-hoved"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-billede har ugyldige dimensioner"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-billedtype ikke understÃ¸ttet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til TGA-kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "For mange data i fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targe-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunne ikke finde billedbredde (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunne ikke finde billedhÃ¸jde (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ TIFF-billede er nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensionerne af TIFF-billede er for store"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til Ã¥bning af TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Fejl under indlÃ¦sning af RGB-data fra TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne TIFF-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-operationen mislykkedes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Fejl under indlÃ¦sning af TIFF-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Kunne ikke gemme TIFF-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-komprimering refererer ikke til en gyldig kodning."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Kunne ikke skrive TIFF-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kunne ikke skrive til TIFF-filen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ikon har bredden nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ikon har hÃ¸jden nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kunne ikke gemme resten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ugyldig XBM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af XBM-billedfil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Fejl ved skriving til midlertidig fil under indlÃ¦sning af XBM-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Intet XPM-hoved fundet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ugyldig XPM-hoved"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-fil har en billedbredde <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-fil har en billedhÃ¸jde <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM har et ugyldig antal tegn per billedpunkt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-filen har et ugyldig antal farver"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af XPM-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan ikke lÃ¦se XPM-farvetabel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Fejl ved skrivning til midlertidig fil under indlÃ¦sning af XPM-billede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF-billedformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette strÃ¸m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke sÃ¸ge i strÃ¸m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke lÃ¦se fra strÃ¸m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se metafil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "UunderstÃ¸ttet billedformat til GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kunne ikke gemme"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF-billedformatet"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1542,8 +636,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_MÃ¦tning:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Dybden\" i farven."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Gennemsigtigheden af farven."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1717,11 +812,11 @@ msgstr "_HÃ¸jre:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papirmargener"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Indtastnings_metoder"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_IndsÃ¦t Unicode-kontroltegn"
 
@@ -2164,12 +1259,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ã?bn link"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "KopiÃ©r _linkadresse"
 
@@ -2182,27 +1277,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ugyldig URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "IndlÃ¦s yderligere GTK+-moduler"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "GÃ¸r alle advarsler fatale"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+-fejlretningsflag der skal angives"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+-fejlretningsflag der skal fjernes"
 
@@ -2211,20 +1306,20 @@ msgstr "GTK+-fejlretningsflag der skal fjernes"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan ikke Ã¥bne terminal: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-tilvalg"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Vis GTK+-tilvalg"
 
@@ -2312,7 +1407,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Kan ikke afbryde processen med pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
@@ -2404,88 +1499,82 @@ msgstr "_Gem i mappe:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Begyndelsestilstand"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Forbereder udskrift"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Genererer data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sender data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokerer pÃ¥ grund af problem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Udskriver"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Afsluttet"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Afsluttet med fejl"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Forbereder %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Forbereder"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Udskriver %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af forhÃ¥ndsvisning til udskrift"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Den mest sandsynlige Ã¥rsag er, at en midlertidig fil ikke kunne oprettes."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fejl ved opstart af forhÃ¥ndsvisning"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Udskriftsfejl"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2499,7 +1588,7 @@ msgstr "LÃ¸bet tÃ¸r for papir"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Holder pause"
 
@@ -2626,42 +1715,42 @@ msgstr "Generelt"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Venstre til hÃ¸jre, top til bund"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Venstre til hÃ¸jre, bund til top"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "HÃ¸jre til venstre, top til bund"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "HÃ¸jre til venstre, bund til top"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Top til bund, venstre til hÃ¸jre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Top til bund, hÃ¸jre til venstre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Bund til top, venstre til hÃ¸jre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Bund til top, hÃ¸jre til venstre"
 
@@ -2669,7 +1758,7 @@ msgstr "Bund til top, hÃ¸jre til venstre"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sideorden"
 
@@ -3561,8 +2650,8 @@ msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt egenskabsnavn"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"\"%s\" kunne ikke konverteres til en vÃ¦rdi af typen \"%s\" til egenskaben \"%"
-"s\""
+"\"%s\" kunne ikke konverteres til en vÃ¦rdi af typen \"%s\" til egenskaben "
+"\"%s\""
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -4839,121 +3928,116 @@ msgstr "Printeren \"%s\" er i Ã¸jeblikket offline."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printeren \"%s\" er mÃ¥ske ikke tilsluttet."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Der er et problem pÃ¥ printeren \"%s\"."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "PÃ¥ pause ; afviser job"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Afviser job"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dobbeltsidet"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papirtype"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papirkilde"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Udskriftsbakke"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "OplÃ¸sning"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Forfiltrering af GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Enkeltsidet"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Lange kant (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Korte kant (omvendt)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "VÃ¦lg automatisk"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printerforvalg"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Indlejr kun GhostScript-skrifttyper"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "KonvertÃ©r til PS niveau 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "KonvertÃ©r til PS niveau 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ingen forfiltrering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Presserende"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¸j"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
@@ -4961,66 +4045,66 @@ msgstr "Lav"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Antal sider pr. ark"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Betalingsinformation"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassificeret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Betroet"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmelig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Forvalgt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Tophemmelig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Uklassificeret"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "FÃ¸r"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
@@ -5028,14 +4112,14 @@ msgstr "Efter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Udskrift"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Udskriv pÃ¥ tidspunkt"
 
@@ -5043,7 +4127,7 @@ msgstr "Udskriv pÃ¥ tidspunkt"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Brugertilpasset %sx%s"
@@ -5135,6 +4219,681 @@ msgstr "Udskriv til testprinter"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke indhente oplysninger om filen \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Kunne ikke Ã¥bne filen \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Kunne ikke indlÃ¦se billedet \"%s\": Ã¥rsag ukendt, formentlig en Ã¸delagt "
+"billedfil"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Billedfilen \"%s\" indeholder ingen data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke indlÃ¦se animationen \"%s\": Ã¥rsag ukendt, formentlig en "
+#~ "Ã¸delagt animationsfil"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se billedindlÃ¦sningmodulet %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "BilledindlÃ¦sningsmodulet %s  eksporterer ikke den rigtige grÃ¦nseflade; "
+#~ "mÃ¥ske er den fra en anden Gtk-version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Billedtypen \"%s\" er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Kunne ikke genkende billedfilformatet for filen \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ukendt billedfilformat"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se billedet \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fejl ved skrivning af billedfil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne bygning af gdk-pixbuf understÃ¸tter ikke gemning af billedformatet: "
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at gemme billede til tilbagekald"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne midlertidig fil"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se fra midlertidig fil"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" til skrivning: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke lukke \"%s\" ved skrivning af billede, formentlig er ikke alle "
+#~ "data blevet gemt: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at gemme billede i et mellemlager"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Fejl ved skrivning til billedstrÃ¸m"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intern fejl: BilledindlÃ¦sningsmodulet \"%s\" kunne ikke fÃ¦rdiggÃ¸re en "
+#~ "handling, men angav ikke nogen Ã¥rsag til fejlen"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Gradvis indlÃ¦sning af billedtypen \"%s\" er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ã?delagt hoved i billede"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ukendt billedformat"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ã?delagte punktdata i billede"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "kunne ikke tildele billedmellemlager pÃ¥ %u byte"
+#~ msgstr[1] "kunne ikke tildele billedmellemlager pÃ¥ %u byte"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Uventet ikonblok i animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Animationstypen understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ugyldig hoved i animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af animation"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Forkert udformet blok i animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI-billedformatet"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-billede har ugyldige data i filhoved"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af bitmap-billede"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-billedets filhovedstÃ¸rrelse er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown-BMP-billeder kan ikke komprimeres"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Fil sluttede for tidligt"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til gemning af BMP-fil"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive til BMP-fil"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP-billedformatet"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Fejl under lÃ¦sning af GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF-fil manglede nogle data (mÃ¥ske er den blev afkortet?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Intern fejl i GIF-indlÃ¦seren (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "StakoverlÃ¸b"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-billedindlÃ¦seren forstÃ¥r ikke dette billede."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ugyldig kode fundet"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CirkulÃ¦r tabelindgang i GIF-fil"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af GIF-fil"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ikke nok hukommelse til at samle en ramme i GIF-fil"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-billede er Ã¸delagt (ukorrekt LZW-kompression)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fil synes ikke at vÃ¦re en GIF-fil"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s af GIF-filformatet er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-animation har ikke en global farvetabel, og et billede i den mangler "
+#~ "en lokal farvetabel."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-billedet er afkortet eller ikke komplet."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF-billedformatet"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ugyldig hoved i ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ikke nok hukommelse til indlÃ¦sning af ikon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikon har bredden nul"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikon har hÃ¸jden nul"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Komprimerede ikoner er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ikontypen understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af ICO-fil"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Billede for stort til at blive gemt som ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "MarkÃ¸rpunkt uden for billede"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Dybden for ICO-filen understÃ¸ttes ikke: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO-billedformatet"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fejl under lÃ¦sning af ICNS-billede: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kunne ikke afkode ICNS-fil"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS-billedformatet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til strÃ¸m"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kunne ikke afkode billede"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformeret JPEG2000 har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Billedtypen understÃ¸ttes pt. ikke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til farveprofil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "UtilstrÃ¦kkelig hukommelse til at Ã¥bne JPEG 2000-fil"
+
+# Jeg tror man skal lÃ¦se buffer som et udsagnsord, altsÃ¥ i stil med "buffering"
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til buffer for billeddata"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000-billedformatet"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Fejl ved fortolkning af JPEG-billedfil (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til at indlÃ¦se billede, prÃ¸v at afslutte "
+#~ "nogle programmer for at frigÃ¸re hukommelse"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG-farverum understÃ¸ttes ikke (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af JPEG-fil"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformeret JPEG har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 100; vÃ¦rdien \"%s\" kunne "
+#~ "ikke fortolkes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 100; vÃ¦rdien \"%d\" er ikke "
+#~ "tilladt."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG-billedformatet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til hoved"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse til kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Billede har ugyldig bredde og/eller hÃ¸jde"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Billedets bpp understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Antallet af %d-bit planer i billedet understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikke oprette ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til linjedata"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til paletdata"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Fik ikke alle linjerne af PCX-billede"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ingen palet fundet i slutningen af PCX-data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX-billedformatet"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Antal bit pr. kanal i PNG-billede er ugyldig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformeret PNG har bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ nul."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bit pr. kanal i transformeret PNG er ikke 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformeret PNG er ikke RGB eller RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformeret PNG har et kanalantal der ikke understÃ¸ttes - skal vÃ¦re "
+#~ "enten 3 eller 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Uoprettelig fejl i PNG-billedfil: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNG-fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "UtilstrÃ¦kkelig hukommelse til opbevaring af et %ld gange %ld billede; "
+#~ "prÃ¸v at afslutte nogle programmer for at frigÃ¸re hukommelse"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Uoprettelig fejl ved lÃ¦sning af PNG-billedfil"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Uoprettelig fejl ved lÃ¦sning af PNG-billedfil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "NÃ¸gler til PNG-tekstblokke skal bestÃ¥ af mindst 1 og hÃ¸jst 79 tegn."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "NÃ¸gler til PNG-tekstblokke skal vÃ¦re ASCII-tegn."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Farveprofil har ugyldig lÃ¦ngde %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-komprimeringsniveau skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 9; vÃ¦rdien \"%s\" "
+#~ "kunne ikke fortolkes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-komprimeringsniveau skal vÃ¦re en vÃ¦rdi mellem 0 og 9; vÃ¦rdien \"%d\" "
+#~ "er ikke gyldig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¦rdi for PNG-tekstblokken %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-"
+#~ "kodningen."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-billedformatet"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-indlÃ¦ser forventede at finde et heltal, men gjorde det ikke"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-fil har en ukorrekt startbyte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-fil er ikke i et genkendeligt PNM-underformat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-fil har en billedbredde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-fil har en billedhÃ¸jde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "StÃ¸rste farvevÃ¦rdi i PNM-fil er 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "StÃ¸rste farvevÃ¦rdi i PNM-fil er for stor"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "RÃ¥ PNM-billedtype er ugyldig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-billedindlÃ¦ser understÃ¸tter ikke dette PNM-underformat"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "RÃ¥ PNM-formater krÃ¦ver prÃ¦cist Ã©t blankt felt fÃ¸r eksempeldata"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-billede"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Uventet slutning pÃ¥ PNM-billeddata"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af PNM-fil"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-billedformatfamilien"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Fildeskriptoren for inddata er NULL."
+
+# Ved ikke hvilken betydning af header der gÃ¸r sig gÃ¦ldende, sÃ¥ lad os lade header blive stÃ¥ende indtil nogen fÃ¥r en god idÃ©
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se QTIF-header"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF-atomstÃ¸rrelse er for stor (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere %d byte til fillÃ¦sningsbuffer"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Filfejl ved lÃ¦sning af QTIF-atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Kunne ikke springe de nÃ¦ste %d byte over med seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere QTIF-kontekststruktur."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette objekt af typen GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Kunne ikke finde et billeddataatom."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF-billedformatet"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-billede har ugyldige data i filhoved"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-billede er af en ukendt type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS-billedvarianten understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af RAS-billede"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster-billedformatet"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til IOBuffer-struktur"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke omtildele IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele midlertidige IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Billedet er beskadiget eller ufuldstÃ¦ndigt"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele farvetabelsstruktur"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele farvetabelselementer"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Uventet bitdybde for farvetabelselementer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til TGA-hoved"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-billede har ugyldige dimensioner"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-billedtype ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til TGA-kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "For mange data i fil"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targe-billedformatet"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde billedbredde (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde billedhÃ¸jde (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Bredde eller hÃ¸jde pÃ¥ TIFF-billede er nul"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensionerne af TIFF-billede er for store"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til Ã¥bning af TIFF-fil"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Fejl under indlÃ¦sning af RGB-data fra TIFF-fil"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne TIFF-billede"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-operationen mislykkedes"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Fejl under indlÃ¦sning af TIFF-billede"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Kunne ikke gemme TIFF-billede"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-komprimering refererer ikke til en gyldig kodning."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive TIFF-data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive til TIFF-filen"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF-billedformatet"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ikon har bredden nul"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ikon har hÃ¸jden nul"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af billede"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kunne ikke gemme resten"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP-billedformatet"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ugyldig XBM-fil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ikke tilstrÃ¦kkelig hukommelse til indlÃ¦sning af XBM-billedfil"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved skriving til midlertidig fil under indlÃ¦sning af XBM-billede"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM-billedformatet"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Intet XPM-hoved fundet"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ugyldig XPM-hoved"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-fil har en billedbredde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-fil har en billedhÃ¸jde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM har et ugyldig antal tegn per billedpunkt"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-filen har et ugyldig antal farver"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kan ikke tildele hukommelse til indlÃ¦sning af XPM-billede"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan ikke lÃ¦se XPM-farvetabel"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved skrivning til midlertidig fil under indlÃ¦sning af XPM-billede"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM-billedformatet"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF-billedformatet"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke tildele hukommelse: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke sÃ¸ge i strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se fra strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se metafil"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "UunderstÃ¸ttet billedformat til GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kunne ikke gemme"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF-billedformatet"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Dybden\" i farven."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Udskriftsfejl"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printeren \"%s\" er mÃ¥ske ikke tilsluttet."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mapper"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 190a2e1..efa9bef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Zu Ã¼bergebende GDK-Fehlerdiagnoseoptionen"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
@@ -281,929 +282,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Entf"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Datei Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Bilddatei Â»%sÂ« enthÃ¤lt keine Daten"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Bild Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine "
-"defekte Bilddatei"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Animation Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine "
-"defekte Animationsdatei"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Bildlader-Modul konnte nicht geladen werden: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Bildlader-Modul %s exportiert nicht die richtige Schnittstelle; vielleicht "
-"stammt es aus einer anderen GTK-Version?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Bildtyp Â»%sÂ« wird nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Das Format der Bilddatei Â»%sÂ« konnte nicht erkannt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format der Bilddatei unbekannt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Bild Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fehler beim Schreiben einer Bilddatei (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Diese Fassung von gdk-pixbuf unterstÃ¼tzt das Speichern in diesem Bildformat "
-"nicht: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild in Callback zu speichern"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ã?ffnen einer temporÃ¤ren Datei gescheitert"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Lesen aus einer temporÃ¤ren Datei gescheitert"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Â»%sÂ« konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Â»%sÂ« konnte nach dem Schreiben des Bildes nicht geschlossen werden, evtl. "
-"wurden nicht alle Daten gespeichert: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild in einen Puffer zu speichern"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in Bilddatenstrom"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Interner Fehler: Bildlader-Modul Â»%sÂ« schaffte es nicht, eine Operation "
-"abzuschlieÃ?en, gab aber keinen Grund fÃ¼r den Fehler an"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Schrittweises Laden des Bildtyps Â»%sÂ« wird nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Bildvorspann unbrauchbar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Bildformat unbekannt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Bild-Pixeldaten unbrauchbar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Bildpuffer von %u Byte konnte nicht bereitgestellt werden"
-msgstr[1] "Bildpuffer von %u Bytes konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Nicht erwarteter Symbol-Chunk in Animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter Animationstyp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "UngÃ¼ltiger Vorspann in Animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Animation zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Fehlerhafter Chunk in Animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Das ANI-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Vorspanndaten des BMP-Bildes sind Unsinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Bitmap-Bild zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "VorspannlÃ¤nge des BMP-Bildes wird nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown-BMP-Bilder kÃ¶nnen nicht komprimiert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Dateiende ist zu frÃ¼h aufgetreten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Speicher zum Sichern von BMP-Datei konnte nicht bereit gestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP-Datei konnte nicht geschrieben werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Das BMP-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Fehler beim Lesen von GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Daten in der GIF-Datei unvollstÃ¤ndig (vielleicht wurden sie irgendwie "
-"verstÃ¼mmelt?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interner Fehler im GIF-Lader (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack-Ã?berlauf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Der GIF-Bildlader konnte dieses Bild nicht verstehen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Fehlerhafte Bilddaten festgestellt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ringschluss in TabelleneintrÃ¤gen in GIF-Datei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um GIF-Bild zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um ein Einzelbild in GIF-Datei einzufÃ¼gen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Datei scheint keine GIF-Datei zu sein"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s des GIF-Dateiformats wird nicht unterstÃ¼tzt"
-
-# gdk-pixbuf/io-gi178
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Das GIF-Bild hat keine globale Farbtabelle, und ein Einzelbild darin hat "
-"keine lokale Farbtabelle."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-Bild wurde verstÃ¼mmelt oder ist unvollstÃ¤ndig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Das GIF-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "UngÃ¼ltiger Vorspann in Symbol"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Symbol zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Symbolbreite betrÃ¤gt null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "SymbolhÃ¶he betrÃ¤gt null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Komprimierte Symbole werden nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter Symboltyp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um ICO-Bild zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Bild zu groÃ?, um als ICO gespeichert zu werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Zeiger-Hotspot auÃ?erhalb des Bilds"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tzte Farbtiefe der ICO-Datei: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Das ICO-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fehler beim Lesen einer ICNS-Bilddatei: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS-Datei konnte nicht dekodiert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Das ICNS-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Datenstrom konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Bild konnte nicht dekodiert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten JPEG2000 betrÃ¤gt null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Bildtyp wird derzeit nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Speicher zum Laden des Farbprofils konnte nicht bereit gestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um JPEG2000-Datei zu Ã¶ffnen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Bilddatenpuffer konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Das JPEG2000-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Fehler beim Lesen einer JPEG-Bilddatei (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nicht genug Speicher, um das Bild zu laden. Versuchen Sie, einige "
-"Anwendungen zu beenden, um Speicher frei zu machen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter JPEG-Farbraum (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Speicher zum Laden von JPEG-Datei konnte nicht bereit gestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten JPEGs betrÃ¤gt null."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-QualitÃ¤t muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; Wert Â»%sÂ« konnte nicht "
-"verarbeitet werden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-QualitÃ¤t muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; Wert Â»%dÂ« ist nicht "
-"erlaubt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Das JPEG-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Kopfzeilen konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Kontextpuffer konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "BildhÃ¶he und/oder -breite ungÃ¼ltig"
-
-# CHECK
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "BPP-Anzahl des Bildes nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Bild hat eine nicht unterstÃ¼tzte Anzahl von %d-Bit-FlÃ¤chen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Zeilendaten konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Palettendaten konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Es wurden nicht alle Zeilen des PCX-Bilds abgerufen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Keine Palette am Ende der PCX-Daten gefunden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Das PCX-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Die Bitanzahl pro Kanal des PNG-Bildes ist ungÃ¼ltig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten PNGs betrÃ¤gt null."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits pro Kanal des transformierten PNGs sind nicht 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Das transformierte PNG ist weder RGB noch RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der KanÃ¤le des transformierten PNGs werden nicht unterstÃ¼tzt, "
-"muss 3 oder 4 sein."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Schwerer Fehler in PNG-Bilddatei: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um PNG-Datei zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nicht genug Speicher, um ein %ldx%ld-Bild zu speichern; versuchen Sie, "
-"einige Anwendungen zu beenden, um den Speicherverbrauch zu reduzieren"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"SchlÃ¼ssel fÃ¼r PNG-Text-Chunks mÃ¼ssen mindestens eines und dÃ¼rfen maximal 79 "
-"Zeichen lang sein."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "SchlÃ¼ssel fÃ¼r PNG-Text-Chunks mÃ¼ssen ASCII-Zeichen sein."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Farbprofil hat die ungÃ¼ltige LÃ¤nge %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; Wert Â»%sÂ« "
-"konnte nicht verarbeitet werden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; Wert Â»%dÂ« ist "
-"nicht erlaubt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Wert fÃ¼r PNG-Text-Chunk %s konnte nicht in ISO-8859-1-Zeichenkodierung "
-"umgewandelt werden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Das PNG-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-Lader erwartete eine Ganzzahl und fand keine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Startbyte der PNM-Datei ungÃ¼ltig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-Datei liegt nicht in einem unterstÃ¼tzten PNM-Unterformat vor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Bildbreite der PNM-Datei betrÃ¤gt 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "BildhÃ¶he der PNM-Datei betrÃ¤gt 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maximaler Farbwert in der PNM-Datei ist 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maximaler Farbwert in der PNM-Datei zu groÃ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Roher PNM-Bildtyp ist ungÃ¼ltig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-Bildlader unterstÃ¼tzt dieses PNM-Unterformat nicht"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Rohe PNM-Formate verlangen genau einen Leerraum vor den Sample-Daten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Speicher zum Laden eines PNM-Bildes konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um PNM-Kontextstruktur zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Unerwartetes Ende der PNM-Bilddaten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um PNM-Datei zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Die PNM/PBM/PGM/PPM-Bildformat-Familie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Deskriptor der Eingabedatei ist NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF-Header konnte nicht gelesen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF-Elemente sind zu groÃ? (%d Bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Anforderung von %d Bytes fÃ¼r den Bildlesepuffer ist fehlgeschlagen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Fehler beim Lesen des QTIF-Elements: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ã?berspringen der nÃ¤chsten %d Bytes mit seek() ist fehlgeschlagen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Zuweisen der QTIF-Kontextstruktur ist fehlgeschlagen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader-Objekt konnte nicht erstellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Bilddatenelement konnte nicht gefunden werden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Das QTIF-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Die Vorspanndaten des RAS-Bildes sind ungÃ¼ltig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Typ des RAS-Bilds unbekannt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tzte RAS-Bildvariation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um das RAS-Bild zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Das Bildformat Â»Sun Raster ImageÂ«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-"Speicher fÃ¼r Struktur des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Speicher fÃ¼r Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-"Datenbereich des E/A-Puffers konnte nicht mit realloc() geÃ¤ndert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-"Speicher fÃ¼r temporÃ¤re Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt "
-"werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Bild wurde verstÃ¼mmelt oder ist unvollstÃ¤ndig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Farbtabellenstruktur konnte nicht angelegt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "FarbtabelleneintrÃ¤ge konnten nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Unerwartete Farbtiefe der Farbtabellen-EintrÃ¤ge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA-Vorspannspeicher konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-Bild hat ungÃ¼ltige Abmessungen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-Bildtyp nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Speicher fÃ¼r TGA-Kontextstruktur konnte nicht bereitgestellt werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ã?berschÃ¼ssige Daten in der Datei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Das Targa-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Bildbreite konnte nicht ermittelt werden (ungÃ¼ltige TIFF-Datei)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "BildhÃ¶he konnte nicht ermittelt werden (ungÃ¼ltige TIFF-Datei)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Breite oder HÃ¶he des TIFF-Bildes betrÃ¤gt null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Abmessungen des TIFF-Bilds zu groÃ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um TIFF-Datei zu Ã¶ffnen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "RGB-Daten konnten nicht aus TIFF-Datei geladen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF-Bild konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Aktion Â»TIFFCloseÂ« gescheitert"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF-Bild konnte nicht geladen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-Kompression bezieht sich nicht auf einen gÃ¼ltigen Codec."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF-Daten konnten nicht gespeichert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF-Datei konnte nicht geschrieben werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Das TIFF-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Bild hat Breite null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Bild hat HÃ¶he null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Der Rest konnte nicht gespeichert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Das WBMP-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "UngÃ¼ltige XBM-Datei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nicht genug Speicher, um XBM-Bilddatei zu laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Beim Laden eines XBM-Bildes konnte nicht in eine temporÃ¤re Datei geschrieben "
-"werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Das XBM-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Keine XPM-Vorspannzeilen gefunden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "UngÃ¼ltige XBM-Dateikopf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Breite der XPM-Bilddatei <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "HÃ¶he der XPM-Bilddatei <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM hat eine ungÃ¼ltige Anzahl von Zeichen pro Pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Farbanzahl der XPM-Datei ungÃ¼ltig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-"Der zum Laden eines XPM-Bildes verwendete Speicher konnte nicht zugewiesen "
-"werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM-Farbtabelle konnte nicht gelesen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Beim Laden eines XPM-Bildes konnte nicht in eine temporÃ¤re Datei geschrieben "
-"werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Das XPM-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Das EMF-Bildformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Speicher konnte nicht bereitgestellt werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Datenstrom konnte nicht angelegt werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Im Datenstrom konnte nicht gesucht werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Datenstrom konnte nicht gelesen werden: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Bitmap konnte nicht geladen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Metadatei konnte nicht geladen werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Bildformat fÃ¼r GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Es konnte nicht gespeichert werden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Das WMF-Bildformat"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1541,8 +619,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SÃ¤ttigung:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Die Â»TiefeÂ« der Farbe."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparenz der Farbe."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1715,11 +794,11 @@ msgstr "_Rechts:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "PapierrÃ¤nder"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Eingabe_methoden"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Unicode-Steuerzeichen einfÃ¼gen"
 
@@ -2166,12 +1245,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Link Ã¶_ffnen"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Link-Adresse _kopieren"
 
@@ -2184,27 +1263,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "UngÃ¼ltige Adresse"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche GTK+-Module laden"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULE"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Alle Warnungen als fatal betrachten"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Zu Ã¼bergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Nicht zu Ã¼bergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen"
 
@@ -2213,20 +1292,20 @@ msgstr "Nicht zu Ã¼bergebende GTK+-Fehlerdiagnoseoptionen"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Anzeige kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-Optionen"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-Optionen anzeigen"
 
@@ -2313,7 +1392,7 @@ msgstr "Z-Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Prozess mit Kennung %d kann nicht abgewÃ¼rgt werden: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Seite %u"
@@ -2406,89 +1485,83 @@ msgstr "In _Ordner speichern:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s-Auftrag #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ausgangszustand"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Drucken wird vorbereitet"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Daten werden erstellt"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Daten werden gesendet"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Warten"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blockiert wegen Problem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Abgeschlossen mit Fehler"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d wird vorbereitet"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Vorbereitung"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d wird gedruckt"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Druckvorschau"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Der hÃ¤ufigste Grund hierfÃ¼r ist, dass keine temporÃ¤re Datei erzeugt werden "
 "konnte."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fehler beim Aufrufen der Druckvorschau"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Fehler beim Drucken"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendunge"
 
@@ -2502,7 +1575,7 @@ msgstr "Kein Papier mehr"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
@@ -2629,42 +1702,42 @@ msgstr "Allgemein"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Links nach rechts, oben nach unten"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Links nach rechts, unten nach oben"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Rechts nach links, oben nach unten"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Rechts nach links, unten nach oben"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Oben nach unten, links nach rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Oben nach unten, rechts nach links"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Unten nach oben, links nach rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Unten nach oben, rechts nach links"
 
@@ -2672,7 +1745,7 @@ msgstr "Unten nach oben, rechts nach links"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Reihenfolge"
 
@@ -3574,8 +2647,8 @@ msgstr "Â»%sÂ« ist kein gÃ¼ltiger Attributsname"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"Â»%sÂ« konnte fÃ¼r das Attribut Â»%sÂ« nicht in einen Wert vom Typ Â»%sÂ« konvertiert "
-"werden"
+"Â»%sÂ« konnte fÃ¼r das Attribut Â»%sÂ« nicht in einen Wert vom Typ Â»%sÂ« "
+"konvertiert werden"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -4588,7 +3661,8 @@ msgstr "Der erstellte Cache war ungÃ¼ltig.\n"
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr ""
-"Â»%sÂ« konnte nicht in Â»%sÂ« umbenannt werden: %s; Â»%sÂ« wird deswegen entfernt.\n"
+"Â»%sÂ« konnte nicht in Â»%sÂ« umbenannt werden: %s; Â»%sÂ« wird deswegen "
+"entfernt.\n"
 
 #: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
@@ -4850,121 +3924,116 @@ msgstr "Der Drucker Â»%sÂ« ist momentan nicht betriebsbereit."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Der Drucker Â»%sÂ« ist gegebenenfalls nicht angeschlossen."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Es besteht ein Problem mit dem Drucker Â»%sÂ«."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausiert; AuftrÃ¤ge werden abgewiesen"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "AuftrÃ¤ge werden abgewiesen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Beidseitig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papierart"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papiereinzug"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ausgabeschacht"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "AuflÃ¶sung"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-Vorfilterung"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einseitig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Langer Rand (Vorgabe)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kurzer Rand (Umdrehen)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatische Auswahl"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Vorgabe-Drucker"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Nur GhostScript-Schriften einbinden"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Zu PS Level 1 konvertieren"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Zu PS Level 2 konvertieren"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Keine Vorfilterung"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Erweitert"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
@@ -4972,14 +4041,14 @@ msgstr "Niedrig"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Seiten pro Blatt"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrioritÃ¤t"
 
@@ -4987,52 +4056,52 @@ msgstr "PrioritÃ¤t"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Abrechnungsinfo"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassifiziert"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Vertraulich"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Streng geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Unklassifiziert"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Vorne"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Hinten"
 
@@ -5040,14 +4109,14 @@ msgstr "Hinten"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Drucken um"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Drucken zu Uhrzeit"
 
@@ -5055,7 +4124,7 @@ msgstr "Drucken zu Uhrzeit"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Benutzerdefiniert %sÃ?%s"
@@ -5147,6 +4216,698 @@ msgstr "Mit Test-Drucke drucken"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Es konnten keine Informationen zur Datei Â»%sÂ« abgerufen werden: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Datei Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Bild Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich eine "
+"defekte Bilddatei"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Bilddatei Â»%sÂ« enthÃ¤lt keine Daten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Animation Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: Grund unbekannt, vermutlich "
+#~ "eine defekte Animationsdatei"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Bildlader-Modul konnte nicht geladen werden: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bildlader-Modul %s exportiert nicht die richtige Schnittstelle; "
+#~ "vielleicht stammt es aus einer anderen GTK-Version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Bildtyp Â»%sÂ« wird nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Das Format der Bilddatei Â»%sÂ« konnte nicht erkannt werden"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format der Bilddatei unbekannt"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Bild Â»%sÂ« konnte nicht geladen werden: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim Schreiben einer Bilddatei (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Fassung von gdk-pixbuf unterstÃ¼tzt das Speichern in diesem "
+#~ "Bildformat nicht: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild in Callback zu speichern"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ã?ffnen einer temporÃ¤ren Datei gescheitert"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Lesen aus einer temporÃ¤ren Datei gescheitert"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Â»%sÂ« konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Â»%sÂ« konnte nach dem Schreiben des Bildes nicht geschlossen werden, evtl. "
+#~ "wurden nicht alle Daten gespeichert: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild in einen Puffer zu speichern"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Fehler beim Schreiben in Bilddatenstrom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interner Fehler: Bildlader-Modul Â»%sÂ« schaffte es nicht, eine Operation "
+#~ "abzuschlieÃ?en, gab aber keinen Grund fÃ¼r den Fehler an"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Schrittweises Laden des Bildtyps Â»%sÂ« wird nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Bildvorspann unbrauchbar"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Bildformat unbekannt"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Bild-Pixeldaten unbrauchbar"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Bildpuffer von %u Byte konnte nicht bereitgestellt werden"
+#~ msgstr[1] "Bildpuffer von %u Bytes konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Nicht erwarteter Symbol-Chunk in Animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter Animationstyp"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Vorspann in Animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Animation zu laden"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Fehlerhafter Chunk in Animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Das ANI-Bildformat"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Vorspanndaten des BMP-Bildes sind Unsinn"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Bitmap-Bild zu laden"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "VorspannlÃ¤nge des BMP-Bildes wird nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown-BMP-Bilder kÃ¶nnen nicht komprimiert werden"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Dateiende ist zu frÃ¼h aufgetreten"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher zum Sichern von BMP-Datei konnte nicht bereit gestellt werden"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP-Datei konnte nicht geschrieben werden"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Das BMP-Bildformat"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen von GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daten in der GIF-Datei unvollstÃ¤ndig (vielleicht wurden sie irgendwie "
+#~ "verstÃ¼mmelt?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interner Fehler im GIF-Lader (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack-Ã?berlauf"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Der GIF-Bildlader konnte dieses Bild nicht verstehen."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Fehlerhafte Bilddaten festgestellt"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ringschluss in TabelleneintrÃ¤gen in GIF-Datei"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um GIF-Bild zu laden"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um ein Einzelbild in GIF-Datei einzufÃ¼gen"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Das GIF-Bild ist defekt (fehlerhafte LZW-Kompression)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Datei scheint keine GIF-Datei zu sein"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s des GIF-Dateiformats wird nicht unterstÃ¼tzt"
+
+# gdk-pixbuf/io-gi178
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das GIF-Bild hat keine globale Farbtabelle, und ein Einzelbild darin hat "
+#~ "keine lokale Farbtabelle."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-Bild wurde verstÃ¼mmelt oder ist unvollstÃ¤ndig."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Das GIF-Bildformat"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Vorspann in Symbol"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Symbol zu laden"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Symbolbreite betrÃ¤gt null"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "SymbolhÃ¶he betrÃ¤gt null"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Komprimierte Symbole werden nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter Symboltyp"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um ICO-Bild zu laden"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Bild zu groÃ?, um als ICO gespeichert zu werden"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Zeiger-Hotspot auÃ?erhalb des Bilds"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tzte Farbtiefe der ICO-Datei: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Das ICO-Bildformat"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen einer ICNS-Bilddatei: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS-Datei konnte nicht dekodiert werden"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Das ICNS-Bildformat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Datenstrom konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Bild konnte nicht dekodiert werden"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten JPEG2000 betrÃ¤gt null"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Bildtyp wird derzeit nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher zum Laden des Farbprofils konnte nicht bereit gestellt werden"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um JPEG2000-Datei zu Ã¶ffnen"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Bilddatenpuffer konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Das JPEG2000-Bildformat"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen einer JPEG-Bilddatei (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicht genug Speicher, um das Bild zu laden. Versuchen Sie, einige "
+#~ "Anwendungen zu beenden, um Speicher frei zu machen"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tzter JPEG-Farbraum (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher zum Laden von JPEG-Datei konnte nicht bereit gestellt werden"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten JPEGs betrÃ¤gt null."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-QualitÃ¤t muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; Wert Â»%sÂ« konnte "
+#~ "nicht verarbeitet werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-QualitÃ¤t muss ein Wert zwischen 0 und 100 sein; Wert Â»%dÂ« ist nicht "
+#~ "erlaubt."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Das JPEG-Bildformat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Kopfzeilen konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Kontextpuffer konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "BildhÃ¶he und/oder -breite ungÃ¼ltig"
+
+# CHECK
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "BPP-Anzahl des Bildes nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Bild hat eine nicht unterstÃ¼tzte Anzahl von %d-Bit-FlÃ¤chen"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Zeilendaten konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r Palettendaten konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Es wurden nicht alle Zeilen des PCX-Bilds abgerufen"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Keine Palette am Ende der PCX-Daten gefunden"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Das PCX-Bildformat"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Die Bitanzahl pro Kanal des PNG-Bildes ist ungÃ¼ltig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "HÃ¶he oder Breite des transformierten PNGs betrÃ¤gt null."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits pro Kanal des transformierten PNGs sind nicht 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Das transformierte PNG ist weder RGB noch RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Anzahl der KanÃ¤le des transformierten PNGs werden nicht unterstÃ¼tzt, "
+#~ "muss 3 oder 4 sein."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Schwerer Fehler in PNG-Bilddatei: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um PNG-Datei zu laden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicht genug Speicher, um ein %ldx%ld-Bild zu speichern; versuchen Sie, "
+#~ "einige Anwendungen zu beenden, um den Speicherverbrauch zu reduzieren"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Schwerer Fehler beim Lesen einer PNG-Bilddatei: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "SchlÃ¼ssel fÃ¼r PNG-Text-Chunks mÃ¼ssen mindestens eines und dÃ¼rfen maximal "
+#~ "79 Zeichen lang sein."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "SchlÃ¼ssel fÃ¼r PNG-Text-Chunks mÃ¼ssen ASCII-Zeichen sein."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Farbprofil hat die ungÃ¼ltige LÃ¤nge %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; Wert Â»%sÂ« "
+#~ "konnte nicht verarbeitet werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die PNG-Kompressionsstufe muss ein Wert zwischen 0 und 9 sein; Wert Â»%dÂ« "
+#~ "ist nicht erlaubt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wert fÃ¼r PNG-Text-Chunk %s konnte nicht in ISO-8859-1-Zeichenkodierung "
+#~ "umgewandelt werden."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Das PNG-Bildformat"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-Lader erwartete eine Ganzzahl und fand keine"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Startbyte der PNM-Datei ungÃ¼ltig"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-Datei liegt nicht in einem unterstÃ¼tzten PNM-Unterformat vor"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Bildbreite der PNM-Datei betrÃ¤gt 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "BildhÃ¶he der PNM-Datei betrÃ¤gt 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maximaler Farbwert in der PNM-Datei ist 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maximaler Farbwert in der PNM-Datei zu groÃ?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Roher PNM-Bildtyp ist ungÃ¼ltig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-Bildlader unterstÃ¼tzt dieses PNM-Unterformat nicht"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rohe PNM-Formate verlangen genau einen Leerraum vor den Sample-Daten"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher zum Laden eines PNM-Bildes konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um PNM-Kontextstruktur zu laden"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Unerwartetes Ende der PNM-Bilddaten"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um PNM-Datei zu laden"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Die PNM/PBM/PGM/PPM-Bildformat-Familie"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Deskriptor der Eingabedatei ist NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF-Header konnte nicht gelesen werden"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF-Elemente sind zu groÃ? (%d Bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Anforderung von %d Bytes fÃ¼r den Bildlesepuffer ist fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen des QTIF-Elements: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ã?berspringen der nÃ¤chsten %d Bytes mit seek() ist fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Zuweisen der QTIF-Kontextstruktur ist fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader-Objekt konnte nicht erstellt werden"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Bilddatenelement konnte nicht gefunden werden."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Das QTIF-Bildformat"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Die Vorspanndaten des RAS-Bildes sind ungÃ¼ltig"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Typ des RAS-Bilds unbekannt"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tzte RAS-Bildvariation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um das RAS-Bild zu laden"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Das Bildformat Â»Sun Raster ImageÂ«"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher fÃ¼r Struktur des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher fÃ¼r Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datenbereich des E/A-Puffers konnte nicht mit realloc() geÃ¤ndert werden"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher fÃ¼r temporÃ¤re Daten des E/A-Puffers konnte nicht bereitgestellt "
+#~ "werden"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Neuer Pixbuf konnte nicht angelegt werden"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Bild wurde verstÃ¼mmelt oder ist unvollstÃ¤ndig."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Farbtabellenstruktur konnte nicht angelegt werden"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "FarbtabelleneintrÃ¤ge konnten nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Unerwartete Farbtiefe der Farbtabellen-EintrÃ¤ge"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA-Vorspannspeicher konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-Bild hat ungÃ¼ltige Abmessungen"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-Bildtyp nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Speicher fÃ¼r TGA-Kontextstruktur konnte nicht bereitgestellt werden"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ã?berschÃ¼ssige Daten in der Datei"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Das Targa-Bildformat"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Bildbreite konnte nicht ermittelt werden (ungÃ¼ltige TIFF-Datei)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "BildhÃ¶he konnte nicht ermittelt werden (ungÃ¼ltige TIFF-Datei)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Breite oder HÃ¶he des TIFF-Bildes betrÃ¤gt null"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Abmessungen des TIFF-Bilds zu groÃ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um TIFF-Datei zu Ã¶ffnen"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "RGB-Daten konnten nicht aus TIFF-Datei geladen werden"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-Bild konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Aktion Â»TIFFCloseÂ« gescheitert"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-Bild konnte nicht geladen werden"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-Bild konnte nicht gespeichert werden"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-Kompression bezieht sich nicht auf einen gÃ¼ltigen Codec."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF-Daten konnten nicht gespeichert werden"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-Datei konnte nicht geschrieben werden"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Das TIFF-Bildformat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Bild hat Breite null"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Bild hat HÃ¶he null"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um Bild zu laden"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Der Rest konnte nicht gespeichert werden"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Das WBMP-Bildformat"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltige XBM-Datei"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nicht genug Speicher, um XBM-Bilddatei zu laden"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beim Laden eines XBM-Bildes konnte nicht in eine temporÃ¤re Datei "
+#~ "geschrieben werden"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Das XBM-Bildformat"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Keine XPM-Vorspannzeilen gefunden"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltige XBM-Dateikopf"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Breite der XPM-Bilddatei <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "HÃ¶he der XPM-Bilddatei <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM hat eine ungÃ¼ltige Anzahl von Zeichen pro Pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Farbanzahl der XPM-Datei ungÃ¼ltig"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der zum Laden eines XPM-Bildes verwendete Speicher konnte nicht "
+#~ "zugewiesen werden"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM-Farbtabelle konnte nicht gelesen werden"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beim Laden eines XPM-Bildes konnte nicht in eine temporÃ¤re Datei "
+#~ "geschrieben werden"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Das XPM-Bildformat"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Das EMF-Bildformat"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Speicher konnte nicht bereitgestellt werden: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Datenstrom konnte nicht angelegt werden: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Im Datenstrom konnte nicht gesucht werden: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Datenstrom konnte nicht gelesen werden: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Bitmap konnte nicht geladen werden"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Metadatei konnte nicht geladen werden"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Bildformat fÃ¼r GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Es konnte nicht gespeichert werden"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Das WMF-Bildformat"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Die Â»TiefeÂ« der Farbe."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Fehler beim Drucken"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Der Drucker Â»%sÂ« ist gegebenenfalls nicht angeschlossen."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ordner"
 
@@ -5164,8 +4925,8 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen zur Datei Â»%sÂ« abgerufen werden: %s"
 #~ "available to this program.\n"
 #~ "Are you sure that you want to select it?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Datei Â»%sÂ« liegt auf einer anderen Maschine (namens %s) und kÃ¶nnte fÃ¼r "
-#~ "dieses Programm nicht verfÃ¼gbar sein.\n"
+#~ "Die Datei Â»%sÂ« liegt auf einer anderen Maschine (namens %s) und kÃ¶nnte "
+#~ "fÃ¼r dieses Programm nicht verfÃ¼gbar sein.\n"
 #~ "Sind Sie sicher, dass Sie sie markieren wollen?"
 
 #~ msgid "_New Folder"
@@ -6090,8 +5851,8 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen zur Datei Â»%sÂ« abgerufen werden: %s"
 
 #~ msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Datei Â»%sÂ« konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden, da dies ein ungÃ¼ltiger Pfadname "
-#~ "ist."
+#~ "Datei Â»%sÂ« konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden, da dies ein ungÃ¼ltiger "
+#~ "Pfadname ist."
 
 #~ msgid "%d byte"
 #~ msgid_plural "%d bytes"
@@ -6111,8 +5872,8 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen zur Datei Â»%sÂ« abgerufen werden: %s"
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Der Name Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig, da er das Zeichen Â»%sÂ« enthÃ¤lt. Bitte verwenden "
-#~ "Sie einen anderen Namen."
+#~ "Der Name Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig, da er das Zeichen Â»%sÂ« enthÃ¤lt. Bitte "
+#~ "verwenden Sie einen anderen Namen."
 
 #~ msgid "Bookmark saving failed: %s"
 #~ msgstr "Speichern des Lesezeichens gescheitert: %s"
@@ -6170,7 +5931,8 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen zur Datei Â»%sÂ« abgerufen werden: %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
-#~ msgstr "Zeile %d, Spalte %d: Â»%sÂ« oder Â»%sÂ« wurde erwartet, aber Â»%sÂ« gefunden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeile %d, Spalte %d: Â»%sÂ« oder Â»%sÂ« wurde erwartet, aber Â»%sÂ« gefunden"
 
 #~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "Fehler beim Anlegen des Ordners Â»%sÂ«: %s"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index bb8d21c..96e0e8a 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:30+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "à½?à½?à½²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½²à¼?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à½?à½´à½¢à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼? "
 
@@ -294,934 +295,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à¼?(_D)"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? '%s': %s à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? â??%sâ?? à½?à½?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½§à¼?à½?à¼?à½?à½¼ à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?"
-"à½¨à½²à½?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½§à¼?à½?à¼?à½?à½¼ à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½¨à½²à½?à½?à¼?"
-"à½ à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? %s:%s à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼? %s à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à¾²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½£à¼?à½£à¾¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼? à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½²à¼?"
-"à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½¦à½¼à¼?à½¦à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? â??%sâ??:%s à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? %s à½?à½ºà¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à½?à½±à½£à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr " '%s' à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? %sà½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼? à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½ à½?à½?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à½?à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?: à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½¼à½£à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?à½?à¼?"
-"à½?à½´à½?à½¦à¼? à½?à½ºà¼?à½ à½?à½?à½?à¼?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½ à½²à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? '%s' à½¡à½¢à¼?à½ à½?à½¢à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? à½¤à½ºà½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-msgstr[1] "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à¾«à½´à½¦à¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½£à½¦à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½¢à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½²à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½¢à¾³à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½´à½? (à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? (%s) à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½£à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾©à½ºà½?à½¦à¼?à½?à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½ à½?à½²à¼? à½§à¼?à½?à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à½?à½¼à½?à½²à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦à¼?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½²à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?(à½¨à½ºà½£à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½´à½£à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? à½?à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼? %s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¦à¾¤à¾±à½²à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½¡à½?à¼? à½?à½ºà¼?à½?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?"
-"à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à¼?à½?à½´à½? à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´ à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %d à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´ à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? (%s) à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¾±à½²à½¢à¼?"
-"à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½?à¼?à½¢à¾©à½¼à½£à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼? (%s) à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾¤à½´à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼¡à¼ à¼  à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¾±à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?"
-"à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾¤à½´à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼¡à¼ à¼  à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼ à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%dâ?? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?/à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½¨à½?à¼?-%dà½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à½?à½ºà¼?à½£à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½¢à½ºà¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à½¦à½²à¼?à½?à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½¢à½ºà¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à½¦à½²à¼? à¼¨ à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½?à¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½?à½´à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½´à¼? à¼£ à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à¼¤ à½¨à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½?à½?à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-" à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? %ld à½?à½²à½¦à¼? %ld à½?à½¦à½¼à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?"
-"à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½?à¼?à½¢à¾©à½¼à½£à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?à½?à½´à½ à½²à¼? à½£à¾¡à½ºà¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½?à¼?à½¤à½¼à½¦à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à¼¡ à½?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½¤à½¼à½¦à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à¼§à¼© à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à½ à½²à¼?à½£à¾¡à½ºà¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼© à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¾±à½?à¼?"
-"à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼© à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%dâ?? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼? %s à½?à½²à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? -à¼¨à¼¨à¼¥à¼©-à¼¡ à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?"
-"à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½§à¾²à½²à½£à¼?à½¨à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½¢à½´à½?à¼? à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½¼à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? à½?à½´à½£à¼?à½£à¾¡à½?à¼?à½?à½²à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à¾²à½´à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½£à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½¨à½²à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½¢à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½£à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½ à½?à½?à¼?"
-"à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½¢à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à½ºà¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½§à½ºà¼?à½?à½¢à¼? à½?à½¢à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¢à½?à½¼à¼?à½?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?à½¡à½²à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½¢à½²à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à½¢à¼?à½?à½¼à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à¾«à½´à½¦à¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¤à½ºà½¦à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à½¦à½±à½?à¼? à½¢à½±à½¦à½²à¼?à½?à½¢à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼? à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¡à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½¢à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½¦à½¢à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à¼?à½?à½´à½? à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´ à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½ºà½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?(à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?(à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à¾±à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½?à¼? à½?à½?à½¼à½£à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? <=0 à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? <=0 à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½¨à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼? à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½¼à¼? %s à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à½¢à¾£à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "%s à½£à½¦à¼? %s: %s à½£à½´à¼? à½?à½¦à¾?à¾±à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1570,8 +643,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à½?à½?à½ à¼?à½?à½?à¼?(_S)"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼? \"Deepness\""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à¾à½?à½¦à¼?à½?à½¦à½£à¼?"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1742,11 +816,11 @@ msgstr "à½?à½¡à½¦à¼?:(_R)"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½?à½´à½ à½²à¼?à½¦à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¤à½ºà½¦à¼?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à½¡à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?à½²à¼? à½?à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?(_I)"
 
@@ -2197,13 +1271,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½¼à¼?à½?à¾±à½ºà¼?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2216,27 +1290,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¡à½´à¼?à½¨à½¢à½¨à½ à½²à¼?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼? à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¢à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½´à¼?à½¢à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+à½?à½²à½¦à¼? à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½¤à½¼à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¢à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
@@ -2245,20 +1319,20 @@ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+à½?à½²à½¦à¼? à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½¤à½¼à½£
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à¼?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?+ à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?"
 
@@ -2349,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼? %u "
@@ -2445,92 +1519,86 @@ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à½¦à¼?(_S)"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "%dà½?à¾²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "%dà½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à½¢à¾«à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à¾«à½¼à½?à½¦à¼?à½¦à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%dà½?à¾²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à½?à¾²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%dà½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½£à¾?à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½£à¾?à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?"
 
@@ -2544,7 +1612,7 @@ msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼?à½¢à¾«à½¼à½?à½¦à¼?à½¦à½¼à¼?à½?à½´à½?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à½?à½ºà½?à½¦à¼?à½¡à½¼à½?à¼?"
 
@@ -2677,42 +1745,42 @@ msgstr "à½¡à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½?à¼?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2720,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à½?à¾²à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à¼?"
@@ -5150,123 +4218,118 @@ msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½ à½?à¾²à½´à½£à¼?à½¨à½¼à½?à¼?à½£à½ à½²à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à½?à¾±à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à½²à½¦à¼?à½£à¾¡à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½?à½´à½ à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼?à½ à½?à¾±à½´à½?à¼?à½¦à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à½¨à½ à½´à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½¤à½¼à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à½?à¾±à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à½²à½?à½?à¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à½¢à½?à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½ à½?à¾²à½´à½£à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à½¢à¾£à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½¡à½?à¼?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à½ à½?à¾²à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à½?à½?à½ à¼?à½?à¼?"
 
@@ -5274,7 +4337,7 @@ msgstr "à½?à½?à½ à¼?à½?à¼?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à½£à½ºà½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½¢à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½¤à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?"
@@ -5282,7 +4345,7 @@ msgstr "à½£à½ºà½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½¢à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½¤à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¢à½²à½?à¼?:(_o)"
@@ -5290,7 +4353,7 @@ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¢à½²à½?à¼?:(_o)"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à½?à½¼à½?à¼?à½¢à¾©à½²à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à½¼à½?à¼?:(_B)"
@@ -5298,38 +4361,38 @@ msgstr "à½?à½¼à½?à¼?à½¢à¾©à½²à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à½¼à½?à¼?:(_B)"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½¼à½?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à½?à½¦à½?à¼?à½?à¾±à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à½?à½¦à½?à¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½£à¾¡à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à½§à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à½?à¼?à½?à¼?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "à½¦à¾?à¼?à½?à½¼à½?à¼?:(_f)"
@@ -5337,7 +4400,7 @@ msgstr "à½¦à¾?à¼?à½?à½¼à½?à¼?:(_f)"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "à½¤à½´à½£à¼?à½£à½¦à¼?:(_A)"
@@ -5346,7 +4409,7 @@ msgstr "à½¤à½´à½£à¼?à½£à½¦à¼?:(_A)"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?"
@@ -5354,7 +4417,7 @@ msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?"
@@ -5363,7 +4426,7 @@ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ 
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à½¦à¾²à½¼à½£à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?"
@@ -5460,6 +4523,689 @@ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ 
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? â??%sâ??:%s à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? '%s': %s à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½§à¼?à½?à¼?à½?à½¼ à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?"
+"à½¨à½²à½?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? â??%sâ?? à½?à½?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½§à¼?à½?à¼?à½?à½¼ à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?"
+#~ "à½¨à½²à½?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? %s:%s à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼? %s à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à¾²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½£à¼?à½£à¾¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼? à½¡à½?à¼?"
+#~ "à½?à½²à½?à¼? à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½¦à½¼à¼?à½¦à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? â??%sâ??:%s à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? %s à½?à½ºà¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à½?à½±à½£à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr " '%s' à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? %sà½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼? à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½ à½?à½?à½?à¼?"
+#~ "à½ à½¼à½?à¼?à¼? %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?: à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½¼à½£à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?"
+#~ "à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? à½?à½ºà¼?à½ à½?à½?à½?à¼?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½ à½²à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? '%s' à½¡à½¢à¼?à½ à½?à½¢à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? à½¤à½ºà½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+#~ msgstr[1] "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à½?à½¦à¾?à½´à½£à¼?à½?à½?à½¼à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à¾«à½´à½¦à¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½£à½¦à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½¢à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½²à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½¢à¾³à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½´à½? (à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? (%s) à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½£à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾©à½ºà½?à½¦à¼?à½?à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½ à½?à½²à¼? à½§à¼?à½?à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½?à½²à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦à¼?à½?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½²à¼?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?(à½¨à½ºà½£à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½´à½£à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼? à½?à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼? %s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¦à¾¤à¾±à½²à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½¡à½?à¼? à½?à½ºà¼?à½?à½?à½¦à¼?"
+#~ "à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à¼?à½?à½´à½? à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´ à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à¾±à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %d à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´ à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼? â??%s à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? (%s) à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼? "
+#~ "à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½?à¼?à½¢à¾©à½¼à½£à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼? (%s) à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾¤à½´à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼¡à¼ à¼  à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¾±à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?"
+#~ "à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾¤à½´à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼¡à¼ à¼  à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼ à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%dâ?? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?/à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½¨à½?à¼?-%dà½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à½?à½ºà¼?à½£à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½¢à½ºà¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à½¦à½²à¼?à½?à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½¢à½ºà¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à½¦à½²à¼? à¼¨ à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½?à¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à½´à¼?à½£à½?à¼?à½?à½´à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½´à¼? à¼£ à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à¼¤ à½¨à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½?à½?à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ " à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼? %ld à½?à½²à½¦à¼? %ld à½?à½¦à½¼à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à¼?"
+#~ "à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½£à¼?à½£à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¾±à½²à½¢à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½?à¼?à½¢à¾©à½¼à½£à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼?à½?à½´à½ à½²à¼? à½£à¾¡à½ºà¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½?à¼?à½¤à½¼à½¦à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à¼¡ à½?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½¤à½¼à½¦à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à¼§à¼© à½ à½¼à½?à¼?"
+#~ "à½?à½?à½¼"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à½ à½²à¼?à½£à¾¡à½ºà¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼? à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼?à½¦à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼© à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%sâ?? à½?à½ºà¼? à½?à½²à½?à¼?"
+#~ "à½?à½?à¾±à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à¼  à½£à½¦à¼? à¼© à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼  à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? â??%dâ?? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½¼à½?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½´à¼? %s à½?à½²à¼? à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½ºà¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼?à½¨à½¼à¼? -à¼¨à¼¨à¼¥à¼©-à¼¡ à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?"
+#~ "à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½§à¾²à½²à½£à¼?à½¨à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½¢à½´à½?à¼? à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à½¼à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? à½?à½´à½£à¼?à½£à¾¡à½?à¼?à½?à½²à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à¾²à½´à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½£à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à¼  à½¨à½²à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½¢à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½£à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à¼?"
+#~ "à½ à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½¢à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à½ºà¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½§à½ºà¼?à½?à½¢à¼? à½?à½¢à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¢à½?à½¼à¼?à½?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½´à¼?à½¡à½²à¼?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½? / à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½¢à½²à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¡à½²à½?à½²à¼? %u à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à½¢à¼?à½?à½¼à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¢à¾«à½´à½¦à¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¤à½ºà½¦à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à½¦à½±à½?à¼? à½¢à½±à½¦à½²à¼?à½?à½¢à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼? à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¡à½?à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½¢à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½¦à½¢à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à¼?à½¦à½¼à½?à¼?à½?à½´à½? à½¡à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼? à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à½ à½²à¼?à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´ à½¢à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½ºà½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?(à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?(à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½?à¼?à½?à½ºà½¦)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à¾±à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼? à½¦à¾¦à½¼à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½¨à½¢à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¼?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¼?à½?à½¦à¾¡à½?à¼? à½?à½?à½¼à½£à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾³à½?à¼?à½?à½¼à½¢à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? <=0 à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? <=0 à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½¢à½ºà½ à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½ à½?à¾²à½´à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼?à½¨à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½£à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½¦à¼?à½?à¾²à¼? à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½¦à½£à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à½?à½¦à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½?à½¦à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½¼à¼? %s à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à½¢à¾£à½?à¼?à½?à¾²à½?à½¦à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "%s à½£à½¦à¼? %s: %s à½£à½´à¼? à½?à½¦à¾?à¾±à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à½²à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½¨à½¢à¼?à½¨à½ºà¼?à½¨à½ºà½¦à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½ à½?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "à½?à¾²à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½ºà½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾©à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à¼?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à½ à½²à¼? \"Deepness\""
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à½?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½´à¼? "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ddd8349..d2ef7d3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,10 +30,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.20.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Gdk Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÏ?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Î£Î?Î?Î?Î?Î?Î£"
 
@@ -292,923 +293,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s' Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î¹Ï?Î¯Î±, Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± "
-"ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î¹Ï?Î¯Î±, Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ "
-"Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ %s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î¬Î³ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î®. Î?Î®Ï?Ï?Ï? "
-"Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? GTK;"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s' Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? gdk-pixbuf Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? : %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? '%s' Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¯Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? '%s' ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?. Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ "
-"ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î»Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±: Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ '%s' Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ "
-"Î¼Î¹Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ï?Îµ Ï?Î¿ Î»Ï?Î³Î¿ Ï?Î·Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Ï?Ï?Î±Î´Î¹Î±ÎºÎ® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %u byte Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-msgstr[1] "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %u bytes Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Î? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î?Î?Î?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± BMP Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Topdown BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Î?ÎµÎ¯Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF (Î¼Î®Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Ï?Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿;)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Î¥Ï?ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Î»Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î¯Î²Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ GIF Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Î?Ï?ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸ÎµÏ?Î· Ï?Î»Î±Î¹Ï?Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î´Îµ Ï?Î±Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Î? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· %s Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ GIF Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½, ÎµÎ½Ï? ÎÎ½Î± ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ "
-"Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF ÎµÎ¯Ï?Îµ Î®Ï?Î±Î½ Î·Î¼Î¹Ï?ÎµÎ»Î®Ï? ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ Ï?Î·Ï?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Ï?Î¹ÎµÏ?Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Î¤Î¿ ÎµÏ?Î¯ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ± Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ¾Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Î¿Î®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ JPEG 2000 ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¯Î» Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?. Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ "
-"Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ JPEG ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? JPEG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 100. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%s' Î´ÎµÎ½ "
-"Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? JPEG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 100. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%d' Î´ÎµÎ½ "
-"ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½ %d-bit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î½ÎÎ¿Ï? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Îµ Ï?Î±Î»ÎÏ?Î±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î±Î»ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? bits Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± PNG."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Î¤Î± bits Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? PNG Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ RGB Î® RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Ï?Î½Â· Î¸Î± "
-"ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 3 Î® 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? %ld ÎµÏ?Î¯ %ld. Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± "
-"Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ "
-"Ï?Î¿Ï?Î»Î¬Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î½ 1 ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? 79 Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Ï?Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
-"Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ? ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¯Î» Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï? %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 9. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%s' "
-"Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 9. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%d' "
-"Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï?Î¹Î¿Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG %s Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Ï?Îµ "
-"ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "O Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ PNM Î±Î½ÎÎ¼ÎµÎ½Îµ Î±ÎºÎÏ?Î±Î¹Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï?Î¿Î½ Î²Ï?Î®ÎºÎµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Î? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Î? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ±Ï?ÎÏ?Î³Î±Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ PNM Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Î?Î¹ Î±ÎºÎ±Ï?ÎÏ?Î³Î±Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ PNM Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½Ï? Î´Î¹Î¬Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¹Î½ "
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î´Î¿Î¼Î®Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? PNÎ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Î? Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?ÎÎ±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹Ï?Ï?Î´Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¿Î¼Î¿ QTIF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %d byte Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Ï? QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î®Î´Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½ %d byte Î¼Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·Ï? Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Ï? Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± RAS Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Ï?Î±Ï?Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· Î® ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ Ï?Î·Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± TGA Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TGA Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Î ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?ÎµÎ¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Î?Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ RGB Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï? TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· TIFF Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ codec."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î¯Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î¬ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Î®Ï?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Î®: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Î¿Î®: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1387,8 +471,8 @@ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
-"Î?Î¹Ï?Î»Î® ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· id Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? '%s' Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® %d (Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Ï? Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® %"
-"d)"
+"Î?Î¹Ï?Î»Î® ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· id Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? '%s' Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® %d (Ï?Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Ï? Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® "
+"%d)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
@@ -1547,8 +631,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Î?_Î¿Ï?ÎµÏ?Î¼Ï?Ï?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Î?Î¬Î¸Î¿Ï?\" Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Î?Î¹Î±Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1719,11 +804,11 @@ msgstr "_Î?ÎµÎ¾Î¹Î¬:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Ï?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Ï?Î¹Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Î?ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹ ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Î?Î¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?Î± ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Unicode"
 
@@ -2166,12 +1251,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Î?Î½_Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï? _Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
@@ -2184,27 +1269,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Î?Î¡Î?Î¡Î©Î?Î?Î¤Î?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Î?Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î¼Î¿Î¹Ï?Î±Î¯ÎµÏ?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? GTK+ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? GTK+ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½"
 
@@ -2213,20 +1298,20 @@ msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? GTK+ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Ï?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½ GTK+"
 
@@ -2313,7 +1398,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î¼Îµ pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î± %u"
@@ -2403,87 +1488,81 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?_Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¿Î¹Î¼Î±Ï?Î¯Î± ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Î Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Î?Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?Î® Î»Ï?Î³Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¿Î¹Î¼Î±Ï?Î¯Î± %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¿Î¹Î¼Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Î? Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Î¹Ï?Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
@@ -2497,7 +1576,7 @@ msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Ï?Î¯"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Î Î±Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
@@ -2624,42 +1703,42 @@ msgstr "Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬, Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬, Î±Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± Ï?Î¬Î½Ï?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬, Î±Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬, Î±Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± Ï?Î¬Î½Ï?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?, Î±Ï?Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Î?Ï?Ï? Ï?Î¬Î½Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Ï?, Î±Ï?Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Î?Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± Ï?Î¬Î½Ï?, Î±Ï?Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Î?Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± Ï?Î¬Î½Ï?, Î±Ï?Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î¬"
 
@@ -2667,7 +1746,7 @@ msgstr "Î?Ï?Ï? ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î± Ï?Î¬Î½Ï?, Î±Ï?Ï? Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹Ï?Î¬ Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½"
 
@@ -4839,121 +3918,116 @@ msgstr "Î? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Ï? '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï?."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Î? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Ï? '%s' Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î® '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Î£Îµ Ï?Î±Ï?Ï?Î·Â· Î´Îµ Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î´ÎµÎºÏ?ÎÏ? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Î?Îµ Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î´ÎµÎºÏ?ÎÏ? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î»Î®Ï? Ï?Ï?Î·Ï?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î¹Î¿Ï?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Î Î·Î³Î® Ï?Î±Ï?Ï?Î¹Î¿Ï?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹ ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Î?Î½Î¬Î»Ï?Ï?Î·"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript pre-filtering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Î?Î¿Î½Î®Ï? Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Î?Î±ÎºÏ?Ï? Î¬ÎºÏ?Î¿ (ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Ï? Î¬ÎºÏ?Î¿ (Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î®)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î®"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Î?Î½Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½ GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?Îµ PS ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÎ´Î¿Ï? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î® Ï?Îµ PS ÎµÏ?Î¹Ï?ÎÎ´Î¿Ï? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¯Ï? pre-filtering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î±"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¯Î³Î¿Î½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Î¥Ï?Î·Î»Î®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î±Î¯Î±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Î§Î±Î¼Î·Î»Î®"
 
@@ -4961,66 +4035,66 @@ msgstr "Î§Î±Î¼Î·Î»Î®"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Î±Î½Î¬ Ï?Ï?Î»Î»Î¿"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î±Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Î Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Î¹Î¼Î¿Î»Ï?Î³Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Î?Î±Î½ÎÎ½Î±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Î?Î±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Î?Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î·Ï?Î¿"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Î Ï?Î¹Î½"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬"
 
@@ -5028,14 +4102,14 @@ msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Î?Ï?Î± ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Î?Ï?Î± ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
@@ -5043,7 +4117,7 @@ msgstr "Î?Ï?Î± ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ %sx%s"
@@ -5135,6 +4209,692 @@ msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Îµ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î®"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î¹Ï?Î¯Î±, Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± "
+"ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s' Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î¹Ï?Î¯Î±, Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Î½ "
+#~ "Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ %s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î¬Î³ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î±Ï?Î®. Î?Î®Ï?Ï?Ï? "
+#~ "Ï?Ï?Î¿ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? GTK;"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s' Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Ï? gdk-pixbuf Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? "
+#~ "ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? '%s' Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¯Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? '%s' ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?. Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ "
+#~ "ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î»Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±: Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ '%s' Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹ "
+#~ "Î¼Î¹Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ï?Îµ Ï?Î¿ Î»Ï?Î³Î¿ Ï?Î·Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Ï?Ï?Î±Î´Î¹Î±ÎºÎ® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? '%s'"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %u byte Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+#~ msgstr[1] "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %u bytes Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Î? ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î®Ï?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î?Î?Î?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± BMP Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? BMP"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ Topdown BMP"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ÎµÎ¯Ï?Î¿Ï?Î½ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF (Î¼Î®Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Ï?Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ "
+#~ "Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿;)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Î¥Ï?ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Î»Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î¯Î²Î±Ï?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ GIF Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Î?Î½Ï?Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±Ï?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Î?Ï?ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸ÎµÏ?Î· Ï?Î»Î±Î¹Ï?Î¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î´Îµ Ï?Î±Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Î? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î· %s Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ GIF Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½, ÎµÎ½Ï? ÎÎ½Î± ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? "
+#~ "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± GIF ÎµÎ¯Ï?Îµ Î®Ï?Î±Î½ Î·Î¼Î¹Ï?ÎµÎ»Î®Ï? ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ Ï?Î·Ï?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Ï?Î¹ÎµÏ?Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï? ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÎµÏ?Î¯ÎºÎµÎ½Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ± Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ¾Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Î¿Î®"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ JPEG 2000 ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¯Î» Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? "
+#~ "Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?. Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ "
+#~ "Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ JPEG ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? JPEG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 100. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%s' Î´ÎµÎ½ "
+#~ "Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Î¿Ï? JPEG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 100. Î? Ï?Î¹Î¼Î® '%d' Î´ÎµÎ½ "
+#~ "ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î½Î± Î¼Îµ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î±Î½ÎµÎ¹Ï?Î½ %d-bit"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î½ÎÎ¿Ï? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Îµ Ï?Î±Î»ÎÏ?Î±"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î±Î»ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎÎ»Î¿Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? bits Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Î¤Î± bits Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? PNG Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ RGB Î® RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ PNG Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Ï?Î½Â· Î¸Î± "
+#~ "ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 3 Î® 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? %ld ÎµÏ?Î¯ %ld. Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± "
+#~ "Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Î?Î¿Î¹Ï?Î±Î¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ "
+#~ "Ï?Î¿Ï?Î»Î¬Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î½ 1 ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? 79 Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î± ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Ï?Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? "
+#~ "Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ? ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¯Î» Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 9. Î? Ï?Î¹Î¼Î® "
+#~ "'%s' Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î¼Î·Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? PNG Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? 0 ÎºÎ±Î¹ 9. Î? Ï?Î¹Î¼Î® "
+#~ "'%d' Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï?Î¹Î¿Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? PNG %s Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Ï?Îµ "
+#~ "ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "O Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ PNM Î±Î½ÎÎ¼ÎµÎ½Îµ Î±ÎºÎÏ?Î±Î¹Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï?Î¿Î½ Î²Ï?Î®ÎºÎµ"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Î? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Î? Î¼ÎÎ³Î¹Ï?Ï?Î· Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ PNM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÎ±Ï?ÎÏ?Î³Î±Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Ï?Î½ PNM Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î¹ Î±ÎºÎ±Ï?ÎÏ?Î³Î±Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¿Î¹ PNM Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î±ÎºÏ?Î¹Î²Ï?Ï? ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½Ï? Î´Î¹Î¬Ï?Ï?Î·Î¼Î± "
+#~ "Ï?Ï?Î¹Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î´Î¿Î¼Î®Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? PNÎ?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Î? Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Î? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?ÎÎ±Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹Ï?Ï?Î´Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï? QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Ï?Î¿Î¼Î¿ QTIF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? %d byte Ï?Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Ï? QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î®Î´Î·Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½ %d byte Î¼Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·Ï? Î±Ï?Ï?Î¼Î¿Ï? Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± RAS Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Î¼Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î· Ï?Î±Ï?Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î½ÎÎ¿ pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î· Î® ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï?Î¹ Ï?Î·Ï?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Î?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¬Î¸Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± TGA Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TGA Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Î´Î¿Î¼Î® Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Î ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?ÎµÎ¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? (ÎµÏ?Ï?Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? Î® Ï?Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Î?Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Î»Ï? Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ RGB Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï? TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î· TIFF Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ codec."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î½ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Î? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î·Î´ÎµÎ½Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î¯Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î¬Ï?ÎºÎµÎ¹Î± Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± XBM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± XBM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î¬ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ XPM Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¬Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Î®Ï?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Î®: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î· Ï?Î¿Î®: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¶Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î·Ï?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±Ï? WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Î?Î¬Î¸Î¿Ï?\" Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î·"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Î? ÎµÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Ï? '%s' Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 40177f3..d41dbcd 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 03:57-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Gdk debugging flags to set"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -289,919 +290,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Failed to open file '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Image file '%s' contains no data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Image type '%s' is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Unrecognized image file format"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Failed to load image '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Error writing to image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Failed to open temporary file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Failed to read from temporary file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Failed to open '%s' for writing: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Insufficient memory to save image into a buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Error writing to image stream"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Image header corrupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Image format unknown"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Image pixel data corrupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Unexpected icon chunk in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Unsupported animation type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Invalid header in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Not enough memory to load animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Malformed chunk in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "The ANI image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP image has bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Not enough memory to load bitmap image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP image has unsupported header size"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Top-down BMP images cannot be compressed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Premature end-of-file encountered"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Could not allocate memory for saving BMP file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Could not write to BMP file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "The BMP image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Failure reading GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Internal error in the GIF loader (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF image loader cannot understand this image."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Bad code encountered"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circular table entry in GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Not enough memory to load GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "File does not appear to be a GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s of the GIF file format is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local "
-"colourmap."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "The GIF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Invalid header in icon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Not enough memory to load icon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Icon has zero width"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Icon has zero height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Compressed icons are not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Unsupported icon type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Not enough memory to load ICO file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Image too large to be saved as ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Cursor hotspot outside image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Unsupported depth for ICO file: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "The ICO image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Error reading ICNS image: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Could not decode ICNS file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "The ICNS image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Couldn't decode image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Image type currently not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Couldn't allocate memory for colour profile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "The JPEG 2000 image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Unsupported JPEG colour space (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "The JPEG image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Couldn't allocate memory for header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Couldn't allocate memory for context buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Image has invalid width and/or height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Image has unsupported bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Couldn't create new pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Couldn't allocate memory for line data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Couldn't allocate memory for paletted data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "No palette found at end of PCX data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "The PCX image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bits per channel of PNG image is invalid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal error in PNG image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Insufficient memory to load PNG file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatal error reading PNG image file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal error reading PNG image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "The PNG image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM file has an incorrect initial byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM file has an image width of 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM file has an image height of 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maximum colour value in PNM file is 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maximum colour value in PNM file is too large"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM image type is invalid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Insufficient memory to load PNM context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Unexpected end of PNM image data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Insufficient memory to load PNM file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Failed to write header\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "failed to allocate image buffer of %u byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Failure reading GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Failed to write folder index\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Failed to open TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "The TIFF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS image has bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS image has unknown type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "unsupported RAS image variation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Not enough memory to load RAS image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "The Sun raster image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Cannot realloc IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Cannot allocate new pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Cannot allocate colourmap structure"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Cannot allocate colourmap entries"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Unexpected bitdepth for colourmap entries"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Cannot allocate TGA header memory"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA image has invalid dimensions"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA image type not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Excess data in file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "The Targa image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Could not get image width (bad TIFF file)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Could not get image height (bad TIFF file)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Width or height of TIFF image is zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensions of TIFF image too large"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Insufficient memory to open TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Failed to load RGB data from TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Failed to open TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operation failed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Failed to load TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Failed to save TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Failed to write TIFF data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Couldn't write to TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "The TIFF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Image has zero width"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Image has zero height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Not enough memory to load image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Couldn't save the rest"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "The WBMP image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Invalid XBM file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Insufficient memory to load XBM image file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "The XBM image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "No XPM header found"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Invalid XPM header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM file has image width <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM file has image height <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM has invalid number of chars per pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM file has invalid number of colours"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Cannot read XPM colourmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "The XPM image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "The BMP image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Could not remove item"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Couldn't decode image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Couldn't decode image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "unsupported RAS image variation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Couldn't save the rest"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "The WBMP image format"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1544,8 +632,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturation:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Deepness\" of the colour."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparency of the colour."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1716,11 +805,11 @@ msgstr "_Right:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paper Margins"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Input _Methods"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insert Unicode Control Character"
 
@@ -2167,13 +1256,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Open"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2186,27 +1275,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Invalid URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Load additional GTK+ modules"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Make all warnings fatal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging flags to set"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 
@@ -2215,20 +1304,20 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Options"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Show GTK+ Options"
 
@@ -2318,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
@@ -2413,92 +1502,86 @@ msgstr "_Save in folder:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Warning"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Printing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finishing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Finished with error"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Error launching preview"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Error launching preview"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Error printing"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
@@ -2512,7 +1595,7 @@ msgstr "Out of paper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
@@ -2643,42 +1726,42 @@ msgstr "General"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Preparing"
@@ -5003,123 +4086,118 @@ msgstr "Printer offline"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Two-Sided"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paper Type"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paper Source"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Output Tray"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Question"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "One Sided"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Auto Select"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printer Default"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "No items found"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
@@ -5127,7 +4205,7 @@ msgstr "Low"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pages Per Sheet"
@@ -5135,7 +4213,7 @@ msgstr "Pages Per Sheet"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Pri_ority:"
@@ -5143,7 +4221,7 @@ msgstr "Pri_ority:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "_Billing info:"
@@ -5151,38 +4229,38 @@ msgstr "_Billing info:"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classified"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidential"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Unclassified"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Be_fore:"
@@ -5190,7 +4268,7 @@ msgstr "Be_fore:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_After:"
@@ -5199,7 +4277,7 @@ msgstr "_After:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Print"
@@ -5207,7 +4285,7 @@ msgstr "Print"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Print to File"
@@ -5216,7 +4294,7 @@ msgstr "Print to File"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Custom %sx%s"
@@ -5312,6 +4390,671 @@ msgstr "Print to Test Printer"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Could not get information for file '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Failed to open file '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Image file '%s' contains no data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Image type '%s' is not supported"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Unrecognized image file format"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Failed to load image '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Error writing to image file: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Failed to open temporary file"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Failed to read from temporary file"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Failed to open '%s' for writing: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Insufficient memory to save image into a buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Error writing to image stream"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Image header corrupt"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Image format unknown"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Image pixel data corrupt"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Unexpected icon chunk in animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Unsupported animation type"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Invalid header in animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Not enough memory to load animation"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Malformed chunk in animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "The ANI image format"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP image has bogus header data"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load bitmap image"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP image has unsupported header size"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Top-down BMP images cannot be compressed"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Premature end-of-file encountered"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Could not allocate memory for saving BMP file"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Could not write to BMP file"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "The BMP image format"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Failure reading GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Internal error in the GIF loader (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF image loader cannot understand this image."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Bad code encountered"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circular table entry in GIF file"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Not enough memory to load GIF file"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "File does not appear to be a GIF file"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s of the GIF file format is not supported"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colourmap."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "The GIF image format"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Invalid header in icon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Not enough memory to load icon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Icon has zero width"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Icon has zero height"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Compressed icons are not supported"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Unsupported icon type"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Not enough memory to load ICO file"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Image too large to be saved as ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Cursor hotspot outside image"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Unsupported depth for ICO file: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "The ICO image format"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Error reading ICNS image: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Could not decode ICNS file"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "The ICNS image format"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Couldn't decode image"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Image type currently not supported"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for colour profile"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "The JPEG 2000 image format"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Unsupported JPEG colour space (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "The JPEG image format"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for context buffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Image has invalid width and/or height"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Image has unsupported bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Couldn't create new pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for line data"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for paletted data"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "No palette found at end of PCX data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "The PCX image format"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bits per channel of PNG image is invalid."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal error in PNG image file: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNG file"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatal error reading PNG image file"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal error reading PNG image file: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "The PNG image format"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM file has an incorrect initial byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM file has an image width of 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM file has an image height of 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maximum colour value in PNM file is 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maximum colour value in PNM file is too large"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM image type is invalid"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNM context struct"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Unexpected end of PNM image data"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNM file"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Failed to write header\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "failed to allocate image buffer of %u byte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Failure reading GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Failed to write folder index\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Failed to open TIFF image"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "The TIFF image format"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS image has bogus header data"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS image has unknown type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "unsupported RAS image variation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load RAS image"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "The Sun raster image format"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot realloc IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Cannot allocate new pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Cannot allocate colourmap structure"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Cannot allocate colourmap entries"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Unexpected bitdepth for colourmap entries"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Cannot allocate TGA header memory"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA image has invalid dimensions"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA image type not supported"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Excess data in file"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "The Targa image format"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Could not get image width (bad TIFF file)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Could not get image height (bad TIFF file)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Width or height of TIFF image is zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensions of TIFF image too large"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to open TIFF file"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Failed to load RGB data from TIFF file"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to open TIFF image"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operation failed"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to load TIFF image"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to save TIFF image"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Failed to write TIFF data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Couldn't write to TIFF file"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "The TIFF image format"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Image has zero width"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Image has zero height"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load image"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Couldn't save the rest"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "The WBMP image format"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Invalid XBM file"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load XBM image file"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "The XBM image format"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "No XPM header found"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Invalid XPM header"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM file has image width <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM file has image height <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM has invalid number of chars per pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM file has invalid number of colours"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Cannot read XPM colourmap"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "The XPM image format"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "The BMP image format"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Could not remove item"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Couldn't decode image"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Couldn't decode image"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "unsupported RAS image variation"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Couldn't save the rest"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "The WBMP image format"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Deepness\" of the colour."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Error printing"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Folders"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 281855f..ba7a375 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "GDK debugging flags to set"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -273,907 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Failed to open file '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Image file '%s' contains no data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Image-loading module %s does not export the correct interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Image type '%s' is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Couldn't recognise the image file format for file '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Unrecognised image file format"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Failed to load image '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Error writing to image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Failed to open temporary file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Failed to read from temporary file"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Failed to open '%s' for writing: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Insufficient memory to save image into a buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Error writing to image stream"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Image header corrupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Image format unknown"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Image pixel data corrupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Unexpected icon chunk in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Unsupported animation type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Invalid header in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Not enough memory to load animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Malformed chunk in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "The ANI image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP image has bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Not enough memory to load bitmap image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP image has unsupported header size"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP images cannot be compressed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Premature end-of-file encountered"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Couldn't write to BMP file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "The BMP image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Failure reading GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Internal error in the GIF loader (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF image loader cannot understand this image."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Bad code encountered"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circular table entry in GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Not enough memory to load GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "File does not appear to be a GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s of the GIF file format is not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local "
-"colourmap."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "The GIF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Invalid header in icon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Not enough memory to load icon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Icon has zero width"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Icon has zero height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Compressed icons are not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Unsupported icon type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Not enough memory to load ICO file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Image too large to be saved as ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Cursor hotspot outside image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Unsupported depth for ICO file: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "The ICO image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Error reading ICNS image: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Could not decode ICNS file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "The ICNS image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Couldn't decode image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Image type currently not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Couldn't allocate memory for colour profile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "The JPEG 2000 image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Unsupported JPEG colour space (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "The JPEG image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Couldn't allocate memory for header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Couldn't allocate memory for context buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Image has invalid width and/or height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Image has unsupported bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Couldn't create new pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Couldn't allocate memory for line data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Couldn't allocate memory for palette data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "No palette found at end of PCX data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "The PCX image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bits per channel of PNG image is invalid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal error in PNG image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Insufficient memory to load PNG file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatal error reading PNG image file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal error reading PNG image file: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Colour profile has invalid length %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "The PNG image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM file has an incorrect initial byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM file is not in a recognised PNM subformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM file has an image width of 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM file has an image height of 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maximum colour value in PNM file is 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maximum colour value in PNM file is too large"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM image type is invalid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Insufficient memory to load PNM context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Unexpected end of PNM image data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Insufficient memory to load PNM file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Input file descriptor is NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Failed to read QTIF header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "File error when reading QTIF atom: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Failed to allocate QTIF context structure."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Failed to find an image data atom."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "The QTIF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS image has bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS image has unknown type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "unsupported RAS image variation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Not enough memory to load RAS image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "The Sun raster image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Cannot realloc IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Cannot allocate new pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Image is corrupted or truncated"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Cannot allocate colourmap structure"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Cannot allocate colourmap entries"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Unexpected bitdepth for colourmap entries"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Cannot allocate TGA header memory"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA image has invalid dimensions"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA image type not supported"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Excess data in file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "The Targa image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Could not get image width (bad TIFF file)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Could not get image height (bad TIFF file)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Width or height of TIFF image is zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensions of TIFF image too large"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Insufficient memory to open TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Failed to load RGB data from TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Failed to open TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operation failed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Failed to load TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Failed to save TIFF image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Failed to write TIFF data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Couldn't write to TIFF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "The TIFF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Image has zero width"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Image has zero height"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Not enough memory to load image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Couldn't save the rest"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "The WBMP image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Invalid XBM file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Insufficient memory to load XBM image file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "The XBM image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "No XPM header found"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Invalid XPM header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM file has image width <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM file has image height <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM has invalid number of chars per pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM file has invalid number of colours"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Cannot read XPM colourmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "The XPM image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "The EMF image format"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Could not allocate memory: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Could not create stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Could not seek stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Could not read from stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Couldn't load bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Couldn't load metafile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Unsupported image format for GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Couldn't save"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "The WMF image format"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1510,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturation:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Deepness\" of the colour."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparency of the colour."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1684,11 +784,11 @@ msgstr "_Right:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paper Margins"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Input _Methods"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insert Unicode Control Character"
 
@@ -2129,12 +1229,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Open Link"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copy _Link Address"
 
@@ -2147,27 +1247,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Invalid URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Load additional GTK+ modules"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Make all warnings fatal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging flags to set"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 
@@ -2176,20 +1276,20 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Cannot open display: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Options"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Show GTK+ Options"
 
@@ -2274,7 +1374,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Cannot end process with PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
@@ -2364,88 +1464,82 @@ msgstr "_Save in folder:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Initial state"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparing to print"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Generating data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sending data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Waiting"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blocking on issue"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Printing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finished"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Finished with error"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printing %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Error creating print preview"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Error launching preview"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Error printing"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
@@ -2459,7 +1553,7 @@ msgstr "Out of paper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
@@ -2586,42 +1680,42 @@ msgstr "General"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Left to right, top to bottom"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Left to right, bottom to top"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Right to left, top to bottom"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Right to left, bottom to top"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Top to bottom, left to right"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Top to bottom, right to left"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Bottom to top, left to right"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Bottom to top, right to left"
 
@@ -2629,7 +1723,7 @@ msgstr "Bottom to top, right to left"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Page Ordering"
 
@@ -4787,121 +3881,116 @@ msgstr "Printer '%s' is currently offline."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printer '%s' may not be connected."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "There is a problem on printer '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Paused ; Rejecting Jobs"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Rejecting Jobs"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Two Sided"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paper Type"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paper Source"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Output Tray"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolution"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript pre-filtering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "One Sided"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Long Edge (Standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Short Edge (Flip)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Auto Select"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printer Default"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Embed GhostScript fonts only"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Convert to PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Convert to PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "No pre-filtering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
@@ -4909,66 +3998,66 @@ msgstr "Low"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pages per Sheet"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Job Priority"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Billing Info"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classified"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidential"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Unclassified"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Before"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "After"
 
@@ -4976,14 +4065,14 @@ msgstr "After"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Print at"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Print at time"
 
@@ -4991,7 +4080,7 @@ msgstr "Print at time"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Custom %sx%s"
@@ -5083,6 +4172,671 @@ msgstr "Print to Test Printer"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Could not get information for file '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Failed to open file '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Image file '%s' contains no data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the correct interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Image type '%s' is not supported"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Couldn't recognise the image file format for file '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Unrecognised image file format"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Failed to load image '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Error writing to image file: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Failed to open temporary file"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Failed to read from temporary file"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Failed to open '%s' for writing: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Insufficient memory to save image into a buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Error writing to image stream"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Image header corrupt"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Image format unknown"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Image pixel data corrupt"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Unexpected icon chunk in animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Unsupported animation type"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Invalid header in animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Not enough memory to load animation"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Malformed chunk in animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "The ANI image format"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP image has bogus header data"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load bitmap image"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP image has unsupported header size"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP images cannot be compressed"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Premature end-of-file encountered"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Couldn't write to BMP file"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "The BMP image format"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Failure reading GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Internal error in the GIF loader (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF image loader cannot understand this image."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Bad code encountered"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circular table entry in GIF file"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Not enough memory to load GIF file"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "File does not appear to be a GIF file"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s of the GIF file format is not supported"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colourmap."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF image was truncated or incomplete."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "The GIF image format"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Invalid header in icon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Not enough memory to load icon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Icon has zero width"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Icon has zero height"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Compressed icons are not supported"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Unsupported icon type"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Not enough memory to load ICO file"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Image too large to be saved as ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Cursor hotspot outside image"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Unsupported depth for ICO file: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "The ICO image format"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Error reading ICNS image: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Could not decode ICNS file"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "The ICNS image format"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for stream"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Couldn't decode image"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Image type currently not supported"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for colour profile"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "The JPEG 2000 image format"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Unsupported JPEG colour space (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "The JPEG image format"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for context buffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Image has invalid width and/or height"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Image has unsupported bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Couldn't create new pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for line data"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory for palette data"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "No palette found at end of PCX data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "The PCX image format"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bits per channel of PNG image is invalid."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal error in PNG image file: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNG file"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatal error reading PNG image file"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal error reading PNG image file: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Colour profile has invalid length %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "The PNG image format"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM file has an incorrect initial byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM file is not in a recognised PNM subformat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM file has an image width of 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM file has an image height of 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maximum colour value in PNM file is 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maximum colour value in PNM file is too large"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM image type is invalid"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNM context struct"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Unexpected end of PNM image data"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load PNM file"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Input file descriptor is NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Failed to read QTIF header"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "File error when reading QTIF atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Failed to allocate QTIF context structure."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Failed to find an image data atom."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "The QTIF image format"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS image has bogus header data"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS image has unknown type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "unsupported RAS image variation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load RAS image"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "The Sun raster image format"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot realloc IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Cannot allocate new pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Image is corrupted or truncated"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Cannot allocate colourmap structure"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Cannot allocate colourmap entries"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Unexpected bitdepth for colourmap entries"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Cannot allocate TGA header memory"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA image has invalid dimensions"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA image type not supported"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Excess data in file"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "The Targa image format"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Could not get image width (bad TIFF file)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Could not get image height (bad TIFF file)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Width or height of TIFF image is zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensions of TIFF image too large"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to open TIFF file"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Failed to load RGB data from TIFF file"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to open TIFF image"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operation failed"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to load TIFF image"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Failed to save TIFF image"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Failed to write TIFF data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Couldn't write to TIFF file"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "The TIFF image format"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Image has zero width"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Image has zero height"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Not enough memory to load image"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Couldn't save the rest"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "The WBMP image format"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Invalid XBM file"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Insufficient memory to load XBM image file"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "The XBM image format"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "No XPM header found"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Invalid XPM header"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM file has image width <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM file has image height <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM has invalid number of chars per pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM file has invalid number of colours"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Cannot read XPM colourmap"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "The XPM image format"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "The EMF image format"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Could not allocate memory: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Could not create stream: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Could not seek stream: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Could not read from stream: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Couldn't load bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Couldn't load metafile"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Unsupported image format for GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Couldn't save"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "The WMF image format"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Deepness\" of the colour."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Error printing"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printer '%s' may not be connected."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Folders"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 24bc19c..869f33b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,11 +8,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+2-eo-20070615\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-06-05 02:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-06 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,58 +21,58 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-04 15:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Eraro analizante opcion --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Eraro analizante opcion --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Programa klaso kiel uzata de la administrilo por fenestroj"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASO"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Programnomo kiel uzata de la fenestra administrilo"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMO"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-ekrano uzota"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "EKRANO"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X-ekrano uzota"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "EKRANO"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Gdk malcimigaj flagoj por marki"
 
@@ -79,1226 +80,296 @@ msgstr "Gdk malcimigaj flagoj por marki"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165
-#: ../gdk/gdk.c:168
-#: ../gtk/gtkmain.c:439
-#: ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGOJ"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Gdk malcimigaj flagoj por malmarki"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "retropaÅ?a klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "taba klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "revenbutono"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "paÅzo-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Ruluma _baskulo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sistem-_postuloj"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Eskapa klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Plur-_klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "maldekstren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Supren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Suben"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "paÄ?o_supren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "PaÄ?o_suben"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "Fino-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "komenco-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Printi"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Enmeta-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Nombra _baskulo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP-spaco"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP-taba klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP-revenklavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP-hejmen"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP-maldekstren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP-supren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP-dekstren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP-suben"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP-paÄ?o-supren"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP-prioritata"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP-paÄ?o-suben"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP-sekva"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP-fino-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP-komenco-klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP-enmeta klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP-foriga klavo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242
-#: ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Malsukcesis malfermi la dosieron \"%s\": %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Bilda dosiero \"%s\" enhavas neniun datumon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294
-#: ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Malsukcesis Å?argi bildon \"%s\": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file"
-msgstr "Malsukcesis Å?argi animacion \"%s\": kialo nekonata, eble korupta animacia dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ne eblas Å?argi la modulon por bildoÅ?argo: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?"
-msgstr "BildoÅ?arga modulo %s ne eksportas la taÅgan interfacon; eble Ä?i apartenas al alia versio de GTK?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Bildotipo \"%s\" ne estas subtenata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero \"%s\""
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nerekonata bilda dosierformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Malsukcesis Å?argi la bildon \"%s\": %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Eraro dum skribado de la bilda dosiero: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ä?i tiu konstruo de gdk-pixbuf ne subtenas konservadon de la bildformato: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por konservi bildon al revoko"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Malsukcesis legi dumtempan dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Malsukcesis malfermi \"%s\" por skribado: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s"
-msgstr "Malsukcesis fermi \"%s\" dum skribado de bildo, eble ne Ä?iuj datumoj estis konservitaj: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por konservi bildon en bufron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Eraro dum skribado de bildo-fluo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "Interna eraro: bildÅ?arga modulo \"%s\" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Alkrementa Å?argado de bildtipo \"%s\" ne estas subtenata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Bildkapo difektita"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Bilda formato nekonata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Bilderaj datumoj de bildo difektitaj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "malsukcesis krei bildbufron de %u bajto"
-msgstr[1] "malsukcesis krei bildbufron de %u bajtoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Neatendita piktograma bloko en animacio"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nesubtenata animacia tipo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Nevalida kapo en animacio"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi animacion"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Misformita bloko en animacio"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "La ANI-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi rastruman bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandecon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Renkontis tro fruan dosierfinon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ne povis krei memoron por konservi BMP-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ne eblis skribi en BMP-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "La bilda formato BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Malsukceso dum legado de GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (Ä?u Ä?i eble estis iel hakita?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interna eraro en la GIF-Å?argilo (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Staktroo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-bilda Å?argilo ne povas kompreni Ä?i tiun bildon."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Renkontis malbonan kodon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Cikla tabelelemento en GIF-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi GIF-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Dosiero Å?ajnas ne estis GIF-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap."
-msgstr "GIF-bildo ne havas Ä?eneralan kolormapon, kaj kadro en Ä?i ne havas lokan kolormapon."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-bildo estis hakita aÅ nekompleta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "La GIF-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Nevalida kapo en ikono"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi ikonon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikono havas nulan larÄ?econ"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikono havas nulan altecon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Densigitaj ikonoj ne estas subtenataj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nesubtenata ikona tipo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi ICO-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursora aktivpunkto ekster bildo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "La ICO-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Eraro du legado de ICNS-bildo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ne povis malkodi ICNS-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "La ICNS bildo-formato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ne povis atribui memoron por fluo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ne povis malkodi bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformita JPEG2000 havas nulan larÄ?econ aux altecon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Bilda tipo nuntempe ne subtenata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ne povi atribui memoron por kolorprofilo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por malfermi JPEG2000-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ne povis atribui memoron por bufri bildo-datumon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "La JPEG-2000 bildoformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaÄµoj por liberigi memoron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nesubtenata JPEG kolorspaco (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ne povis krei memoron por Å?argi JPEG-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformita JPEG havas nulan larÄ?econ aÅ altecon."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro \"%s\" ne estis analizebla."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "La JPEG-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ne povis krei memoron por kapo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ne povis krei memoron por kunteksta bufro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Bildo havas nevalidan larÄ?econ kaj/aÇ? altecon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Bildo havas nesubtenatajn bilderbitojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ne kreeblis nova bilderbufro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ne povis krei memoron por liniaj datumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ne povis krei memoron por paletraj datumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ne ricevis Ä?iujn liniojn de PCX-bildo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "La PCX-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformita PNG havas nulan larÄ?on aÅ alton."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bitoj por kanalo de transformita PNG ne estas 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformita PNG nek RVB nek RVBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Transformita PNG havas nesubtenatan nombron de kanaloj, devas esti 3 aÅ 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNG-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por konservi %ld foje %ld bildon; klopodu eliri kelkajn aplikaÄµojn por redukti memoruzon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Å?losiloj por PNG-tekstblokoj havu minimume 1 kaj maksimume 79 signojn."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Å?losiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Kolor-profilo havas nevalidan longon %d."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro \"%s\" ne estis analizebla."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
-msgstr "PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas permesata."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Valoro por PNG-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo ISO-8859-1."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "La PNG-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-Å?argilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-dosiero havas bildlarÄ?econ de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-dosiero havas bildaltecon de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Kruda PNM-bildtipo estas nevalida"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-bildÅ?argilo ne subtenas Ä?i tiun PNM-subformaton"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaÅ ekzemplaj datumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ne povas krei memoron por Å?argi PNM-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNM-kuntekstan strukturon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Neatendita fino de PNM-bilddatumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNM-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La PNM/PBM/PGM/PPM-bildformata familio"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Legado de QTIF-kapo fiaskis"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ne povis krei %d bajtojn por dosier-lega bufro."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Dosiera eraro dum legado de QTIF-atomo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Transsalto de %d bajtoj per seek() fiaskis."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Bild-aranÄ?o QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-bildo havas falsajn kapdatumojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-bildo havas nekonatan tipon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nesubtenata RAS-bilda vario"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi RAS-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "La Suna rastruma bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ne povas atribui memoron por IOBuffer-datumoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ne povas reatribui IOBuffer-datumojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ne povas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ne povas atribui novan bilderbufron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Bildo estas damaÄ?ita aÅ trunkita."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ne povas atribui kolormapan strukturon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ne povas atribui kolormapajn elementojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Neatendita bitprofundeco por kolormapaj elementoj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ne povas atribui TGA-kapan memoron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-bildo havas nevalidajn dimensiojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-bildtipo ne subtenata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ne povas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Troaj datumoj en dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "La Targa-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne povis akiri bildlarÄ?econ (malbona TIFF-dosiero)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne povis akiri bildaltecon (malbona TIFF-dosiero)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "LarÄ?eco aÅ alteco de TIFF-bildo estas nul"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por malfermi TIFF-dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Malsukcesis Å?argi RVB-datumojn el TIFF-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Malsukcesis malfermi TIFF-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-operacio malsukcesis"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Malsukcesis Å?argi TIFF-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Malsukcesis registri TIFF-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Malsukcesis skribi TIFF-datumojn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ne eblis skribi en TIFF-dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "La TIFF-bildoformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Bildo havas larÄ?econ nul"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Bildo havas altecon nul"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ne povis konservi la reston"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "La WBMP-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Nevalida XBM-a dosiero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi XBM-an bildan dosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Malsukcesa skribo en dumtempan dosieron dum Å?argado de XBM-a bildo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "La XBM-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Neniu XPM-kapo trovita"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Nevalida XPM-kapo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XMP-dosiero havas bildlarÄ?on <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XMP-dosiero havas bildalton <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ne povas atribui memoron por Å?argi XPM-bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ne povas legi XPM-kolormapon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum Å?argado de XPM-bildo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "La XPM-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "La EMF-bildformato"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ne povis atribui memoron: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ne povis krei fluon: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ne povis serÄ?i fluon: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ne povis legi de fluon: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ne povis legi rastruman bildon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ne povis Å?argi metadosieron"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Nesubtenata bildformato por GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ne povis konservi"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "La WMF-bildformto"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "Ne kolektruli GDI-petojn"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Ne uzu la Fenestrotaban API-on por tableta subteno"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Same kiel --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Uzi la Fenestrotaban API-on [defaÅlto]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "Grandeco de la paletro en 8-bita reÄ?imo"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "KOLOROJ"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fari X-vokojn sinkrone"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Komencanta %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Malfermante %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "Malfermanta %d eron"
 msgstr[1] "Malfermantaj %d erojn"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Ne povas montri ligilon"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "Licenco"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "La licenco de la programo"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "D_ankoj"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "Licenco"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Pri %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "Dankoj"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "Verkita de"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentita de"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Tradukita de"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "ArtaÄµoj de"
 
@@ -1307,7 +378,7 @@ msgstr "ArtaÄµoj de"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Majuskla"
@@ -1317,7 +388,7 @@ msgstr "Majuskla"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "stirklavo"
@@ -1327,7 +398,7 @@ msgstr "stirklavo"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt-klavo"
@@ -1337,7 +408,7 @@ msgstr "Alt-klavo"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Supera"
@@ -1347,7 +418,7 @@ msgstr "Supera"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hipera"
@@ -1357,37 +428,37 @@ msgstr "Hipera"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta-klavo"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Spaco-klavo"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Malsuprenstreko-klavo"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Nevalida tajp-funkcio en linio %d: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "Duobligi objekt-ID-on '%s' en linio %d (antaÅe en linio %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Nevalida radika ero: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Nemanipulata etikedo: '%s'"
@@ -1402,7 +473,7 @@ msgstr "Nemanipulata etikedo: '%s'"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:YM"
 
@@ -1410,7 +481,7 @@ msgstr "calendar:YM"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1419,7 +490,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1434,8 +505,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1451,8 +521,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1468,7 +537,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1476,7 +545,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malfunkciigita"
@@ -1485,7 +554,7 @@ msgstr "Malfunkciigita"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nevalida"
@@ -1494,133 +563,159 @@ msgstr "Nevalida"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Nova rapidigilo..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Elekti koloron"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Ricevis nevalidajn kolordatumojn\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
-msgid "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr "Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aÅ helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+"Elektu la koloron kiun vi volas el la ekstera ringo. Elektu la malhelecon aÅ "
+"helecon de tiu koloro uzante la internan triangulon."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
-msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
-msgstr "Alklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti tiun koloron."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+"Alklaku la gutigilon, poste alklaku koloron ie ajn en la ekrano por elekti "
+"tiun koloron."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Nuanco:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Pozicio en la kolora rado."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturo:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Profundeco\" de la koloro."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Travidebleco de la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "Valoro:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Brileco de la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_RuÄ?o:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Kvanto de ruÄ?a lumo en la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Verdo:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Kvanto de verda lumo en la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Bluo:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Kvanto de blua lumo en la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Netr_avidebleco:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Travidebleco de la koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nomo de la koloro:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
-msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry."
-msgstr "Vi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aÅ simple kolornomon kiel 'oranÄ?o'."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+"Vi povas entajpi HTML-an deksesuman koloran valoron, aÅ simple kolornomon "
+"kiel 'oranÄ?o'."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paletro:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Rado por koloroj"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr "La antaÅe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi povas Å?ovi Ä?i tiun koloron al paletra elemento, aÅ elekti Ä?i tiun koloron kiel aktualan per Å?ovado de Ä?i al la alia kolora ekzemplo apudflanke."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+"La antaÅe elektita koloro, por komparo kun la koloro kiun vi nun elektas. Vi "
+"povas Å?ovi Ä?i tiun koloron al paletra elemento, aÅ elekti Ä?i tiun koloron "
+"kiel aktualan per Å?ovado de Ä?i al la alia kolora ekzemplo apudflanke."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
-msgid "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future."
-msgstr "La koloro kiun vi elektis. Vi povas Å?ovi Ä?i tiun koloron al paletra elemento por konservi Ä?in por estonta uzo."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+"La koloro kiun vi elektis. Vi povas Å?ovi Ä?i tiun koloron al paletra elemento "
+"por konservi Ä?in por estonta uzo."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
 msgstr "La antaÅa koloro, por komparo al la nun elektata koloro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "La koloro, kiun vi elektis."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "Kon_servu koloron Ä?i tie"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
-msgid "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr "Alklaku Ä?i tiun paletran elementon por fari Ä?in la aktuala koloro. Por Å?anÄ?i Ä?i tiun elementon, Å?ovu koloran ekzemplon Ä?i tien aÅ dekstre-klaku Ä?in kaj elektu \"Konservu koloron Ä?i tie\"."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+"Alklaku Ä?i tiun paletran elementon por fari Ä?in la aktuala koloro. Por Å?anÄ?i "
+"Ä?i tiun elementon, Å?ovu koloran ekzemplon Ä?i tien aÅ dekstre-klaku Ä?in kaj "
+"elektu \"Konservu koloron Ä?i tie\"."
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Elekto de koloro"
 
@@ -1630,129 +725,127 @@ msgstr "Elekto de koloro"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 #, fuzzy
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 #, fuzzy
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Agordi proprajn grandojn"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "colo"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "MarÄ?enoj de printilo..."
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Kutima amplekso %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "_LarÄ?o:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Alto:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papergrando"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "Su_pro:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Su_bo:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "Ma_ldekstra:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "Dekst_ra:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "MarÄ?enoj de papero"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612
-#: ../gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Enigaj _metodoj"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626
-#: ../gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Enmetu un_ikodan stirsignon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Majuskla baskulo estas enÅ?altita"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Elekti dosieron"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Labortablo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(Neniu)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Alia..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Entajpu nomon de nova dosierujo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Ne povis akiri informojn pri la dosiero"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Ne eblis aldoni legosignon"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Ne eblis forigi legosignon"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "La dosierujo ne povis esti kreita"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
-msgid "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr "La dosierujo ne povis estis kreita, Ä?ar dosiero kun sama nomo jam ekzistas. Provu uzante malsaman nomon por la dosierujo, aÅ renomu antaÅe la dosieron."
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+"La dosierujo ne povis estis kreita, Ä?ar dosiero kun sama nomo jam ekzistas. "
+"Provu uzante malsaman nomon por la dosierujo, aÅ renomu antaÅe la dosieron."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nevalida dosiernomo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "La enhavo de la dosierujo ne povis esti vidigita"
 
@@ -1760,241 +853,238 @@ msgstr "La enhavo de la dosierujo ne povis esti vidigita"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s Ä?e %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "SerÄ?i"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Lastatempe uzata"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Elektu, kiuj dosieraj tipoj estos montrataj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Aldoni la dosierujon \"%s\" al legosignoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Aldoni la aktualan dosierujon al legosignoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Aldoni la elektitan dosierujon al legosignoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Forigi la legosignon \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "PaÄ?osigno '%s' ne povas esti forigita"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Forigi la elektitan legosignon"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Alinomi..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Lokoj"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Lokoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_Aldoni"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Aldoni la elektitan dosierujon al paÄ?osignoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fo_rigi"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Ne eblis elekti dosieron"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Aldoni al legosignoj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montri _kaÅ?itajn dosierojn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Montri _grandon de kolono"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "Grando"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifita"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomo:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Foliumi aliajn dosierujojn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tajpi dosiernomon"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Krei dosierujon"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Loko:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Konservi en dosierujo:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Krei en dosierujo:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Ne povis legi la enhavon de %s."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Ne povis legi la enhavon de la dosierujo."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "HieraÅ je %H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ne eblis Å?anÄ?i al dosiero Ä?ar Ä?i ne estas loka"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Fulmoklavo %s jam ekzistas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Fulmoklavo %s ne ekzistas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Dosiero nomita \"%s\" jam ekzistas. Ä?u vi volas anstataÅigi Ä?in?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "La dosiero jam ekzistas en \"%s\". AnstataÅigi Ä?in Å?anÄ?os Ä?ian enhavon."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"La dosiero jam ekzistas en \"%s\". AnstataÅigi Ä?in Å?anÄ?os Ä?ian enhavon."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "AnstataÅigi"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ne povis lanÄ?i la serÄ?o-procedon"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
-msgid "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running."
-msgstr "La programo ne povis krei konekton al la indeksa dajmono. Bonvole certiÄ?u ke Ä?i estas plenumiÄ?anta."
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+"La programo ne povis krei konekton al la indeksa dajmono. Bonvole certiÄ?u ke "
+"Ä?i estas plenumiÄ?anta."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ne povis sendi la serÄ?an peton"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "SerÄ?i:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ne povis surmeti de %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nevalida vojo"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Neniu rezulto"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Sola kompletigo"
 
@@ -2002,13 +1092,13 @@ msgstr "Sola kompletigo"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Kompleta, sed ne unika"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Kompletantaâ?¦"
 
@@ -2016,8 +1106,7 @@ msgstr "Kompletantaâ?¦"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "Nur lokaj dosieroj povas esti elektitaj"
 
@@ -2025,18 +1114,18 @@ msgstr "Nur lokaj dosieroj povas esti elektitaj"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Nekompleta gastnomo; finigi Ä?in per '/'"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Vojo ne ekzistas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Eraro dum kreado de dosierujo \"%s\": %s"
@@ -2046,60 +1135,59 @@ msgstr "Eraro dum kreado de dosierujo \"%s\": %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Dosiersistemo"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Elektu tiparon"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "Tiparo"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familio:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stilo:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "Grando:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "As_pekto:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Tipara elekto"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Eraro dum Å?argado de piktogramo: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2112,75 +1200,75 @@ msgstr ""
 "Vi povas ricevi kopion de:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Piktogramo \"%s\" ne Ä?eestas en etoso"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Malsukcesis Å?argi piktograman bildon"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Simpla"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "Sistemo"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistemo (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Malfermi ligil_on"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopii _ligilon"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopii URL-on"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Nevalida URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Å?argi aldonaj GTK+ modjulojn"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODJULOJ"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Fari Ä?iujn avertojn fatalaj"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ cimo-flagoj por marki"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ cimo-flagoj por malmarki"
 
@@ -2189,124 +1277,122 @@ msgstr "GTK+ cimo-flagoj por malmarki"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:686
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ne povas malfermi ekranon: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Agordoj de GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Montri agordojn de GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Ko_nekti"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Konekti sennome"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Konekti kiel uzanto:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Uzantonomo:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Domajno:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Forgesi pasvorton tuje"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Memori pasvorton Ä?is via e_lsalutado"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Memori porÄ?iame"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "Nekonata aplikaÄµo (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Ne povas termini procezon"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "T_ermini procezon"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr "Ne povas Ä?esigi procezon kun pid %d. Ago ne estas implementita."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Terminala tabulpaÄ?ilo"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "Supra komando"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Å?elo \"Bourne Again\""
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Å?elo \"Bourne\""
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Å?elo \"Z\""
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ne povas termini la procezon kun pid %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621
-#: ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PaÄ?o %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Nevalida paÄ?a agorda dosiero"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Iu printilo"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Por porteblaj dokumentoj"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2321,54 +1407,51 @@ msgstr ""
 " Suprera: %s %s\n"
 " Suba: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Agordi kutimajn dimensiojn..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_AranÄ?o por:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "Dimensioj de _papero:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "P_ozicio:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Agordoj de paÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "Suprena vojo"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "Malsuprena vojo"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "Dosiersistema radiko"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "AÅtentokontrolo"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "Ne atingebla"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Elekti dosierujon"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "Kon_servi en dosierujo:"
 
@@ -2376,193 +1459,187 @@ msgstr "Kon_servi en dosierujo:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "De %s: Numero %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Komenca stato"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Pretiganta por printi"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Generanta datumojn"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sendanta datumojn"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Atendanta"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokanta pro problemo"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Printanta"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finita"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Finita kun eraro"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparas %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2256
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparadas"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printas %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Eraro dum kreado de antaÅvido"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "La plej verÅ?ajna kialo estas ke provizora dosiero ne kreeblis."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Eraro dum lanÄ?o de antaÅvidilo"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-msgid "Error printing"
-msgstr "Eraro dum printado"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:494
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplikaÄµo"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Printilo estas senkonekta"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Papero finiÄ?is"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PaÅzita"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Bezonas agojn de uzanto"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "Difinita grando"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "Neniu printilo trovita"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Nevalida argumento por CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Eraro el StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ne sufiÄ?as da libera memoro"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Ne valida argumento por PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Ne valida montrilo al PrinDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Malvalida traktilo por PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Obtenado de printilaj informoj fiaskis"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Obtenanta printilajn informojn..."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "Printilo"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "Loko"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "Amplekso"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Ä?iuj p_aÄ?oj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Akt_uala paÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "E_lekto"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "PaÄ?oj:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2570,28 +1647,28 @@ msgstr ""
 "Donu unu aÅ pli paÄ?ajn ampleksojn.\n"
 " ekz. 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "PaÄ?oj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopioj"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Popioj:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "K_unigi"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Retroigi"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "Ä?enerala"
 
@@ -2601,169 +1678,168 @@ msgstr "Ä?enerala"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "De maldekstre dekstren, de supre malsupren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "De maldekstre dekstren, de malsupre supren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De dekstre maldekstren, de supre malsupren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De dekstro al maldekstro, de subo al supro"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De supre malsupren, de maldekstre dekstren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De supre malsupren, de dekstre maldekstren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De malsupre supren, de maldekstre dekstren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De malsupre supren, de dekstre maldekstren"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ordigo de paÄ?oj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "De maldekstre dekstren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "De dekstre maldekstren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "De supre malsupren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "De malsupre supren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "AranÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "AmbaÅ-flanke:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "PaÄ?oj per flanko:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Or_digo de paÄ?oj:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Nur printu:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Ä?iuj folioj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Paraj folioj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Neparaj folioj"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sk_alo:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "Papero"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Tipo de papero:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Fonto de papero:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "_Eliga pleto:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Or_ientiÄ?o"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertikala orientiÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontala orientiÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Inversigita vertikala orientiÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Inversigita horizontala orientiÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detaloj de ago"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritato:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Paga informo:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "Printi dokumenton"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_Nun"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "Ä?e:"
 
@@ -2771,7 +1847,7 @@ msgstr "Ä?e:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2779,125 +1855,121 @@ msgstr ""
 "Specifi la tempo de printo,\n"
 " ekz. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Tempo de printo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "Pro_krastita"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Haltigi la taskon Ä?is eksplicita malhaltigo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Aldoni kovrilan paÄ?on"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "AntaÅ:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "Post:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Laboro"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Progresita"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Kvalito de bildo"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "_Koloro"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "FiniÄ?as"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Kelkaj agordoj en dialogo konfliktas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "Printi"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Neeblas trovi inkludan dosieron: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469
-#: ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Ne eblas trovi bilddosieron en bildermapa vojindiko: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Tiu funkcio ne ekzistas por fenestraÄµo de klaso \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Elektu kiajn dosier-tipojn estos montrataj"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Ne trovita elemento por URI \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Sentitola filtrilo"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Ne povis forviÅ?i elementon"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Ne povis vakigi liston"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopii lokon"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "ForviÅ?i el la listo"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Vakigi liston"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Montri _privatajn risurcojn"
 
@@ -2911,22 +1983,21 @@ msgstr "Montri _privatajn risurcojn"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "Neniu elemento estas trovita"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Ne troviÄ?is antaÅ uzita risurco por URI \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Melfermi \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nekonata elemento"
 
@@ -2935,7 +2006,7 @@ msgstr "Nekonata elemento"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2944,49 +2015,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Ne eblas trovi elementon kun URI \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "Donas videblan informon pri progreso"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "Informoj"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Atentu!"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "Demando"
@@ -2994,693 +2062,690 @@ msgstr "Demando"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Aldoni"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Apliki"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Grase"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "KD-Legilo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Vakigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_onekti"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "Konverti"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopii"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "El_tondi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "Ignori"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Malkonekti"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Plenumi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edakti"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "SerÄ?i"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "SerÄ?i kaj anstataÅigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "Disketo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Tutekrana reÄ?imo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Lasi tutekranan reÄ?imon"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Malsupra"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "Unua"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "Lasten"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "Supren"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "_Reen"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Suben"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_AntaÅen"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "S_upren"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Fiksita disko"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hejmo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Pligrandigi krommarÄ?enon"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Malpligrandigi krommarÄ?enon"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "Indekso"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informoj"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kurs_ive"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "Salti al"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centre"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "Plenigite"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "Ma_ldekstre"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "Dekst_re"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_AntaÅen"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sekva"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "P_aÅzo"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "Ludi"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "AntaÅa"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Registri"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "R_evolvi"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "Halti"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "Reto"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_Ok"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "Malfermi"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontala orientiÄ?o"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertikala orientiÄ?o"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Inversigita horizontala orientiÄ?o"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Inversigita vertikala orientiÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "A_gordoj de paÄ?o"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "Alglui"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Printi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "PrintotaÄµa antaÅ_vido"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ecoj"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "Eliri"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refari"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Renovigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fo_rigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "Malfa_ri"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "Kon_servi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Konservi kiel"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Elekti Ä?i_on"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Koloro"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_Tiparo"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Kresk_ante"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Malkreskante"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Literumada kontrolo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Halti"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Tra_streki"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Malforigi"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Substrekite"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "Malfari"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "Jes"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normala grando"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_Optimuma adapto"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Pl_igrandigi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Malpligrandigi"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Nekonata eraro provante malseriigon de %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "Neniu malseriiga funkcio trovita por formato %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "AmbaÅ \"id\" kaj \"name\" estis trovita Ä?e la elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "La atributo \"%s\" estas trovita dufoje en la <%s> elemento"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s> elemento havas ne validan id \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s> elemento havas nek \"name\" nek \"id\" atributo"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Atributo \"%s\" ripetas duoble en la sama <%s> elemento"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Atributo \"%s\" ne estas valida en elemento <%s> en tiu Ä?i kunteksto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "Etikedo \"%s\" ne estas difinita"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Anonima etikedo trovita kaj etikedoj ne povas esti kreitaj."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "Mark \"%s\" ne ekzistas en bufro kaj markoj ne kreeblas."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Elemento <%s> ne estas permesita sub <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" ne estas valida tipo de atributo"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" ne estas valida nomo de atributo"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ne povas esti konvertita al valuo de tipo \"%s\" por atributo \"%s\""
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ne povas esti konvertita al valuo de tipo \"%s\" por atributo \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ne estas valida valuo por atributo \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "Etikedo \"%s\" estas jam difinita"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "Marko \"%s\" havas nevalidan prioritaton \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "Plej ekstera elemento en teksto estu <text_view_markup> ne <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "Elemento <%s> jam estas specifita"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "Elemento <text> ne povas aperi antaÅ elemento <tags>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Seriigitaj datumoj estas misformitaj"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr "Seriigitaj datumoj estas misformitaj. Unu sekcio ne estas GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+"Seriigitaj datumoj estas misformitaj. Unu sekcio ne estas "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "MDM _Maldekste-dekstrena marko"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "DMM _Dekstre-maldekstrena marko"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE Maldekstre-dekstrena _enprofundigo"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE Dekstre-maldekstrena en_profundigo"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO Maldekstre-dekstrena"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO Dekstre-maldekstrena _superrego"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF _Puldirekta formatado"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS _NullarÄ?a spaco"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ NullarÄ?a _kunigilo"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ NullarÄ?a _nekunigilo"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Neeblas trovi etosan maÅ?inon en module_path: \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Neatendita komenca marko \"%s\" sur linio %d signo %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Neatenditaj signaj datumoj sur linio %d signo %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "Malplena"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "LaÅteco:"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "PlilaÅtigas aÅ malplilaÅtigas"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Å?anÄ?as la laÅtecon"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "MallaÅtigi"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "MalplilaÅtigas"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "LaÅtigi"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "PlilaÅtigas"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "MallaÅtigite"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Plej laÅta"
 
@@ -3689,1250 +2754,1245 @@ msgstr "Plej laÅta"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Choukei 2 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Choukei 3 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Choukei 4 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "kahu Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "kaku2 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "you4 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "6x9 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "7x9 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "9x11 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "a2 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "c5 Envelope"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "EÅropa edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Ekzecuta"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "EÅropa FanFold"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "Usona FanFold"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "LeÄ?a germana FanFold"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "LeÄ?a regado"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Regada letero"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "Indeksa 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "Indeksa 4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "Indeksa 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "Indeksa 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fakturo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Etformata gazeto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "Usona laÅleÄ?a"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "Plia usona laÅleÄ?a"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "Usona letero"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US Letero Ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US Letero Plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Koverto Monarch"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Koverto #10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Koverto #11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Koverto #12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "Koverto #14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Koverto #9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "Persona koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "LarÄ?a formato"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "Invita koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Itala koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Postfix-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Eta foto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prc1-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prc10-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prc2-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prc3-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prc4-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "prc5-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prc6-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prc7-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prc8-koverto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "koverto de tipo prc9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492
-#: ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "malsamaj idata-j trovitaj por simbole ligitaj '%s' kaj '%s'\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Malsukcesis skribi kapon\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Malsukcesis skribi haÄ?otabelon\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Malsukcesis skribi la indekson de dosierujoj\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Malsukcesis reskribi kapon\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Malsukcesis malfermi dosieron %s : %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Malsukcesis skribi la kaÅ?dosieron: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "La farita kaÅ?memoro estis nevalida.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Ne eblis alinomi %s-n al %s: %s, tiuokaze forigante %s-n.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Eraro dum renomado de \"%s\" al \"%s\": %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Ne povis renomi %s retroe al %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "KaÅ?memora dosiero sukcese kreita.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "AnstataÅigi ekzistantan kaÅ?memoron, eÄ? se Ä?i estas Ä?isdata"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Ne kontroli pri la ekzisto de index.theme"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Ne inkluzivi bildodatumojn en la kaÅ?memoro"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Eligi C kapdoseiron"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "ElÅ?alti detalan eligon"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "CertiÄ?i pri valideco de bildsimbola kaÅ?memoro"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dosiero ne trovita: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Ne estas valida bildsimbola kaÅ?memoro: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
 msgstr ""
 "Neniu etosa indeksdosiero en '%s'.\n"
-"Se vi vere volas krei piktograman kaÅ?memoron Ä?i tie, uzu --ignore-theme-index.\n"
+"Se vi vere volas krei piktograman kaÅ?memoron Ä?i tie, uzu --ignore-theme-"
+"index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amhara (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilo"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Cirila (transliterita)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inuita (transliterita)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA (internacia foneta alf.)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "Multobla-premo"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Taj-Laosa"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigraja-Eritrea (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigraja-Etiopa (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vjetnama (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X Eniga metodo"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Uzantonomo:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ricevi dosieron de %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
-msgstr "AÅtentokontrolo necesas por printi dokumenton \"%s\" per printilo \"%s\""
+msgstr ""
+"AÅtentokontrolo necesas por printi dokumenton \"%s\" per printilo \"%s\""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por printi dokumenton per \"%s\""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de tasko \"%s\""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de print-tasko"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de printilo \"%s\""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii ecojn de printilo"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii la normalan printilon de %s."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por ekscii printilojn de %s."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por %s."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Retregiono:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por printi la dokumenton \"%s\"."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por printi tiun Ä?i dokumenton per printilo %s."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "AÅtentokontrolo necesas por printi tiun Ä?i dokumenton."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Printilo '%s' havas malmultan inkon."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Printilo '%s' ne plu havas inkon."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Printilo '%s' havas malmultan rivelilon."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Printilo '%s' ne plu havas rivelilon."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Printilo '%s' havas malmulton de almenaÅ unu markilo."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Printilo '%s' ne plu havas almenaÅ unu markilon."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "La kovrilo de printilo '%s' estas malfermita."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "La pordo de printilo '%s' estas malfermita."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Printilo '%s' havas malmultan paperon."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Printilo '%s' ne plu havas paperon."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "Printilo '%s' estas aktuale malkonekta."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printilo '%s' eble estas malkonektita."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Estas problemo kun printilo '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "PaÅzo; rifuzo de taskoj"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Rifuzataj taskoj"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Du flankoj"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo de papero"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Fonto de papero"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Eliga pleto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Difino"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Pra-filtrado de GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Unu-flanke"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Longa rando"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Mallonga rando (turni)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Elekti aÅtomate"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "DefaÅlta printilo"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Enigi nur literarojn de GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konverti al PS-nivelo 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konverti al PS-nivelo 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Neniu pra-filtrado"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "AliaÄµoj"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "UrÄ?a"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Malalta"
 
@@ -4940,66 +4000,66 @@ msgstr "Malalta"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PaÄ?oj po folio"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Taskprioritato"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Paginformoj"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikita"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidenca"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Sekreto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standarda"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Alta sekreto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neklasifikita"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "AntaÅ"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Post"
 
@@ -5007,14 +4067,14 @@ msgstr "Post"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Printi je"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Printi je tempo"
 
@@ -5022,106 +4082,761 @@ msgstr "Printi je tempo"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Propra %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "eligo.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "Printi en dosieron"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Poskripto"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "PaÄ?oj per folio:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Dosiero"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Formato de eligo"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Printi al LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "PaÄ?oj per folio"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "Komandlinio"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "Printilo ne konektita"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "Printilo preta"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "Presado ruliÄ?as"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "paÅzita"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonate"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "provo-eligo.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "Printi en prova printilo"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ne povis ricevi informojn pri dosiero \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Malsukcesis malfermi la dosieron \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Malsukcesis Å?argi bildon \"%s\": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Bilda dosiero \"%s\" enhavas neniun datumon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Malsukcesis Å?argi animacion \"%s\": kialo nekonata, eble korupta animacia "
+#~ "dosiero"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ne eblas Å?argi la modulon por bildoÅ?argo: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "BildoÅ?arga modulo %s ne eksportas la taÅgan interfacon; eble Ä?i apartenas "
+#~ "al alia versio de GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Bildotipo \"%s\" ne estas subtenata"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nerekonata bilda dosierformato"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Malsukcesis Å?argi la bildon \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Eraro dum skribado de la bilda dosiero: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä?i tiu konstruo de gdk-pixbuf ne subtenas konservadon de la bildformato: "
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por konservi bildon al revoko"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Malsukcesis legi dumtempan dosieron"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Malsukcesis malfermi \"%s\" por skribado: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Malsukcesis fermi \"%s\" dum skribado de bildo, eble ne Ä?iuj datumoj "
+#~ "estis konservitaj: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por konservi bildon en bufron"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Eraro dum skribado de bildo-fluo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interna eraro: bildÅ?arga modulo \"%s\" malsukcesis plenumi operacion, sed "
+#~ "ne donis kialon pri la malsukceso"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Alkrementa Å?argado de bildtipo \"%s\" ne estas subtenata"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Bildkapo difektita"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Bilda formato nekonata"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Bilderaj datumoj de bildo difektitaj"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "malsukcesis krei bildbufron de %u bajto"
+#~ msgstr[1] "malsukcesis krei bildbufron de %u bajtoj"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Neatendita piktograma bloko en animacio"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nesubtenata animacia tipo"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Nevalida kapo en animacio"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi animacion"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Misformita bloko en animacio"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "La ANI-bildformato"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-bildo havas falsajn kapdatumojn"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi rastruman bildon"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-bildo havas nesubtenatan kapgrandecon"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Supremalsuprenaj BMP-bildoj ne kunpremeblas"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Renkontis tro fruan dosierfinon"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por konservi BMP-dosieron"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ne eblis skribi en BMP-dosiero"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "La bilda formato BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Malsukceso dum legado de GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (Ä?u Ä?i eble estis iel hakita?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interna eraro en la GIF-Å?argilo (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Staktroo"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-bilda Å?argilo ne povas kompreni Ä?i tiun bildon."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Renkontis malbonan kodon"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Cikla tabelelemento en GIF-dosiero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por Å?argi GIF-dosieron"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ne sufiÄ?a memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Dosiero Å?ajnas ne estis GIF-dosiero"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-bildo ne havas Ä?eneralan kolormapon, kaj kadro en Ä?i ne havas lokan "
+#~ "kolormapon."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-bildo estis hakita aÅ nekompleta"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "La GIF-bildformato"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Nevalida kapo en ikono"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi ikonon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikono havas nulan larÄ?econ"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikono havas nulan altecon"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Densigitaj ikonoj ne estas subtenataj"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nesubtenata ikona tipo"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi ICO-dosieron"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursora aktivpunkto ekster bildo"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nesubtenata profundo por ICO-dosiero: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "La ICO-bildformato"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Eraro du legado de ICNS-bildo: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ne povis malkodi ICNS-dosieron"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "La ICNS bildo-formato"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ne povis atribui memoron por fluo"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ne povis malkodi bildon"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformita JPEG2000 havas nulan larÄ?econ aux altecon"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Bilda tipo nuntempe ne subtenata"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ne povi atribui memoron por kolorprofilo"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por malfermi JPEG2000-dosieron"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ne povis atribui memoron por bufri bildo-datumon"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "La JPEG-2000 bildoformato"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "NesufiÄ?a memoro por Å?argi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaÄµoj por "
+#~ "liberigi memoron"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nesubtenata JPEG kolorspaco (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por Å?argi JPEG-dosieron"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformita JPEG havas nulan larÄ?econ aÅ altecon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro \"%s\" ne estis "
+#~ "analizebla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas "
+#~ "permesata."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "La JPEG-bildformato"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por kapo"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por kunteksta bufro"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Bildo havas nevalidan larÄ?econ kaj/aÇ? altecon"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Bildo havas nesubtenatajn bilderbitojn"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne kreeblis nova bilderbufro"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por liniaj datumoj"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ne povis krei memoron por paletraj datumoj"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ne ricevis Ä?iujn liniojn de PCX-bildo"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Neniu paletro trovita je fino de PCX-datumoj"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "La PCX-bildformato"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformita PNG havas nulan larÄ?on aÅ alton."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bitoj por kanalo de transformita PNG ne estas 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformita PNG nek RVB nek RVBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformita PNG havas nesubtenatan nombron de kanaloj, devas esti 3 aÅ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNG-dosieron"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "NesufiÄ?a memoro por konservi %ld foje %ld bildon; klopodu eliri kelkajn "
+#~ "aplikaÄµojn por redukti memoruzon"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Å?losiloj por PNG-tekstblokoj havu minimume 1 kaj maksimume 79 signojn."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Å?losiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Kolor-profilo havas nevalidan longon %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro \"%s\" ne estis "
+#~ "analizebla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%d' ne estas "
+#~ "permesata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valoro por PNG-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "La PNG-bildformato"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-Å?argilo supozis trovi entjeron, tamen ne trovis"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-dosiero havas bildlarÄ?econ de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-dosiero havas bildaltecon de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas tro granda"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Kruda PNM-bildtipo estas nevalida"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-bildÅ?argilo ne subtenas Ä?i tiun PNM-subformaton"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaÅ ekzemplaj datumoj"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ne povas krei memoron por Å?argi PNM-bildon"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNM-kuntekstan strukturon"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Neatendita fino de PNM-bilddatumoj"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi PNM-dosiero"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La PNM/PBM/PGM/PPM-bildformata familio"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Legado de QTIF-kapo fiaskis"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ne povis krei %d bajtojn por dosier-lega bufro."
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Dosiera eraro dum legado de QTIF-atomo: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Transsalto de %d bajtoj per seek() fiaskis."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Bild-aranÄ?o QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-bildo havas falsajn kapdatumojn"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-bildo havas nekonatan tipon"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nesubtenata RAS-bilda vario"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "NesufiÄ?a memoro por Å?argi RAS-bildon"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "La Suna rastruma bildformato"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne povas atribui memoron por IOBuffer-datumoj"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne povas reatribui IOBuffer-datumojn"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne povas atribui dumtempajn IOBuffer-datumojn"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne povas atribui novan bilderbufron"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Bildo estas damaÄ?ita aÅ trunkita."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ne povas atribui kolormapan strukturon"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ne povas atribui kolormapajn elementojn"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Neatendita bitprofundeco por kolormapaj elementoj"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ne povas atribui TGA-kapan memoron"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-bildo havas nevalidajn dimensiojn"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-bildtipo ne subtenata"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ne povas atribui memoron por TGA-kunteksta strukturo"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Troaj datumoj en dosiero"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "La Targa-bildformato"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne povis akiri bildlarÄ?econ (malbona TIFF-dosiero)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne povis akiri bildaltecon (malbona TIFF-dosiero)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "LarÄ?eco aÅ alteco de TIFF-bildo estas nul"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por malfermi TIFF-dosieron"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Malsukcesis Å?argi RVB-datumojn el TIFF-dosiero"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Malsukcesis malfermi TIFF-bildon"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-operacio malsukcesis"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Malsukcesis Å?argi TIFF-bildon"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Malsukcesis registri TIFF-bildon"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Malsukcesis skribi TIFF-datumojn"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ne eblis skribi en TIFF-dosiero"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "La TIFF-bildoformato"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Bildo havas larÄ?econ nul"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Bildo havas altecon nul"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi bildon"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ne povis konservi la reston"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "La WBMP-bildformato"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Nevalida XBM-a dosiero"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Sen sufiÄ?a memoro por Å?argi XBM-an bildan dosieron"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Malsukcesa skribo en dumtempan dosieron dum Å?argado de XBM-a bildo"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "La XBM-bildformato"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Neniu XPM-kapo trovita"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Nevalida XPM-kapo"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XMP-dosiero havas bildlarÄ?on <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XMP-dosiero havas bildalton <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ne povas atribui memoron por Å?argi XPM-bildon"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ne povas legi XPM-kolormapon"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum Å?argado de XPM-bildo"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "La XPM-bildformato"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "La EMF-bildformato"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ne povis atribui memoron: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis krei fluon: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis serÄ?i fluon: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis legi de fluon: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ne povis legi rastruman bildon"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ne povis Å?argi metadosieron"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Nesubtenata bildformato por GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ne povis konservi"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "La WMF-bildformto"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Profundeco\" de la koloro."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Eraro dum printado"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printilo '%s' eble estas malkonektita."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Dosierujoj"
+
 #~ msgid "Fol_ders"
 #~ msgstr "Dosierujoj"
+
 #~ msgid "_Files"
 #~ msgstr "Dosieroj"
+
 #~ msgid "Folder unreadable: %s"
 #~ msgstr "Dosierujo nelegebla: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
 #~ "available to this program.\n"
@@ -5130,537 +4845,782 @@ msgstr "Ne povis ricevi informojn pri dosiero \"%s\": %s"
 #~ "La dosiero \"%s\" situas sur alia maÅ?ino (nomata %s) kaj eble ne estas "
 #~ "havebla al Ä?i tiu programo.\n"
 #~ "Ä?u vi certas ke vi volas elekti Ä?in?"
+
 #~ msgid "_New Folder"
 #~ msgstr "Nova Dosierujo"
+
 #~ msgid "De_lete File"
 #~ msgstr "Forigi Dosieron"
+
 #~ msgid "_Rename File"
 #~ msgstr "Renomi Dosieron"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 #~ msgstr ""
 #~ "La dosieruja nomo \"%s\" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj"
+
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Nova Dosierujo"
+
 #~ msgid "_Folder name:"
 #~ msgstr "Dosieruja nomo:"
+
 #~ msgid "C_reate"
 #~ msgstr "Krei"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 #~ msgstr "La dosiernomo \"%s\" enhavas simbolojn nepermesatajn en dosiernomoj"
+
 #~ msgid "Error deleting file '%s': %s"
 #~ msgstr "Eraro dum forigo de dosiero \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Really delete file \"%s\"?"
 #~ msgstr "Ä?u vere forigi dosieron \"%s\"?"
+
 #~ msgid "Delete File"
 #~ msgstr "Forigi Dosieron"
+
 #~ msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Eraro dum renomado de dosiero al \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Eraro dum renomado de dosiero \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Eraro dum renomado de \"%s\" kiel \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Rename File"
 #~ msgstr "Renomi Dosieron"
+
 #~ msgid "Rename file \"%s\" to:"
 #~ msgstr "Renomi dosieron \"%s\" kiel:"
+
 #~ msgid "_Rename"
 #~ msgstr "Renomi"
+
 #~ msgid "_Selection: "
 #~ msgstr "ElektaÄµo: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
 #~ "environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "La dosiernomo \"%s\" ne estis konvertebla al UTF-8. (klopodu agordi la "
 #~ "media variablo G_FILE_NAME_ENCODING): %s"
+
 #~ msgid "Invalid UTF-8"
 #~ msgstr "Nevalida UTF-8"
+
 #~ msgid "Name too long"
 #~ msgstr "Nomo tro longa"
+
 #~ msgid "Couldn't convert filename"
 #~ msgstr "Ne eblis konverti dosiernomon"
+
 #~ msgid "Gamma"
 #~ msgstr "Gama"
+
 #~ msgid "_Gamma value"
 #~ msgstr "Gama valoro"
+
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Enigo"
+
 #~ msgid "No extended input devices"
 #~ msgstr "Neniuj etenditaj enigaj disponaÄµoj"
+
 #~ msgid "_Device:"
 #~ msgstr "Aparato:"
+
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "MalÅ?altita"
+
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "Ekrano"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Fenestro"
+
 #~ msgid "_Mode:"
 #~ msgstr "ReÄ?imo:"
+
 #~ msgid "Axes"
 #~ msgstr "Aksoj"
+
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Klavoj"
+
 #~ msgid "_X:"
 #~ msgstr "_X:"
+
 #~ msgid "_Y:"
 #~ msgstr "_Y:"
+
 #~ msgid "_Pressure:"
 #~ msgstr "_Premo:"
+
 #~ msgid "X _tilt:"
 #~ msgstr "X-klino:"
+
 #~ msgid "Y t_ilt:"
 #~ msgstr "Y-klino:"
+
 #~ msgid "_Wheel:"
 #~ msgstr "Rado"
+
 #~ msgid "none"
 #~ msgstr "neniu"
+
 #~ msgid "(disabled)"
 #~ msgstr "(malÅ?altita)"
+
 #~ msgid "(unknown)"
 #~ msgstr "(nekonata)"
+
 #~ msgid "Cl_ear"
 #~ msgstr "Vakigi"
+
 #~ msgid "--- No Tip ---"
 #~ msgstr "--- Neniu Konsileto ---"
+
 #~ msgid "(Empty)"
 #~ msgstr "(Malplena)"
+
 #~ msgid "keyboard label|BackSpace"
 #~ msgstr "RetropaÅ?o"
+
 #~ msgid "keyboard label|Tab"
 #~ msgstr "Tab"
+
 #~ msgid "keyboard label|Return"
 #~ msgstr "Enen"
+
 #~ msgid "keyboard label|Pause"
 #~ msgstr "PaÅzo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Scroll_Lock"
 #~ msgstr "RulumBaskulo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Sys_Req"
 #~ msgstr "Sistemo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Escape"
 #~ msgstr "Eskapo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Multi_key"
 #~ msgstr "Plurklavo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Home"
 #~ msgstr "Hejmo"
+
 #~ msgid "keyboard label|Left"
 #~ msgstr "Maldekstren"
+
 #~ msgid "keyboard label|Up"
 #~ msgstr "Supren"
+
 #~ msgid "keyboard label|Right"
 #~ msgstr "Dekstren"
+
 #~ msgid "keyboard label|Down"
 #~ msgstr "Malsupren"
+
 #~ msgid "keyboard label|Page_Up"
 #~ msgstr "PaÄ?o_Supren"
+
 #~ msgid "keyboard label|Page_Down"
 #~ msgstr "PaÄ?o_Malsupren"
+
 #~ msgid "keyboard label|End"
 #~ msgstr "Fino"
+
 #~ msgid "keyboard label|Begin"
 #~ msgstr "Komenco"
+
 #~ msgid "keyboard label|Print"
 #~ msgstr "Printi"
+
 #~ msgid "keyboard label|Insert"
 #~ msgstr "Enmeti"
+
 #~ msgid "keyboard label|Num_Lock"
 #~ msgstr "Num_Baskulo"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Space"
 #~ msgstr "KP_Spaceto"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Tab"
 #~ msgstr "KP_Tabo"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Enter"
 #~ msgstr "KP_Enigo"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Home"
 #~ msgstr "KP_Hejmo"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Left"
 #~ msgstr "KP_Maldekstren"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Up"
 #~ msgstr "KP_Supren"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Right"
 #~ msgstr "KP_Dekstren"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Down"
 #~ msgstr "KP_Malsupren"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Page_Up"
 #~ msgstr "KP_PaÄ?on_Supren"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Prior"
 #~ msgstr "KP_AntaÅe"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Next"
 #~ msgstr "KP_Sekva"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_End"
 #~ msgstr "KP_Fino"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Begin"
 #~ msgstr "KB_Komenco"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Insert"
 #~ msgstr "KP_Enmeti"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Delete"
 #~ msgstr "KP_Forigi"
+
 #~ msgid "keyboard label|Delete"
 #~ msgstr "Forigi"
+
 #~ msgid "keyboard label|Shift"
 #~ msgstr "Maj"
+
 #~ msgid "keyboard label|Ctrl"
 #~ msgstr "Ktrl"
+
 #~ msgid "keyboard label|Alt"
 #~ msgstr "Alt"
+
 #~ msgid "keyboard label|Super"
 #~ msgstr "Super"
+
 #~ msgid "keyboard label|Hyper"
 #~ msgstr "Hyper"
+
 #~ msgid "keyboard label|Meta"
 #~ msgstr "Meta"
+
 #~ msgid "keyboard label|Space"
 #~ msgstr "Spaceto"
+
 #~ msgid "keyboard label|Backslash"
 #~ msgstr "Deklivo"
+
 #~ msgid "year measurement template|2000"
 #~ msgstr "2000"
+
 #~ msgid "calendar:day:digits|%d"
 #~ msgstr "%d"
+
 #~ msgid "calendar:week:digits|%d"
 #~ msgstr "%d"
+
 #~ msgid "calendar year format|%Y"
 #~ msgstr "%Y"
+
 #~ msgid "Accelerator|Disabled"
 #~ msgstr "MalÅ?altita"
+
 #~ msgid "progress bar label|%d %%"
 #~ msgstr "%d %%"
+
 #~ msgid "%.1f KB"
 #~ msgstr "%.1f KB"
+
 #~ msgid "%.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f MB"
+
 #~ msgid "%.1f GB"
 #~ msgstr "%.1f GB"
+
 #~ msgid "print operation status|Initial state"
 #~ msgstr "Komenca stato"
+
 #~ msgid "print operation status|Preparing to print"
 #~ msgstr "Preparas por printado"
+
 #~ msgid "print operation status|Generating data"
 #~ msgstr "Kreas datumojn"
+
 #~ msgid "print operation status|Sending data"
 #~ msgstr "Sendas datumojn"
+
 #~ msgid "print operation status|Waiting"
 #~ msgstr "Atendas"
+
 #~ msgid "print operation status|Blocking on issue"
 #~ msgstr "BlokiÄ?as pro speciala evento"
+
 #~ msgid "print operation status|Printing"
 #~ msgstr "Printadas"
+
 #~ msgid "print operation status|Finished"
 #~ msgstr "Finita"
+
 #~ msgid "Navigation|_Bottom"
 #~ msgstr "_Malsupre"
+
 #~ msgid "Navigation|_First"
 #~ msgstr "_Unua"
+
 #~ msgid "Navigation|_Last"
 #~ msgstr "_Lasta"
+
 #~ msgid "Navigation|_Top"
 #~ msgstr "_Supre"
+
 #~ msgid "Navigation|_Back"
 #~ msgstr "_Retro"
+
 #~ msgid "Navigation|_Down"
 #~ msgstr "_Malsupren"
+
 #~ msgid "Navigation|_Forward"
 #~ msgstr "_AntaÅen"
+
 #~ msgid "Navigation|_Up"
 #~ msgstr "_Supren"
+
 #~ msgid "Justify|_Center"
 #~ msgstr "_Centri"
+
 #~ msgid "Justify|_Fill"
 #~ msgstr "_Plenigi"
+
 #~ msgid "Justify|_Left"
 #~ msgstr "_Maldekstren"
+
 #~ msgid "Justify|_Right"
 #~ msgstr "_Dekstren"
+
 #~ msgid "Media|_Next"
 #~ msgstr "_Sekva"
+
 #~ msgid "Media|P_ause"
 #~ msgstr "_PaÅzi"
+
 #~ msgid "Media|_Play"
 #~ msgstr "_Ludi"
+
 #~ msgid "Media|_Stop"
 #~ msgstr "_Stop"
+
 #~ msgid "paper size|A0x2"
 #~ msgstr "A0x2"
+
 #~ msgid "paper size|A0"
 #~ msgstr "A0"
+
 #~ msgid "paper size|A0x3"
 #~ msgstr "A0x3"
+
 #~ msgid "paper size|A1"
 #~ msgstr "A1"
+
 #~ msgid "paper size|A10"
 #~ msgstr "A10"
+
 #~ msgid "paper size|A1x3"
 #~ msgstr "A1x3"
+
 #~ msgid "paper size|A1x4"
 #~ msgstr "A1x4"
+
 #~ msgid "paper size|A2"
 #~ msgstr "A2"
+
 #~ msgid "paper size|A2x3"
 #~ msgstr "A2x3"
+
 #~ msgid "paper size|A2x4"
 #~ msgstr "A2x4"
+
 #~ msgid "paper size|A2x5"
 #~ msgstr "A2x5"
+
 #~ msgid "paper size|A3"
 #~ msgstr "A3"
+
 #~ msgid "paper size|A3 Extra"
 #~ msgstr "A3 Ekstra"
+
 #~ msgid "paper size|A3x3"
 #~ msgstr "A3x3"
+
 #~ msgid "paper size|A3x4"
 #~ msgstr "A3x4"
+
 #~ msgid "paper size|A3x5"
 #~ msgstr "A3x5"
+
 #~ msgid "paper size|A3x6"
 #~ msgstr "A3x6"
+
 #~ msgid "paper size|A3x7"
 #~ msgstr "A3x7"
+
 #~ msgid "paper size|A4"
 #~ msgstr "A4"
+
 #~ msgid "paper size|A4 Extra"
 #~ msgstr "A4 Ekstra"
+
 #~ msgid "paper size|A4x3"
 #~ msgstr "A4x3"
+
 #~ msgid "paper size|A4x4"
 #~ msgstr "A4x4"
+
 #~ msgid "paper size|A4x5"
 #~ msgstr "A4x5"
+
 #~ msgid "paper size|A4x6"
 #~ msgstr "A4x6"
+
 #~ msgid "paper size|A4x7"
 #~ msgstr "A4x7"
+
 #~ msgid "paper size|A4x8"
 #~ msgstr "A4x8"
+
 #~ msgid "paper size|A4x9"
 #~ msgstr "A4x9"
+
 #~ msgid "paper size|A5"
 #~ msgstr "A5"
+
 #~ msgid "paper size|A5 Extra"
 #~ msgstr "A5 Ekstra"
+
 #~ msgid "paper size|A6"
 #~ msgstr "A6"
+
 #~ msgid "paper size|A7"
 #~ msgstr "A7"
+
 #~ msgid "paper size|A8"
 #~ msgstr "A8"
+
 #~ msgid "paper size|A9"
 #~ msgstr "A9"
+
 #~ msgid "paper size|B0"
 #~ msgstr "B0"
+
 #~ msgid "paper size|B1"
 #~ msgstr "B1"
+
 #~ msgid "paper size|B10"
 #~ msgstr "B10"
+
 #~ msgid "paper size|B2"
 #~ msgstr "B2"
+
 #~ msgid "paper size|B3"
 #~ msgstr "B3"
+
 #~ msgid "paper size|B4"
 #~ msgstr "B4"
+
 #~ msgid "paper size|B5"
 #~ msgstr "B5"
+
 #~ msgid "paper size|B5 Extra"
 #~ msgstr "B5 Ekstra"
+
 #~ msgid "paper size|B6"
 #~ msgstr "B6"
+
 #~ msgid "paper size|B6/C4"
 #~ msgstr "B6/C4"
+
 #~ msgid "paper size|B7"
 #~ msgstr "B7"
+
 #~ msgid "paper size|B8"
 #~ msgstr "B8"
+
 #~ msgid "paper size|B9"
 #~ msgstr "B9"
+
 #~ msgid "paper size|C0"
 #~ msgstr "C0"
+
 #~ msgid "paper size|C1"
 #~ msgstr "C1"
+
 #~ msgid "paper size|C10"
 #~ msgstr "C10"
+
 #~ msgid "paper size|C2"
 #~ msgstr "C2"
+
 #~ msgid "paper size|C3"
 #~ msgstr "C3"
+
 #~ msgid "paper size|C4"
 #~ msgstr "C4"
+
 #~ msgid "paper size|C5"
 #~ msgstr "C5"
+
 #~ msgid "paper size|C6"
 #~ msgstr "C6"
+
 #~ msgid "paper size|C6/C5"
 #~ msgstr "C6/C5"
+
 #~ msgid "paper size|C7"
 #~ msgstr "C7"
+
 #~ msgid "paper size|C7/C6"
 #~ msgstr "C6/C7"
+
 #~ msgid "paper size|C8"
 #~ msgstr "C8"
+
 #~ msgid "paper size|C9"
 #~ msgstr "C9"
+
 #~ msgid "paper size|RA0"
 #~ msgstr "RA0"
+
 #~ msgid "paper size|RA1"
 #~ msgstr "RA1"
+
 #~ msgid "paper size|RA2"
 #~ msgstr "RA2"
+
 #~ msgid "paper size|SRA0"
 #~ msgstr "SRA0"
+
 #~ msgid "paper size|SRA1"
 #~ msgstr "SRA1"
+
 #~ msgid "paper size|SRA2"
 #~ msgstr "SRA2"
+
 #~ msgid "paper size|JB0"
 #~ msgstr "JB0"
+
 #~ msgid "paper size|JB1"
 #~ msgstr "JB1"
+
 #~ msgid "paper size|JB10"
 #~ msgstr "JB10"
+
 #~ msgid "paper size|JB2"
 #~ msgstr "JB2"
+
 #~ msgid "paper size|JB3"
 #~ msgstr "JB3"
+
 #~ msgid "paper size|JB4"
 #~ msgstr "JB4"
+
 #~ msgid "paper size|JB5"
 #~ msgstr "JB5"
+
 #~ msgid "paper size|JB6"
 #~ msgstr "JB6"
+
 #~ msgid "paper size|JB7"
 #~ msgstr "JB7"
+
 #~ msgid "paper size|JB8"
 #~ msgstr "JB8"
+
 #~ msgid "paper size|JB9"
 #~ msgstr "JB9"
+
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
+
 #~ msgid "Arrow spacing"
 #~ msgstr "Spaco inter sagetoj"
+
 #~ msgid "Scroll arrow spacing"
 #~ msgstr "Spaco inter rulsagetoj"
+
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Grupo"
+
 #~ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 #~ msgstr "La ila radiobutono al kies grupo Ä?i tiu butono apertenas."
+
 #~ msgid "Invalid filename: %s"
 #~ msgstr "Nevalida Dosiernomo: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne povis aldoni legosignon por \"%s\" Ä?ar Ä?i estas nevalida vojindika "
 #~ "nomo."
+
 #~ msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne eblis elekti dosieron \"%s\" Ä?ar Ä?i estas nevalida vojprefiksa nomo."
+
 #~ msgid "%d byte"
 #~ msgid_plural "%d bytes"
 #~ msgstr[0] "%d bajto"
 #~ msgstr[1] "%d bajtoj"
+
 #~ msgid "Could not get a stock icon for %s\n"
 #~ msgstr "Ne povis ricevi akcian piktogramon por %s\n"
+
 #~ msgid "Error getting information for '%s': %s"
 #~ msgstr "Eraro dum akiro de informoj pri \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "This file system does not support mounting"
 #~ msgstr "Ä?i tiu dosiersistemo ne subtenas surmetadon"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
 #~ "La nomo \"%s\" ne estas valida Ä?ar Ä?i kontenas la signon \"%s\". Bonvolu "
 #~ "uzu alian nomon."
+
 #~ msgid "Bookmark saving failed: %s"
 #~ msgstr "Malsukcesa konservado de Legosigno: %s"
+
 #~ msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 #~ msgstr "\"%s\" jam ekzistas en legosigna listo"
+
 #~ msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 #~ msgstr "\"%s\" ne ekzistas en legosigna listo"
+
 #~ msgid "Path is not a folder: '%s'"
 #~ msgstr "Vojo ne estas dosierujo: \"%s\""
+
 #~ msgid "Network Drive (%s)"
 #~ msgstr "Reta diskingo (%s)"
+
 #~ msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 #~ msgstr "Nekonata atributo \"%s\" sur linio %d signo %d"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "DefaÅlto"
+
 #~ msgid "_All"
 #~ msgstr "Ä?iuj"
+
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "HodiaÅ"
+
 #~ msgid "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
 #~ msgstr "Linio %d, koloneto %d: mankas atributo \"%s\""
+
 #~ msgid "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
 #~ msgstr "Linio %d, koloneto %d: \"%s\" estas neatendita elemento"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but got element for "
 #~ "\"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Linio %d, koloneto %d: atendis finon de elemento \"%s\", sed anstataÅ "
 #~ "ricevis elementon por \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" "
 #~ "instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Linio %d, koloneto %d: atendis \"%s\" Ä?e la alta nivelo, sed trovis \"%s"
 #~ "\" anstataÅ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lineo %d, kiloneto %d: atendita \"%s\" aÅ \"%s\", sed trovita \"%s\" "
 #~ "anstataÅ tio"
+
 #~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "Eraro dum kreado de dosierujo \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "Taja (rompita)"
+
 #~ msgid "Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne povas trakti PNM-dosierojn kun maksimumaj koloraj valoroj pli grandaj "
 #~ "ol 255"
+
 #~ msgid "PNM image format is invalid"
 #~ msgstr "PNM-a bilda formato ne validas"
+
 #~ msgid "Could not get information about '%s': %s"
 #~ msgstr "Ne povis ricevi informojn pri \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "Fulmoklavoj"
+
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Dosierujo"
+
 #~ msgid "Cannot change folder"
 #~ msgstr "Ne eblis Å?anÄ?i dosierujon"
+
 #~ msgid "The folder you specified is an invalid path."
 #~ msgstr "La dosierujo specifita de vi estas nevalida vojindiko."
+
 #~ msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 #~ msgstr "Ne povis konstrui dosiernomon el \"%s\" kaj \"%s\""
+
 #~ msgid "Save in Location"
 #~ msgstr "Konservi en Loko"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error creating folder \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Eraro dum kreado de dosierujo \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
 #~ msgstr "Eble vi uzis nepermesatajn simbolojn en dosiernomoj."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error deleting file \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Eraro dum forigo de dosiero \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "It probably contains symbols not allowed in filenames."
 #~ msgstr "Ä?i probable enhavas simbolojn ne permesatajn en dosiernomojn."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 #~ msgstr ""
 #~ "La dosiernomo \"%s\" kontenas simbolojn kiuj ne estas permesataj en "
 #~ "dosiernomoj"
+
 #~ msgid "Error getting information for '/': %s"
 #~ msgstr "Eraro dum ricevado de informoj pri '/': %s"
+
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
+
 #~ msgid "clear"
 #~ msgstr "vakigi"
+
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Elekti Ä?ion"
+
 #~ msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 #~ msgstr "Bildermapa vojindika elemento: \"%s\" estu absoluta, %s, linio %d"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0328712..75c5173 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,70 +14,70 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%";
-"2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 14:52+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Error al analizar la opciÃ³n --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Error al analizar la opciÃ³n --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Clase del programa tal como la usa el gestor de ventanas"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "CLASE"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Nombre del programa tal como lo usa el gestor de ventanas"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "Visor [display] X que usar"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "VISOR"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Pantalla [screen] X que usar"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "PANTALLA"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Opciones de depuraciÃ³n Gdk que establecer"
 
@@ -85,1226 +85,296 @@ msgstr "Opciones de depuraciÃ³n Gdk que establecer"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:439 ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "OPCIONES"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Opciones de depuraciÃ³n Gdk que quitar"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "Retroceso"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Intro"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Bloq Despl"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "_PetSis"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "MultiKey"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Re PÃ¡g"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Av PÃ¡g"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Bloq Num"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "TN Espacio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "TN Tabulador"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "TN Intro"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "TN Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "TN â??"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "TN â??"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "TN â??"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "TN â??"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "TN Re PÃ¡g"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "TN Anterior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "TN Av PÃ¡g"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "TN Siguiente"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "TN Fin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "TN Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "TN Ins"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "TN Supr"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supr"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "No se ha podido abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "El archivo de imagen Â«%sÂ» no contiene datos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"No se ha podido cargar la imagen Â«%sÂ»: el motivo es desconocido, "
-"probablemente el archivo grÃ¡fico estÃ© corrupto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"No se ha podido cargar la animaciÃ³n Â«%sÂ»: el motivo es desconocido, "
-"probablemente el archivo de la animaciÃ³n estÃ© corrupto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "No se ha podido cargar el mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"El mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes %s no exporta el interfaz adecuado; Â¿puede "
-"que sea de una versiÃ³n de GTK diferente?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "El tipo de imagen Â«%sÂ» no estÃ¡ soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "No se ha podido reconocer el formato de imagen del archivo Â«%sÂ»"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "No se ha reconocido el formato de imagen del archivo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "No se ha podido cargar la imagen Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Error al escribir en el archivo imagen: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Esta compilaciÃ³n de gdk-pixbuf no soporta el guardar imÃ¡genes con el "
-"formato: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "No hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamar"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "No se ha podido abrir el archivo temporal"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "No se ha podido leer del archivo temporal"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "No se ha podido abrir Â«%sÂ» para escritura: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"No se ha podido cerrar Â«%sÂ» mientras se escribÃa la imagen, puede que no se "
-"hayan guardado todos los datos: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un bÃºfer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Error al escribir en el flujo de la imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Error interno: El mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes Â«%sÂ» ha fallado al completar "
-"una operaciÃ³n, pero no ha dado ninguna razÃ³n del fallo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "No hay soporte para la carga incremental de las imÃ¡genes del tipo Â«%sÂ»"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "La cabecera de la imagen estÃ¡ corrupta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "El formato de la imagen es desconocido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Los datos del pÃxel de la imagen estÃ¡n corrompidos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "fallÃ³ al asignar %u byte para el bÃºfer de lectura"
-msgstr[1] "fallÃ³ al asignar %u bytes para el bÃºfer de lectura"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "PorciÃ³n de icono inesperada en la animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipo de animaciÃ³n no soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Cabecera invÃ¡lida en la animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "PorciÃ³n malformada en la animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "El formato de imagen ANI"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "La imagen BMP tiene datos de cabecera errÃ³neos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el mapa de bits"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "La imagen BMP tiene un tamaÃ±o de cabecera no soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Las imÃ¡genes BMP Â«TopdownÂ» no se pueden comprimir"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "No se pudo asignar memoria para guardar el archivo BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "No se ha podido escribir en el archivo BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "El formato de imagen BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Al archivo GIF le faltan algunos de datos (Â¿quizÃ¡s se ha truncado en algÃºn "
-"momento?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error interno en el cargador de GIF (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Desbordamiento de pila"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "El cargador de imÃ¡genes GIF no puede entender esta imagen."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Se ha encontrado un cÃ³digo incorrecto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de tabla circular en el archivo GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para componer un fotograma en el archivo GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "La imagen GIF estÃ¡ corrupta (la compresiÃ³n LZW es incorrecta)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "El archivo no parece ser un archivo GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "La versiÃ³n %s del formato de archivo GIF no estÃ¡ soportada"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"La imagen GIF no tiene un mapa de colores global, y un marco interno no "
-"tiene un mapa de color local."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "La imagen GIF fue truncada o incompleta."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "El formato de imagen GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "La cabecera del icono no es vÃ¡lida"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el icono"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "La anchura del icono es cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "La altura del icono es cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Los iconos comprimidos no estÃ¡n soportados"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipo de icono no soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Imagen demasiado grande para guardarse como ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "El punto caliente del cursor estÃ¡ fuera de la imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Profundidad no soportada para el archivo ICO: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "El formato de imagen ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Error al leer la imagen ICNS: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "No se pudo decodificar el archivo ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "El formato de imagen ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "No se pudo asignar memoria para el flujo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "No se pudo decodificar la imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "El JPEG 2000 transformado tiene anchura o altura cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Actualmente no se soporta el tipo de imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "No se pudo asignar memoria para el perfil de color"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para abrir el archivo JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "No se pudo asignar memoria para almacenar los datos de la imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "El formato de imagen JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Error al interpretar el archivo grÃ¡fico JPEG (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas "
-"aplicaciones para liberar memoria"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espacio de color JPEG no soportado (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "No se puede asignar memoria para cargar el archivo JPG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "El JPEG transformado tiene anchura o altura cero."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor Â«%sÂ» no se "
-"puede interpretar."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La calidad JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor Â«%dÂ» no estÃ¡ "
-"permitido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "El formato de imagen JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "No se puede asignar memoria para la cabecera"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "No se puede asignar memoria para el bÃºfer del contexto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "La imagen tiene una anchura y/o altura invÃ¡lida"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "La imagen tiene un bpp no soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "La imagen tiene un nÃºmero no soportado de planos %d-bit"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "No se puede crear un bÃºfer de pÃxeles nuevo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de lÃnea"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de paleta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "No se obtuvieron todas las lÃneas de la imagen PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "No se encontrÃ³ una paleta al final de los datos PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "El formato de imagen PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Los bits por canal de la imagen PNG son invÃ¡lidos."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "El PNG transformado tiene anchura o altura cero."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Los bits por canal del PNG transformado no son 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "El PNG transformado no es RGB o RGBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"El PNG transformado posee un nÃºmero de canales no soportados, deben ser 3 o "
-"4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal en el archivo grÃ¡fico PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"No hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %ld por %ld; intente "
-"cerrar algunas aplicaciones para reducir la utilizaciÃ³n de memoria"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatal leyendo el archivo grÃ¡fico PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal leyendo el archivo grÃ¡fico PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Las claves para las porciones de texto PNG deben tener al menos entre 1 y un "
-"mÃ¡ximo de 79 caracteres."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Las claves para las porciones de texto PNG deben ser caracteres ASCII."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "El perfil de color tiene una longitud %d no vÃ¡lida."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"El nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor Â«%sÂ» no se "
-"puede interpretar."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"El nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor Â«%dÂ» no "
-"estÃ¡ permitido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"El valor la porciÃ³n de texto PNG %s no puede convertirse a la codificaciÃ³n "
-"ISO-8859-1."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "El formato de imagen PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "El cargador PNM esperaba encontrar un entero, pero no lo encontrÃ³"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "El archivo PNM tiene un byte inicial incorrecto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "El archivo PNM no estÃ¡ en un subformato PNM reconocido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "El archivo PNM tiene un ancho de imagen de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "El archivo PNM tiene un alto de imagen de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "El valor mÃ¡ximo de color en el archivo PNM es 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "El valor mÃ¡ximo de color en el archivo PNM es demasiado grande"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "El tipo de imagen PNM en bruto no es vÃ¡lido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "El cargador de imÃ¡genes PNM no permite este subformato PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Los formatos PNM en bruto requieren exactamente un espacio en blanco antes "
-"de los datos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "No se puede asignar memoria para cargar la imagen PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-"No hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Final no esperado de los datos de la imagen PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La familia de formatos de imÃ¡genes PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "El descriptor de entrada del archivo estÃ¡ vacÃo (NULL)."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "FallÃ³ al leer la cabecera QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "El tamaÃ±o de QTIF atom es demasiado grande (%d bytes)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "FallÃ³ al asignar %d bytes para el bÃºfer de lectura"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Error de archivo al leer el QTIF atom: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "FallÃ³ al saltar a los siguientes %d bytes con la bÃºsqueda."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "FallÃ³ al reservar la estructura de contexto de QTIF."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "FallÃ³ al crear el objeto GdkPixbufLoader."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "FallÃ³ al buscar datos atom de la imagen."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "El formato de imagen QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "La imagen RAS posee datos de cabecera errÃ³neos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "La imagen RAS posee un tipo desconocido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "variaciÃ³n de imagen RAS no soportada"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la imagen RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "El formato de imagen Sun raster"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "No se puede asignar memoria para la estructura IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "No se puede volver a reservar memoria para los datos de IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "No se pueden asignar los datos temporales de IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "No se puede asignar un nuevo pixbuf"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "La imagen estÃ¡ corrupta o truncada"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "No se puede asignar la estructura del mapa de colores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "No se puede asignar las entradas del mapa de colores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profundidad de color inesperada para las entradas del mapa de color"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "No se puede asignar memoria para la cabecera TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "La imagen TGA tiene dimensiones invÃ¡lidas"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "El tipo de imagen TGA no estÃ¡ soportado"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "No se puede asignar memoria para la estructura Â«contextÂ» de TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Exceso de datos en el archivo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "El formato de imagen Targa"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-"No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "No se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "El ancho o alto de la imagen TIFF es cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Las dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandes"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "No se ha podido cargar los datos RGB desde el archivo TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "No se ha podido abrir la imagen TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "La operaciÃ³n TIFFClose fallÃ³"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "No se ha podido cargar la imagen TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "No se ha podido guardar la imagen TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compresiÃ³n TIFF no referencia un cÃ³dec vÃ¡lido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "No se han podido escribir los datos TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "No se ha podido escribir en el archivo TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "El formato de imagen TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "La imagen tiene ancho cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "La imagen tiene alto cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la imagen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "No se ha podido guardar el resto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "El formato de imagen WBMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "El archivo XBM no es vÃ¡lido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo grÃ¡fico XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen "
-"XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "El formato de imagen XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "No se ha encontrado la cabecera XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Cabecera XPM invÃ¡lida"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "El XPM tiene un nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pÃxel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "El archivo XPM tienen un nÃºmero invÃ¡lido de colores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "No se puede asignar memoria para cargar la imagen XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "No se puede leer el mapa de color de XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"No se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "El formato de imagen XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "El formato de imagen EMF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "No se pudo asignar memoria: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "No se pudo crear el flujo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "No se pudo buscar el flujo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "No se pudo leer del flujo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "No se pudo cargar el mapa de bits"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "No se pudo cargar el meta archivo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Formato de imagen no soportado para GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "No se pudo guardar"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "El formato de imagen WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "No poner en lotes las solicitudes GDI"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "No usar el API Wintab para el soporte de tablas digitalizadoras"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Lo mismo que --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "No usar el API Wintab [predeterminado]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "TamaÃ±o de la paleta en modo 8 bits"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "COLORES"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Hacer llamadas a X sÃncronas"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abriendo %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "Aberiendo %d elemento"
 msgstr[1] "Abriendo %d elementos"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "No se pudo mostrar el enlace"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "La licencia del programa"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "C_rÃ©ditos"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_Licencia"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Acerca de %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "Documentado por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Arte por"
 
@@ -1313,7 +383,7 @@ msgstr "Arte por"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "MayÃºs"
@@ -1323,7 +393,7 @@ msgstr "MayÃºs"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1333,7 +403,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1343,7 +413,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1353,7 +423,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1363,38 +433,38 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Contrabarra"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Tipo de funciÃ³n no vÃ¡lido en la lÃnea %d: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
 "ID Â«%sÂ» de objeto duplicado en la lÃnea %d (anteriormente en la lÃnea %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Nombre de elemento raÃz no vÃ¡lido: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Etiqueta no soportada: Â«%sÂ»"
@@ -1409,7 +479,7 @@ msgstr "Etiqueta no soportada: Â«%sÂ»"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1417,7 +487,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1426,7 +496,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1441,7 +511,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838 ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1457,7 +527,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870 ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1473,7 +543,7 @@ msgstr "%Id"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1481,7 +551,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
@@ -1490,7 +560,7 @@ msgstr "Desactivado"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "No vÃ¡lido"
@@ -1499,25 +569,25 @@ msgstr "No vÃ¡lido"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Acelerador nuevoâ?¦"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Escoja un color"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Se recibiÃ³ un dato de color no vÃ¡lido\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1525,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "Seleccionar el color que desea desde el anillo exterior. Seleccionar la "
 "oscuridad o luminosidad de ese color usando el triÃ¡ngulo interior."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -1533,68 +603,67 @@ msgstr ""
 "Pulse en el gotero, luego pulse sobre cualquier color que haya en su "
 "pantalla para seleccionar ese color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Matiz:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "PosiciÃ³n en la rueda de colores."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
-#| msgid "Transparency of the color."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Intensity of the color."
 msgstr "Intensidad del color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Brillo del color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Rojo:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Cantidad de luz roja en el color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Verde:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Cantidad de luz verde en el color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Azul:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Cantidad de luz azul en el color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "_Opacidad:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411 ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Transparencia del color."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nombre del color:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1602,15 +671,15 @@ msgstr ""
 "Puede introducir en esta entrada un valor de color en estilo HTML "
 "hexadecimal, o simplemente un nombre de color como Â«orangeÂ»."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Rueda de color"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1621,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar este color como actual arrastrÃ¡ndolo al otro color a lo largo de "
 "la muestra."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1629,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "El color elegido. Puede arrastrar este color a una entrada de la paleta para "
 "guardarlo para usarlo en el futuro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
@@ -1637,15 +706,15 @@ msgstr ""
 "El color anteriormente seleccionado, para compararlo con el color que estÃ¡ "
 "seleccionando ahora"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "El color que ha elegido."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Guardar color aquÃ"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1654,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquÃ o pulse con el "
 "botÃ³n derecho sobre Ã©ste y seleccione Â«Guardar color aquÃÂ»."
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de color"
 
@@ -1664,114 +733,114 @@ msgstr "SelecciÃ³n de color"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Gestionar tamaÃ±os personalizados"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "pulgadas"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "MÃ¡rgenes de la impresoraâ?¦"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "TamaÃ±o personalizado %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "A_nchura:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "A_ltura:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "TamaÃ±o del papel"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Superior:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "In_ferior:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Izquierdo:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Derecho:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "MÃ¡rgenes del papel"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©todos de entrada"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insertar un carÃ¡cter de control Unicode"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Bloq MayÃºs estÃ¡ activado"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Seleccionar un archivo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguno)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Otraâ?¦"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Teclee el nombre de la carpeta nueva"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "No se pudo obtener la informaciÃ³n acerca del archivo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "No se pudo aÃ±adir un marcador"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "No se pudo quitar el marcador"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1779,11 +848,11 @@ msgstr ""
 "No se pudo crear la carpeta, debido a que ya existe un archivo con el mismo "
 "nombre. Intenta usar un nombre distinto o renombre el archivo primero."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nombre de archivo no vÃ¡lido"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "No se pudo mostrar el contenido de la carpeta"
 
@@ -1791,203 +860,203 @@ msgstr "No se pudo mostrar el contenido de la carpeta"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s en %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Usados recientemente"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Seleccionar quÃ© tipos de archivos se muestran"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "AÃ±adir la carpeta Â«%sÂ» a los marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "AÃ±adir la carpeta actual a los marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "AÃ±adir las carpetas seleccionadas a los marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Quitar el marcador Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "No se puede quitar el marcador Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Quitar el marcador seleccionado"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Renombrarâ?¦"
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Lugares"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_AÃ±adir"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "AÃ±ade la carpeta seleccionada a los marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "No se pudo seleccionar el archivo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_AÃ±adir a los marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos _ocultos"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostrar columna de _tamaÃ±o"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Buscar otras carpetas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teclee un nombre de archivo"
 
 # C en conflicto con Cancelar
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crear car_peta"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
 
 # El acelerador c entra en conflicto con cancelar
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Guardar en la carpeta:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crear en la _carpeta:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "No se pudo leer el contenido de %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "No se pudo leer el contenido del la carpeta"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayer a las %H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "No se pudo cambiar a la carpeta porque no es local"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "La combinaciÃ³n %s ya existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "La combinaciÃ³n %s no existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ya existe un archivo llamado Â«%sÂ». Â¿Quiere reemplazarlo?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "El archivo ya existe en Â«%sÂ». Si lo reemplaza sobreescribirÃ¡ su contenido."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "No se ha podido iniciar el proceso de bÃºsqueda"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1995,36 +1064,36 @@ msgstr ""
 "El programa no fue capaz de crear una conexiÃ³n con el demonio indexador. Por "
 "favor asegÃºrese de que se estÃ¡ ejecutando."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "No se ha podido enviar la peticiÃ³n de bÃºsqueda"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "No se pudo montar %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ruta no vÃ¡lida"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "No hay coincidencias"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Completado Ãºnico"
 
@@ -2032,13 +1101,13 @@ msgstr "Completado Ãºnico"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Completado, pero no Ãºnico"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Completandoâ?¦"
 
@@ -2046,7 +1115,7 @@ msgstr "Completandoâ?¦"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "SÃ³lo se pueden seleccionar archivos locales"
 
@@ -2054,18 +1123,18 @@ msgstr "SÃ³lo se pueden seleccionar archivos locales"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Nombre de equipo incompleto; termÃnelo con Â«/Â»"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "La ruta no existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Error al crear la carpeta Â«%sÂ» : %s"
@@ -2075,61 +1144,61 @@ msgstr "Error al crear la carpeta Â«%sÂ» : %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Escoja una tipografÃa"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "TipografÃa"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr ""
 "El veloz murciÃ©lago hindÃº comÃa feliz cardillo y kiwi. La cigÃ¼eÃ±a tocaba el "
 "saxofÃ³n detrÃ¡s del palenque de paja."
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familia:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estilo:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "_TamaÃ±o:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Vista previa:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de tipografÃas"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "OcurriÃ³ un error al cargar el icono: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2142,76 +1211,76 @@ msgstr ""
 "Puede obtener una copia desde:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "El icono Â«%sÂ» no estÃ¡ presente en el tema"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "No se pudo cargar el icono"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir enlace"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar la direcciÃ³n del _enlace"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Copiar URL"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI invÃ¡lida"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Cargar mÃ³dulos adicionales GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULOS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Hacer todas las advertencias fatales"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Opciones de depuraciÃ³n GTK+ a poner"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Opciones de depuraciÃ³n GTK+ a quitar"
 
@@ -2220,73 +1289,74 @@ msgstr "Opciones de depuraciÃ³n GTK+ a quitar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:686
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "No se puede abrir el visor: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opciones GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostrar opciones GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Co_nectar"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Conectar de forma _anÃ³nima"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Conectar como u_suario:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Usuario:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Dominio:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ContraseÃ±a:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Olvidar contraseÃ±a _inmediatamente"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Recordar la contraseÃ±a hasta _salir de la sesiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Recordar para siempre"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "AplicaciÃ³n desconocida (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "No se pudo finalizar el proceso"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Finalizar proceso"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr ""
@@ -2294,50 +1364,49 @@ msgstr ""
 "implementada."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Paginador del terminal (Â«lessÂ»)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "Comando top"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Shell Bourne Again"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Shell Bourne"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Shell Z"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "No se puede finalizar el proceso con el pid %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621 ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "No es un archivo vÃ¡lido de configuraciÃ³n de pÃ¡gina"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Cualquier impresora"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Para documentos portables"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2352,51 +1421,51 @@ msgstr ""
 " Superior: %s %s\n"
 " Inferior: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "GestiÃ³n de tamaÃ±os personalizadosâ?¦"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Formato para:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "TamaÃ±o del _papel:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_OrientaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de pÃ¡gina"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "Ruta superior"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "Ruta inferior"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "Sistema de archivos raÃz"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Seleccionar una carpeta"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Guardar en la carpeta:"
 
@@ -2404,184 +1473,187 @@ msgstr "_Guardar en la carpeta:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s tarea #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estado inicial"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PreparÃ¡ndose para imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Generando datos"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Enviando datos"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloqueado en una hoja"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimiendo"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminando"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1703
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Terminado con error"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparando %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272 ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparando"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprimiendo %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Error al crear la vista previa de impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "La razÃ³n mÃ¡s probable es que no se pudiera crear un archivo temporal."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Error al lanzar la vista previa"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Impresora desconectada"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Papel agotado"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausada"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Necesita intervenciÃ³n del usuario"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "TamaÃ±o personalizado"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "No se encontrÃ³ ninguna impresora"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Argumento invalido para CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Error desde StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "No hay memoria suficiente"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Argumento invalido para PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Puntero invÃ¡lido a PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Manipulador invÃ¡lido a PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Error no especificado"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "FallÃ³ la obtenciÃ³n de la informaciÃ³n de la impresora"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Obteniendo la informaciÃ³n de la impresoraâ?¦"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "Lugar"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "Rango"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Todas las pÃ¡ginas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "PÃ¡gina a_ctual"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "Se_lecciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "PÃ¡gin_as:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2589,28 +1661,28 @@ msgstr ""
 "Especifique uno o mÃ¡s rangos de pÃ¡ginas,\n"
 "ej. 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "PÃ¡ginas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "Copias"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_Copias:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "_Intercalar"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "In_vertir"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -2620,168 +1692,168 @@ msgstr "General"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "De izquierda a derecha, de arriba a abajo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "De izquierda a derecha, de abajo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De derecha a izquierda, de arriba a abajo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De derecha a izquierda, de abajo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De arriba a abajo, de izquierda a derecha"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De arriba a abajo, de derecha a izquierda"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De abajo a arriba, de izquierda a derecha"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De abajo a arriba, de derecha a izquierda"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Orden de las hojas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "Izquierda a derecha"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "Derecha a izquierda"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "De arriba a abajo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "De abajo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "DisposiciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "Por las _dos caras:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "PÃ¡ginas por _hoja:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Or_den de pÃ¡ginas:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "_SÃ³lo imprimir:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Todas las hojas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Hojas pares"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Hojas impares"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "_Escala:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "_Tipo de papel:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "_Fuente del papel:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "_Bandeja de salida:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Or_ientaciÃ³n:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisaje"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Retrato invertido"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Paisaje invertido"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detalles de la tarea"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "_Prioridad:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "Info de _facturaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_Ahora"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "_En:"
 
@@ -2789,7 +1861,7 @@ msgstr "_En:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2797,121 +1869,121 @@ msgstr ""
 "Especifique la hora de impresiÃ³n,\n"
 "ej. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Hora de la impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "En _espera"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Retener el trabajo hasta que se libere explÃcitamente"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "AÃ±adir pÃ¡gina de cubierta"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "An_tes:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "_DespuÃ©s:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Tarea"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Calidad de imagen"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "Terminando"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Algunos de los ajustes del diÃ¡logo estÃ¡n en conflicto"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "No se ha podido encontrar el archivo Â«includeÂ»: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469 ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Imposible encontrar un archivo imagen en pixmap_path: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171 ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Esta funciÃ³n no estÃ¡ implementada para los widgets de la clase Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Seleccionar quÃ© tipos de documentos se muestran"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningÃºn elementos para la URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Filtro sin tÃtulo"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "No se pudo quitar el elemento"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "No se pudo limpiar la lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Copiar _lugar"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_Quitar de la lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Limpiar lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Mostrar recursos _privados"
 
@@ -2925,21 +1997,21 @@ msgstr "Mostrar recursos _privados"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningÃºn elemento"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "No se encontrÃ³ un recurso usado recientemente con la URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Abrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Elemento desconocido"
 
@@ -2948,7 +2020,7 @@ msgstr "Elemento desconocido"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2957,46 +2029,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968 ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "No se ha podido encontrar un elemento con el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Marcador incrementable"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "Proporciona una indicaciÃ³n visual del progreso"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
@@ -3004,695 +2076,695 @@ msgstr "Pregunta"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca _de"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "_AÃ±adir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Negrita"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-Rom"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpiar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Convertir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Descartar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 # src/nautilus-first-time-druid.c:290
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "Buscar y _reemplazar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "_Disquete"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Pantalla _completa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Salir de pantalla completa"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Inferior"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "_Primero"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "_Ã?ltimo"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Superior"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "A_trÃ¡s"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Bajar"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_delante"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Subir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Disco duro"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inicio"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Aumentar sangrÃa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Disminuir sangrÃa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "_Ind_ice"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_InformaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Ir a"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centro"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_Rellenar"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Derecha"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "A_delante"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Siguiente"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "_Pausa"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Anterior"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Grabar"
 
 # src/nautilus-first-time-druid.c:290
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "_Rebobinar"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Detener"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_Red"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaisado"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Apaisado invertido"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Vertical invertido"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Config_uraciÃ³n de pÃ¡gina"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_Vista previa de impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Rehacer"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Revertir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Guardar co_mo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Color"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_TipografÃa"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "Comprobar _ortografÃa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Detener"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Tachar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Subrayar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Deshacer"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "TamaÃ±o _normal"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Ajuste _Ã³ptimo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Reducir"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Error desconocido al intentar deserializar %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "No se encontrÃ³ funciÃ³n de deserializaciÃ³n para el formato %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "Se encontraron tanto \"id\" como \"name\" en el elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "Se encontrÃ³ el atributo \"%s\" dos veces en el elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "El elemento <%s> tiene el id invÃ¡lido \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr ""
 "El elemento <%s> no tiene ni un elemento \"name\" ni un elemento \"id\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "El atributo \"%s\" se repite dos veces en el mismo elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "El atributo \"%s\" es invÃ¡lido en el elemento <%s> en este contexto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "La etiqueta Â«%sÂ» no ha sido definida."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Se encontrÃ³ una etiqueta anÃ³nima y las etiquetas no se pueden crear."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr ""
 "La etiqueta Â«%sÂ» no existe en el bÃºfer y las etiquetas no se pueden crear."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "El elemento <%sÂ» no se permite debajo de <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "Â«%sÂ» no es un tipo de atributo vÃ¡lido"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "Â«%sÂ» no es un nombre de atributo vÃ¡lido"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
 "\"%s\" no se pudo convertir a un valor de tipo \"%s\"para el atributo \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" no es un valor vÃ¡lido para el atributo \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "La etiqueta \"%s\" ya estÃ¡ definida"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "La etiqueta \"%s\" tiene prioridad \"%s\" invÃ¡lida"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
 "El elemento mÃ¡s externo en el texto debe ser <text_view_markup> no <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "Ya se ha especificado un elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "Un elemento <text> no puede estar antes de un elemento <tags>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Los datos serializados estÃ¡n mal formados"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
 "Los datos serializados estÃ¡n mal formados. La primera secciÃ³n no es "
 "GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "Marca de _izquierda-a-derecha [LRM]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "Marca de _derecha-a-izquierda [RLM]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "In_crustamiento de izquierda-a-derecha [LRE]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "Inc_rustamiento de derecha-a-izquierda [RLE]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "_Sobreescritura de izquierda-a-derecha [LRO]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "Pre_valencia de derecha-a-izquierda [RLO]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "Formateo d_ireccional emergente [PDF]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "Espacio de ancho _cero [ZWS]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "En_samblador de ancho cero [ZWJ]"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "_No ensamblador de ancho cero [ZWNJ]"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Imposible encontrar el motor de temas en la ruta al _modulo: Â«%sÂ»,"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Etiqueta de inicio Â«%sÂ» inesperada en la lÃnea %d, carÃ¡cter %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Dato carÃ¡cter inesperado en la lÃnea %d, carÃ¡cter %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "VacÃo"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "Sube o baja el volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Ajusta el volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91 ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Bajar volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "Disminuye el volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97 ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Subir volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Aumenta el volumen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "Silenciado"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Volumen total"
 
@@ -3701,933 +2773,934 @@ msgstr "Volumen total"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Sobre DL"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "Hagaki (postal)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "Sobre Kahu"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "Sobre Kaku2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "Oufuku (postal de respuesta)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "Sobre You4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr " "
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "Sobre 6x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "Sobre 7x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "Sobre 9x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "Sobre A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "Sobre c5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "edp europeo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Ejecutivo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold europeo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold EE. UU."
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold alemÃ¡n legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "Legal gubernamental"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Carta oficial"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "Index 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "Index 4x6 (postal)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "Index 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "Index 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Invoice"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloide"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US Legal Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US Letter Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US Letter Plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Sobre Monarch"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Sobre nÂº10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Sobre nÂº11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Sobre nÂº12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "Sobre nÂº14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Sobre nÂº9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "Sobre personal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "Formato ancho"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "Sobre de invitaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Sobre italiano"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Sobre Postfix"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Foto pequeÃ±a"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "Sobre prc1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "Sobre prc10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "Sobre prc2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "Sobre prc3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "Sobre prc4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "Sobre prc5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "Sobre prc6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "Sobre prc7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "Sobre prc8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "Sobre prc9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
-"se encontraron diferentes idatas para el Â«%sÂ» enlazado simbÃ³licamente y Â«%sÂ»\n"
+"se encontraron diferentes idatas para el Â«%sÂ» enlazado simbÃ³licamente y "
+"Â«%sÂ»\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "No se ha podido escribir la cabecera\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "No se ha podido escribir la tabla hash\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "No se ha podido escribir el Ãndice de la carpeta\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "No se ha podido reescribir la cabecera\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "No se ha podido escribir el archivo de cachÃ©: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "La cachÃ© generada no es vÃ¡lida.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "No se pudo renombrar %s a %s: %s, eliminando %s entonces.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo renombrar %s a %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "No se pudo renombrar %s de nuevo a %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Archivo de cachÃ© creado con Ã©xito.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Sobreescribir un cachÃ© existente, incluso si estÃ¡ actualizado"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "No comprobar la existencia de index.theme"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "No incluir los datos de la imagen en el cachÃ©"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Sacar un archivo de cabecera C"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Desactivar la salida prolija"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Validar la cachÃ© de iconos existente"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Archivo no encontrado: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "No es una cachÃ© de iconos vÃ¡lida: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "No existe el archivo Ãndice del tema.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4638,317 +3711,312 @@ msgstr ""
 "index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "AmhÃ¡rico (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilla"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "CirÃlico (Transliterado)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inuktitut (Transliterado)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "PulsaciÃ³n mÃºltiple"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Thai-Lao"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Eritreo (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-EtÃope (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vietnamita (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "MÃ©todo de entrada X"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "ContraseÃ±a:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener un archivo de %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 "Se necesita autenticaciÃ³n para imprimir el documento Â«%sÂ» en la impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para imprimir el documento en %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener los atributos del trabajo Â«%sÂ»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener los atributos de un trabajo"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr ""
 "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener los atributos de la impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener los atributos de una impresora"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr ""
 "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener la impresora predeterminada de %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para obtener las impresoras de %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n en %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para imprimir el documento Â«%sÂ»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "Se necesita autenticaciÃ³n para imprimir este documento en la impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Se necesita autenticaciÃ³n para imprimir este documento"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» le queda poco tÃ³ner."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» no le queda tÃ³ner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» le queda poco revelador."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» no le queda revelador."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» le queda poco de, al menos, un cartucho."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "A la impresora Â«%sÂ» no le queda, al menos, un cartucho."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "La tapa de la impresora Â«%sÂ» estÃ¡ abierta."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "La puerta de la impresora Â«%sÂ» estÃ¡ abierta."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "La impresora Â«%sÂ» tiene poco papel."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "La impresora Â«%sÂ» no tiene papel."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "La impresora Â«%sÂ» estÃ¡ actualmente desconectada."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "La impresora Â«%sÂ» parece no estar conectada."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Existe un problema con la impresora Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausado; rechazando trabajos"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Rechazando trabajos"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dos caras"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo de papel"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Fuente de papel"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bandeja de salida"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³n"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Prefiltrado GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Una cara"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Margen largo (estÃ¡ndar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Margen corto (girar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Autoseleccionar"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Predeterminado de la impresora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "SÃ³lo empotrar tipografÃas GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Convertir a PS de nivel 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Convertir a PS de nivel 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Sin prefiltrado"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÃ¡nea"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
@@ -4956,21 +4024,21 @@ msgstr "Baja"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¡ginas por hoja"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioridad del trabajo"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaciÃ³n de facturaciÃ³n"
 
@@ -4978,45 +4046,45 @@ msgstr "InformaciÃ³n de facturaciÃ³n"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Clasificado"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Alto secreto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Desclasificado"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "DespuÃ©s"
 
@@ -5024,14 +4092,14 @@ msgstr "DespuÃ©s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimir en"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimir a la hora"
 
@@ -5039,98 +4107,777 @@ msgstr "Imprimir a la hora"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalizado %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "salida.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir a un archivo"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "PÃ¡ginas por _hoja:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "Formato de _salida"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Imprimir a LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "PÃ¡ginas por hoja"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "LÃnea de comandos"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "impresora desconectada"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "preparada para imprimir"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "procesando trabajo"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "pausada"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "salida-de-prueba.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "Imprimir a la impresora de prueba"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "No se ha podido obtener informaciÃ³n para el archivo Â«%sÂ» : %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "No se ha podido abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"No se ha podido cargar la imagen Â«%sÂ»: el motivo es desconocido, "
+"probablemente el archivo grÃ¡fico estÃ© corrupto"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "El archivo de imagen Â«%sÂ» no contiene datos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido cargar la animaciÃ³n Â«%sÂ»: el motivo es desconocido, "
+#~ "probablemente el archivo de la animaciÃ³n estÃ© corrupto"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "No se ha podido cargar el mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "El mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes %s no exporta el interfaz adecuado; Â¿puede "
+#~ "que sea de una versiÃ³n de GTK diferente?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "El tipo de imagen Â«%sÂ» no estÃ¡ soportado"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "No se ha podido reconocer el formato de imagen del archivo Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "No se ha reconocido el formato de imagen del archivo"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "No se ha podido cargar la imagen Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Error al escribir en el archivo imagen: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta compilaciÃ³n de gdk-pixbuf no soporta el guardar imÃ¡genes con el "
+#~ "formato: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamar"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "No se ha podido abrir el archivo temporal"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "No se ha podido leer del archivo temporal"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "No se ha podido abrir Â«%sÂ» para escritura: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido cerrar Â«%sÂ» mientras se escribÃa la imagen, puede que no "
+#~ "se hayan guardado todos los datos: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un bÃºfer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Error al escribir en el flujo de la imagen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error interno: El mÃ³dulo de carga de imÃ¡genes Â«%sÂ» ha fallado al "
+#~ "completar una operaciÃ³n, pero no ha dado ninguna razÃ³n del fallo"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay soporte para la carga incremental de las imÃ¡genes del tipo Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "La cabecera de la imagen estÃ¡ corrupta"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "El formato de la imagen es desconocido"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Los datos del pÃxel de la imagen estÃ¡n corrompidos"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "fallÃ³ al asignar %u byte para el bÃºfer de lectura"
+#~ msgstr[1] "fallÃ³ al asignar %u bytes para el bÃºfer de lectura"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "PorciÃ³n de icono inesperada en la animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipo de animaciÃ³n no soportado"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Cabecera invÃ¡lida en la animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "PorciÃ³n malformada en la animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imagen BMP tiene datos de cabecera errÃ³neos"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el mapa de bits"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "La imagen BMP tiene un tamaÃ±o de cabecera no soportado"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Las imÃ¡genes BMP Â«TopdownÂ» no se pueden comprimir"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "No se pudo asignar memoria para guardar el archivo BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "No se ha podido escribir en el archivo BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Al archivo GIF le faltan algunos de datos (Â¿quizÃ¡s se ha truncado en "
+#~ "algÃºn momento?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error interno en el cargador de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Desbordamiento de pila"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "El cargador de imÃ¡genes GIF no puede entender esta imagen."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Se ha encontrado un cÃ³digo incorrecto"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de tabla circular en el archivo GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay memoria suficiente para componer un fotograma en el archivo GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "La imagen GIF estÃ¡ corrupta (la compresiÃ³n LZW es incorrecta)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "El archivo no parece ser un archivo GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "La versiÃ³n %s del formato de archivo GIF no estÃ¡ soportada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "La imagen GIF no tiene un mapa de colores global, y un marco interno no "
+#~ "tiene un mapa de color local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "La imagen GIF fue truncada o incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "La cabecera del icono no es vÃ¡lida"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el icono"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "La anchura del icono es cero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "La altura del icono es cero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Los iconos comprimidos no estÃ¡n soportados"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipo de icono no soportado"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Imagen demasiado grande para guardarse como ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "El punto caliente del cursor estÃ¡ fuera de la imagen"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Profundidad no soportada para el archivo ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Error al leer la imagen ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "No se pudo decodificar el archivo ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "No se pudo asignar memoria para el flujo"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "No se pudo decodificar la imagen"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "El JPEG 2000 transformado tiene anchura o altura cero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Actualmente no se soporta el tipo de imagen"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "No se pudo asignar memoria para el perfil de color"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para abrir el archivo JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "No se pudo asignar memoria para almacenar los datos de la imagen"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Error al interpretar el archivo grÃ¡fico JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas "
+#~ "aplicaciones para liberar memoria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espacio de color JPEG no soportado (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para cargar el archivo JPG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "El JPEG transformado tiene anchura o altura cero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor Â«%sÂ» no "
+#~ "se puede interpretar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La calidad JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor Â«%dÂ» no estÃ¡ "
+#~ "permitido."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para la cabecera"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para el bÃºfer del contexto"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "La imagen tiene una anchura y/o altura invÃ¡lida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "La imagen tiene un bpp no soportado"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "La imagen tiene un nÃºmero no soportado de planos %d-bit"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "No se puede crear un bÃºfer de pÃxeles nuevo"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de lÃnea"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "No se obtuvieron todas las lÃneas de la imagen PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "No se encontrÃ³ una paleta al final de los datos PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Los bits por canal de la imagen PNG son invÃ¡lidos."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "El PNG transformado tiene anchura o altura cero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Los bits por canal del PNG transformado no son 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "El PNG transformado no es RGB o RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "El PNG transformado posee un nÃºmero de canales no soportados, deben ser 3 "
+#~ "o 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal en el archivo grÃ¡fico PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %ld por %ld; "
+#~ "intente cerrar algunas aplicaciones para reducir la utilizaciÃ³n de memoria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatal leyendo el archivo grÃ¡fico PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal leyendo el archivo grÃ¡fico PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las claves para las porciones de texto PNG deben tener al menos entre 1 y "
+#~ "un mÃ¡ximo de 79 caracteres."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las claves para las porciones de texto PNG deben ser caracteres ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "El perfil de color tiene una longitud %d no vÃ¡lida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor Â«%sÂ» "
+#~ "no se puede interpretar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "El nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor Â«%dÂ» "
+#~ "no estÃ¡ permitido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "El valor la porciÃ³n de texto PNG %s no puede convertirse a la "
+#~ "codificaciÃ³n ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "El cargador PNM esperaba encontrar un entero, pero no lo encontrÃ³"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "El archivo PNM tiene un byte inicial incorrecto"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "El archivo PNM no estÃ¡ en un subformato PNM reconocido"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "El archivo PNM tiene un ancho de imagen de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "El archivo PNM tiene un alto de imagen de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "El valor mÃ¡ximo de color en el archivo PNM es 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "El valor mÃ¡ximo de color en el archivo PNM es demasiado grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "El tipo de imagen PNM en bruto no es vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "El cargador de imÃ¡genes PNM no permite este subformato PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los formatos PNM en bruto requieren exactamente un espacio en blanco "
+#~ "antes de los datos"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para cargar la imagen PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Final no esperado de los datos de la imagen PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La familia de formatos de imÃ¡genes PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "El descriptor de entrada del archivo estÃ¡ vacÃo (NULL)."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "FallÃ³ al leer la cabecera QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "El tamaÃ±o de QTIF atom es demasiado grande (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "FallÃ³ al asignar %d bytes para el bÃºfer de lectura"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Error de archivo al leer el QTIF atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "FallÃ³ al saltar a los siguientes %d bytes con la bÃºsqueda."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "FallÃ³ al reservar la estructura de contexto de QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "FallÃ³ al crear el objeto GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "FallÃ³ al buscar datos atom de la imagen."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "La imagen RAS posee datos de cabecera errÃ³neos"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "La imagen RAS posee un tipo desconocido"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "variaciÃ³n de imagen RAS no soportada"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la imagen RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para la estructura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para los datos de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "No se puede volver a reservar memoria para los datos de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "No se pueden asignar los datos temporales de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "No se puede asignar un nuevo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "La imagen estÃ¡ corrupta o truncada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "No se puede asignar la estructura del mapa de colores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "No se puede asignar las entradas del mapa de colores"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profundidad de color inesperada para las entradas del mapa de color"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para la cabecera TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "La imagen TGA tiene dimensiones invÃ¡lidas"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "El tipo de imagen TGA no estÃ¡ soportado"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para la estructura Â«contextÂ» de TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Exceso de datos en el archivo"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "No se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "El ancho o alto de la imagen TIFF es cero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Las dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandes"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "No se ha podido cargar los datos RGB desde el archivo TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "No se ha podido abrir la imagen TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "La operaciÃ³n TIFFClose fallÃ³"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "No se ha podido cargar la imagen TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "No se ha podido guardar la imagen TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compresiÃ³n TIFF no referencia un cÃ³dec vÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "No se han podido escribir los datos TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "No se ha podido escribir en el archivo TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "La imagen tiene ancho cero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "La imagen tiene alto cero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar la imagen"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "No se ha podido guardar el resto"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "El archivo XBM no es vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "No hay memoria suficiente para cargar el archivo grÃ¡fico XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la "
+#~ "imagen XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "No se ha encontrado la cabecera XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Cabecera XPM invÃ¡lida"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "El XPM tiene un nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pÃxel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "El archivo XPM tienen un nÃºmero invÃ¡lido de colores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria para cargar la imagen XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "No se puede leer el mapa de color de XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "No se pudo asignar memoria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "No se pudo crear el flujo: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "No se pudo buscar el flujo: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "No se pudo leer del flujo: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "No se pudo cargar el mapa de bits"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "No se pudo cargar el meta archivo"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Formato de imagen no soportado para GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "No se pudo guardar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "El formato de imagen WMF"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "La impresora Â«%sÂ» parece no estar conectada."
+
 #~ msgid "\"Deepness\" of the color."
 #~ msgstr "Profundidad del color."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 23bbfbc..d4e8a32 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,10 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 11:33+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Gdk silumislipud, mida seada"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "LIPUD"
 
@@ -277,908 +278,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"TÃµrge pildifaili '%s' laadimisel: pÃµhjus teadmata, arvatavasti on pildifail "
-"rikutud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"TÃµrge animatsiooni '%s' laadimisel: pÃµhjus teadmata, arvatavasti on "
-"animatsioonifail rikutud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Piltide laadimise moodulit pole vÃµimalik laadida: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Pildilaadimismoodul '%s' ei vÃ¤ljasta korralikku liidest. VÃµib-olla on "
-"tegemist erinevate GTK versioonidega?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' pilditÃ¼Ã¼p pole toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Pildifaili '%s' vormingut pole vÃµimalik Ã¤ra tunda"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Pildifaili vorming pole Ã¤ratuntav"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "TÃµrge pildi '%s' laadimisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Viga pildifaili kirjutamisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "See gdk-pixbuf'i variant ei toeta %s pildivormingu salvestamist"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Pildi vÃ¤ljakutsesse salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "TÃµrge ajutise faili avamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "TÃµrge ajutisest failist lugemisel"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "TÃµrge faili '%s' kirjutamiseks avamisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"TÃµrge faili '%s' sulgemisel, kÃµik andmeid ei pruugi olla salvestatud: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Viga pildifaili voogu kirjutamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Sisemine viga: pildilaadimismooduli '%s' tÃµrge toimingu lÃ¤biviimisel, moodul "
-"ei andud tÃµrke pÃµhjuse kohta andmeid"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Osade kaupa laadimine pole %s pilditÃ¼Ã¼bi puhul toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Pildi pÃ¤is on rikutud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Pildi vorming on tundmatu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Pildi piksliandmed on rikutud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "TÃµrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel"
-msgstr[1] "TÃµrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Animatsioonis on ootamatu ikoonitÃ¼kk"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "AnimatsioonitÃ¼Ã¼p pole toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Vigane pÃ¤is animatsioonis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Animatsioonis on vigaselt vormindatud tÃ¼kk"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-pildi pÃ¤ises on vÃµltsandmed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Rasterpildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-pilt omas toetamata suurusega pÃ¤ist"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ã?lalt-alla suunaga BMP-pilte pole vÃµimalik pakkida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Faili lÃµpp tuli enneaegselt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP-faili salvestamiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP-faili pole vÃµimalik kirjutada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Viga GIF-faili lugemisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-failis on mÃµningad andmed puudu (kas seda on kuidagi tÃ¼keldatud?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Sisemine viga GIF laadijas (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Pinu Ã¼letÃ¤ituvus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-pildifaili laadija ei saa sellest pildist aru."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Avastati vigane kood"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF-failis on ringseosega tabelikirje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-pilt on rikutud (mittekorrektne LZW pakkimine)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fail ei tundu olevat GIF-fail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-pildil puudub Ã¼ldine vÃ¤rvikaart ja raami sees pole kohalikku vÃ¤rvikaarti."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-pilt pole tÃ¤ielik vÃµi on seda tÃ¼keldatud."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF-failivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Vigane pÃ¤is ikoonis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ikooni laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikoonil on null-laius"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikoonil on null-kÃµrgus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Pakitud ikoonid pole toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Toetamata ikoonitÃ¼Ã¼p"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursori tulipunkt jÃ¤Ã¤b pildist vÃ¤lja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Toetamata vÃ¤rvisÃ¼gavus %d ICO-faili jaoks"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Viga ICNS-pildi lugemisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS-faili pole vÃµimalik dekodeerida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Voo jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Pilti pole vÃµimalik dekodeerida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformeeritud JPEG2000 laius vÃµi kÃµrgus on null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "PilditÃ¼Ã¼p pole hetkel toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "VÃ¤rviprofiilile pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 faili avamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Pildi andmete puhverdamiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Viga JPEG-pildifaili (%s) tÃµlgendamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu. MÃ¤lu vabastamiseks vÃµid sa "
-"proovida sulgeda mÃµned rakendused"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Toetamata JPEG vÃ¤rviruum (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformeeritud JPEG laius vÃµi kÃµrgus on null."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kvaliteedi vÃ¤Ã¤rtus peab olema 0 ja 100 vahel; vÃ¤Ã¤rtust '%s' pole "
-"vÃµimalik analÃ¼Ã¼sida."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kvaliteedi vÃ¤Ã¤rtus peab olema 0 ja 100 vahel; vÃ¤Ã¤rtus '%d' pole lubatud."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "PÃ¤ise jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kontekstipuhvri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Pildil on vigane laius ja/vÃµi kÃµrgus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Pildil on toetamata vÃ¤rvisÃ¼gavus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Pildil on toetamata hulk %d-bitiseid tasandeid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Uut pixbuf'i pole vÃµimalik luua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Joone andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Paleti andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX-pildi jaoks ei saadud kÃµiki ridu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX-andmete lÃµpust ei leitud paletti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bittide arv PNG-faili kanalis on vigane."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformeeritud PNG laius vÃµi kÃµrgus on null."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bittide arv transformeeritud PNG kanali kohta pole 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformeeritud PNG pole RGB ega RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transformeeritud PNG omab toetamata arvu kanaleid, peaks olema 3 vÃµi 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifailis: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ldx%ld suurusega pildi salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu. MÃ¤lukasutuse "
-"vÃ¤hendamiseks vÃµid sa proovida mÃµnede rakenduste sulgemist"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG tekstitÃ¼kkide vÃµtmed peavad olema vÃ¤hemalt 1 mÃ¤rgi ja kÃµige rohkem 79 "
-"mÃ¤rgi pikkused."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG tekstitÃ¼kkide vÃµtmed peavad olema ASCII-mÃ¤rkidena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "VÃ¤rvusprofiilil on vigane pikkus %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; vÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik "
-"analÃ¼Ã¼sida."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; vÃ¤Ã¤rtus '%d' pole lubatud."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG tekstitÃ¼ki %s vÃ¤Ã¤rtust pole vÃµimalik ISO-8859-1 kooditabelile vastavaks "
-"teisendada."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM laadur lootis leida tÃ¤isarvu, kuid ei leidnud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-failil on ebakorrektne algbait"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-fail pole Ã¤ratuntavas PNM-alamvormingus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-failil on pildi laius 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-failil on pildi kÃµrgus 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimaalne suurim vÃ¤rvi vÃ¤Ã¤rtus PNM-failis on 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimaalne suurim vÃ¤rvi vÃ¤Ã¤rtus PNM-failis on liiga suur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Toore PNM-faili tÃ¼Ã¼p on vigane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-pildivormingu laadija ei toeta seda PNM-alamvormingut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Toored PNM-vormingud nÃµuavad nÃ¤idisandmete ette vÃ¤hemalt Ã¼hte tÃ¼hemikku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ootamatu PNM-pildi andmete lÃµpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-pildivormingu perekond"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Sisendfaili deskriptor on NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TÃµrge QTIF-pÃ¤ise lugemisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF-aatom on liiga suur (%d baiti)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "TÃµrge faililugemispuhvrile %d baidi eraldamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF-aatomi lugemisel esines failitÃµrge: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "TÃµrge seek() abil jÃ¤rgnevast %d baidist Ã¼lehÃ¼ppamisel."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF kontekstistruktuuri jaoks pole vÃµimalik ruumi eraldada."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "TÃµrge GdkPixbufLoader objekti loomisel."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Pildi andmeaatomi leidmine nurjus."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-pildi pÃ¤ises on vÃµltsandmed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-pildil on tundmatu tÃ¼Ã¼p"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS-pildi toetamata variatsioon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun'i rasterpildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struktuuri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer andmete jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IO-puhvri andmeid pole vÃµimalik Ã¼mber paigutada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Uut pixbuf'i pole vÃµimalik eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "TÃµmmis pole tÃ¤ielik vÃµi on tÃ¼keldatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "VÃ¤rvikaardi struktuurile pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "VÃ¤rvikaardi kirjetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ootamatu bitisÃ¼gavus vÃ¤rvikaardi kirjetele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA pÃ¤isele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-pildil on vigane suurus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-pilditÃ¼Ã¼p pole toetatud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA kontekstistruktuuri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Failis on liigsed andmed"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Pildi laiust pole vÃµimalik tuvastada (vigane TIFF-fail)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Pildi kÃµrgust pole vÃµimalik tuvastada (vigane TIFF-fail)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF-pildi laius vÃµi kÃµrgus on null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-pildi mÃµÃµtmed on liiga suured"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF-faili avamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF-failist pole vÃµimalik RGB andmeid lugeda "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TÃµrge TIFF-faili avamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFSulgemisoperatsioon nurjus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TÃµrge TIFF-faili laadimisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TÃµrge TIFF-faili salvestamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-pakkimine ei viita korrektsele koodekile."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TÃµrge TIFF-andmete kirjutamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF-faili pole vÃµimalik kirjutada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Pildi laius on null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Pildi kÃµrgus on null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Pildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ã?lejÃ¤Ã¤nut pole vÃµimalik salvestada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Vigane XBM-fail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM-pildifaili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "TÃµrge XBM-pildi laadimise kÃ¤igus ajutisse faili kirjutamisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM pÃ¤ist ei leitud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Vigane XPM pÃ¤is"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-failil on pildi laius <= 0 "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-failil on pildi kÃµrgus <= 0 "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM sisaldab vigast \"sÃ¼mboleid piksli kohta\" arvu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-fail sisaldab vigast vÃ¤rvide arvu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM vÃ¤rvikaarti ei suudeta lugeda"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "TÃµrge ajutise faili kirjutamisel XPM-pildi laadimisel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF-pildivorming"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "MÃ¤lu pole vÃµimalik eraldada: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Voogu pole vÃµimalik luua: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Voos pole vÃµimalik asukohta vahetada: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Voost pole vÃµimalik lugeda: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Rastergraafikat pole vÃµimalik laadida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Metafaili pole vÃµimalik laadida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Toetamata pildivorming GDI+ jaoks"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Salvestamine pole vÃµimalik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF-pildivorming"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +614,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_KÃ¼llastus:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "VÃ¤rvi \"sÃ¼gavus\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "VÃ¤rvi lÃ¤bipaistvus."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1687,11 +787,11 @@ msgstr "_Parem:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paberi veerised"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Sisestus_meetodid"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "L_isa Unicode'i juhtmÃ¤rk"
 
@@ -2133,12 +1233,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "SÃ¼steem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ava link"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopeeri _lingi aadress"
 
@@ -2151,27 +1251,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Vigane URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "TÃ¤iendavate GTK+ moodulite laadimine"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MOODULID"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "KÃµikide hoiatuste muutmine fataalseks"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ silumislipud, mida seada"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ silumislipud, mida maha vÃµtta"
 
@@ -2180,20 +1280,20 @@ msgstr "GTK+ silumislipud, mida maha vÃµtta"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kuva pole vÃµimalik avada: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ vÃµtmed"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ vÃµtmete nÃ¤itamine"
 
@@ -2279,7 +1379,7 @@ msgstr "Z-kest"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Protsessi pid-iga %d pole vÃµimalik lÃµpetada: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "LehekÃ¼lg %u"
@@ -2368,88 +1468,82 @@ msgstr "Salvestada _kataloogi:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "Rakenduse %s printimistÃ¶Ã¶ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Algolek"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Printimiseks ettevalmistumine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Andmete genereerimine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Andmete saatmine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ootamine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokeeriv viga"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Printimine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "LÃµpetatud"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "LÃµpetatud veaga"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ettevalmistamine: %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ettevalmistamine"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printimine: %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Viga printimise eelvaate loomisel"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "KÃµige tÃµonÃ¤olisemalt on pÃµhjus selles, et ajutisi faile pole vÃµimalik luua."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Viga eelvaate nÃ¤itamisel"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Viga printimisel"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Rakendus"
 
@@ -2463,7 +1557,7 @@ msgstr "Paber on lÃµppenud"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausitud"
 
@@ -2590,42 +1684,42 @@ msgstr "Ã?ldine"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Vasakult paremale, Ã¼levalt alla"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Vasakult paremale, alt Ã¼les"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Paremalt vasakule, Ã¼levalt alla"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Paremalt vasakule, alt Ã¼les"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ã?levalt alla, vasakult paremale"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ã?levalt alla, paremalt vasakule"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Alt Ã¼les, vasakult paremale"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Alt Ã¼les, paremalt vasakule"
 
@@ -2633,7 +1727,7 @@ msgstr "Alt Ã¼les, paremalt vasakule"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "LehekÃ¼lgede jÃ¤rjekord"
 
@@ -4797,121 +3891,116 @@ msgstr "Printer '%s' on hetkel Ã¼hendamata."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printer '%s' ei pruugi Ã¼hendatud olla."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Printeriga '%s on probleem."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausitud, printimistÃ¶Ã¶de tagasilÃ¼kkamine"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "PrintimistÃ¶Ã¶de tagasilÃ¼kkamine"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Kahepoolne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paberi liik"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paberi allikas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "VÃ¤ljastussalv"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Lahutus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScripti eelfilter"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ã?hepoolne"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Pikk kÃ¼lg (tavaline)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "LÃ¼hike kÃ¼lg (pÃ¶Ã¶ratud)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automaatne valik"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printeri vaikimisi"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Kaasa pannakse ainult GhostScript fondid"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Teisenda vormingusse PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Teisenda vormingusse PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Eelfilter vÃ¤ljas"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Mitmesugust"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kiireloomuline"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "KÃµrge"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
@@ -4919,66 +4008,66 @@ msgstr "Madal"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "LehekÃ¼lgi lehel"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrintimistÃ¶Ã¶ tÃ¤htsus"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Maksmise andmed"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Liigitatud"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentsiaalne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Salajane"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Tavaline"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ã?lisalajane"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Liigitamata"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Enne"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "PÃ¤rast"
 
@@ -4986,14 +4075,14 @@ msgstr "PÃ¤rast"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Prindi ajal"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Printimine kindlal kellaajal"
 
@@ -5001,7 +4090,7 @@ msgstr "Printimine kindlal kellaajal"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Kohandatud %sx%s"
@@ -5093,6 +4182,675 @@ msgstr "Printimine testprinterisse"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Faili '%s' kohta pole vÃµimalik andmeid hankida: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "TÃµrge faili '%s' avamisel: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"TÃµrge pildifaili '%s' laadimisel: pÃµhjus teadmata, arvatavasti on pildifail "
+"rikutud"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃµrge animatsiooni '%s' laadimisel: pÃµhjus teadmata, arvatavasti on "
+#~ "animatsioonifail rikutud"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Piltide laadimise moodulit pole vÃµimalik laadida: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pildilaadimismoodul '%s' ei vÃ¤ljasta korralikku liidest. VÃµib-olla on "
+#~ "tegemist erinevate GTK versioonidega?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' pilditÃ¼Ã¼p pole toetatud"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Pildifaili '%s' vormingut pole vÃµimalik Ã¤ra tunda"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Pildifaili vorming pole Ã¤ratuntav"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "TÃµrge pildi '%s' laadimisel: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Viga pildifaili kirjutamisel: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "See gdk-pixbuf'i variant ei toeta %s pildivormingu salvestamist"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Pildi vÃ¤ljakutsesse salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "TÃµrge ajutise faili avamisel"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "TÃµrge ajutisest failist lugemisel"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "TÃµrge faili '%s' kirjutamiseks avamisel: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃµrge faili '%s' sulgemisel, kÃµik andmeid ei pruugi olla salvestatud: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Viga pildifaili voogu kirjutamisel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisemine viga: pildilaadimismooduli '%s' tÃµrge toimingu lÃ¤biviimisel, "
+#~ "moodul ei andud tÃµrke pÃµhjuse kohta andmeid"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Osade kaupa laadimine pole %s pilditÃ¼Ã¼bi puhul toetatud"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Pildi pÃ¤is on rikutud"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Pildi vorming on tundmatu"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Pildi piksliandmed on rikutud"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "TÃµrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel"
+#~ msgstr[1] "TÃµrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Animatsioonis on ootamatu ikoonitÃ¼kk"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "AnimatsioonitÃ¼Ã¼p pole toetatud"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Vigane pÃ¤is animatsioonis"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Animatsioonis on vigaselt vormindatud tÃ¼kk"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI-pildivorming"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-pildi pÃ¤ises on vÃµltsandmed"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Rasterpildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-pilt omas toetamata suurusega pÃ¤ist"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ã?lalt-alla suunaga BMP-pilte pole vÃµimalik pakkida"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Faili lÃµpp tuli enneaegselt"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP-faili salvestamiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP-faili pole vÃµimalik kirjutada"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP-pildivorming"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Viga GIF-faili lugemisel: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-failis on mÃµningad andmed puudu (kas seda on kuidagi tÃ¼keldatud?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Sisemine viga GIF laadijas (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Pinu Ã¼letÃ¤ituvus"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-pildifaili laadija ei saa sellest pildist aru."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Avastati vigane kood"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF-failis on ringseosega tabelikirje"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-pilt on rikutud (mittekorrektne LZW pakkimine)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fail ei tundu olevat GIF-fail"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-pildil puudub Ã¼ldine vÃ¤rvikaart ja raami sees pole kohalikku "
+#~ "vÃ¤rvikaarti."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-pilt pole tÃ¤ielik vÃµi on seda tÃ¼keldatud."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF-failivorming"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Vigane pÃ¤is ikoonis"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ikooni laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikoonil on null-laius"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikoonil on null-kÃµrgus"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Pakitud ikoonid pole toetatud"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Toetamata ikoonitÃ¼Ã¼p"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursori tulipunkt jÃ¤Ã¤b pildist vÃ¤lja"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Toetamata vÃ¤rvisÃ¼gavus %d ICO-faili jaoks"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO-pildivorming"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Viga ICNS-pildi lugemisel: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS-faili pole vÃµimalik dekodeerida"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS-pildivorming"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Voo jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Pilti pole vÃµimalik dekodeerida"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformeeritud JPEG2000 laius vÃµi kÃµrgus on null"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "PilditÃ¼Ã¼p pole hetkel toetatud"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "VÃ¤rviprofiilile pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 faili avamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Pildi andmete puhverdamiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 pildivorming"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Viga JPEG-pildifaili (%s) tÃµlgendamisel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu. MÃ¤lu vabastamiseks vÃµid sa "
+#~ "proovida sulgeda mÃµned rakendused"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Toetamata JPEG vÃ¤rviruum (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformeeritud JPEG laius vÃµi kÃµrgus on null."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvaliteedi vÃ¤Ã¤rtus peab olema 0 ja 100 vahel; vÃ¤Ã¤rtust '%s' pole "
+#~ "vÃµimalik analÃ¼Ã¼sida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvaliteedi vÃ¤Ã¤rtus peab olema 0 ja 100 vahel; vÃ¤Ã¤rtus '%d' pole "
+#~ "lubatud."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG-pildivorming"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "PÃ¤ise jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kontekstipuhvri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Pildil on vigane laius ja/vÃµi kÃµrgus"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Pildil on toetamata vÃ¤rvisÃ¼gavus"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Pildil on toetamata hulk %d-bitiseid tasandeid"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Uut pixbuf'i pole vÃµimalik luua"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Joone andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Paleti andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX-pildi jaoks ei saadud kÃµiki ridu"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX-andmete lÃµpust ei leitud paletti"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX-pildivorming"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bittide arv PNG-faili kanalis on vigane."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformeeritud PNG laius vÃµi kÃµrgus on null."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bittide arv transformeeritud PNG kanali kohta pole 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformeeritud PNG pole RGB ega RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformeeritud PNG omab toetamata arvu kanaleid, peaks olema 3 vÃµi 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifailis: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ldx%ld suurusega pildi salvestamiseks pole piisavalt mÃ¤lu. MÃ¤lukasutuse "
+#~ "vÃ¤hendamiseks vÃµid sa proovida mÃµnede rakenduste sulgemist"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG tekstitÃ¼kkide vÃµtmed peavad olema vÃ¤hemalt 1 mÃ¤rgi ja kÃµige rohkem 79 "
+#~ "mÃ¤rgi pikkused."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG tekstitÃ¼kkide vÃµtmed peavad olema ASCII-mÃ¤rkidena."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "VÃ¤rvusprofiilil on vigane pikkus %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; vÃ¤Ã¤rtust '%s' pole vÃµimalik "
+#~ "analÃ¼Ã¼sida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; vÃ¤Ã¤rtus '%d' pole lubatud."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG tekstitÃ¼ki %s vÃ¤Ã¤rtust pole vÃµimalik ISO-8859-1 kooditabelile "
+#~ "vastavaks teisendada."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-pildivorming"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM laadur lootis leida tÃ¤isarvu, kuid ei leidnud"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-failil on ebakorrektne algbait"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-fail pole Ã¤ratuntavas PNM-alamvormingus"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-failil on pildi laius 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-failil on pildi kÃµrgus 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimaalne suurim vÃ¤rvi vÃ¤Ã¤rtus PNM-failis on 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimaalne suurim vÃ¤rvi vÃ¤Ã¤rtus PNM-failis on liiga suur"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Toore PNM-faili tÃ¼Ã¼p on vigane"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-pildivormingu laadija ei toeta seda PNM-alamvormingut"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Toored PNM-vormingud nÃµuavad nÃ¤idisandmete ette vÃ¤hemalt Ã¼hte tÃ¼hemikku"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ootamatu PNM-pildi andmete lÃµpp"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-pildivormingu perekond"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Sisendfaili deskriptor on NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TÃµrge QTIF-pÃ¤ise lugemisel"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF-aatom on liiga suur (%d baiti)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "TÃµrge faililugemispuhvrile %d baidi eraldamisel"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF-aatomi lugemisel esines failitÃµrge: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "TÃµrge seek() abil jÃ¤rgnevast %d baidist Ã¼lehÃ¼ppamisel."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF kontekstistruktuuri jaoks pole vÃµimalik ruumi eraldada."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "TÃµrge GdkPixbufLoader objekti loomisel."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Pildi andmeaatomi leidmine nurjus."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF-pildivorming"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-pildi pÃ¤ises on vÃµltsandmed"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-pildil on tundmatu tÃ¼Ã¼p"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS-pildi toetamata variatsioon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun'i rasterpildivorming"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struktuuri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer andmete jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IO-puhvri andmeid pole vÃµimalik Ã¼mber paigutada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer andmetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Uut pixbuf'i pole vÃµimalik eraldada"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "TÃµmmis pole tÃ¤ielik vÃµi on tÃ¼keldatud"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "VÃ¤rvikaardi struktuurile pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "VÃ¤rvikaardi kirjetele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ootamatu bitisÃ¼gavus vÃ¤rvikaardi kirjetele"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA pÃ¤isele pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-pildil on vigane suurus"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-pilditÃ¼Ã¼p pole toetatud"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA kontekstistruktuuri jaoks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Failis on liigsed andmed"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa pildivorming"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Pildi laiust pole vÃµimalik tuvastada (vigane TIFF-fail)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Pildi kÃµrgust pole vÃµimalik tuvastada (vigane TIFF-fail)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF-pildi laius vÃµi kÃµrgus on null"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-pildi mÃµÃµtmed on liiga suured"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-faili avamiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-failist pole vÃµimalik RGB andmeid lugeda "
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TÃµrge TIFF-faili avamisel"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFSulgemisoperatsioon nurjus"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TÃµrge TIFF-faili laadimisel"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TÃµrge TIFF-faili salvestamisel"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-pakkimine ei viita korrektsele koodekile."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TÃµrge TIFF-andmete kirjutamisel"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-faili pole vÃµimalik kirjutada"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF-pildivorming"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Pildi laius on null"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Pildi kÃµrgus on null"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Pildi laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ã?lejÃ¤Ã¤nut pole vÃµimalik salvestada"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP-pildivorming"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Vigane XBM-fail"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM-pildifaili laadimiseks pole piisavalt mÃ¤lu"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "TÃµrge XBM-pildi laadimise kÃ¤igus ajutisse faili kirjutamisel"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM-pildivorming"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM pÃ¤ist ei leitud"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Vigane XPM pÃ¤is"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-failil on pildi laius <= 0 "
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-failil on pildi kÃµrgus <= 0 "
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM sisaldab vigast \"sÃ¼mboleid piksli kohta\" arvu"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-fail sisaldab vigast vÃ¤rvide arvu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM-faili laadimiseks pole vÃµimalik mÃ¤lu eraldada"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM vÃ¤rvikaarti ei suudeta lugeda"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "TÃµrge ajutise faili kirjutamisel XPM-pildi laadimisel"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM-pildivorming"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF-pildivorming"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "MÃ¤lu pole vÃµimalik eraldada: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Voogu pole vÃµimalik luua: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Voos pole vÃµimalik asukohta vahetada: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Voost pole vÃµimalik lugeda: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Rastergraafikat pole vÃµimalik laadida"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Metafaili pole vÃµimalik laadida"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Toetamata pildivorming GDI+ jaoks"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Salvestamine pole vÃµimalik"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF-pildivorming"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "VÃ¤rvi \"sÃ¼gavus\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Viga printimisel"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printer '%s' ei pruugi Ã¼hendatud olla."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Kataloogid"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2ec53c8..a4bf4d1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Ezarri beharreko Gdk arazketa-banderak"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BANDERAK"
 
@@ -271,914 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako "
-"irudi-fitxategia izango da"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada "
-"hondatutako animazio-fitxategia izango da"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"%s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian "
-"beste GTK bertsio batekoa da?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' motako irudia ez dira onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez "
-"gorde izana: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ez dago irudi-fitxategia bufferrean gordetzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Errorea irudi-korrontean idaztean"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa "
-"burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Irudi-goiburua hondatuta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Irudi-formatu ezezaguna"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Irudiko pixelen datuak hondatuta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "huts egin du irudiaren bufferra byte %u-ekin esleitzean"
-msgstr[1] "huts egin du irudiaren bufferra %u byte-rekin esleitzean"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ustekabeko ikono-zatia animazioan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Onartzen ez den animazio-mota"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Goiburu baliogabea animazioan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Gaizki osatutako zatia animazioan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP irudiaren goiburu-tamaina ez da onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ezin izan da BMP fitxategia gordetzeko memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ezin izan da BMP fitxategia idatzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ezin izan da GIF irakurri: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF fitxategian datu batzuk falta dira (agian nolabait trunkatuta zegoen?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Barne-errorea GIF kargatzailean (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Pila-gainezkatzea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Kode okerra aurkitu da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Taula-sarrera zirkularra GIF fitxategian"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ez dago GIF fitxategian markoa konposatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF irudia hondatuta dago (LZW konpresio okerra)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du "
-"kolore-mapa lokalik."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Goiburu baliogabea ikonoan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikonoaren zabalera zero da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikonoaren altuera zero da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Konprimitutako ikonoak ez dira onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Onartzen ez den ikono-mota"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kurtsorearen puntu-beroa iruditik kanpo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO fitxategiko kolore-sakonera ez da onartzen: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Errorea ICNS irudia irakurtzean: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ezin izan da korronterako memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ezin izan da irudia deskodetu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Bihurtutako JPEG2000ren zabalera edo altuera zero da."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Irudi mota ez da onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ezin izan da kolore-profilarentzako memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ez dago JPEG 2000 fitxategia irekitzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ezin izan da irudiaren datuen bufferrerako memoriarik esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Errorea JPEG irudi-fitxategia (%s) interpretatzen "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik "
-"irteten memoria libratzeko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Bihurtutako JPEGren zabalera edo altuera zero da."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa ezin "
-"izan da analizatu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez da "
-"onartzen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ezin da goibururako memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ezin da testuinguru-bufferrerako memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Irudiak onartzen ez den bpp du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ezin da pixbuf berria sortu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ezin da lerroko datuentzako memoriarik esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ezin da paletako datuentzako memoriarik esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ez dira PCX irudiko marra guztiak lortu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Bihurtutako PNGren zabalera edo altuera zero da."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bihurtutako PNGren kanal bakoitzeko bitak ez dira 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Bihurtutako PNG ez da RGB edo RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Bihurtutako PNGk duen kanal-kopurua ez da onartzen; 3 edo 4 izan behar ditu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategian: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ez dago $2%ld irudiak $1%ld bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio "
-"batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNGren testu-zatiek gutxienez karaktere 1 eta gehienez 79 eduki behar "
-"dituzte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNGren testu-zatien gakoek ASCII karaktereak izan behar dute."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Kolore-profilak luzera baliogabea du: %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%s' balioa ezin "
-"izan da analizatu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%d' balioa ez da "
-"onartzen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNGren %s testu-zatiaren balioa ezin da ISO-8859-1 kodeketara bihurtu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM fitxategiak hasierako byte okerra du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM fitxategiak ez du PNM azpiformatu ezaguna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "PNM irudi-mota gordina baliogabea da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM irudi kargatzaileak ez du PNM azpiformatu hau onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"PNM formatu gordinek zuriune bat behar dute lagin-informazioaren aurretik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ezin da PNM irudia kargatzeko memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ez dago PNM testuinguru-egitura kargatzeko adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM irudi-datuen ustekabeko amaiera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM irudi-formatuen familia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Sarrerako fitxategiaren deskriptorea NULL da."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Huts egin du QTIF goiburukoa irakurtzean"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF elementuaren tamaina handiegia da (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-"Huts egin du %d byte esleitzean fitxategia irakurtzeko bufferrarentzako"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Fitxategiaren errorea QTIF elementua irakurtzean: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Huts egin du hurrengo %d byte saltatzean seek() funtzioarekin."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Huts egin du QTIFen testuinguru-egitura esleitzean."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Huts egin du GdkPixbufLoader objektua sortzean."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Huts egin du irudiaren datuen elementu bat bilatzean."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS irudiak goiburu-datu akastunak ditu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS irudiak mota ezezaguna du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "onartzen ez den RAS irudi-aldaera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun bilbe-irudiaren formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ezin zaio IOBuffer-en egiturari memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ezin zaie IOBuffer-en datuei memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ezin dira IOBuffer-en datuak berriro esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ezin dira IOBuffer-en aldi baterako datuak esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ezin da pixbuf berria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Irudia trunkatuta edo hondatuta dago"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ezin da kolore-maparen egitura esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ezin dira kolore-maparen sarrerak esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Kolore-maparen sarreren ustekabeko bit-sakonera"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ezin da TGAren goiburu-memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA irudiak tamaina baliogabeak ditu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA irudi-mota ez da onartzen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ezin da TGAren testuinguru-egiturarako memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Fitxategian datu gehiegi daude"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ezin izan da irudiaren zabalera lortu (TIFF fitxategi hondatua)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ezin izan da irudiaren altuera lortu (TIFF fitxategi hondatua)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF irudiaren zabalera edo altuera zero da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF irudiaren neurriak handiegiak dira"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ezin izan dira RGB datuak kargatu TIFF fitxategitik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ezin izan da TIFF irudia ireki"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose eragiketak huts egin du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ezin izan da TIFF irudia kargatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ezin izan da TIFF irudia gorde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF konpresioak ez du baliozko koderik adierazten."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ezin izan da TIFF irudia idatzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ezin izan da TIFF fitxategian idatzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Irudiaren zabalera zero da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Irudiaren altuera zero da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ezin izan da gainerakoa gorde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "XBM fitxategi baliogabea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ez dago XBM irudi-fitxategia kargatzeko behar adina memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ez da XPM goibururik aurkitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "XPM goiburu baliogabea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM fitxategiaren irudi-zabalera <= 0 da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM fitxategiaren irudi-altuera <= 0 da"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPMk pixel bakoitzeko karaktere-kopuru baliogabea du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM fitxategiak kolore-kopuru baliogabea du"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ezin da XPM irudia kargatzeko memoria esleitu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ezin da XPMren kolore-mapa irakurri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XPM irudia kargatzean"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF irudi-formatua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ezin izan da memoria esleitu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ezin izan da korrontea sortu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ezin izan da korrontea bilatu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ezin izan da korrontearentzako irakurri: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ezin izan da bit-mapa kargatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ezin izan da metafitxategia kargatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Onartu gabeko irudi-formatua GDI+entzako"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ezin izan da gorde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF irudi-formatua"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +608,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturazioa:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Kolorearen \"intentsitatea\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Kolorearen gardentasuna."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1689,11 +783,11 @@ msgstr "E_skuinean:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paper-marjinak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Sartzeko _metodoak"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Txertatu Unicode kontrol-karakterea"
 
@@ -2136,12 +1230,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ireki esteka"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiatu _estekaren helbidea"
 
@@ -2154,27 +1248,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI baliogabea"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Kargatu GTK+ modulu gehigarriak"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULUAK"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Bihurtu abisu guztiak errore larri"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ezarri beharreko Gtk+ arazketa-banderak"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderak"
 
@@ -2183,20 +1277,20 @@ msgstr "Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderak"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ezin da pantaila ireki: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ aukerak"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Erakutsi GTK+ aukerak"
 
@@ -2281,7 +1375,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ezin da %d pid prozesua amaitu: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. orrialdea"
@@ -2371,87 +1465,81 @@ msgstr "Gorde _karpetan:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ataza (%d)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Hasierako egoera"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "inprimatzeko prestatzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Datuak sortzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Datuak bidaltzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Zain"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Jaulkipenean blokeatuta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Inprimatzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Amaituta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Errorearekin amaituta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d prestatzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Prestatzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d inprimatzen"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Errorea inprimatzeko aurrebista sortzean"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Baliteke aldi baterako fitxategia ezin sortu izatea."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Errorea aurrebista abiaraztean"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Errorea inprimatzean"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioa"
 
@@ -2465,7 +1553,7 @@ msgstr "Paperik ez"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausarazita"
 
@@ -2592,42 +1680,42 @@ msgstr "Orokorra"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera, goitik behera"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera, behetik gora"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Eskuinetik ezkerrera, goitik behera"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Eskuinetik ezkerrera, behetik gora"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Goitik behera, ezkerretik eskuinera"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Goitik behera, eskuinetik ezkerrera"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Behetik gora, ezkerretik eskuinera"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Behetik gora, eskuinetik ezkerrera"
 
@@ -2635,7 +1723,7 @@ msgstr "Behetik gora, eskuinetik ezkerrera"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Orrialdeak ordenatzea"
 
@@ -4796,121 +3884,116 @@ msgstr "'%s' inprimagailua lineaz kanpo dago."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' inprimagailua ez dirudi konektatuta dagoenik."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Arazoa dago '%s' inprimagailuarekin."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausarazita; Lanak baztertzen"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Lanak baztertzen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Bi aldetatik"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paper-mota"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paper-iturria"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Irteerako erretilua"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Bereizmena"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript aurre-iragazketa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Alde batetik"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Marjina luzea (estandarra)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Marjina laburra (iraulia)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Hautapen automatikoa"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Inprimagailu lehenetsia"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilik"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Bihurtu PS 1. mailara"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Bihurtu PS 2. mailara"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Aurre-iragazketarik gabe"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Hainbat"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Presazkoa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Altua"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baxua"
 
@@ -4918,66 +4001,66 @@ msgstr "Baxua"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Orrialde orriko"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Lanaren lehentasuna"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fakturaren datuak"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikatuta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentziala"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ezkutukoa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ezkutu gorenekoa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sailkatu gabe"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Aurretik"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ondoren"
 
@@ -4985,14 +4068,14 @@ msgstr "Ondoren"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Noiz inprimatu"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Noiz inprimatu"
 
@@ -5000,7 +4083,7 @@ msgstr "Noiz inprimatu"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "%sx%s pertsonalizatua"
@@ -5092,6 +4175,680 @@ msgstr "Inprimatu probako inprimagailuan"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ezin izan da %s fitxategirako informaziorik lortu: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako "
+"irudi-fitxategia izango da"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada "
+#~ "hondatutako animazio-fitxategia izango da"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian "
+#~ "beste GTK bertsio batekoa da?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' motako irudia ez dira onartzen"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua "
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez "
+#~ "gorde izana: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ez dago irudi-fitxategia bufferrean gordetzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Errorea irudi-korrontean idaztean"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa "
+#~ "burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Irudi-goiburua hondatuta"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Irudi-formatu ezezaguna"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Irudiko pixelen datuak hondatuta"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "huts egin du irudiaren bufferra byte %u-ekin esleitzean"
+#~ msgstr[1] "huts egin du irudiaren bufferra %u byte-rekin esleitzean"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ustekabeko ikono-zatia animazioan"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Onartzen ez den animazio-mota"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Goiburu baliogabea animazioan"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Gaizki osatutako zatia animazioan"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI irudi-formatua"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP irudiaren goiburu-tamaina ez da onartzen"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ezin izan da BMP fitxategia gordetzeko memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ezin izan da BMP fitxategia idatzi"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da GIF irakurri: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF fitxategian datu batzuk falta dira (agian nolabait trunkatuta zegoen?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Barne-errorea GIF kargatzailean (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Pila-gainezkatzea"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Kode okerra aurkitu da"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Taula-sarrera zirkularra GIF fitxategian"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ez dago GIF fitxategian markoa konposatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF irudia hondatuta dago (LZW konpresio okerra)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du "
+#~ "kolore-mapa lokalik."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Goiburu baliogabea ikonoan"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikonoaren zabalera zero da"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikonoaren altuera zero da"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Konprimitutako ikonoak ez dira onartzen"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Onartzen ez den ikono-mota"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kurtsorearen puntu-beroa iruditik kanpo"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO fitxategiko kolore-sakonera ez da onartzen: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Errorea ICNS irudia irakurtzean: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ezin izan da korronterako memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ezin izan da irudia deskodetu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Bihurtutako JPEG2000ren zabalera edo altuera zero da."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Irudi mota ez da onartzen"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ezin izan da kolore-profilarentzako memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ez dago JPEG 2000 fitxategia irekitzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ezin izan da irudiaren datuen bufferrerako memoriarik esleitu"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Errorea JPEG irudi-fitxategia (%s) interpretatzen "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik "
+#~ "irteten memoria libratzeko"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Bihurtutako JPEGren zabalera edo altuera zero da."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa "
+#~ "ezin izan da analizatu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez "
+#~ "da onartzen."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ezin da goibururako memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ezin da testuinguru-bufferrerako memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Irudiak onartzen ez den bpp du"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ezin da pixbuf berria sortu"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ezin da lerroko datuentzako memoriarik esleitu"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ezin da paletako datuentzako memoriarik esleitu"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ez dira PCX irudiko marra guztiak lortu"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Bihurtutako PNGren zabalera edo altuera zero da."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bihurtutako PNGren kanal bakoitzeko bitak ez dira 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Bihurtutako PNG ez da RGB edo RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bihurtutako PNGk duen kanal-kopurua ez da onartzen; 3 edo 4 izan behar "
+#~ "ditu."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategian: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez dago $2%ld irudiak $1%ld bat gordetzeko adina memoria; saiatu "
+#~ "aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNGren testu-zatiek gutxienez karaktere 1 eta gehienez 79 eduki behar "
+#~ "dituzte."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNGren testu-zatien gakoek ASCII karaktereak izan behar dute."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Kolore-profilak luzera baliogabea du: %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%s' balioa ezin "
+#~ "izan da analizatu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%d' balioa ez da "
+#~ "onartzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNGren %s testu-zatiaren balioa ezin da ISO-8859-1 kodeketara bihurtu."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG irudi-formatua"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM fitxategiak hasierako byte okerra du"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM fitxategiak ez du PNM azpiformatu ezaguna"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "PNM irudi-mota gordina baliogabea da"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM irudi kargatzaileak ez du PNM azpiformatu hau onartzen"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM formatu gordinek zuriune bat behar dute lagin-informazioaren aurretik"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ezin da PNM irudia kargatzeko memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ez dago PNM testuinguru-egitura kargatzeko adina memoria"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM irudi-datuen ustekabeko amaiera"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM irudi-formatuen familia"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Sarrerako fitxategiaren deskriptorea NULL da."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Huts egin du QTIF goiburukoa irakurtzean"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF elementuaren tamaina handiegia da (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huts egin du %d byte esleitzean fitxategia irakurtzeko bufferrarentzako"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Fitxategiaren errorea QTIF elementua irakurtzean: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Huts egin du hurrengo %d byte saltatzean seek() funtzioarekin."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Huts egin du QTIFen testuinguru-egitura esleitzean."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Huts egin du GdkPixbufLoader objektua sortzean."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Huts egin du irudiaren datuen elementu bat bilatzean."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF irudi-formatua"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS irudiak goiburu-datu akastunak ditu"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS irudiak mota ezezaguna du"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "onartzen ez den RAS irudi-aldaera"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun bilbe-irudiaren formatua"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ezin zaio IOBuffer-en egiturari memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ezin zaie IOBuffer-en datuei memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ezin dira IOBuffer-en datuak berriro esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ezin dira IOBuffer-en aldi baterako datuak esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ezin da pixbuf berria esleitu"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Irudia trunkatuta edo hondatuta dago"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ezin da kolore-maparen egitura esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ezin dira kolore-maparen sarrerak esleitu"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Kolore-maparen sarreren ustekabeko bit-sakonera"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ezin da TGAren goiburu-memoria esleitu"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA irudiak tamaina baliogabeak ditu"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA irudi-mota ez da onartzen"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ezin da TGAren testuinguru-egiturarako memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Fitxategian datu gehiegi daude"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ezin izan da irudiaren zabalera lortu (TIFF fitxategi hondatua)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ezin izan da irudiaren altuera lortu (TIFF fitxategi hondatua)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF irudiaren zabalera edo altuera zero da"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF irudiaren neurriak handiegiak dira"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ezin izan dira RGB datuak kargatu TIFF fitxategitik"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ezin izan da TIFF irudia ireki"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose eragiketak huts egin du"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ezin izan da TIFF irudia kargatu"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ezin izan da TIFF irudia gorde"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF konpresioak ez du baliozko koderik adierazten."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ezin izan da TIFF irudia idatzi"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ezin izan da TIFF fitxategian idatzi"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Irudiaren zabalera zero da"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Irudiaren altuera zero da"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ezin izan da gainerakoa gorde"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "XBM fitxategi baliogabea"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ez dago XBM irudi-fitxategia kargatzeko behar adina memoria"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM irudi-formatua"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ez da XPM goibururik aurkitu"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "XPM goiburu baliogabea"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM fitxategiaren irudi-zabalera <= 0 da"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM fitxategiaren irudi-altuera <= 0 da"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPMk pixel bakoitzeko karaktere-kopuru baliogabea du"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM fitxategiak kolore-kopuru baliogabea du"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ezin da XPM irudia kargatzeko memoria esleitu"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ezin da XPMren kolore-mapa irakurri"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XPM irudia kargatzean"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM irudi-formatua"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF irudi-formatua"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da memoria esleitu: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da korrontea sortu: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da korrontea bilatu: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ezin izan da korrontearentzako irakurri: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ezin izan da bit-mapa kargatu"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ezin izan da metafitxategia kargatu"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Onartu gabeko irudi-formatua GDI+entzako"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ezin izan da gorde"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF irudi-formatua"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Kolorearen \"intentsitatea\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Errorea inprimatzean"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' inprimagailua ez dirudi konektatuta dagoenik."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Karpetak"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3e58823..a693a08 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-14 18:03+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ú?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?â??Ø²Ø¯Ø§Û?Û? Gdk Ú©Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û?Ú© Ø´Ù?Ù?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ù¾Ø±Ú?Ù?â??Ù?Ø§"
 
@@ -289,931 +290,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_ØØ°Ù?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Â«%sÂ» Ù?Û?Ú? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: Ø¯Ù?Û?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? "
-"Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: Ø¯Ù?Û?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? "
-"Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? %s Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨ Ø±Ø§ ØµØ§Ø¯Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø´Ø§Û?Ø¯ Ø§Ø² Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø§Ø² "
-"GTK Ø§Ø³ØªØ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Â«%sÂ» ØªØ´Ø®Û?Øµ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Ø®Øª gdk-pixbuf Ø§Ø² Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Â«%sÂ» Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø³ØªÙ? Â«%sÂ» Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯: "
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¯Ø± Ù?Û?Ø§Ù?â??Ú¯Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ø®Ø·Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û?: Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© ØªØµÙ?Û?Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø?Ù?Ù?Û? "
-"Ø¯Ù?Û?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ø³Øª Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø·Ù?â??Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "ØªØ®ØµÛ?Øµ Û?Ú© Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± ØªØµÙ?Û?Ø± %Iu Ø¨Ø§Û?ØªÛ? Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "ØªÚ©Ù? â??Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "ØªÚ©Ù?â??Û? Ù?Ø¹Û?Ù?Ø¨ Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± BMP Ø¬Ø¹Ù?Û? Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø¨Û?ØªÛ? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?â??Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± BMP Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "ØªØµØ§Ù?Û?Ø± BMP Ø§Ø²Ø¨Ø§Ù?Ø§â??Ø¨Ù?â??Ù¾Ø§Û?Û?Ù? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ù¾Û?Ø´ Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯ Ø´Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ø´Ú©Ø³Øª Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Ù?Ø¯ (Ø´Ø§Û?Ø¯ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ù? Ø´Ú©Ù?Û? Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ?)â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø± GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ø³Ø±Ø±Û?Ø² Ù¾Ø´ØªÙ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø§Û?Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯ Ø¨Ø§ Ú©Ø¯ Ø¨Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ù?Ø¯Ø®Ù? Ø¯Ù?Ø±Û? Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª (Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù?â??Ø³Ø§Ø²Û? LZW ØºÙ?Ø·)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ù?â??Ù?Ø¸Ø± Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù?Ù?Û?â??Ø±Ø³Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? %s Ø§Ø² Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±Û?â??Ø§Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù? Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ú?Ø§Ø±Ú?Ù?Ø¨â??Ù?Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¢Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ù?ØÙ?Û? "
-"Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ù?Ø§Ù?Øµ Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø¯Ø± Ø´Ù?Ø§Û?Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ø´Ù?Ø§Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù?â??Ø´Ø¯Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ø´Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ICO Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ù?â??Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? ICO Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ú©Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù?Ù?Ø§ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² ØªØµÙ?Û?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ICO: %Id"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNGâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø®Ø· ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªÙ?Ø³Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG â??(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¶Û? "
-"Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø±Ù?Ú¯ JPEG Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%sÂ» Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ú© Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%IdÂ» Ù?Ø¬Ø§Ø² Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ù?/Û?Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "â??bpp ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØµÙ?ØÙ?â??Ù?Ø§Û? %IdØ¨Û?ØªÛ? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? pixbuf Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø®Ø· ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? ØªØ®ØªÙ?â??Ø±Ù?Ú¯â??Ø´Ø¯Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø®Ø·Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PCX Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ø¯Ø± Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? PCX ØªØ®ØªÙ?â??Ø±Ù?Ú¯Û? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ø¨Û?Øª Ø¨Ø± Ú©Ø§Ù?Ø§Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± PNG Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ø¨Û?Øª Ø¨Ø± Ú©Ø§Ù?Ø§Ù? PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù?Ø? Û¸ Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? RGB Û?Ø§ RGBA Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Û? PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û³ Û?Ø§ Û´ ØªØ§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNGâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNG Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Û?Ú© ØªØµÙ?Û?Ø± %Ild Ø¯Ø± %Ild Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ø§Ù?Ø´ Ù?ØµØ±Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø®Ø±Ù?Ø¬ "
-"Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNGâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Û? PNG Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØØ¯Ø§Ù?Ù? Û?Ú© Ù? ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Û·Û¹ Ù?Ù?Û?Ø³Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Û? PNG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Û?Ø³Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ø³Ú©Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%sÂ» Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ú© Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%IdÂ» Ù?Ø¬Ø§Ø² Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ? PNG Â«%sÂ» Ø±Ø§ Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù? Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? ISO-8859-1 ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´Øª Û?Ú© Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÛ?Ø Ø¨Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Û? Ù?Ø¯Û?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ø¨Ø§Û?Øª Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û?Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ù?Ø§Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø¯Ø± Ø²Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?â??Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ø§Ø² PNM Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± PNM Ø®Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ø²Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Ù?Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? PNM Ø®Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§Ù? Û?Ú© Ù?Ø§ØµÙ?Ù?â??Û? Ø®Ø§Ù?Û? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? PNM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù?â??Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ø®Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "ØªØ®ØµÛ?Øµ Û?Ú© Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± ØªØµÙ?Û?Ø± %Iu Ø¨Ø§Û?ØªÛ? Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ø´Ú©Ø³Øª Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? TGA ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ø¬Ø¹Ù?Û? Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ù? Ø§Ø² ØªØµØ§Ù?Û?Ø± RAS Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± IOBuffer ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? IOBuffer ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? IOBuffer Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø²ØªØ®ØµÛ?Øµ Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Øª IOBuffer Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? pixbuf Ø¬Ø¯Û?Ø¯ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ù?Ø§Ù?Øµ Ø§Ø³Øª."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø¨Û?ØªÛ? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù?â??Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? TGA Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TGA Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ TGA Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? TGA ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø¶Ø§Ù?Û? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ØªØ§Ø±Ú¯Ø§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ú¯Ø±Ù?Øª (Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø®Ø±Ø§Ø¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ú¯Ø±Ù?Øª (Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø®Ø±Ø§Ø¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? RGB Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ø¹Ù?Ù?Û?Ø§Øª TIFFClose Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XBM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? XBM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XNM Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? XPM Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XBM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ú©Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ù?Û? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ú©Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ù?Û? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù?Ù?Û?Ø³Ù? Ø¨Ø± Ù?Ù?Ø·Ù?â??Û? XPM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ù?Ú¯Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XPM ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ XPM Ø±Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XPM Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø®Ù?â??Û? Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø®Ù?â??Û? Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ù? Ø§Ø² ØªØµØ§Ù?Û?Ø± RAS Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1558,8 +634,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ØºÙ?Ø¸Øª:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«Ø¹Ù?Ù?Â» Ø±Ù?Ú¯."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ø´Ù?Ø§Ù?Û?Øª Ø±Ù?Ú¯"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1662,8 +739,8 @@ msgid ""
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 "Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù? ØªØ®ØªÙ?â??Ø±Ù?Ú¯ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ø¹Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØºÛ?Û?Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ø? Û?Ú© "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø±Ù?Ú¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ø¨Ú©Ø´Û?Ø¯ Û?Ø§ Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Â«Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§Â» "
-"Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø±Ù?Ú¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ø¨Ú©Ø´Û?Ø¯ Û?Ø§ Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Â«Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± "
+"Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§Â» Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
@@ -1740,11 +817,11 @@ msgstr "_Ù¾Ø±Ø¯Ù?:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ø±Ù?Ø´â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ø¯Ø±Ø¬ Ù?Ù?Û?Ø³Ù?â??Û? Ú©Ù?ØªØ±Ù?Û? Û?Ù?Ù?Û?â??Ú©Ø¯"
 
@@ -2206,13 +1283,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù?Ú©Ø§Ù?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2227,27 +1304,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "â??UTF-8 Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? GTK+ Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ø¨Ø§Ø± Ø´Ù?Ø¯"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ú© Ø´Ù?Ù?Ø¯"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ù¾Ø±Ú?Ù?Ù?Ø§Û? Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?â??Ø²Ø¯Ø§Û?Û? GTK+ Ú©Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û?Ú© Ø´Ù?Ù?Ø¯"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ù¾Ø±Ú?Ù?Ù?Ø§Û? Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?â??Ø²Ø¯Ø§Û?Û? GTK+ Ú©Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØµÙ?Ø± Ø´Ù?Ù?Ø¯"
 
@@ -2256,20 +1333,20 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ú?Ù?Ù?Ø§Û? Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?â??Ø²Ø¯Ø§Û?Û? GTK+ Ú©Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØµÙ?Ø± Ø´Ù?Ù?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? GTK+"
 
@@ -2359,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ØµÙ?ØÙ?â??Û? %Iu"
@@ -2451,91 +1528,85 @@ msgstr "Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ù?_Ø´Ù?â??Û?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Û?Ø§Ù?ØªÙ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Ù?Ú©Ø§Ù?:"
@@ -2550,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Ú?Ø³Ø¨Ø§Ù?Ø¯Ù?"
@@ -2687,42 +1758,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2730,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±"
@@ -5002,125 +4073,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ø³Ø¤Ø§Ù?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ù?Ù?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ù¾Û?Ø´â??Ù?Ø±Ø¶"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? XPM Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5128,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
@@ -5136,14 +4202,14 @@ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
@@ -5151,47 +4217,47 @@ msgstr ""
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(Ù?Û?Ú?â??Ú©Ø¯Ø§Ù?)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "ØµÙ?ØÙ?â??Ù?Ù?Ø§Û?Ø´"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5199,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
@@ -5207,7 +4273,7 @@ msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
@@ -5216,7 +4282,7 @@ msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5317,6 +4383,678 @@ msgstr "_Ú?Ø§Ù¾"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Â«%sÂ» Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ú¯Ø±Ù?Øª: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: Ø¯Ù?Û?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? "
+"Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Â«%sÂ» Ù?Û?Ú? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: Ø¯Ù?Û?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? "
+#~ "Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? %s Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?Ø§Ø³Ø¨ Ø±Ø§ ØµØ§Ø¯Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø´Ø§Û?Ø¯ Ø§Ø² Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? "
+#~ "Ø§Ø² GTK Ø§Ø³ØªØ?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Â«%sÂ» ØªØ´Ø®Û?Øµ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ø¯"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Ø®Øª gdk-pixbuf Ø§Ø² Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Â«%sÂ» Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¨Ø³ØªÙ? Â«%sÂ» Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ù?Ø´Ø¯Ù? "
+#~ "Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¯Ø± Ù?Û?Ø§Ù?â??Ú¯Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø®Ø·Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û?: Ù¾Û?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Â«%sÂ» Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© ØªØµÙ?Û?Ø± Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø?"
+#~ "Ù?Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ø³Øª Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø·Ù?â??Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "ØªØ®ØµÛ?Øµ Û?Ú© Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± ØªØµÙ?Û?Ø± %Iu Ø¨Ø§Û?ØªÛ? Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯ "
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "ØªÚ©Ù? â??Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "ØªÚ©Ù?â??Û? Ù?Ø¹Û?Ù?Ø¨ Ø¯Ø± Ù¾Ù?Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û?Û?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± BMP Ø¬Ø¹Ù?Û? Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø¨Û?ØªÛ? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?â??Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± BMP Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "ØªØµØ§Ù?Û?Ø± BMP Ø§Ø²Ø¨Ø§Ù?Ø§â??Ø¨Ù?â??Ù¾Ø§Û?Û?Ù? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ù¾Û?Ø´ Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯ Ø´Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ø´Ú©Ø³Øª Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Ù?Ø¯ (Ø´Ø§Û?Ø¯ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ù? Ø´Ú©Ù?Û? Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? "
+#~ "Ø§Ø³ØªØ?)â??"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø± GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ø³Ø±Ø±Û?Ø² Ù¾Ø´ØªÙ?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø§Û?Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯ Ø¨Ø§ Ú©Ø¯ Ø¨Ø¯"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ù?Ø¯Ø®Ù? Ø¯Ù?Ø±Û? Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ø§Ø³Øª (Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù?â??Ø³Ø§Ø²Û? LZW ØºÙ?Ø·)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ù?â??Ù?Ø¸Ø± Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù?Ù?Û?â??Ø±Ø³Ø¯"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? %s Ø§Ø² Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? GIF Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±Û?â??Ø§Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù? Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ú?Ø§Ø±Ú?Ù?Ø¨â??Ù?Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¢Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ù?ØÙ?Û? "
+#~ "Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ù?Ø§Ù?Øµ Ø§Ø³Øª."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø¯Ø± Ø´Ù?Ø§Û?Ù?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø´Ù?Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ø´Ù?Ø§Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù?â??Ø´Ø¯Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ø´Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ICO Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ù?â??Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? ICO Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ú©Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù?Ù?Ø§ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² ØªØµÙ?Û?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?â??Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ICO: %Id"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNGâ??: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ Â«%sÂ» Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø®Ø· ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªÙ?Ø³Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG â??(%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¶Û? "
+#~ "Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø±Ù?Ú¯ JPEG Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? JPEG ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%sÂ» Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ú© Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%IdÂ» Ù?Ø¬Ø§Ø² Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ù?/Û?Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "â??bpp ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ ØµÙ?ØÙ?â??Ù?Ø§Û? %IdØ¨Û?ØªÛ? ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? pixbuf Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø®Ø· ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? ØªØ®ØªÙ?â??Ø±Ù?Ú¯â??Ø´Ø¯Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?â??Û? Ø®Ø·Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PCX Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ø¯"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ø¯Ø± Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? PCX ØªØ®ØªÙ?â??Ø±Ù?Ú¯Û? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø´Ø¯"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ø¨Û?Øª Ø¨Ø± Ú©Ø§Ù?Ø§Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± PNG Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ø¨Û?Øª Ø¨Ø± Ú©Ø§Ù?Ø§Ù? PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù?Ø? Û¸ Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? RGB Û?Ø§ RGBA Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Û? PNG ØªØ¨Ø¯Û?Ù?â??Ø´Ø¯Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Û³ Û?Ø§ Û´ ØªØ§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNGâ??: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNG Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Û? Û?Ú© ØªØµÙ?Û?Ø± %Ild Ø¯Ø± %Ild Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ø§Ù?Ø´ Ù?ØµØ±Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù? "
+#~ "Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ø² Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ú© Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? PNGâ??: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Û? PNG Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØØ¯Ø§Ù?Ù? Û?Ú© Ù? ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Û·Û¹ Ù?Ù?Û?Ø³Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Û? PNG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Û?Ø³Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ø³Ú©Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%sÂ» Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ú© Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "Ú©Û?Ù?Û?Øª JPEG Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Û° Ù? Û±Û°Û° Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Â«%IdÂ» Ù?Ø¬Ø§Ø² Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÚ©Ù?â??Ù?ØªÙ? PNG Â«%sÂ» Ø±Ø§ Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù? Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? ISO-8859-1 ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø´Øª Û?Ú© Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÛ?Ø Ø¨Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Û? Ù?Ø¯Û?Ø¯"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Û?Øª Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û?Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ù?Ø§Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø¯Ø± Ø²Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?â??Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Û? Ø§Ø² PNM Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± PNM Ø®Ø§Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ø²Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? PNM Ø®Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§Ù? Û?Ú© Ù?Ø§ØµÙ?Ù?â??Û? Ø®Ø§Ù?Û? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? PNM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù?â??Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? PNM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ø®Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "ØªØ®ØµÛ?Øµ Û?Ú© Ù?Û?Ø§Ù?Ú¯Û?Ø± ØªØµÙ?Û?Ø± %Iu Ø¨Ø§Û?ØªÛ? Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ø´Ú©Ø³Øª Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? TGA ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Ø§Û? ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ø¬Ø¹Ù?Û? Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ù? Ø§Ø² ØªØµØ§Ù?Û?Ø± RAS Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± RAS Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± IOBuffer ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? IOBuffer ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? IOBuffer Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø²ØªØ®ØµÛ?Øµ Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ù?Øª IOBuffer Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? pixbuf Ø¬Ø¯Û?Ø¯ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± GIF Ù?Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ù?Ø§Ù?Øµ Ø§Ø³Øª."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø¨Û?ØªÛ? ØºÛ?Ø±Ù?Ù?ØªØ¸Ø±Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? ØØ§Ù?Ø¸Ù?â??Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? TGA Ø±Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TGA Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "ØªØµÙ?Û?Ø± Ù?Ù?Ø¹ TGA Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? TGA ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø¶Ø§Ù?Û? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± ØªØ§Ø±Ú¯Ø§"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ú¯Ø±Ù?Øª (Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø®Ø±Ø§Ø¨)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ø±Ø§ Ú¯Ø±Ù?Øª (Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø®Ø±Ø§Ø¨)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Û?Ø§ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF Ø®Û?Ù?Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? RGB Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ø¹Ù?Ù?Û?Ø§Øª TIFFClose Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? TIFF Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XBM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ØªØµÙ?Û?Ø±Û? XBM Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XNM Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ?â??Û? XPM Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XBM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ú©Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ù?Û? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ ØªØµÙ?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ú©Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ù?Û? ØµÙ?Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù?Ù?Û?Ø³Ù? Ø¨Ø± Ù?Ù?Ø·Ù?â??Û? XPM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø±Ù?Ú¯Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? XPM Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XPM ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?â??Ø±Ù?Ú¯ XPM Ø±Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¯Ø± Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØµÙ?Û?Ø± XPM Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø± BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±ØµÙ?ØÙ? ØØ§Ù?Ø¸Ù? ØªØ®ØµÛ?Øµ Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø®Ù?â??Û? Â«%sÂ»: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø§Ø®Ù?â??Û? Â«%sÂ»: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø±Ø§ ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ø§Û?Ù? Ø´Ú©Ù? Ø§Ø² ØªØµØ§Ù?Û?Ø± RAS Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¨ ØªØµÙ?Û?Ø±Û? WBMP"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«Ø¹Ù?Ù?Â» Ø±Ù?Ú¯."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Ù?Ø§"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 242a50e..339482f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Asetettavat Gdk-vianjÃ¤ljitysvalinnat"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "VALITSIMET"
 
@@ -276,907 +277,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Tiedoston â??%sâ?? avaus epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Kuvatiedostossa â??%sâ?? ei ole sisÃ¤ltÃ¶Ã¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Kuvan â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: syy tuntematon, ehkÃ¤ vioittunut kuvatiedosto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Animaation â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: syy tuntematon, ehkÃ¤ vioittunut "
-"animaatiotiedosto"
-
-# , c-format
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ei voi ladata kuvanlatausmoduulia: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Kuvanlatausmoduuli %s ei vienyt oikeaa rajapintaa. EhkÃ¤pÃ¤ se on toisesta GTK:"
-"n versiosta?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "KuvatyyppiÃ¤ â??%sâ?? ei tueta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ei voitu tunnistaa tiedoston â??%sâ?? kuvatyyppiÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Tuntematon kuvatiedostomuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Kuvan â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ kÃ¤Ã¤nnetty versio gdk-pixbufista ei voi tallentaa muodossa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan tallentamiseksi paluukutsuun"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston avaaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "VÃ¤liaikaistiedostosta lukeminen epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Tiedoston â??%sâ?? avaaminen kirjoitusta varten epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Tiedoston â??%sâ?? sulkeminen epÃ¤onnistui kirjoittaessa kuvaa, joten kaikki data "
-"ei ole vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ tallentunut: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan tallentamiseksi puskuriin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Virhe kirjoitettaessa kuvavirtaan"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"SisÃ¤inen virhe: Kuvanlatainmoduuli â??%sâ?? ei onnistunut lataamaan kuvaa "
-"loppuun eikÃ¤ ilmoittanut virheen syytÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Kuvatyypin â??%sâ?? kasvavaa latausta ei tueta."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Kuvan otsikko vioittunut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Tuntematon kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Kuvapistetiedot viallisia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "yhden tavun kokoisen kuvapuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
-msgstr[1] "%u tavun kokoisen kuvapuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Odottamaton kuvakelohko animaatiossa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tukematon animaatiotyyppi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Virheellinen otsake animaatiossa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia animaation lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Viallinen lohko animaatiossa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-kuvan otsake on viallinen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia bittikarttakuvan lataamiseen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-kuvan otsakkeen tÃ¤tÃ¤ kokoa ei tueta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "YlhÃ¤Ã¤ltÃ¤-alas-muotoisia BMP-kuvia ei voi pakata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Havaitsi ennenaikaisen tiedoston lopun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Muistia ei voitu varata BMP-kuvan tallentamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP-tiedostoon ei voitu kirjoittaa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF:n luku epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF-tiedostosta puuttuu joitakin osia (ehkÃ¤ se on typistynyt jotenkin?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "SisÃ¤inen virhe GIF-lataimessa (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Pinon ylivuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-kuvanlukija ei ymmÃ¤rrÃ¤ tÃ¤tÃ¤ kuvaa."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Havaitsi virheellisen koodin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF-tiedostossa on taulukkokehÃ¤merkintÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia GIF-kuvan lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Muisti ei riitÃ¤ GIF-kuvassa olevan kehyksen muodostamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-kuva on vioittunut (viallinen LZW-pakkaus)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Tiedosto ei vaikuta olevan GIF-tiedosto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF-tiedostomuodon versiota %s ei tueta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-kuvalla ei ole yleistÃ¤ vÃ¤rikarttaa, ja sen kehyksellÃ¤ ei ole paikallista "
-"vÃ¤rikarttaa."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-kuva oli typistynyt tai vaillinainen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Virheellinen otsake kuvakkeessa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia kuvakkeen lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Kuvakkeen leveys on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Kuvakkeen korkeus on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Pakattuja kuvakkeita ei tueta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tukematon kuvaketyyppi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia ICO-tiedoston lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Kuva on liian suuri ICO-muodossa tallentamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kohdistimen kohdistuspaikka kuvan ulkopuolella"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "VÃ¤risyvyys, jota ICO-tiedostot eivÃ¤t tue: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Virhe luettaessa ICNS-kuvaa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS-kuva ei voitu tulkita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Muistin varaus virtaa varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kuvaa ei voitu tulkita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Muunnetun JPEG 2000 -kuvan leveys tai korkeus on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Kuvatyyppi ei ole tuettu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Muistia ei voitu varata vÃ¤riprofiilille"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia JPEG 2000 -tiedoston avaamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Muistin varaus kuvatiedon puskurointia varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 -kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Virhe tulkatessa JPEG-kuvaa (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan lataamiseksi. Sulje joitakin sovelluksia "
-"vapauttaaksesi muistia."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Tukematon JPEG-vÃ¤riavaruus (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Muistia ei voitu varata JPEG-kuvan lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Muunnetun JPEG-kuvan leveys tai korkeus on nolla."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG-laadun tÃ¤ytyy olla vÃ¤lillÃ¤ 0-100. Arvoa â??%sâ?? ei voitu tulkita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG-laadun tÃ¤ytyy olla vÃ¤lillÃ¤ 0-100. Arvo â??%dâ?? ei kÃ¤y."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Muistin varaus otsikkoa varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Muistin varaus kontekstipuskuria varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Kuvan leveys tai korkeus on virheellinen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Kuvan bpp ei ole tuettu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Kuvan %d-bittisten tasojen mÃ¤Ã¤rÃ¤ ei ole tuettu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Uuden pixbufin luonti epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Muistin varaus rividataa varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Muistin varaus palettidataa varten epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Kaikkia PCX-kuvan rivejÃ¤ ei saatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Palettia ei lÃ¶ytynyt PCX-datan lopusta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG-kuvassa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ bittejÃ¤ kanavaa kohden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Muunnetun PNG-kuvan leveys tai korkeus on nolla."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Muunnetussa PNG-kuvassa ei ole 8 bittiÃ¤ kanavaa kohden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Muunnettu PNG ei ole RGB tai RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Muunnetussa PNG-kuvassa on tukematon mÃ¤Ã¤rÃ¤ kanavia; tÃ¤ytyy olla 3 tai 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Vakava virhe ladatessa PNG-kuvatiedostoa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNG-tiedoston lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Liian vÃ¤hÃ¤n muistia %ldx%ld-kokoisen kuvan sÃ¤ilytykseen. Sulje joitakin "
-"sovelluksia vÃ¤hentÃ¤Ã¤ksesi muistin kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Vakava virhe lukiessa PNG-kuvatiedostoa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Vakava virhe ladatessa PNG-kuvatiedostoa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG text -lohkojen avainten tÃ¤ytyy sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 1 ja enintÃ¤Ã¤n 79 "
-"merkkiÃ¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG text -lohkojen avainten tÃ¤ytyy olla ASCII-merkkejÃ¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "VÃ¤riprofiili on virheellisen mittainen %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG-tiedoston pakkaustason tulee olla arvo vÃ¤liltÃ¤ 0-9. Arvoa â??%sâ?? ei voitu "
-"tulkita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG-tiedoston pakkaustason tulee olla arvo vÃ¤liltÃ¤ 0-9. Arvo â??%dâ?? ei ole "
-"sallittu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG text -lohkon %s arvoa ei voi muuntaa ISO-8859-1-merkistÃ¶Ã¶n."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-latain oletti saavansa kokonaisluvun, muttei saanut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-tiedoston alkutavu on vÃ¤Ã¤rÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-tiedosto ei ole tunnettua PNM-alimuotoa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-tiedoston kuvan leveys on 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-tiedoston kuvan korkeus on 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Suurin vÃ¤riarvo PNM-tiedostossa on 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Suurin vÃ¤riarvo PNM-tiedostossa on liian suuri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raaka PNM -kuvatyyppi on vÃ¤Ã¤rÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-kuvanlatain ei tue tÃ¤tÃ¤ PNM-alimuotoa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Raa'at PNM-muodot vaativat tÃ¤smÃ¤lleen yhden vÃ¤lin ennen otosdataa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ei voi varata muistia PNM-kuvan lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNM-kontekstirakenteen lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Odottamaton PNM-kuvadatan loppu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNM-tiedoston lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-kuvamuotoperhe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "SyÃ¶tetiedostokahva on NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF-otsakkeen luku epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF-atomikoko on liian suuri (%d tavua)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%d tavun kokoisen tiedostonlukupuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Tiedostovirhe luettaessa QTIF-atomia: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Seuraavien %d tavun ohittaminen seek()-funktiolla epÃ¤onnistui."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ei voi varata muistia QTIF-kontekstirakenteelle."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdbPixbufLoader-olion luominen epÃ¤onnistui."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Kuvadata-atomia ei lÃ¶ytynyt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-kuvan otsakedata on viallista"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-kuvan tyyppi on tuntematon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "tukematon RAS-kuvan muunnelma"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia RAS-kuvan lataamiseen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun-rasterikuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ei voi varata muistia IOBuffer-tietorakenteelle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ei voi varata muistia IOBuffer-datalle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ei voi varata uudelleen IOBuffer-dataa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ei voi varata tilapÃ¤istÃ¤ IOBuffer-dataa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ei voi varata uutta kuvapuskuria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Kuva on viallinen tai typistynyt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ei voi varata vÃ¤rikarttarakennetta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ei voi varata vÃ¤rikartan kohtia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Odottamaton vÃ¤rikartan kohtien bittisyvyys"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ei voi varata TGA-otsakkeen muistia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-kuvan mitat ovat virheelliset"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-kuvatyyppi ei tuettu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ei voi varata muistia TGA-kontekstirakenteelle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "YlimÃ¤Ã¤rÃ¤istÃ¤ dataa tiedostossa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ei voitu hakea kuvan leveyttÃ¤ (viallinen TIFF-tiedosto)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ei voitu hakea kuvan korkeutta (viallinen TIFF-tiedosto)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF-kuvan korkeus tai leveys on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-kuvan mitat ovat liian suuret"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia TIFF-tiedoston avaamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "RGB-datan lataus TIFF-tiedostosta epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF-tiedoston avaus epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-toiminto epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF-tiedoston lataus epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF-kuvan tallennus epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-pakkaus ei viittaa kelvolliseen koodekkiin."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF-tietojen kirjoitus epÃ¤onnistui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF-tiedostoa ei voitu kirjoittaa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Kuvan leveys on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Kuvan korkeus on nolla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ei tarpeeksi muistia kuvan lataamiseen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ei voitu tallentaa loppua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Virheellinen XBM-tiedosto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia XBM-tiedoston lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston kirjoittaminen epÃ¤onnistui XBM-kuvaa ladatessa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM-otsikkoa ei lÃ¶ytynyt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Virheellinen XPM-otsikko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-tiedoston kuvan leveys on <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-tiedoston kuvan korkeus on <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM-tiedostossa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ merkkejÃ¤ kuvapistettÃ¤ kohden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-tiedostossa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ vÃ¤rejÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Muistia ei voi varata XPM-kuvan lataamiseksi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM-vÃ¤rikarttaa ei voi lukea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston kirjoittaminen epÃ¤onnistui XPM-kuvaa ladatessa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF-kuvamuoto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Muistia ei voitu varata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Virtaa ei voitu luoda: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Virrassa ei voitu siirtyÃ¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Virrasta ei voitu lukea: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Bittikarttaa ei voitu ladata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Metatiedostoa ei voitu ladata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ ei tue tÃ¤tÃ¤ kuvamuotoa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ei voitu tallentaa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF-kuvamuoto"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1518,8 +618,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_KyllÃ¤isyys:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "VÃ¤rin â??syvyysâ??."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "VÃ¤rin lÃ¤pinÃ¤kyvyys."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1690,11 +791,11 @@ msgstr "_Oikea:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paperin marginaalit"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "SyÃ¶ttÃ¶_tavat"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_LisÃ¤Ã¤ Unicode-sÃ¤Ã¤tÃ¶merkki"
 
@@ -2136,12 +1237,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Avaa linkki"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopioi _linkin osoite"
 
@@ -2154,27 +1255,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "VirheellistÃ¤ URL"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Lataa lisÃ¤Ã¤ GTK+-moduuleja"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUULIT"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Tee kaikista varoituksista vakavia"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Asetettavat GTK+-vianjÃ¤ljitysvalinnat"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Poistettavat GTK+-vianjÃ¤ljitysvalinnat"
 
@@ -2183,20 +1284,20 @@ msgstr "Poistettavat GTK+-vianjÃ¤ljitysvalinnat"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "NÃ¤yttlÃ¶ ei voi avata: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-valitsimet"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ GTK+-valitsimet"
 
@@ -2283,7 +1384,7 @@ msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ei voitu pÃ¤Ã¤ttÃ¤Ã¤ prosessia, jonka pid on %d: %s"
 
 # , c-format
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sivu %u"
@@ -2374,87 +1475,81 @@ msgstr "Tallenna _kansioon:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s tyÃ¶ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Aloitustila"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Valmistellaan tulostusta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Luodaan tietoja"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤n tietoja"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Odotetaan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "PysÃ¤htynyt ongelmaan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tulostetaan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Valmistui virheellisesti"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Valmistellaan %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Valmistelaan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Tulostetaan %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Virhe luotaessa tulostuksen esikatselua"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Yleisin vian syy on, ettei vÃ¤liaikaistiedostoa voitu luoda."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Virhe kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ esikatselua"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Virhe tulostettaessa"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
@@ -2468,7 +1563,7 @@ msgstr "Paperi on loppu"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PysÃ¤ytetty"
 
@@ -2595,42 +1690,42 @@ msgstr "Yleiset"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Vasemmalta oikealle, ylhÃ¤Ã¤ltÃ¤ alas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Vasemmalta oikealle, alhaalta ylÃ¶s"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Oikealta vasemmalle, ylhÃ¤Ã¤ltÃ¤ alas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Oikealta vasemmalle, alhaalta ylÃ¶s"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "YlhÃ¤Ã¤ltÃ¤ alas, vasemmalta oikealle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "YlhÃ¤Ã¤ltÃ¤ alas, oikealta vasemmalle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Alhaalta ylÃ¶s, vasemmalta oikealle"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Alhaalta ylÃ¶s, oikealta vasemmalle"
 
@@ -2638,7 +1733,7 @@ msgstr "Alhaalta ylÃ¶s, oikealta vasemmalle"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sivun jÃ¤rjestys"
 
@@ -4800,121 +3895,116 @@ msgstr "Tulostin â??%sâ?? ei ole pÃ¤Ã¤llÃ¤."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Tulostinta â??%sâ?? ei ole ehkÃ¤ liitetty."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Tulostimella â??%sâ?? on ongelma."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "PysÃ¤ytetty; tyÃ¶t hylÃ¤tÃ¤Ã¤n"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "TyÃ¶t hylÃ¤tÃ¤Ã¤n"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Kaksipuolinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paperin tyyppi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paperin lÃ¤hde"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Tulostuskaukalo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tarkkuus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-esisuodatus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Yksipuolinen"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "PitkÃ¤ reuna (tavallinen)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Lyhyt reuna (kÃ¤Ã¤nnetty)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Valitse automaattisesti"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Oletustulostin"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Upota vain GhostScript-kirjasimet"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Muunna PS-tasoksi 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Muunna PS-tasoksi 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ei esisuodatusta"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kiireellinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "TÃ¤rkeÃ¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Tavallinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ei kiireellinen"
 
@@ -4922,66 +4012,66 @@ msgstr "Ei kiireellinen"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sivuja arkkia kohti"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "TyÃ¶n TÃ¤rkeys"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Laskutustiedot"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikÃ¤Ã¤n"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Luokiteltu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Luottamuksellinen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Salainen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Normaali"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "ErittÃ¤in salainen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Luokittelematon"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ennen"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "JÃ¤lkeen"
 
@@ -4989,14 +4079,14 @@ msgstr "JÃ¤lkeen"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Tulostusaika"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Tulosta ajankohtana"
 
@@ -5004,7 +4094,7 @@ msgstr "Tulosta ajankohtana"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Oma %sx%s"
@@ -5096,6 +4186,670 @@ msgstr "Tulosta testitulostimelle"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Tiedoston â??%sâ?? tietojen saaminen epÃ¤onnistui: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Tiedoston â??%sâ?? avaus epÃ¤onnistui: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Kuvan â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: syy tuntematon, ehkÃ¤ vioittunut kuvatiedosto"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Kuvatiedostossa â??%sâ?? ei ole sisÃ¤ltÃ¶Ã¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Animaation â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: syy tuntematon, ehkÃ¤ vioittunut "
+#~ "animaatiotiedosto"
+
+# , c-format
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ei voi ladata kuvanlatausmoduulia: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kuvanlatausmoduuli %s ei vienyt oikeaa rajapintaa. EhkÃ¤pÃ¤ se on toisesta "
+#~ "GTK:n versiosta?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "KuvatyyppiÃ¤ â??%sâ?? ei tueta"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ei voitu tunnistaa tiedoston â??%sâ?? kuvatyyppiÃ¤"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Tuntematon kuvatiedostomuoto"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Kuvan â??%sâ?? lataus epÃ¤onnistui: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "TÃ¤mÃ¤ kÃ¤Ã¤nnetty versio gdk-pixbufista ei voi tallentaa muodossa: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan tallentamiseksi paluukutsuun"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston avaaminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "VÃ¤liaikaistiedostosta lukeminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Tiedoston â??%sâ?? avaaminen kirjoitusta varten epÃ¤onnistui: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedoston â??%sâ?? sulkeminen epÃ¤onnistui kirjoittaessa kuvaa, joten kaikki "
+#~ "data ei ole vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ tallentunut: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan tallentamiseksi puskuriin"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Virhe kirjoitettaessa kuvavirtaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "SisÃ¤inen virhe: Kuvanlatainmoduuli â??%sâ?? ei onnistunut lataamaan kuvaa "
+#~ "loppuun eikÃ¤ ilmoittanut virheen syytÃ¤"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Kuvatyypin â??%sâ?? kasvavaa latausta ei tueta."
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Kuvan otsikko vioittunut"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Tuntematon kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Kuvapistetiedot viallisia"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "yhden tavun kokoisen kuvapuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
+#~ msgstr[1] "%u tavun kokoisen kuvapuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Odottamaton kuvakelohko animaatiossa"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tukematon animaatiotyyppi"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Virheellinen otsake animaatiossa"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia animaation lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Viallinen lohko animaatiossa"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-kuvan otsake on viallinen"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia bittikarttakuvan lataamiseen"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-kuvan otsakkeen tÃ¤tÃ¤ kokoa ei tueta"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "YlhÃ¤Ã¤ltÃ¤-alas-muotoisia BMP-kuvia ei voi pakata"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Havaitsi ennenaikaisen tiedoston lopun"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Muistia ei voitu varata BMP-kuvan tallentamiseksi"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP-tiedostoon ei voitu kirjoittaa"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF:n luku epÃ¤onnistui: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-tiedostosta puuttuu joitakin osia (ehkÃ¤ se on typistynyt jotenkin?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "SisÃ¤inen virhe GIF-lataimessa (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Pinon ylivuoto"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-kuvanlukija ei ymmÃ¤rrÃ¤ tÃ¤tÃ¤ kuvaa."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Havaitsi virheellisen koodin"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF-tiedostossa on taulukkokehÃ¤merkintÃ¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia GIF-kuvan lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Muisti ei riitÃ¤ GIF-kuvassa olevan kehyksen muodostamiseksi"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-kuva on vioittunut (viallinen LZW-pakkaus)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Tiedosto ei vaikuta olevan GIF-tiedosto"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF-tiedostomuodon versiota %s ei tueta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-kuvalla ei ole yleistÃ¤ vÃ¤rikarttaa, ja sen kehyksellÃ¤ ei ole "
+#~ "paikallista vÃ¤rikarttaa."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-kuva oli typistynyt tai vaillinainen."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Virheellinen otsake kuvakkeessa"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia kuvakkeen lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Kuvakkeen leveys on nolla"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Kuvakkeen korkeus on nolla"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Pakattuja kuvakkeita ei tueta"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tukematon kuvaketyyppi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia ICO-tiedoston lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Kuva on liian suuri ICO-muodossa tallentamiseksi"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kohdistimen kohdistuspaikka kuvan ulkopuolella"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "VÃ¤risyvyys, jota ICO-tiedostot eivÃ¤t tue: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Virhe luettaessa ICNS-kuvaa: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS-kuva ei voitu tulkita"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Muistin varaus virtaa varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kuvaa ei voitu tulkita"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Muunnetun JPEG 2000 -kuvan leveys tai korkeus on nolla"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Kuvatyyppi ei ole tuettu"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Muistia ei voitu varata vÃ¤riprofiilille"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia JPEG 2000 -tiedoston avaamiseksi"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Muistin varaus kuvatiedon puskurointia varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 -kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Virhe tulkatessa JPEG-kuvaa (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia kuvan lataamiseksi. Sulje joitakin sovelluksia "
+#~ "vapauttaaksesi muistia."
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Tukematon JPEG-vÃ¤riavaruus (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Muistia ei voitu varata JPEG-kuvan lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Muunnetun JPEG-kuvan leveys tai korkeus on nolla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG-laadun tÃ¤ytyy olla vÃ¤lillÃ¤ 0-100. Arvoa â??%sâ?? ei voitu tulkita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG-laadun tÃ¤ytyy olla vÃ¤lillÃ¤ 0-100. Arvo â??%dâ?? ei kÃ¤y."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Muistin varaus otsikkoa varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Muistin varaus kontekstipuskuria varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Kuvan leveys tai korkeus on virheellinen"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Kuvan bpp ei ole tuettu"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Kuvan %d-bittisten tasojen mÃ¤Ã¤rÃ¤ ei ole tuettu"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Uuden pixbufin luonti epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Muistin varaus rividataa varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Muistin varaus palettidataa varten epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Kaikkia PCX-kuvan rivejÃ¤ ei saatu"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Palettia ei lÃ¶ytynyt PCX-datan lopusta."
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG-kuvassa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ bittejÃ¤ kanavaa kohden."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Muunnetun PNG-kuvan leveys tai korkeus on nolla."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Muunnetussa PNG-kuvassa ei ole 8 bittiÃ¤ kanavaa kohden."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Muunnettu PNG ei ole RGB tai RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muunnetussa PNG-kuvassa on tukematon mÃ¤Ã¤rÃ¤ kanavia; tÃ¤ytyy olla 3 tai 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Vakava virhe ladatessa PNG-kuvatiedostoa: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNG-tiedoston lataamiseksi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia %ldx%ld-kokoisen kuvan sÃ¤ilytykseen. Sulje joitakin "
+#~ "sovelluksia vÃ¤hentÃ¤Ã¤ksesi muistin kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Vakava virhe lukiessa PNG-kuvatiedostoa"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Vakava virhe ladatessa PNG-kuvatiedostoa: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG text -lohkojen avainten tÃ¤ytyy sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 1 ja enintÃ¤Ã¤n 79 "
+#~ "merkkiÃ¤."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG text -lohkojen avainten tÃ¤ytyy olla ASCII-merkkejÃ¤."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "VÃ¤riprofiili on virheellisen mittainen %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-tiedoston pakkaustason tulee olla arvo vÃ¤liltÃ¤ 0-9. Arvoa â??%sâ?? ei "
+#~ "voitu tulkita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-tiedoston pakkaustason tulee olla arvo vÃ¤liltÃ¤ 0-9. Arvo â??%dâ?? ei ole "
+#~ "sallittu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG text -lohkon %s arvoa ei voi muuntaa ISO-8859-1-merkistÃ¶Ã¶n."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-latain oletti saavansa kokonaisluvun, muttei saanut"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-tiedoston alkutavu on vÃ¤Ã¤rÃ¤"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-tiedosto ei ole tunnettua PNM-alimuotoa"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-tiedoston kuvan leveys on 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-tiedoston kuvan korkeus on 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Suurin vÃ¤riarvo PNM-tiedostossa on 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Suurin vÃ¤riarvo PNM-tiedostossa on liian suuri"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raaka PNM -kuvatyyppi on vÃ¤Ã¤rÃ¤"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-kuvanlatain ei tue tÃ¤tÃ¤ PNM-alimuotoa"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Raa'at PNM-muodot vaativat tÃ¤smÃ¤lleen yhden vÃ¤lin ennen otosdataa"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ei voi varata muistia PNM-kuvan lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNM-kontekstirakenteen lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Odottamaton PNM-kuvadatan loppu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia PNM-tiedoston lataamiseksi"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-kuvamuotoperhe"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "SyÃ¶tetiedostokahva on NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF-otsakkeen luku epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF-atomikoko on liian suuri (%d tavua)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%d tavun kokoisen tiedostonlukupuskurin varaaminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Tiedostovirhe luettaessa QTIF-atomia: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Seuraavien %d tavun ohittaminen seek()-funktiolla epÃ¤onnistui."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ei voi varata muistia QTIF-kontekstirakenteelle."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdbPixbufLoader-olion luominen epÃ¤onnistui."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Kuvadata-atomia ei lÃ¶ytynyt."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-kuvan otsakedata on viallista"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-kuvan tyyppi on tuntematon"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "tukematon RAS-kuvan muunnelma"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia RAS-kuvan lataamiseen"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun-rasterikuvamuoto"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ei voi varata muistia IOBuffer-tietorakenteelle"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ei voi varata muistia IOBuffer-datalle"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ei voi varata uudelleen IOBuffer-dataa"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ei voi varata tilapÃ¤istÃ¤ IOBuffer-dataa"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ei voi varata uutta kuvapuskuria"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Kuva on viallinen tai typistynyt"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ei voi varata vÃ¤rikarttarakennetta"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ei voi varata vÃ¤rikartan kohtia"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Odottamaton vÃ¤rikartan kohtien bittisyvyys"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ei voi varata TGA-otsakkeen muistia"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-kuvan mitat ovat virheelliset"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-kuvatyyppi ei tuettu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ei voi varata muistia TGA-kontekstirakenteelle"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "YlimÃ¤Ã¤rÃ¤istÃ¤ dataa tiedostossa"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ei voitu hakea kuvan leveyttÃ¤ (viallinen TIFF-tiedosto)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ei voitu hakea kuvan korkeutta (viallinen TIFF-tiedosto)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF-kuvan korkeus tai leveys on nolla"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-kuvan mitat ovat liian suuret"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia TIFF-tiedoston avaamiseksi"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "RGB-datan lataus TIFF-tiedostosta epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-tiedoston avaus epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-toiminto epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-tiedoston lataus epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-kuvan tallennus epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-pakkaus ei viittaa kelvolliseen koodekkiin."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF-tietojen kirjoitus epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-tiedostoa ei voitu kirjoittaa"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Kuvan leveys on nolla"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Kuvan korkeus on nolla"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ei tarpeeksi muistia kuvan lataamiseen"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ei voitu tallentaa loppua"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Virheellinen XBM-tiedosto"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Liian vÃ¤hÃ¤n muistia XBM-tiedoston lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston kirjoittaminen epÃ¤onnistui XBM-kuvaa ladatessa"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM-otsikkoa ei lÃ¶ytynyt"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Virheellinen XPM-otsikko"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-tiedoston kuvan leveys on <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-tiedoston kuvan korkeus on <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM-tiedostossa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ merkkejÃ¤ kuvapistettÃ¤ kohden"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-tiedostossa on vÃ¤Ã¤rÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤ vÃ¤rejÃ¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Muistia ei voi varata XPM-kuvan lataamiseksi"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM-vÃ¤rikarttaa ei voi lukea"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "VÃ¤liaikaistiedoston kirjoittaminen epÃ¤onnistui XPM-kuvaa ladatessa"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Muistia ei voitu varata: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Virtaa ei voitu luoda: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Virrassa ei voitu siirtyÃ¤: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Virrasta ei voitu lukea: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Bittikarttaa ei voitu ladata"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Metatiedostoa ei voitu ladata"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ ei tue tÃ¤tÃ¤ kuvamuotoa"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ei voitu tallentaa"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF-kuvamuoto"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "VÃ¤rin â??syvyysâ??."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Virhe tulostettaessa"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Tulostinta â??%sâ?? ei ole ehkÃ¤ liitetty."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Kansiot"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b4429a..89a5128 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,10 +18,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 15:21+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Drapeaux de dÃ©bogage Gdk Ã  dÃ©finir"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "DRAPEAUX"
 
@@ -280,929 +281,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suppr"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Le fichier image Â«Â %sÂ Â» ne contient pas de donnÃ©es"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Impossible de charger l'image Â«Â %sÂ Â»Â : raison inconnue, probablement un "
-"fichier d'image corrompu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Impossible de charger l'animation Â«Â %sÂ Â»Â : raison inconnue, probablement un "
-"fichier d'animation corrompu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Impossible de charger le module de chargement d'imagesÂ : %sÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Le module de chargement d'images %s n'exporte pas la bonne interfaceÂ ; peut-"
-"Ãªtre provient-il d'une version diffÃ©rente de GTKÂ ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Le type d'images Â«Â %sÂ Â» n'est pas pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Impossible de reconnaÃ®tre le format d'image du fichier Â«Â %sÂ Â»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format d'image non reconnu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Impossible de charger l'image Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture du fichier d'imageÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Cette version de gdk-pixbuf ne prend pas en charge l'enregistrement au "
-"format d'imageÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-"MÃ©moire insuffisante pour enregistrer l'image dans la fonction de rappel"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Impossible de lire le fichier temporaire"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â» en Ã©critureÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Impossible de fermer l'image Â«Â %sÂ Â» lors de l'Ã©criture, toutes les donnÃ©es "
-"n'ont peut-Ãªtre pas Ã©tÃ© enregistrÃ©esÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour enregistrer l'image dans un tampon"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture vers le flux image"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Erreur interneÂ : le module de chargement d'images Â«Â %sÂ Â» n'est pas parvenu Ã  "
-"terminer une opÃ©ration, mais il n'a pas donnÃ© la raison de son Ã©chec"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-"Le chargement progressif d'images de type Â«Â %sÂ Â» n'est pas pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "En-tÃªte d'image corrompu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format d'image inconnu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "DonnÃ©es des pixels de l'image corrompues"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
-msgstr[1] ""
-"Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Fragment d'icÃ´ne non attendu dans l'animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Type d'animation non pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "En-tÃªte non valide dans l'animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Fragment malformÃ© dans l'animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Le format d'image ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "L'image BMP a un en-tÃªte erronÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "L'image BMP a une taille d'en-tÃªte non prise en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Les images BMP Topdown ne peuvent Ãªtre compressÃ©es"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Fin de fichier rencontrÃ©e prÃ©maturÃ©ment"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-"Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour l'enregistrement du fichier BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Le format d'image BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "La lecture du fichier GIF a Ã©chouÃ©Â : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Il manque au fichier GIF quelques donnÃ©es (peut-Ãªtre a-t-il Ã©tÃ© tronquÃ©Â ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Erreur interne dans le chargeur GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "DÃ©bordement de la pile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Le chargeur d'image GIF ne peut pas comprendre cette image."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Code non valide rencontrÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "EntrÃ©e de table circulaire dans le fichier GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour composer un cadre dans le fichier GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "L'image GIF est corrompue (compression LZW incorrecte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Le fichier ne semble pas Ãªtre au format GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "La version %s de ce format de fichier GIF n'est pas prise en charge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"L'image GIF n'a pas de palette de couleurs globale, et une trame interne n'a "
-"pas de palette de couleurs locale."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "L'image GIF est tronquÃ©e ou incomplÃ¨te."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Le format d'image GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "En-tÃªte non valide pour l'icÃ´ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'icÃ´ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'icÃ´ne a une largeur nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'icÃ´ne a une hauteur nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Les icÃ´nes compressÃ©es ne sont pas prises en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Type d'icÃ´ne non pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Image trop grande pour Ãªtre enregistrÃ©e en tant qu'ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Point chaud du curseur en dehors de l'image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Profondeur de couleur non prise en charge pour le fichier ICOÂ : %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Le format d'image ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Erreur de lecture de l'image ICNSÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Impossible de dÃ©coder l'image ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Le format d'image ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le flux"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Impossible de dÃ©coder l'image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Le JPEG2000 transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ce type d'image n'est actuellement pas pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le profil de couleurs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour ouvrir le fichier JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le tampon de donnÃ©es d'image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Le format d'image JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Erreur d'interprÃ©tation du fichier d'image JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"MÃ©moire insuffisante pour charger l'image, essayez de quitter quelques "
-"applications pour libÃ©rer de la mÃ©moire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espace de couleur JPEG non pris en charge (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le chargement du fichier JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Le PNG transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La qualitÃ© JPEG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 100Â ; la valeur Â«Â %sÂ Â» n'est "
-"pas interprÃ©table."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La qualitÃ© JPEG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 100Â ; la valeur Â«Â %dÂ Â» n'est "
-"pas autorisÃ©e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Le format d'image JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour l'en-tÃªte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le tampon du contexte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "L'image a une largeur ou une hauteur non valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "L'image a une profondeur de couleurs non prise en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "L'image a un nombre de plans de %d-bit non pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Impossible de crÃ©er un nouveau pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es de lignes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es de palettes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Impossible d'obtenir toutes les lignes de l'image PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Aucune palette trouvÃ©e Ã  la fin des donnÃ©es PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Le format d'image PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Le nombre de bits par canal de l'image PNG n'est pas valide."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Le PNG transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Le nombre de bits du PNG transformÃ© n'est pas 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Le PNG transformÃ© n'est ni RGB, ni RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Le PNG transformÃ© a un nombre de canaux non pris en charge, il devrait Ãªtre "
-"de 3 ou de 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Erreur fatale dans le fichier d'image PNGÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"MÃ©moire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ldÂ ; essayez de "
-"quitter quelques applications pour rÃ©duire la mÃ©moire occupÃ©e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Erreur fatale lors de la lecture d'une image PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Erreur fatale lors de la lecture du fichier d'image PNGÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Les clÃ©s pour les fragments texte PNG doivent contenir entre 1 et 79 "
-"caractÃ¨res."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Les clÃ©s pour les fragments texte PNG doivent Ãªtre des caractÃ¨res ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "La longueur %d du profil de couleur n'est pas valable."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Le niveau de compression PNG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 9Â ; la valeur Â«Â %"
-"sÂ Â» n'est pas interprÃ©table."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"La niveau de compression PNG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 9Â ; la valeur Â«Â %"
-"dÂ Â» n'est pas autorisÃ©e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"La valeur pour le fragment texte PNG %s ne peut pas Ãªtre convertie dans le "
-"codage ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Le format d'image PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Le chargeur PNM s'attendait Ã  recevoir un entier, mais ce n'Ã©tait pas le cas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Le fichier PNM a un octet initial incorrect"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Le fichier PNM n'est pas un sous-format PNM reconnu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Le fichier PNM a une largeur d'image de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Le fichier PNM a une hauteur d'image de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "La valeur maximale de couleur dans le fichier PNM est 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "La valeur maximale de couleur dans le fichier PNM est trop grande"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Le type d'image PNM brut n'est pas valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Le chargeur d'image PNM ne prend pas en charge ce sous-format PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Les formats PNM bruts nÃ©cessitent exactement un espace avant les donnÃ©es"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour charger l'image PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger la structure de contexte PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Fin inattendue des donnÃ©es de l'image PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La famille de format d'image PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Le descripteur du fichier d'entrÃ©e est NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Impossible de lire l'en-tÃªte QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Taille d'atome QTIF trop grande (%d octets)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Erreur de fichier lors de la lecture de l'atome QTIFÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Les %d octets suivants n'ont pas pu Ãªtre sautÃ©s avec seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ã?chec de crÃ©ation de la structure de contexte QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Impossible de crÃ©er un objet GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Impossible de trouver un atome de donnÃ©es images."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Le format d'image QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "L'image RAS a un en-tÃªte erronÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "L'image RAS a un type inconnu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Variante d'image RAS non prise en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Le format d'image Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour la structure IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Impossible de rÃ©allouer les donnÃ©es IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Impossible d'allouer les donnÃ©es IOBuffer temporaires"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Impossible d'allouer un nouveau pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "L'image est tronquÃ©e ou endommagÃ©e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Impossible d'allouer de structure de palette de couleurs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Impossible d'allouer des entrÃ©es de palette de couleurs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-"Profondeur de couleur inattendue pour les entrÃ©es de la palette de couleurs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Impossible d'allouer la mÃ©moire pour l'en-tÃªte TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Les dimensions de l'image TGA ne sont pas valides"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Type d'image TGA non pris en charge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour la structure de contexte TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Trop de donnÃ©es dans le fichier"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Le format d'image Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossible d'obtenir la largeur de l'image (fichier TIFF corrompu)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossible d'obtenir la hauteur de l'image (fichier TIFF corrompu)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "La largeur ou la hauteur de l'image TIFF est nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensions de l'image TIFF trop grandes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour ouvrir le fichier TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Impossible de lire les donnÃ©es RGB du fichier TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Impossible d'ouvrir l'image TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "L'opÃ©ration TIFFClose a Ã©chouÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Impossible de charger l'image TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Impossible d'enregistrer l'image TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compression TIFF ne se rÃ©fÃ¨re pas Ã  un codec valable."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Impossible d'enregistrer les donnÃ©es TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Le format d'image TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "L'image a une largeur nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "L'image a une hauteur nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Impossible d'enregistrer le reste"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Le format d'image WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Fichier XBM non valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"L'Ã©criture dans un fichier temporaire lors du chargement de l'image XBM a "
-"Ã©chouÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Le format d'image XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Aucun en-tÃªte XPM n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Fichier XPM non valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Le fichier XPM a une taille d'image nÃ©gative ou nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Le fichier XPM a une hauteur nÃ©gative ou nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Le nombre de caractÃ¨res par pixel du fichier XPM n'est pas valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Le fichier XPM n'a pas un nombre de couleurs valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour charger l'image XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Impossible de lire la palette de couleurs XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"L'Ã©criture dans un fichier temporaire lors du chargement d'une image XPM a "
-"Ã©chouÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Le format d'image XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Le format d'image EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moireÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Impossible de crÃ©er le fluxÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Impossible de se positionner dans le fluxÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Impossible de lire dans le fluxÂ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Impossible de charger l'image"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Impossible de charger le mÃ©tafichier"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Le format d'image n'est pas pris en charge par GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Impossible d'enregistrer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Le format d'image WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1381,7 +459,8 @@ msgstr "Fonction de type non valide Ã  la ligne %dÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
-"Identifiant d'objet Â«Â %sÂ Â» dupliquÃ© Ã  la ligne %d (prÃ©cÃ©demment Ã  la ligne %d)"
+"Identifiant d'objet Â«Â %sÂ Â» dupliquÃ© Ã  la ligne %d (prÃ©cÃ©demment Ã  la ligne "
+"%d)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
@@ -1540,8 +619,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturationÂ :"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«Â ProfondeurÂ Â» de la couleur."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparence de la couleur."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1716,11 +796,11 @@ msgstr "_DroiteÂ :"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Marges du papier"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©thodes de saisie"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_InsÃ©rer un caractÃ¨re de contrÃ´le Unicode"
 
@@ -2163,12 +1243,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "SystÃ¨me (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ouvrir le lien"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copier l'_adresse du lien"
 
@@ -2181,27 +1261,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI non valide"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Charge des modules GTK+ additionnels"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rend tous les avertissements fatals"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Drapeaux de dÃ©bogage GTK+ Ã  dÃ©finir"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Drapeaux de dÃ©bogage GTK+ Ã  ne pas dÃ©finir"
 
@@ -2210,20 +1290,20 @@ msgstr "Drapeaux de dÃ©bogage GTK+ Ã  ne pas dÃ©finir"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'affichageÂ : %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Options GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Affiche les options GTK+"
 
@@ -2310,7 +1390,7 @@ msgstr "Shell Z"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Impossible de terminer le processus ayant le pid %dÂ : %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
@@ -2400,88 +1480,82 @@ msgstr "Enregistrer dans le _dossierÂ :"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s, tÃ¢che nÂ°%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ã?tat initial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PrÃ©paration de l'impression"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Production des donnÃ©es"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Envoi des donnÃ©es"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Interruption Ã  cause d'un problÃ¨me"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Impression"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "TerminÃ© avec une erreur"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "PrÃ©paration de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "PrÃ©paration"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Impression de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Erreur lors de la crÃ©ation de l'aperÃ§u"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "La raison la plus probable est qu'un fichier temporaire n'a pas pu Ãªtre crÃ©Ã©."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Impossible de lancer l'aperÃ§u"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Erreur lors de l'impression"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
@@ -2495,7 +1569,7 @@ msgstr "Absence de papier"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
 
@@ -2623,42 +1697,42 @@ msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "De gauche Ã  droite, du haut vers le bas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "De gauche Ã  droite, du bas vers le haut"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De droite Ã  gauche, du haut vers le bas"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De droite Ã  gauche, du bas vers le haut"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Du haut vers le bas, de gauche Ã  droite"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Du haut vers le bas, de droite Ã  gauche"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Du bas vers le haut, de gauche Ã  droite"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Du bas vers le haut, de droite Ã  gauche"
 
@@ -2666,7 +1740,7 @@ msgstr "Du bas vers le haut, de droite Ã  gauche"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ordre des pages"
 
@@ -3522,7 +2596,8 @@ msgstr "L'attribut Â«Â %sÂ Â» est rÃ©pÃ©tÃ© deux fois dans le mÃªme Ã©lÃ©ment <%
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "L'attribut Â«Â %sÂ Â» n'est pas valide dans l'Ã©lÃ©ment <%s> dans ce contexte"
+msgstr ""
+"L'attribut Â«Â %sÂ Â» n'est pas valide dans l'Ã©lÃ©ment <%s> dans ce contexte"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
@@ -3562,8 +2637,8 @@ msgstr "Â«Â %sÂ Â» n'est pas un nom d'attribut valide"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"Â«Â %sÂ Â» ne peut pas Ãªtre converti en une valeur de type Â«Â %sÂ Â» pour l'attribut "
-"Â«Â %sÂ Â»"
+"Â«Â %sÂ Â» ne peut pas Ãªtre converti en une valeur de type Â«Â %sÂ Â» pour "
+"l'attribut Â«Â %sÂ Â»"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -4718,8 +3793,8 @@ msgstr "Authentification nÃ©cessaire pour obtenir un fichier de %s"
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
-"Authentification nÃ©cessaire pour imprimer le document Â«Â %sÂ Â» sur l'imprimante "
-"%s"
+"Authentification nÃ©cessaire pour imprimer le document Â«Â %sÂ Â» sur "
+"l'imprimante %s"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
@@ -4845,121 +3920,116 @@ msgstr "L'imprimante Â«Â %sÂ Â» est actuellement dÃ©connectÃ©e."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "L'imprimante Â«Â %sÂ Â» ne semble pas Ãªtre connectÃ©e."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Il y a un problÃ¨me avec l'imprimante Â«Â %sÂ Â»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "En pauseÂ ; les tÃ¢ches sont rejetÃ©es"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "TÃ¢ches non acceptÃ©es"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Recto verso"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Type de papier"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Source du papier"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bac de sortie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RÃ©solution"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "PrÃ©-filtrage GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Recto"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Bord long (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Bord court (retournÃ©)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "SÃ©lection automatique"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Selon l'imprimante"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Inclure uniquement les polices GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Convertir en PS niveau 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Convertir en PS niveau 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Pas de prÃ©-filtrage"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Haute"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
@@ -4967,66 +4037,66 @@ msgstr "Basse"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pages par feuille"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrioritÃ© de la tÃ¢che"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Informations de facturation"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "ClassifiÃ©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidentiel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Non classifiÃ©"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Avant"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "AprÃ¨s"
 
@@ -5034,14 +4104,14 @@ msgstr "AprÃ¨s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimer Ã "
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimer Ã  l'heure"
 
@@ -5049,7 +4119,7 @@ msgstr "Imprimer Ã  l'heure"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "PersonnalisÃ© %sx%s"
@@ -5141,6 +4211,701 @@ msgstr "Imprimer vers une imprimante test"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir les informations du fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Impossible de charger l'image Â«Â %sÂ Â»Â : raison inconnue, probablement un "
+"fichier d'image corrompu"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Le fichier image Â«Â %sÂ Â» ne contient pas de donnÃ©es"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de charger l'animation Â«Â %sÂ Â»Â : raison inconnue, probablement "
+#~ "un fichier d'animation corrompu"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Impossible de charger le module de chargement d'imagesÂ : %sÂ : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le module de chargement d'images %s n'exporte pas la bonne interfaceÂ ; "
+#~ "peut-Ãªtre provient-il d'une version diffÃ©rente de GTKÂ ?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Le type d'images Â«Â %sÂ Â» n'est pas pris en charge"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Impossible de reconnaÃ®tre le format d'image du fichier Â«Â %sÂ Â»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format d'image non reconnu"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Impossible de charger l'image Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture du fichier d'imageÂ : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette version de gdk-pixbuf ne prend pas en charge l'enregistrement au "
+#~ "format d'imageÂ : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ©moire insuffisante pour enregistrer l'image dans la fonction de rappel"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Impossible de lire le fichier temporaire"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir Â«Â %sÂ Â» en Ã©critureÂ : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de fermer l'image Â«Â %sÂ Â» lors de l'Ã©criture, toutes les "
+#~ "donnÃ©es n'ont peut-Ãªtre pas Ã©tÃ© enregistrÃ©esÂ : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour enregistrer l'image dans un tampon"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture vers le flux image"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur interneÂ : le module de chargement d'images Â«Â %sÂ Â» n'est pas "
+#~ "parvenu Ã  terminer une opÃ©ration, mais il n'a pas donnÃ© la raison de son "
+#~ "Ã©chec"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le chargement progressif d'images de type Â«Â %sÂ Â» n'est pas pris en charge"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "En-tÃªte d'image corrompu"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format d'image inconnu"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "DonnÃ©es des pixels de l'image corrompues"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragment d'icÃ´ne non attendu dans l'animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Type d'animation non pris en charge"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "En-tÃªte non valide dans l'animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'animation"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragment malformÃ© dans l'animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Le format d'image ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "L'image BMP a un en-tÃªte erronÃ©"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "L'image BMP a une taille d'en-tÃªte non prise en charge"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Les images BMP Topdown ne peuvent Ãªtre compressÃ©es"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Fin de fichier rencontrÃ©e prÃ©maturÃ©ment"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour l'enregistrement du fichier BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Le format d'image BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "La lecture du fichier GIF a Ã©chouÃ©Â : %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il manque au fichier GIF quelques donnÃ©es (peut-Ãªtre a-t-il Ã©tÃ© tronquÃ©Â ?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Erreur interne dans le chargeur GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "DÃ©bordement de la pile"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Le chargeur d'image GIF ne peut pas comprendre cette image."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Code non valide rencontrÃ©"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "EntrÃ©e de table circulaire dans le fichier GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour composer un cadre dans le fichier GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "L'image GIF est corrompue (compression LZW incorrecte)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Le fichier ne semble pas Ãªtre au format GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "La version %s de ce format de fichier GIF n'est pas prise en charge."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'image GIF n'a pas de palette de couleurs globale, et une trame interne "
+#~ "n'a pas de palette de couleurs locale."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "L'image GIF est tronquÃ©e ou incomplÃ¨te."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Le format d'image GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "En-tÃªte non valide pour l'icÃ´ne"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'icÃ´ne"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'icÃ´ne a une largeur nulle"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'icÃ´ne a une hauteur nulle"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Les icÃ´nes compressÃ©es ne sont pas prises en charge"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Type d'icÃ´ne non pris en charge"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Image trop grande pour Ãªtre enregistrÃ©e en tant qu'ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Point chaud du curseur en dehors de l'image"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Profondeur de couleur non prise en charge pour le fichier ICOÂ : %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Le format d'image ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Erreur de lecture de l'image ICNSÂ : %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Impossible de dÃ©coder l'image ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Le format d'image ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le flux"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Impossible de dÃ©coder l'image"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Le JPEG2000 transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ce type d'image n'est actuellement pas pris en charge"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le profil de couleurs"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour ouvrir le fichier JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le tampon de donnÃ©es d'image"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Le format d'image JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Erreur d'interprÃ©tation du fichier d'image JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image, essayez de quitter quelques "
+#~ "applications pour libÃ©rer de la mÃ©moire"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espace de couleur JPEG non pris en charge (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le chargement du fichier JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Le PNG transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitÃ© JPEG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 100Â ; la valeur Â«Â %sÂ Â» "
+#~ "n'est pas interprÃ©table."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitÃ© JPEG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 100Â ; la valeur Â«Â %dÂ Â» "
+#~ "n'est pas autorisÃ©e."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Le format d'image JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour l'en-tÃªte"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour le tampon du contexte"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "L'image a une largeur ou une hauteur non valide"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "L'image a une profondeur de couleurs non prise en charge"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "L'image a un nombre de plans de %d-bit non pris en charge"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Impossible de crÃ©er un nouveau pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es de lignes"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es de palettes"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir toutes les lignes de l'image PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Aucune palette trouvÃ©e Ã  la fin des donnÃ©es PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Le format d'image PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Le nombre de bits par canal de l'image PNG n'est pas valide."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Le PNG transformÃ© a une largeur ou une hauteur nulle."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Le nombre de bits du PNG transformÃ© n'est pas 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Le PNG transformÃ© n'est ni RGB, ni RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le PNG transformÃ© a un nombre de canaux non pris en charge, il devrait "
+#~ "Ãªtre de 3 ou de 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erreur fatale dans le fichier d'image PNGÂ : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ©moire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ldÂ ; essayez de "
+#~ "quitter quelques applications pour rÃ©duire la mÃ©moire occupÃ©e"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Erreur fatale lors de la lecture d'une image PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erreur fatale lors de la lecture du fichier d'image PNGÂ : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les clÃ©s pour les fragments texte PNG doivent contenir entre 1 et 79 "
+#~ "caractÃ¨res."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les clÃ©s pour les fragments texte PNG doivent Ãªtre des caractÃ¨res ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "La longueur %d du profil de couleur n'est pas valable."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le niveau de compression PNG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 9Â ; la "
+#~ "valeur Â«Â %sÂ Â» n'est pas interprÃ©table."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La niveau de compression PNG doit Ãªtre une valeur entre 0 et 9Â ; la "
+#~ "valeur Â«Â %dÂ Â» n'est pas autorisÃ©e."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "La valeur pour le fragment texte PNG %s ne peut pas Ãªtre convertie dans "
+#~ "le codage ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Le format d'image PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le chargeur PNM s'attendait Ã  recevoir un entier, mais ce n'Ã©tait pas le "
+#~ "cas"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Le fichier PNM a un octet initial incorrect"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Le fichier PNM n'est pas un sous-format PNM reconnu"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Le fichier PNM a une largeur d'image de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Le fichier PNM a une hauteur d'image de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "La valeur maximale de couleur dans le fichier PNM est 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "La valeur maximale de couleur dans le fichier PNM est trop grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Le type d'image PNM brut n'est pas valide"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Le chargeur d'image PNM ne prend pas en charge ce sous-format PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les formats PNM bruts nÃ©cessitent exactement un espace avant les donnÃ©es"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour charger l'image PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger la structure de contexte PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Fin inattendue des donnÃ©es de l'image PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger le fichier PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La famille de format d'image PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Le descripteur du fichier d'entrÃ©e est NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Impossible de lire l'en-tÃªte QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Taille d'atome QTIF trop grande (%d octets)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?chec d'allocation de %d octets pour le tampon de lecture du fichier"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Erreur de fichier lors de la lecture de l'atome QTIFÂ : %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Les %d octets suivants n'ont pas pu Ãªtre sautÃ©s avec seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ã?chec de crÃ©ation de la structure de contexte QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Impossible de crÃ©er un objet GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Impossible de trouver un atome de donnÃ©es images."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Le format d'image QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "L'image RAS a un en-tÃªte erronÃ©"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "L'image RAS a un type inconnu"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Variante d'image RAS non prise en charge"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Le format d'image Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour la structure IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour les donnÃ©es IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossible de rÃ©allouer les donnÃ©es IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer les donnÃ©es IOBuffer temporaires"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer un nouveau pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "L'image est tronquÃ©e ou endommagÃ©e"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de structure de palette de couleurs"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer des entrÃ©es de palette de couleurs"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr ""
+#~ "Profondeur de couleur inattendue pour les entrÃ©es de la palette de "
+#~ "couleurs"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer la mÃ©moire pour l'en-tÃªte TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Les dimensions de l'image TGA ne sont pas valides"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Type d'image TGA non pris en charge"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour la structure de contexte TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Trop de donnÃ©es dans le fichier"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Le format d'image Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir la largeur de l'image (fichier TIFF corrompu)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Impossible d'obtenir la hauteur de l'image (fichier TIFF corrompu)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "La largeur ou la hauteur de l'image TIFF est nulle"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensions de l'image TIFF trop grandes"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour ouvrir le fichier TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Impossible de lire les donnÃ©es RGB du fichier TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir l'image TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "L'opÃ©ration TIFFClose a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible de charger l'image TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible d'enregistrer l'image TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compression TIFF ne se rÃ©fÃ¨re pas Ã  un codec valable."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Impossible d'enregistrer les donnÃ©es TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Impossible d'Ã©crire le fichier TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Le format d'image TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "L'image a une largeur nulle"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "L'image a une hauteur nulle"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Impossible d'enregistrer le reste"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Le format d'image WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Fichier XBM non valide"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "MÃ©moire insuffisante pour charger l'image XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'Ã©criture dans un fichier temporaire lors du chargement de l'image XBM a "
+#~ "Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Le format d'image XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Aucun en-tÃªte XPM n'a Ã©tÃ© trouvÃ©"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Fichier XPM non valide"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Le fichier XPM a une taille d'image nÃ©gative ou nulle"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Le fichier XPM a une hauteur nÃ©gative ou nulle"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Le nombre de caractÃ¨res par pixel du fichier XPM n'est pas valide"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Le fichier XPM n'a pas un nombre de couleurs valide"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moire pour charger l'image XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Impossible de lire la palette de couleurs XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'Ã©criture dans un fichier temporaire lors du chargement d'une image XPM "
+#~ "a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Le format d'image XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Le format d'image EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Impossible d'allouer de la mÃ©moireÂ : %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Impossible de crÃ©er le fluxÂ : %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Impossible de se positionner dans le fluxÂ : %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Impossible de lire dans le fluxÂ : %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Impossible de charger l'image"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Impossible de charger le mÃ©tafichier"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Le format d'image n'est pas pris en charge par GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Impossible d'enregistrer"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Le format d'image WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«Â ProfondeurÂ Â» de la couleur."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Erreur lors de l'impression"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "L'imprimante Â«Â %sÂ Â» ne semble pas Ãªtre connectÃ©e."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Dossiers"
 
@@ -5158,8 +4923,8 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les informations du fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 #~ "available to this program.\n"
 #~ "Are you sure that you want to select it?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Le fichier Â«Â %sÂ Â» est stockÃ© sur une autre machine (appelÃ©e %s) et peut ne "
-#~ "pas Ãªtre utilisable par ce programme.\n"
+#~ "Le fichier Â«Â %sÂ Â» est stockÃ© sur une autre machine (appelÃ©e %s) et peut "
+#~ "ne pas Ãªtre utilisable par ce programme.\n"
 #~ "Voulez-vous vraiment le sÃ©lectionnerÂ ?"
 
 #~ msgid "_New Folder"
@@ -5174,8 +4939,8 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les informations du fichier Â«Â %sÂ Â»Â : %s"
 #~ msgid ""
 #~ "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 #~ msgstr ""
-#~ "Le nom du dossier Â«Â %sÂ Â» contient des symboles non autorisÃ©s dans des noms "
-#~ "de fichiers."
+#~ "Le nom du dossier Â«Â %sÂ Â» contient des symboles non autorisÃ©s dans des "
+#~ "noms de fichiers."
 
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Nouveau dossier"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 3002307..6a9a4a9 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -10,68 +10,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-08 12:21-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%"
-"10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n"
+"%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "EarrÃ¡id agus rogha --gdk-debug Ã¡ parsÃ¡il"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "EarrÃ¡id agus rogha --gdk-no-debug Ã¡ parsÃ¡il"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Aicme chlÃ¡ir mar ÃºsÃ¡idte leis an mbainisteoir fuinneoga"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "AICME"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Ainm clÃ¡ir mar ÃºsÃ¡idte leis an mbainisteoir fuinneoga"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "AINM"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "TaispeÃ¡int X le hÃºsÃ¡id"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "TAISPEÃ?INT"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "ScÃ¡ileÃ¡n X le hÃºsÃ¡id"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SCÃ?ILEÃ?N"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe Gdk le socrÃº"
 
@@ -79,1162 +80,246 @@ msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe Gdk le socrÃº"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:439 ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BRATACHA"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe Gdk le dÃshocrÃº"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "BackSpace"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Theip ar oscail comhad '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "NÃl sonraÃ ar fÃ¡il sa chomhad ÃomhÃ¡ '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad ÃomhÃ¡ truaillithe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Theip ar luchtÃº beochan '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad beochana "
-"truaillithe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "NÃ fÃ©idir modÃºl ÃomhÃ¡-luchtaithe a luchtÃº: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"NÃ easpÃ³rtÃ¡lann an modÃºl ÃomhÃ¡-luchtaithe %s an comhÃ©adan ceart; b'fhÃ©idir "
-"gur as leagan GTK difriÃºil Ã©?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an fhormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ le comhad '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "FormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ anaithnid"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "EarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"NÃ thacaÃonn an tÃ³gÃ¡il gdk-pixbuf seo le sÃ¡bhÃ¡il fhormÃ¡id na hÃomhÃ¡: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il go aisghlaoch"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scrÃobh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Theip ar lÃ©amh Ã³ chomhad sealadach"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Theip ar oscail '%s' le haghaidh scrÃobh: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Theip ar dhÃºnadh '%s' agus ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh, seans nÃ¡r sÃ¡bhÃ¡ladh sonraÃ uile: "
-"%s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il isteach i maolÃ¡n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "EarrÃ¡id agus Ã¡ scrÃobh go sruth ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: Theip an modÃºl luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna '%s' oibrÃocht a "
-"chrÃochnÃº, ach nÃor thug sÃ© cÃºis leis an teip"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear le luchtÃº incriminteach an chineÃ¡il ÃomhÃ¡ '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "CeanntÃ¡sc ÃomhÃ¡ truaillithe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "FormÃ¡id ÃomhÃ¡ anaithnid"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "SonraÃ picteilÃn ÃomhÃ¡ truaillithe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "SmutÃ¡n deilbhÃn gan choinne sa bheochan"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "CineÃ¡l beochana gan tacaÃocht"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa bheochan"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ bheo a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "SmutÃ¡n mÃchumtha sa bheochan"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ANI"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "TÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ mhapa giotÃ¡n a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "TÃ¡ mÃ©id cheanntÃ¡sc gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡ BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "NÃ fÃ©idir ÃomhÃ¡nna BMP Ã³ bharr anuas a chomhbhrÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "TeagmhaÃodh crÃoch comhaid gan choinne"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad BMP a shÃ¡bhÃ¡il"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir a scrÃobh go comhad BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Theip ar lÃ©amh GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"BhÃ roinnt sonraÃ ar iarraidh Ã³n gcomhad GIF (b'fhÃ©idir gur teascadh Ã© ar "
-"chaoi Ã©igin?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach sa luchtÃ³ir GIF (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "RÃ³shreabhadh cruaiche"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "NÃ fÃ©idir leis an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna GIF an ÃomhÃ¡ seo a thuiscint."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "TeagmhaÃodh drochchÃ³d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "IontrÃ¡il tÃ¡bla ciorclach sa chomhad GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann frÃ¡ma a chomhshuÃ sa chomhad GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Is truallaithe Ã an ÃomhÃ¡ GIF (comhbhrÃº LZW mÃcheart)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Is cosÃºil nach comhad GIF Ã© an comhad"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear leagan %s an fhormÃ¡id chomhaid GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"NÃl aon mhapa datha ag an ÃomhÃ¡ GIF, agus nÃl aon mhapa datha logÃ¡nta ag "
-"frÃ¡ma istigh inti."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "BhÃ ÃomhÃ¡ GIF teasctha nÃ³ neamhiomlÃ¡n."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "CeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa deilbhÃn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an deilbhÃn a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "TÃ¡ leithead nialais ag an deilbhÃn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "TÃ¡ airde nialais ag an deilbhÃn"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear le deilbhÃnÃ comhbhrÃºite"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "CineÃ¡l deilbhÃn gan tacaÃocht"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "BhÃ an ÃomhÃ¡ rÃ³mhÃ³r le sÃ¡bhÃ¡il mar ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "TÃ¡ an ball te cÃºrsÃ³ra lasmuigh den ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Doimhneacht gan tacaÃocht le comhad ICO: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "EarrÃ¡id agus ÃomhÃ¡ ICNS Ã¡ lÃ©amh: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad ICNS a dhÃchÃ³dÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sruth"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir ÃomhÃ¡ a dhÃchÃ³dÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmithe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ faoi lÃ¡thair"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le prÃ³ifÃl datha"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailt"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun sonraÃ ÃomhÃ¡ a mhaolÃ¡nÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "EarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ JPEG Ã¡ lÃ©irmhÃniÃº (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃº, bain triail as scor feidhmchlÃ¡r "
-"Ã©igin chun cuimhne a shaoradh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "SpÃ¡s datha JPEG gan tacaÃocht (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad JPEG a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"NÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃorbh fhÃ©idir "
-"luach '%s' a pharsÃ¡il."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"NÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃ cheadaÃtear an "
-"luach '%d'."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le ceanntÃ¡sc"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le maolÃ¡n comhthÃ©acs"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "TÃ¡ leithead agus/nÃ³ airde neamhbhailÃ ag ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "TÃ¡ bpp gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "TÃ¡ uimhir phlÃ¡naÃ %d-ghiotÃ¡n gan tacaÃocht ag an ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a chruthÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ lÃne"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ atÃ¡ pailÃ©ad leo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "NÃ bhfuair gach lÃne den ÃomhÃ¡ PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "NÃor aimsÃodh aon phailÃ©ad ag deireadh na sonraÃ PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Is neamhbhailÃ giotÃ¡n sa chainÃ©al na hÃomhÃ¡ PNG."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag PNG trasfhoirmithe."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "NÃl giotÃ¡in sa chainÃ©al an PNG trasfhoirmithe 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "NÃ RGB nÃ³ RGBA Ã© an PNG trasfhoirmithe."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"TÃ¡ uimhir chainÃ©il gan tacaÃocht ag an PNG trasfhoirmithe, nÃ mÃ³r a bheith 3 "
-"nÃ³ 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "EarrÃ¡id mharfach sa chomhad ÃomhÃ¡ PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"NÃl go leor cuimhne ann ÃomhÃ¡ %ld faoi %ld a stÃ³rÃ¡il; bain triail as scor "
-"feidhmchlÃ¡r Ã©igin chun ÃºsÃ¡id chuimhne a laghdÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "EarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "EarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amh: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "TÃ¡ beart tosaigh mÃcheart ag an gcomhad PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "NÃ fo-fhormÃ¡id PNM aitheanta Ã© an comhad PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "TÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "TÃ¡ airde ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Is neamhbhailÃ Ã© an cineÃ¡l ÃomhÃ¡ PNM amh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "NÃ thacaÃonn an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna PNM an fho-fhormÃ¡id PNM seo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ PNM a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "An fhine fhormÃ¡ide ÃomhÃ¡ PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Theip ar lÃ©amh ceanntÃ¡sc QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Theip ar dhÃ¡ileadh struchtÃºir comhthÃ©acs QTIF."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Theip ar chruthÃº rÃ©ada GdkPixbufLoader."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "TÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "TÃ¡ cineÃ¡l anaithnid ag ÃomhÃ¡ RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "comhathrÃº ÃomhÃ¡ RAS gan tacaÃocht"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ RAS a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ rastair Sun"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "NÃ fÃ©idir sonraÃ IOBuffer a athdhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "NÃ fÃ©idir sonraÃ sealadacha IOBuffer a dhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "NÃ fÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a dhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "TÃ¡ an ÃomhÃ¡ truaillithe nÃ³ teasctha"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "NÃ fÃ©idir struchtÃºr mapa datha a dhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "NÃ fÃ©idir iontrÃ¡lacha mapa datha a dhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne cheanntÃ¡sc TGA a dhÃ¡ileadh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht comhthÃ©acs TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "SonraÃ sa bhreis sa chomhad"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ Targa"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir leithead ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir airde ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailt"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Theip ar luchtÃº sonraÃ RGB as comhad TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Theip ar oscail ÃomhÃ¡ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Theip oibrÃocht TIFFClose"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Theip ar shÃ¡bhÃ¡il ÃomhÃ¡ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Theip ar scrÃobh sonraÃ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir scrÃobh sa chomhad TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "TÃ¡ leithead nialais ag ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "TÃ¡ airde nialais ag ÃomhÃ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an chuid eile a shÃ¡bhÃ¡il"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WBMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Comhad XBM neamhbhailÃ"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad ÃomhÃ¡ SBM a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Theip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XBM Ã¡ luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "NÃor aimsÃodh aon cheanntÃ¡sc XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "CeanntÃ¡sc XPM neamhbhailÃ"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "TÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "TÃ¡ airde ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ XPM a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "NÃ fÃ©idir mapa datha XPM a lÃ©amh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Theip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XPM Ã¡ luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ EMF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir sruth a chruthÃº: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir lorg i sruth: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir lÃ©amh Ã³ shruth: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir mapa giotÃ¡n a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir meiteachomhad a luchtÃº"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "FormÃ¡id ÃomhÃ¡ gan tacaÃocht do GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "NÃorbh fhÃ©idir sÃ¡bhÃ¡il "
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "NÃ¡ baisc iarratais GDI"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "NÃ¡ hÃºsÃ¡id an API Wintab le tacaÃocht tÃ¡iblÃ©id"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "CÃ©anna le --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Ã?sÃ¡id an API Wintab [rÃ©amhshocrÃº]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "MÃ©id an phailÃ©id sa mhÃ³d 8-giotÃ¡n"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "DATHANNA"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "DÃ©an sioncronach glaonna X"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s Ã¡ ThosÃº"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s Ã¡ Oscailt"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
@@ -1244,50 +329,50 @@ msgstr[2] "%d MhÃr Ã¡ Oscailt"
 msgstr[3] "%d MÃr Ã¡ Oscailt"
 msgstr[4] "%d MÃr Ã¡ Oscailt"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir nasc a thaispeÃ¡int"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "CeadÃºnas"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "CeadÃºnas an chlÃ¡ir"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "_AdmhÃ¡lacha"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_CeadÃºnas"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Maidir le %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "AdmhÃ¡lacha"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "ScrÃofa ag"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "DoicimÃ©adaithe ag"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Aistrithe ag"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "MaisiÃºchÃ¡n le"
 
@@ -1296,7 +381,7 @@ msgstr "MaisiÃºchÃ¡n le"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1306,7 +391,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1316,7 +401,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1326,7 +411,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1336,7 +421,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1346,37 +431,37 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Feidhm chineÃ¡il neamhbhailÃ ar lÃne %d: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "FrÃ©amheilimint neamhbhailÃ: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Clib gan lÃ¡imhseÃ¡il: '%s'"
@@ -1391,7 +476,7 @@ msgstr "Clib gan lÃ¡imhseÃ¡il: '%s'"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1399,7 +484,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
@@ -1408,7 +493,7 @@ msgstr "calendar:week_start:0"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1423,7 +508,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838 ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1439,7 +524,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870 ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1455,7 +540,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1463,7 +548,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃchumasaithe"
@@ -1472,7 +557,7 @@ msgstr "DÃchumasaithe"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "NeamhbhailÃ"
@@ -1481,25 +566,25 @@ msgstr "NeamhbhailÃ"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Aicearra nua..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Roghnaigh Dath"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Fuair sonraÃ datha neamhbhailÃ\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1507,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Roghnaigh an dath atÃ¡ uait Ã³n bhfÃ¡inne amuigh. Roghnaigh dorchadas nÃ³ gile "
 "an datha sin leis an triantÃ¡n istigh."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -1515,67 +600,68 @@ msgstr ""
 "CliceÃ¡il an titimeÃ¡n sÃºile, agus ansin cliceÃ¡il dath Ã¡it ar bith ar do "
 "scÃ¡ileÃ¡n chun an dath sin a roghnÃº."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_LÃ:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Ionad ar roth na ndathanna."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SÃ¡ithiÃº:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "DÃ©ine an datha."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TrÃ©dhearcacht an datha."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "L_uach:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Gile an datha."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Dearg:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "MÃ©id sholais dhearg sa dath."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Uaine:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "MÃ©id sholais uaine sa dath."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Gorm:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "MÃ©id sholais ghorm sa dath."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Teimhne_acht:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411 ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "TrÃ©dhearcacht an datha."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Ai_nm datha:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1583,22 +669,22 @@ msgstr ""
 "Is fÃ©idir leat luach datha heicsidheachÃºlach ar stÃl HTML a iontrÃ¡il, nÃ³ "
 "ainm datha mar shampla 'orange' a iontrÃ¡il san iontrÃ¡il seo."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_PailÃ©ad:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Roth na nDathanna"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1606,27 +692,27 @@ msgstr ""
 "An dath atÃ¡ roghnaithe agat. Is fÃ©idir leat an dath seo a tharraingt go "
 "hiontrÃ¡il pailÃ©id chun Ã© a shÃ¡bhÃ¡il le haghaidh ÃºsÃ¡ide san am atÃ¡ le teacht."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "An dath atÃ¡ roghnaithe agat."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_SÃ¡bhÃ¡il dath anseo"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "RoghnÃº Datha"
 
@@ -1636,113 +722,113 @@ msgstr "RoghnÃº Datha"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Bainistigh MÃ©ideanna Saincheaptha"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "orlach"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Imill Ã³n bPrintÃ©ir"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "MÃ©id Saincheaptha %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Leithead:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Airde:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "MÃ©id PhÃ¡ipÃ©ir"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "Ba_rr:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bun:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "Ar _ChlÃ©:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "Ar _Dheis:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Imill an PÃ¡ipÃ©ar"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Modhanna Ionchurtha"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_IonsÃ¡igh Carachtar RialÃº Unicode"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "TÃ¡ Caps Lock ann"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Roghnaigh Comhad"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Deasc"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(NeamhnÃ)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Eile..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "ClÃ³scrÃobh ainm den fhillteÃ¡n nua"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir eolas faoin gcomhad a fhÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir leabharmharc a chur leis"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir leabharmharc a bhaint"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an fillteÃ¡n a chruthÃº"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1751,11 +837,11 @@ msgstr ""
 "an ainm cÃ©anna.  Bain triail as ÃºsÃ¡id ainm difriÃºil don fhillteÃ¡n, nÃ³ "
 "athainmnigh an comhad ar dtÃºs."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ainm comhaid neamhbhailÃ"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir Ã¡bhair an fhillteÃ¡in a thaispeÃ¡int"
 
@@ -1763,201 +849,201 @@ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir Ã¡bhair an fhillteÃ¡in a thaispeÃ¡int"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s ar %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Ã?sÃ¡idte le DÃ©anaÃ"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Roghnaigh an cineÃ¡l comhad atÃ¡ taispeÃ¡nta"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Cuir an fillteÃ¡n '%s' leis na leabharmharcanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Cuir an fillteÃ¡n reatha leis na leabharmharcanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Cuir na fillteÃ¡in roghnaithe leis na leabharmharcanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Bain an leabharmharc '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "NÃ fÃ©idir leabharmharc '%s' a bhaint"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Bain an leabharmharc roghnaithe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Bain"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Athainmnigh..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Ã?iteanna"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Ã?iteanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "Cuir _Leis"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Cuir an fillteÃ¡n roghnaithe leis na Leabharmharcanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Bain"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad a roghnÃº"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Cuir le Leabharmharcanna"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "TaispeÃ¡in Com_haid Folaithe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "TaispeÃ¡in ColÃºn _MÃ©ide"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Comhaid"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©id"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Athraithe"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ainm:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_BrabhsÃ¡il ar fhillteÃ¡in eile"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "ClÃ³scrÃobh ainm comhaid"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Cruthaigh Fi_llteÃ¡n"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_SuÃomh:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il i bh_fillteÃ¡n:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Cruthaigh i bh_fillteÃ¡n:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir Ã¡bhair %s a lÃ©amh"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir Ã¡bhair an fhÃllteÃ¡in a lÃ©amh"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "InnÃ© ar a %H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "NÃ fÃ©idir athrÃº go dtÃ an fillteÃ¡n mar nÃl sÃ© logÃ¡nta"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "TÃ¡ aicearra %s ann cheana"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "NÃl aicearra %s ann"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "TÃ¡ comhad darbh ainm \"%s\" ann cheana. Ar mhaith leat Ã© a athchur?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "TÃ¡ an comhad ann i \"%s\" cheana.  ForscrÃobhfar a Ã¡bhair mÃ¡ ionadaÃtear Ã©."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ionadaigh"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an prÃ³iseas cuardaigh a thosÃº"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1966,36 +1052,36 @@ msgstr ""
 "innÃ©acsÃ³ra.\n"
 "Cinntigh go bhfuil sÃ© Ã¡ rith, le do thoil."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "Cuardaigh:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %s a ghlÃ©asadh"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Conair neamhbhailÃ"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Gan rud comhoiriÃºnach"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "An comhlÃ¡nÃº amhÃ¡in"
 
@@ -2003,13 +1089,13 @@ msgstr "An comhlÃ¡nÃº amhÃ¡in"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Curtha i grÃch, ach nach uathÃºil"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Ã? chur i grÃch..."
 
@@ -2017,7 +1103,7 @@ msgstr "Ã? chur i grÃch..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "Is fÃ©idir comhaid logÃ¡nta amhÃ¡in a roghnÃº"
 
@@ -2025,18 +1111,18 @@ msgstr "Is fÃ©idir comhaid logÃ¡nta amhÃ¡in a roghnÃº"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Ã?stainm neamhiomlÃ¡n; cuir '/' ag an deireadh"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "NÃl an conair sin ann"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus fillteÃ¡n '%s' Ã¡ chruthÃº: %s"
@@ -2046,59 +1132,59 @@ msgstr "EarrÃ¡id agus fillteÃ¡n '%s' Ã¡ chruthÃº: %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "CÃ³ras Comhaid"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Roghnaigh ClÃ³"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "ClÃ³"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "aÃ¡bcdeÃ©fghiÃ AÃ?BCDEÃ?FGHIÃ?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Clann:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_StÃl:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "_MÃ©id:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_RÃ©amhamharc:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "RoghnÃº ClÃ³"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus deilbhÃn Ã¡ luchtÃº: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2112,75 +1198,75 @@ msgstr ""
 "Is fÃ©idir leat cÃ³ip a fhÃ¡il Ã³:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "NÃl deilbhÃn '%s' ann sa tÃ©ama"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Theip ar luchtÃº deilbhÃn"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "SimplÃ"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "CÃ³ras"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "NeamhnÃ"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "CÃ³ras (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Oscail Nasc"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "CÃ³ipeÃ¡il Seoladh an _Naisc"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "CÃ³ipeÃ¡il URL"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI NeamhbhailÃ"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Luchtaigh modÃºil GTK+ breise"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODÃ?IL"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "DÃ©an marfach gach rabhadh"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe GTK+ a shocrÃº"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe GTK+ a dhÃshocrÃº"
 
@@ -2189,123 +1275,123 @@ msgstr "Bratacha dÃfhabhtaithe GTK+ a dhÃshocrÃº"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:686
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir taispeÃ¡int a oscailt: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Roghanna GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "TaispeÃ¡in Roghanna GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "_Nasc"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Nasc gan _ainm"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Nasc mar Ãº_sÃ¡ideoir:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Ainm ÃºsÃ¡ideora:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "F_earann:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Focal faire:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "DÃ©an _dearmad ar an bhfocal faire lÃ¡ithreach"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Meabhraigh focal faire go dtÃ go _logÃ¡lann tÃº amach"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Meabhraigh go d_eo"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "FeidhmchlÃ¡r Anaithnid (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "NÃ fÃ©idir deireadh a chur leis an bprÃ³iseas"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "Cuir _Deireadh Leis an bPrÃ³iseas"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr ""
 "NÃ fÃ©idir an prÃ³iseas le pid %d a mharÃº. NÃl an oibrÃocht curtha i ngnÃomh."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "BrabhsÃ¡laÃ TeirminÃ©il"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "OrdÃº Top"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Blaosc Bourne Again"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Blaosc Bourne"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Blaosc Z"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "NÃ fÃ©idir deireadh a chur leis an bprÃ³iseas le pid %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621 ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Leathanach %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "NÃ comhad socrÃº leathanaigh bailÃ Ã©"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "PrintÃ©ir ar Bith"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Le haghaidh cÃ¡ipÃ©isÃ iniompartha"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2320,51 +1406,51 @@ msgstr ""
 " Barr: %s %s\n"
 " Bun: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Bainistigh MÃ©ideanna Saincheaptha..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_FormÃ¡id le:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "MÃ©id an _phÃ¡ipÃ©ir:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_TreoshuÃomh:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "SocrÃº Leathanaigh"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "Conair Suas"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "Conair SÃos"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "FrÃ©amh ChÃ³ras Comhaid"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "FÃordheimhniÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "NÃl ar fÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Roghnaigh fillteÃ¡n"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_SÃ¡bhÃ¡il i bhfillteÃ¡n:"
 
@@ -2372,188 +1458,187 @@ msgstr "_SÃ¡bhÃ¡il i bhfillteÃ¡n:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s jab #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Staid tosaigh"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PriontÃ¡il Ã¡ ullmhÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "SonraÃ Ã¡ nginiÃºint"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "SonraÃ Ã¡ seoladh"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ag feitheamh"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Coiscthe mar gheall ar fhadhb"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ã? PhriontÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "CrÃochnaithe"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "CrÃochnaithe le hearrÃ¡id"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d Ã¡ ullmhÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2256 ../gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ã? ullmhÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d Ã¡ phriontÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "EarrÃ¡id agus rÃ©amhamharc priontÃ¡la Ã¡ chruthÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Is dÃ³cha gur an chÃºis nÃ¡ nÃ¡rbh fhÃ©idir comhad sealadach a chruthÃº."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "EarrÃ¡id agus rÃ©amhamharc Ã¡ thosÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-msgid "Error printing"
-msgstr "EarrÃ¡id agus ag priontÃ¡il"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "FeidhmchlÃ¡r"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "PrintÃ©ir as lÃne"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "PÃ¡ipÃ©ar Ãdithe"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Curtha ar sos"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "TeastaÃonn idirghabhÃ¡il an ÃºsÃ¡ideora"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "MÃ©id saincheaptha"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon phrintÃ©ir"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "ArgÃ³int neamhbhailÃ go CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "EarrÃ¡id Ã³ StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Cuimhne Ãdithe"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "ArgÃ³int neamhbhailÃ go PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Pointeoir neamhbhailÃ go PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "LorgÃ¡n neamhbhailÃ chuig PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "EarrÃ¡id gan sonrÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Theip ar fhÃ¡il eolais printÃ©ara"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Eolas printÃ©ara Ã¡ fhÃ¡il..."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "PrintÃ©ir"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "SuÃomh"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "StÃ¡das"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "Raon"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Gach Leathanach"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Leathanach _Reatha"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "_RoghnÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "_Leathanaigh:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2561,28 +1646,28 @@ msgstr ""
 "Sonraigh raon leathanaigh amhÃ¡in nÃ³ nÃos mÃ³,\n"
 " m.s. 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "Leathanaigh"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "CÃ³ipeanna"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "CÃ³ip_eanna:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "C_omhordaigh"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Aisiompaithe"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "GinearÃ¡lta"
 
@@ -2592,168 +1677,168 @@ msgstr "GinearÃ¡lta"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ClÃ© go deas, barr go bun"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ClÃ© go deas, bun go barr"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Deas go clÃ©, barr go bun"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Deas go clÃ©, bun go barr"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Barr go bun, clÃ© go deas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Barr go bunn, deas go clÃ©"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Bun go barr, clÃ© go deas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Barr go bun, deas go clÃ©"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Cur in Ord Leathanaigh"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "ClÃ© go deas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "Deas go clÃ©"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Barr go bun"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Bun go barr"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "Leagan Amach"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "_DÃ©thaobhach:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Leathanaigh sa _taobh:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Cur in _ord leathanaigh:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "_NÃ¡ priontÃ¡il ach:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Gach leathÃ¡n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "LeathÃ¡in chothroma"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "LeathÃ¡in chorra"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "_ScÃ¡la:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "PÃ¡ipÃ©ar"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "CineÃ¡l an phÃ¡ipÃ©ir:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "_Foinse an phÃ¡ipÃ©ir:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "T_rÃ¡idire aschurtha:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "_TreoshuÃomh:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "PortrÃ¡id"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "TÃrdhreach"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "PortrÃ¡id aisiompaithe"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "TÃrdhreach aisiompaithe"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "SonraÃ Jab:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "TosaÃ_ocht:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "Eolas billeÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "PriontÃ¡il CÃ¡ipÃ©is"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "A_nois"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "A_g:"
 
@@ -2761,7 +1846,7 @@ msgstr "A_g:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2769,121 +1854,121 @@ msgstr ""
 "Sonraigh am an phriontÃ¡la,\n"
 " m.s. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Am priontÃ¡la"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "Ar feit_heamh"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Coinnigh an jab go dtÃ go scaoiltear Ã© go follasach"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Cuir Leathanach Cumhdaigh Leis"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_Roimh:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "_Tar Ã?is:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Jab"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Casta"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "CÃ¡ilÃocht Ã?omhÃ¡"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "Dath"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "Ag crÃochnÃº"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "TÃ¡ cuid de na socruithe sa dialÃ³g in aghaidh a chÃ©ile"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "PriontÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "NÃ fÃ©idir comhad ceanntÃ¡isc a aimsiÃº: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469 ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "NÃ fÃ©idir ÃomhÃ¡ chomaid a aimsiÃº i bpixmap_path: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171 ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "NÃl an feidhm seo curtha i ngnÃomh do ghiuirlÃ©idÃ na haicme '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Roghnaigh an cineÃ¡l cÃ¡ipÃ©isÃ le taispeÃ¡int"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh mÃr le URI '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Scagaire gan teideal"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir mÃr a bhaint"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir liosta a ghlanadh"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "CÃ³ipeÃ¡i_l SuÃomh"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_Bain den Liosta"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Glan Liosta"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "TaispeÃ¡in _AcmhainnÃ PrÃobhÃ¡ideacha"
 
@@ -2897,21 +1982,21 @@ msgstr "TaispeÃ¡in _AcmhainnÃ PrÃobhÃ¡ideacha"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "NÃor aimsÃodh mÃr ar bith"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "NÃor aimsÃodh aon acmhainn ÃºsÃ¡idte le dÃ©anaÃ leis an URI `%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Oscail '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "MÃr anaithnid"
 
@@ -2920,7 +2005,7 @@ msgstr "MÃr anaithnid"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2929,46 +2014,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968 ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "NÃ fÃ©idir mÃr a aimsiÃº le URI '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr ""
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "Eolas"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Rabhadh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "EarrÃ¡id"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "Ceist"
@@ -2976,687 +2061,687 @@ msgstr "Ceist"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "_Maidir Leis Seo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "Cuir _Leis"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "Cuir i bh_Feidhm"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Trom"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cealaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-ROM"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Glan"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_DÃºn"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Nasc"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Tiontaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_CÃ³ipeÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Gearr"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Scrios"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Cuir i Leataobh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_DÃnasc"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Rith"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "Cuir in _Eagar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Aimsigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "Aimsigh agus _Ionadaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "Diosca _Bog"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_LÃ¡nscÃ¡ileÃ¡n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_FÃ¡g LÃ¡nscÃ¡ileÃ¡n"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Bun:"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "An _ChÃ©ad"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "An _Deireanach"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "Ba_rr:"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "Ar A_is"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_SÃos"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "Ar A_ghaidh"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Siar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "Diosca _Crua"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "Cab_hair"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Baile"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "MÃ©adaigh Eang"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Laghdaigh Eang"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "_InnÃ©acs"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_Eolas"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "ClÃ³ _IodÃ¡lach"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_LÃ©im Go"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_LÃ¡raigh"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_LÃon"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "Ar _ChlÃ©"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "Ar _Dheis"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Ar Aghaidh"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "Ar _Aghaidh"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "_Sos"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Seinn"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Roimhe Seo"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Taifead"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "At_ochrais"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stad"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "LÃo_nra"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nua"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_NÃl"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "TÃ¡ g_o Maith"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Oscail"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "TÃrdhreach"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "PortrÃ¡id"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "TÃrdhreach aisiompaithe"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "PortrÃ¡id aisiompaithe"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "SocrÃº _Leathanaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "G_reamaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Sainroghanna"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "_PriontÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "RÃ©amh_amharc PriontÃ¡la"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_AirÃonna"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Scoir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Athfheidhmigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Athnuaigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Bain"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Fill"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_SÃ¡bhÃ¡il"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il M_ar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Roghnaigh _Gach Rud"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Dath"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_ClÃ³"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ardaitheach"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "Ã?_slitheach"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_LitriÃº"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stad"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "LÃne _TrÃ"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_DÃscrios"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_LÃne Faoi"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "Cea_laigh"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_TÃ¡"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_GnÃ¡thmhÃ©id"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "_ScothoiriÃºint"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "SÃºmÃ¡il _Isteach"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "SÃºmÃ¡il _Amach"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "AimsÃodh \"id\" agus \"name\" araon ar an eilimint <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "AimsÃodh an trÃ©ith \"%s\" faoi dhÃ³ ar an eilimint <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "TÃ¡ ca neamhbhailÃ \"%2$s\" ag eilimint <%1$s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "NÃl trÃ©ith \"name\" nÃ¡ \"id\" ag an eilimint <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "NÃor sainmhÃnÃodh an chlib \"%s\"."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "NÃ cheadaÃtear an eilimint <%s> faoi <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "NÃ cineÃ¡l trÃ©ithe bailÃ Ã© \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "NÃ ainm trÃ©ithe bailÃ Ã© \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "SainmhÃnÃodh clib \"%s\" cheana."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM Marc _ClÃ©-go-deas"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM Marc _Deas-go-clÃ©"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE _LeabÃº ClÃ©-go-deas"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE L_eabÃº Deas-go-clÃ©"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO _SÃ¡rÃº ClÃ©-go-deas"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO SÃ¡_rÃº Deas-go-clÃ©"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "NÃ fÃ©idir inneall tÃ©ama a aimsiÃº i module_path: \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "Folamh"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "Airde"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "MÃ©adaÃonn nÃ³ laghdaÃonn sÃ© seo an airde"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "CoigeartaÃonn sÃ© seo an airde"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91 ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Airde SÃos"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "LaghdaÃonn sÃ© seo an airde"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97 ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Airde Suas"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "MÃ©adaÃonn sÃ© seo an airde"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "Gan fuaim"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Airde IomlÃ¡n"
 
@@ -3665,932 +2750,932 @@ msgstr "Airde IomlÃ¡n"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Breise"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Breise"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Clib"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Breise"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 Breise"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "ClÃºdach DL"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Choukei 2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Choukei 3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Choukei 4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (cÃ¡rta poist)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "ClÃºdach kahu"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach kaku2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (cÃ¡rta poist freagartha)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach you4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach 6x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach 7x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach 9x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach a2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach c5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "edp Eorpach"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Feidhmeannach"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold Eorpach"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "Fanfold DlÃ GearmÃ¡nach"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "DlÃ Rialtais"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Litir Rialtais"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "InnÃ©acs 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "InnÃ©acs 4x6 (cÃ¡rta poist)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "InnÃ©acs 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "InnÃ©acs 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Sonrasc"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "TablÃ³id"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "DlÃ (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "DlÃ Breise (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "Litir (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "Litir Breise (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "Litir Plus (SAM)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Monarch"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach #10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach #11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach #12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach #14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach #9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Pearsanta"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Ceathairfhillte"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "FormÃ¡id Leathan"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "FÃ³iliÃ³"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "FÃ³iliÃ³ sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Cuiridh"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "ClÃºdach IodÃ¡lach"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "ClÃºdach Postfix"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Grianghraf Beag"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "ClÃºdach prc9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "aimsÃodh idata difriÃºla do '%s' agus '%s' nasctha go siombalach\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Theip ar scrÃobh ceanntÃ¡isc\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Theip ar scrÃobh hais-tÃ¡bla\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Theip ar scrÃobh innÃ©acs fillteÃ¡in\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Theip ar athscrÃobh ceanntÃ¡isc\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Theip ar oscailt comhaid %s : %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Theip ar scrÃobh chomhad taisce: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "BhÃ an taisce ghinte neamhbhailÃ.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %s a athainmniÃº go %s: %s, mar sin %s Ã¡ bhaint.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %s a athainmniÃº go %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %s a athainmniÃº ar ais go %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "D'Ã©irigh le cruthÃº an chomhaid taisce.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Cuir comhad ceanntÃ¡isc C amach"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "DÃchumasaigh aschur foclach"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Comhad gan aimsiÃº: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "NÃ taisce dheilbhÃnÃ bhailÃ Ã©: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Gan chomhad innÃ©acs tÃ©ama.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4601,314 +3686,309 @@ msgstr ""
 "theme-index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "AmÃ¡iris (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "StraithÃn"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Coireallach (Traslitrithe)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "IonÃºitis (Traslitrithe)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "AFI"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "Il-bhrÃº"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "TÃ©alainnis-LÃ¡Ã³is"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "TigrÃnis-EiritrÃ©ach (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "TigrÃnis-AetÃ³pach (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "VÃtneaimis (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "Modh Ionchurtha X"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm Ã?sÃ¡ideora:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "Focal Faire:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun comhad a fhÃ¡il Ã³ %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun cÃ¡ipÃ©is '%s' a phriontÃ¡il ar phrintÃ©ir %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun cÃ¡ipÃ©is a phriontÃ¡il ar %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun trÃ©ithe jab '%s' a fhÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun trÃ©ithe jab a fhÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun trÃ©ithe printÃ©ara %s a fhÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun trÃ©ithe printÃ©ara a fhÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun an printÃ©ir rÃ©amhshocraithe %s a fhÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun printÃ©irÃ a fhÃ¡il Ã³ %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth ar %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Fearann:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun cÃ¡ipÃ©is '%s' a phriontÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun an chÃ¡ipÃ©is seo a phriontÃ¡il ar phrintÃ©ir %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "FÃordheimhniÃº de dhÃth chun an chÃ¡ipÃ©is seo a phriontÃ¡il"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "TonÃ³ir gann i bprintÃ©ir '%s'."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "NÃl aon tonÃ³ir fÃ¡gtha i bprintÃ©ir '%s'."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "RÃ©alÃ³ir gann i bprintÃ©ir '%s'."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "NÃl aon rÃ©alÃ³ir fÃ¡gtha i bprintÃ©ir '%s'."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "TÃ¡ an clÃºdach ar phrintÃ©ir '%s' oscailte."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "TÃ¡ an doras ar phrintÃ©ir '%s' oscailte."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "PÃ¡ipÃ©ar gann i bprintÃ©ir '%s'."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "NÃl aon phÃ¡ipÃ©ar fÃ¡gtha i bprintÃ©ir '%s'."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "TÃ¡ printÃ©ir '%s' as lÃne faoi lÃ¡thair."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Seans nach bhfuil printÃ©ir '%s' ceangailte."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "TÃ¡ fadhb ann le printÃ©ir '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ar Sos ; Jabanna Ã¡ nDiÃºltÃº"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Jabanna Ã¡ nDiÃºltÃº"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "DÃ©thaobhach"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "CineÃ¡l an PhÃ¡ipÃ©ir"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Foinse an PhÃ¡ipÃ©ir"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "TrÃ¡idire Aschurtha"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Taifeach"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "RÃ©amhscagadh GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Aonthaobhach"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ciumhais Fhada (CaighdeÃ¡nach)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ciumhais Ghearr (Smeach)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Roghnaigh go hUathoibrÃoch"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "RÃ©amhshocrÃº PrintÃ©ara"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Leabaigh clÃ³nna GhostScript amhÃ¡in"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Tiontaigh go PS leibhÃ©al 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Tiontaigh go PS leibhÃ©al 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Gan rÃ©amhscagadh"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Socruithe Ã?agsÃºla"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "PrÃ¡inneach"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ard"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Measartha"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ã?seal"
 
@@ -4916,66 +3996,66 @@ msgstr "Ã?seal"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Leathanaigh sa LeathÃ¡n"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "TosaÃocht an Jab"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Eolas billeÃ¡la"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "NeamhnÃ"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "RÃºnaicmithe"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Faoi RÃºn"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "RÃºnda"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "CaighdeÃ¡nach"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "An-RÃºnda"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NeamhrÃºnaicmithe"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Roimh"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Tar Ã?is"
 
@@ -4983,14 +4063,14 @@ msgstr "Tar Ã?is"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "PriontÃ¡il ag"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "PriontÃ¡il ag am"
 
@@ -4998,94 +4078,672 @@ msgstr "PriontÃ¡il ag am"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "%sx%s Saincheaptha"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "aschur.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "PriontÃ¡il go Comhad"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "_Leathanaigh sa leathÃ¡n:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Comhad"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "_FormÃ¡id aschurtha"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "PriontÃ¡il go LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Leathanaigh sa LeathÃ¡n"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "LÃne na n-Orduithe"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "printÃ©ir as lÃne"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "rÃ©idh do phriontÃ¡il"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "jab Ã¡ phrÃ³iseÃ¡il"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "curtha ar shos"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "anaithnid"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "aschur-trialach.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "PriontÃ¡il go PrintÃ©ir TÃ¡stÃ¡la"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir eolas a fhÃ¡il don chomhad '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Theip ar oscail comhad '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad ÃomhÃ¡ truaillithe"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "NÃl sonraÃ ar fÃ¡il sa chomhad ÃomhÃ¡ '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Theip ar luchtÃº beochan '%s': fÃ¡th anaithnid, is dÃ³cha comhad beochana "
+#~ "truaillithe"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir modÃºl ÃomhÃ¡-luchtaithe a luchtÃº: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ easpÃ³rtÃ¡lann an modÃºl ÃomhÃ¡-luchtaithe %s an comhÃ©adan ceart; "
+#~ "b'fhÃ©idir gur as leagan GTK difriÃºil Ã©?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ '%s'"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an fhormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ le comhad '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "FormÃ¡id chomhaid ÃomhÃ¡ anaithnid"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ thacaÃonn an tÃ³gÃ¡il gdk-pixbuf seo le sÃ¡bhÃ¡il fhormÃ¡id na hÃomhÃ¡: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il go aisghlaoch"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scrÃobh"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Theip ar lÃ©amh Ã³ chomhad sealadach"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Theip ar oscail '%s' le haghaidh scrÃobh: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Theip ar dhÃºnadh '%s' agus ÃomhÃ¡ Ã¡ scrÃobh, seans nÃ¡r sÃ¡bhÃ¡ladh sonraÃ "
+#~ "uile: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a shÃ¡bhÃ¡il isteach i maolÃ¡n"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id agus Ã¡ scrÃobh go sruth ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach: Theip an modÃºl luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna '%s' oibrÃocht a "
+#~ "chrÃochnÃº, ach nÃor thug sÃ© cÃºis leis an teip"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear le luchtÃº incriminteach an chineÃ¡il ÃomhÃ¡ '%s'"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "CeanntÃ¡sc ÃomhÃ¡ truaillithe"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "FormÃ¡id ÃomhÃ¡ anaithnid"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "SonraÃ picteilÃn ÃomhÃ¡ truaillithe"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "SmutÃ¡n deilbhÃn gan choinne sa bheochan"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "CineÃ¡l beochana gan tacaÃocht"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa bheochan"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ bheo a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "SmutÃ¡n mÃchumtha sa bheochan"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "TÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ BMP"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ mhapa giotÃ¡n a luchtÃº"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "TÃ¡ mÃ©id cheanntÃ¡sc gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡ BMP"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir ÃomhÃ¡nna BMP Ã³ bharr anuas a chomhbhrÃº"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "TeagmhaÃodh crÃoch comhaid gan choinne"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad BMP a shÃ¡bhÃ¡il"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir a scrÃobh go comhad BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Theip ar lÃ©amh GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "BhÃ roinnt sonraÃ ar iarraidh Ã³n gcomhad GIF (b'fhÃ©idir gur teascadh Ã© ar "
+#~ "chaoi Ã©igin?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id inmheÃ¡nach sa luchtÃ³ir GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "RÃ³shreabhadh cruaiche"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir leis an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna GIF an ÃomhÃ¡ seo a thuiscint."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "TeagmhaÃodh drochchÃ³d"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "IontrÃ¡il tÃ¡bla ciorclach sa chomhad GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann frÃ¡ma a chomhshuÃ sa chomhad GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Is truallaithe Ã an ÃomhÃ¡ GIF (comhbhrÃº LZW mÃcheart)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Is cosÃºil nach comhad GIF Ã© an comhad"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear leagan %s an fhormÃ¡id chomhaid GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃl aon mhapa datha ag an ÃomhÃ¡ GIF, agus nÃl aon mhapa datha logÃ¡nta ag "
+#~ "frÃ¡ma istigh inti."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "BhÃ ÃomhÃ¡ GIF teasctha nÃ³ neamhiomlÃ¡n."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "CeanntÃ¡sc neamhbhailÃ sa deilbhÃn"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an deilbhÃn a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead nialais ag an deilbhÃn"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "TÃ¡ airde nialais ag an deilbhÃn"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear le deilbhÃnÃ comhbhrÃºite"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "CineÃ¡l deilbhÃn gan tacaÃocht"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "BhÃ an ÃomhÃ¡ rÃ³mhÃ³r le sÃ¡bhÃ¡il mar ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "TÃ¡ an ball te cÃºrsÃ³ra lasmuigh den ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Doimhneacht gan tacaÃocht le comhad ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id agus ÃomhÃ¡ ICNS Ã¡ lÃ©amh: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad ICNS a dhÃchÃ³dÃº"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sruth"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir ÃomhÃ¡ a dhÃchÃ³dÃº"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmithe"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ faoi lÃ¡thair"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le prÃ³ifÃl datha"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailt"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun sonraÃ ÃomhÃ¡ a mhaolÃ¡nÃº"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id agus comhad ÃomhÃ¡ JPEG Ã¡ lÃ©irmhÃniÃº (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃº, bain triail as scor "
+#~ "feidhmchlÃ¡r Ã©igin chun cuimhne a shaoradh"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "SpÃ¡s datha JPEG gan tacaÃocht (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun comhad JPEG a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃorbh fhÃ©idir "
+#~ "luach '%s' a pharsÃ¡il."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ mÃ³r an chÃ¡ilÃocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nÃ cheadaÃtear "
+#~ "an luach '%d'."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le ceanntÃ¡sc"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le maolÃ¡n comhthÃ©acs"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead agus/nÃ³ airde neamhbhailÃ ag ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "TÃ¡ bpp gan tacaÃocht ag ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "TÃ¡ uimhir phlÃ¡naÃ %d-ghiotÃ¡n gan tacaÃocht ag an ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a chruthÃº"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ lÃne"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ atÃ¡ pailÃ©ad leo"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "NÃ bhfuair gach lÃne den ÃomhÃ¡ PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "NÃor aimsÃodh aon phailÃ©ad ag deireadh na sonraÃ PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Is neamhbhailÃ giotÃ¡n sa chainÃ©al na hÃomhÃ¡ PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead nÃ³ airde nialais ag PNG trasfhoirmithe."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "NÃl giotÃ¡in sa chainÃ©al an PNG trasfhoirmithe 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "NÃ RGB nÃ³ RGBA Ã© an PNG trasfhoirmithe."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¡ uimhir chainÃ©il gan tacaÃocht ag an PNG trasfhoirmithe, nÃ mÃ³r a "
+#~ "bheith 3 nÃ³ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id mharfach sa chomhad ÃomhÃ¡ PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtÃº"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃl go leor cuimhne ann ÃomhÃ¡ %ld faoi %ld a stÃ³rÃ¡il; bain triail as scor "
+#~ "feidhmchlÃ¡r Ã©igin chun ÃºsÃ¡id chuimhne a laghdÃº"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amh"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id mharfach agus comhad ÃomhÃ¡ PNG Ã¡ lÃ©amh: %s"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ PNG"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "TÃ¡ beart tosaigh mÃcheart ag an gcomhad PNM"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "NÃ fo-fhormÃ¡id PNM aitheanta Ã© an comhad PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "TÃ¡ airde ÃomhÃ¡ nialais ag an gcomhad PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Is neamhbhailÃ Ã© an cineÃ¡l ÃomhÃ¡ PNM amh"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃonn an luchtÃ³ir ÃomhÃ¡nna PNM an fho-fhormÃ¡id PNM seo"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ PNM a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtÃº"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "An fhine fhormÃ¡ide ÃomhÃ¡ PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Theip ar lÃ©amh ceanntÃ¡sc QTIF"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Theip ar dhÃ¡ileadh struchtÃºir comhthÃ©acs QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Theip ar chruthÃº rÃ©ada GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "TÃ¡ sonraÃ ceanntÃ¡sc brÃ©agacha ag ÃomhÃ¡ RAS"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "TÃ¡ cineÃ¡l anaithnid ag ÃomhÃ¡ RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "comhathrÃº ÃomhÃ¡ RAS gan tacaÃocht"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ RAS a luchtÃº"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ rastair Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le sonraÃ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir sonraÃ IOBuffer a athdhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir sonraÃ sealadacha IOBuffer a dhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir pictmhaolÃ¡n nua a dhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "TÃ¡ an ÃomhÃ¡ truaillithe nÃ³ teasctha"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir struchtÃºr mapa datha a dhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir iontrÃ¡lacha mapa datha a dhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne cheanntÃ¡sc TGA a dhÃ¡ileadh"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "NÃ thacaÃtear le cineÃ¡l ÃomhÃ¡ TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh le strucht comhthÃ©acs TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "SonraÃ sa bhreis sa chomhad"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir leithead ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir airde ÃomhÃ¡ a fhÃ¡il (drochchomhad TIFF)"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailt"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Theip ar luchtÃº sonraÃ RGB as comhad TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Theip ar oscail ÃomhÃ¡ TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Theip oibrÃocht TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Theip ar luchtÃº ÃomhÃ¡ TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Theip ar shÃ¡bhÃ¡il ÃomhÃ¡ TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Theip ar scrÃobh sonraÃ TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir scrÃobh sa chomhad TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead nialais ag ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "TÃ¡ airde nialais ag ÃomhÃ¡"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an ÃomhÃ¡ a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an chuid eile a shÃ¡bhÃ¡il"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Comhad XBM neamhbhailÃ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "NÃl go leor cuimhne ann an comhad ÃomhÃ¡ SBM a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Theip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XBM Ã¡ luchtÃº"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "NÃor aimsÃodh aon cheanntÃ¡sc XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "CeanntÃ¡sc XPM neamhbhailÃ"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "TÃ¡ leithead ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "TÃ¡ airde ÃomhÃ¡ <= 0 ag an gcomhad XPM"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh chun ÃomhÃ¡ XPM a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "NÃ fÃ©idir mapa datha XPM a lÃ©amh"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Theip ar scrÃobh go comhad sealadach agus ÃomhÃ¡ XPM Ã¡ luchtÃº"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cuimhne a dhÃ¡ileadh: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir sruth a chruthÃº: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir lorg i sruth: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir lÃ©amh Ã³ shruth: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir mapa giotÃ¡n a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir meiteachomhad a luchtÃº"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "FormÃ¡id ÃomhÃ¡ gan tacaÃocht do GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir sÃ¡bhÃ¡il "
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "An fhormÃ¡id ÃomhÃ¡ WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "DÃ©ine an datha."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "EarrÃ¡id agus ag priontÃ¡il"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Seans nach bhfuil printÃ©ir '%s' ceangailte."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 81a8a82..b2f60e7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -21,69 +21,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 00:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar a opciÃ³n --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar a opciÃ³n --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Clase de programa tal como a usa o xestor de xanelas"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "CLASE"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Nome do programa tal como o usa o xestor de xanelas"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "Pantalla de X que se vai usar"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "PANTALLA"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Pantalla X que se vai usar"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "PANTALLA"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "ParÃ¡metros de depuraciÃ³n Gdk para activar"
 
@@ -91,1224 +91,296 @@ msgstr "ParÃ¡metros de depuraciÃ³n Gdk para activar"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:439 ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "PARÃ?METROS"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "ParÃ¡metros de depuraciÃ³n Gdk para desconfigurar"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "Tecla de retroceso"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulador"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Intro"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Bloq_Despr"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Pet_Sis"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_tecla"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Re_PÃ¡x"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Av_PÃ¡x"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Bloq_NÃºm"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "TN_Espazo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "TN_Tabulador"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "TN_Intro"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "TN_Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "TN_Esquerda"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "TN_Arriba"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "TN_Dereita"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "TN_Abaixo"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "TN_Re_PÃ¡x"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "TN_Anterior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "TN_Av_PÃ¡x"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "TN_Seguinte"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "TN_Fin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "TN_Inicio"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "TN_Inserir"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "TN_Supr"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "O ficheiro de imaxe '%s' non contÃ©n datos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo Ã© descoÃ±ecido, Ã© "
-"probÃ¡bel que o ficheiro de imaxe estea corrupto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao cargar a animaciÃ³n '%s': o motivo Ã© descoÃ±ecido, Ã© "
-"probÃ¡bel que o ficheiro da animaciÃ³n estea corrupto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Foi imposÃbel cargar o mÃ³dulo de descarga de imaxes: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"O mÃ³dulo de descarga de imaxes %s non exporta a interface apropiada; Ã© dunha "
-"versiÃ³n do GTK diferente?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "O tipo de imaxe '%s' non Ã© compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-"Non foi posÃbel recoÃ±ecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formato do ficheiro de imaxe non recoÃ±ecido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Esta construciÃ³n de gdk-pixbuf non permite a gravaciÃ³n de imaxes co formato: "
-"%s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-"Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro temporal"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir '%s' para escritura: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao pechar '%s' mentres se escribÃa a imaxe; Ã© posÃbel "
-"que non se gardaran todos os datos: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no bÃºfer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Produciuse un erro ao escribir no fluxo de imaxe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Erro interno: Produciuse un fallo ao completar unha operaciÃ³n co mÃ³dulo de "
-"carga de imaxes '%s', mais non deu ningÃºn motivo do fallo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "A carga incremental das imaxes do tipo '%s' non Ã© posÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "A cabeceira da imaxe estÃ¡ danada"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "O formato de imaxe Ã© descoÃ±ecido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Os datos do pÃxel da imaxe estÃ¡n danados"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Produciuse un fallo ao asignar o bÃºfer de imaxe de %u bytes "
-msgstr[1] "Produciuse un fallo ao asignar o bÃºfer de imaxe de %u bytes"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Fragmento de icona inesperado na animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipo de animaciÃ³n non compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "A cabeceira na animaciÃ³n non Ã© correcta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Fragmento malformado na animaciÃ³n"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "O formato de imaxe ANI"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "A imaxe BMP ten datos de cabeceira falsos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o mapa de bits"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "A imaxe BMP ten un tamaÃ±o de cabeceira non permitido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Non Ã© posÃbel comprimir as imaxes BMP Topdown"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Encontrouse un final de ficheiro prematuro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para gardar o ficheiro BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Non foi posÃbel escribir no ficheiro BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "O formato de imaxe BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ao ficheiro GIF fÃ¡ltanlle algÃºns datos (foron talvez truncados?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Erro interno no cargador de GIF (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Desbordamento da pila"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "O cargador de imaxes GIF non pode entender esta imaxe."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Encontrouse un cÃ³digo incorrecto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de tÃ¡boa circular no ficheiro GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ danada (a compresiÃ³n LZW Ã© incorrecta)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "A versiÃ³n %s do formato de ficheiro GIF non Ã© compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"A imaxe GIF non ten un mapa de cores global e o marco interno non ten un "
-"mapa de cores local."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ truncada ou incompleta."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "O formato de imaxe GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "A cabeceira non Ã© vÃ¡lida na icona"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a icona"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "A largura da icona Ã© cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "A altura da icona Ã© cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "As iconas comprimidas non son compatÃbeis"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipo de icona non compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "A imaxe Ã© demasiado grande para ser gardada como ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Punto activo do cursor fÃ³ra da imaxe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Profundidade non compatÃbel para o ficheiro ICO: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "O formato de imaxe ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler a imaxe ICNS: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Non foi posÃbel descodificar o ficheiro ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "O formato de imaxe ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o fluxo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Non foi posÃbel descodificar a imaxe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "O JPEG 2000 transformado ten unha largura ou altura cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Este tipo de imaxe non Ã© compatÃbel actualmente"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o perfil de cor"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Memoria insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de imaxe do bÃºfer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "O formato de imaxe JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Produciuse un erro ao interpretar o ficheiro de imaxe JPEG (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe, tente saÃr dalgÃºns "
-"aplicativos para liberar memoria"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espazo de cor JPEG non compatÃbel (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "O JPEG transformado ten cero en largura ou altura."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor '%s' non pode "
-"ser analizado."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor '%d' non estÃ¡ "
-"permitido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "O formato de imaxe JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para a cabeceira"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o bÃºfer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "A imaxe ten unha largura ou unha altura non vÃ¡lida"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "A imaxe ten un bpp non compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "A imaxe ten un nÃºmero non compatÃbel de planos %d-bit"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Non foi posÃbel crear un pixbuf novo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de liÃ±a"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de paleta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Non se obtiveron todas as liÃ±as da imaxe PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Non se localizou ningunha paleta ao final dos datos PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "O formato de imaxe PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Os bits por canal non son vÃ¡lidos na imaxe PNG."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "O PNG transformado ten cero en largura ou altura."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Os bits por canal do PNG transformado non son 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "O PNG transformado non Ã© RGB ou RGBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"O PNG transformado posÃºe un nÃºmero de canais non admitido: deben ser 3 ou 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Erro moi grave no ficheiro de imaxe PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Non hai suficiente memoria para almacenar unha imaxe %ld por %ld; tente saÃr "
-"dalgÃºns apliativos para reducir o uso de memoria"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"As chaves para os fragmentos de texto de PNG deben ter polo menos 1 carÃ¡cter "
-"e como mÃ¡ximo 79."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"As chaves para os fragmentos de texto de PNG deben ser caracteres ASCII."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "O perfÃl de cor ten unha lonxitude '%d' incorrecta."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"O nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%s' non se "
-"pode analizar."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"O nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%d' non "
-"estÃ¡ permitido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"O valor do fragmento de texto %s de PNG non pode ser convertido Ã¡ "
-"codificaciÃ³n ISO-8859-1."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "O formato de imaxe PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "O cargador PNM esperaba localizar un enteiro, mais non o encontrou"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "O ficheiro PNM ten un byte inicial incorrecto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "O ficheiro PNM non estÃ¡ nun subformato PNM recoÃ±ecido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "O ficheiro PNM ten unha largura de imaxe de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "O ficheiro PNM ten unha altura de imaxe de 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© demasiado grande"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "O tipo de imaxe PNM en bruto non Ã© vÃ¡lido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "O cargador de imaxes PNM non Ã© compatÃbel con este subformato PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Os formatos PNM en bruto requiren exactamente un espazo en branco antes dos "
-"datos de mostra"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar a imaxe PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a estrutura de contexto do PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Final inesperado dos datos da imaxe PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "A familia formato de imaxes PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "O descritor do ficheiro de entrada Ã© NULL."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler a cabeceira QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "O tamaÃ±o do atomo ATIFF Ã© demasiado longo (%d bytes)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao asignar %d bytes para o bÃºfer de lectura do ficheiro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Produciuse un fallo ao saltar os seguintes %d bytes con seek()."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Produciuse un fallo na asignaciÃ³n do contexto QTIF."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Non de puido atopar un atom de datos de imaxe."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "O formato de imaxe TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "A imaxe RAS posÃºe datos de cabeceira falsos"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "A imaxe RAS posÃºe un tipo descoÃ±ecido"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "VariaciÃ³n de imaxe RAS non compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "O formato de imaxe SUN raster"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a estrutura IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para datos IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Non Ã© posÃbel reasignar datos IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar datos temporais de IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar un novo pixbuf"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ truncada ou incompleta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar a estrutura do mapa de cores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar as entradas do mapa de cores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profundidade de cor inesperada para as entradas do mapa de cor"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a cabeceira TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "A imaxe TGA ten dimensiÃ³ns incorrectas"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "O tipo de imaxe TGA non Ã© compatÃbel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a estrutura de contexto de TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Datos en exceso no ficheiro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "O formato de imaxe Targa"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Non foi posÃbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Non foi posÃbel obter a altura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "A largura ou altura da imaxe TIFF Ã© cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "As dimensiÃ³ns da imaxe TIFF son demasiado grandes"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para abrir o ficheiro TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos RGB desde o ficheiro TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Produciuse un fallo ao abrir a imaxe TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Fallou a operaciÃ³n TIFFClose"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Produciuse un fallo ao gardar a imaxe TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "A compresiÃ³n TIFF non informa dun cÃ³dec vÃ¡lido."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Produciuse un fallo ao escribir os datos TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Non foi posÃbel escribir o ficheiro TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "O formato de imaxe TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "A imaxe ten largura cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "A imaxe ten altura cero"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Non foi posÃbel gardar o resto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "O formato de imaxe WBMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "O ficheiro XBM Ã© incorrecto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro de imaxe XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "O formato de imaxe XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Non se localizou a cabeceira XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Cabeceira XPM incorrecta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "O ficheiro XPM ten unha largura de imaxe <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "O ficheiro XPM ten unha altura de imaxe <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "O XPM ten un nÃºmero incorrecto de caracteres por pÃxel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "O ficheiro XPM ten un nÃºmero incorrecto de cores"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar a imaxe XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Non Ã© posÃbel ler o mapa de cores de XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "O formato de imaxe XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "O formato de imaxe EMF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Non Ã© posÃbel asignar a memoria: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Non foi posÃbel crear o fluxo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Non foi posÃbel buscar o fluxo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Non Ã© posÃbel ler desde o fluxo: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Non foi posÃbel cargar o mapa de bits"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Non foi posÃbel cargar o metaficheiro"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Formato de imaxe incompatÃbel para GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Non foi posÃbel gardar"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "O formato de imaxe WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "Non procesar en lotes os pedidos GDI"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Non usar a API Wintab para a compatibilide de tÃ¡boas"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "O mesmo que --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Usar a API Wintab [predefinido]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "TamaÃ±o da paleta en modo 8 bits"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "CORES"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Facer chamadas a X sÃncronas"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Iniciando %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "Abrindo %d elemento"
 msgstr[1] "Abrindo %d elementos"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Non foi posÃbel mostrar a ligazÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "A licenza do programa"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "C_rÃ©ditos"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_Licenza"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Sobre %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©ditos"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "Documentado por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Material grÃ¡fico por"
 
@@ -1317,7 +389,7 @@ msgstr "Material grÃ¡fico por"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "MaiÃºs"
@@ -1327,7 +399,7 @@ msgstr "MaiÃºs"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1337,7 +409,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1347,7 +419,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "SÃºper"
@@ -1357,7 +429,7 @@ msgstr "SÃºper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "HÃper"
@@ -1367,39 +439,39 @@ msgstr "HÃper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Espazo"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Barra invertida"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Tipo de funciÃ³n incorrecta na liÃ±a %d: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
 "O identificador de obxecto '%s' na liÃ±a %d estÃ¡ duplicado (anteriormente na "
 "liÃ±a %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Elemento raÃz incorrecto: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Etiqueta non compatÃbel: '%s'"
@@ -1414,7 +486,7 @@ msgstr "Etiqueta non compatÃbel: '%s'"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1422,7 +494,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1431,7 +503,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1446,7 +518,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838 ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1462,7 +534,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870 ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1478,7 +550,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1486,7 +558,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
@@ -1495,7 +567,7 @@ msgstr "Desactivada"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Incorrecta"
@@ -1504,25 +576,25 @@ msgstr "Incorrecta"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Tecla rÃ¡pida nova..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Seleccione unha cor"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Recibiuse un dato de cor incorrecto\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1530,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione a cor que quere desde o anel exterior. Seleccione a escuridade ou "
 "luminosidade usando o triÃ¡ngulo interior."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -1538,67 +610,67 @@ msgstr ""
 "Seleccione o contagotas, despois prema sobre calquera cor que haxa na sÃºa "
 "pantalla para seleccionala."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Matiz:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "PosiciÃ³n na roda de cores."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Intensity of the color."
 msgstr "Intensidade da cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Brillo da cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Vermello:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Cantidade de luz vermella na cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "V_erde:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Cantidade de luz verde na cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Azul:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Cantidade de luz azul na cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Op_acidade:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411 ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Transparencia da cor."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nome da cor:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1606,15 +678,15 @@ msgstr ""
 "Nesta entrada pode introducir un valor de cor en estilo HTML hexadecimal ou "
 "simplemente un nome de cor como 'orange'."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Paleta:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Roda de cor"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1625,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar esta cor como actual arrastrÃ¡ndoa atÃ© a outra cor ao longo da "
 "mostra."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1633,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "A cor que escolleu. Pode arrastrar esta cor a unha entrada da paleta e "
 "gardala para usala no futuro."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
@@ -1641,15 +713,15 @@ msgstr ""
 "A cor seleccionada anteriormente, para comparar coa cor que seleccionou "
 "agora."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "A cor que seleccionou."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Gardar a cor aquÃ"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1658,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquÃ ou prema co botÃ³n "
 "dereito sobre a cor e seleccione \"Gardar a cor aquÃ.\""
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de cor"
 
@@ -1668,113 +740,113 @@ msgstr "SelecciÃ³n de cor"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Xestionar os tamaÃ±os personalizados"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "polgadas"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Marxes de impresora..."
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "TamaÃ±o personalizado %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "Lar_gura:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "A_ltura:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "TamaÃ±o do papel"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Superior:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "In_ferior:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Esquerdo:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Dereito:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Marxes do papel"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8012
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©todos de entrada"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8026
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Inserir un carÃ¡cter de control Unicode"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Bloq MaiÃºs estÃ¡ activado"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(NingÃºn)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Outro..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Escriba o nome do cartafol novo"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Non foi posÃbel recuperar a informaciÃ³n sobre o ficheiro"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Non foi posÃbel engadir un marcador"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Non foi posÃbel eliminar o marcador"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Non foi posÃbel crear o cartafol"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1782,11 +854,11 @@ msgstr ""
 "Non foi posÃbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente "
 "usar un nome diferente para o cartafol ou renomee o ficheiro primeiro."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "O nome do ficheiro Ã© incorrecto"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Non foi posÃbel mostrar o contido do cartafol"
 
@@ -1794,186 +866,186 @@ msgstr "Non foi posÃbel mostrar o contido do cartafol"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s en %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Usado recentemente"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Seleccione que tipos de ficheiros se mostran"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Engadirlle o cartafol '%s' aos marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Engadirlle o cartafol actual aos marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Engadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Eliminar o marcador '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "O marcador '%s' non pode ser eliminado"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Eliminar o marcador seleccionado"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Renomear..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Lugares"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_Engadir"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Engadir o cartafol seleccionado aos marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Non foi posÃbel seleccionar o ficheiro"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Engadir aos marcadores"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar os ficheiros _ocultos"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostrar a columna de _tamaÃ±o"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Buscar outros cartafoles"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teclee un nome de ficheiro"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crear car_tafol"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocalizaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gardar no _cartafol:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crear no _cartafol:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Non foi posÃbel ler os contidos do %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Non foi posÃbel ler os contidos do cartafol"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Onte Ã¡s %H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Non Ã© posÃbel cambiar ao cartafol porque non Ã© local"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "O atallo %s xa existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "O atallo %s non existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Xa existe un ficheiro con nome \"%s\". Quere substituÃlo?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1981,15 +1053,15 @@ msgstr ""
 "O ficheiro xa existe en \"%s\". Se o substitÃºe sobrescribirÃ¡ os seus "
 "contidos."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "_SubstituÃr"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Non foi posÃbel iniciar o proceso de busca"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1997,36 +1069,36 @@ msgstr ""
 "O programa non puido crear unha conexiÃ³n co deamon indexador.  AsegÃºrese de "
 "que estÃ¡ en execuciÃ³n."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Non foi posÃbel enviar a solicitude de busca"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Non foi posÃbel montar %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "CamiÃ±o incorrecto"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Non houbo coincidencia"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Ã?nico completado"
 
@@ -2034,13 +1106,13 @@ msgstr "Ã?nico completado"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Completado, mais non Ã© o Ãºnico"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Completando..."
 
@@ -2048,7 +1120,7 @@ msgstr "Completando..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "SÃ³ se poden seleccionar ficheiros locais"
 
@@ -2056,18 +1128,18 @@ msgstr "SÃ³ se poden seleccionar ficheiros locais"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "O nome do servidor estÃ¡ incompleto; finaliza con '/'"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "O camiÃ±o non existe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %s"
@@ -2077,59 +1149,59 @@ msgstr "Produciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de ficheiros"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Escolla un tipo de letra"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghi ABCDEFGHI"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familia:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estilo:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "_TamaÃ±o:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_PrevisualizaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n do tipo de letra"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao cargar a icona: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2142,75 +1214,75 @@ msgstr ""
 "Pode obter unha copia desde:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "A icona '%s' non estÃ¡ presente no tema"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cargar a icona"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6072
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir a ligazÃ³n"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6084
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar o enderezo da _ligazÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Copiar URL"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI incorrecto"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Cargar os mÃ³dulos adicionais GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULOS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Facer todos os avisos fatais"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Marcas de depuraciÃ³n GTK+ para activar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Marcas de depuraciÃ³n GTK+ para desconfigurar"
 
@@ -2219,123 +1291,123 @@ msgstr "Marcas de depuraciÃ³n GTK+ para desconfigurar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:704
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:769
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel abrir a pantalla: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "OpciÃ³ns GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostrar opciÃ³ns GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Co_nectar"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Conectarse _anonimamente"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Conectar como o u_suario:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "Nome de _usuario:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Dominio:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "C_ontrasinal:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Esquecer o contrasinal _inmediatamente"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Recordar o contrasinal atÃ© _terminar a sesiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Recordar _sempre"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "Aplicativo descoÃ±ecido (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Non fo posÃbel finalizar o proceso"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "Finalizar o _proceso"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel matar o proceso co pid %d. A operaciÃ³n non estÃ¡ implementada."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Paxinador de terminal"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "Orde top"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "IntÃ©rprete de ordes Bourne Again"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "IntÃ©rprete de ordes Bourne"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "IntÃ©rprete de ordes Z"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel finalizar o proceso co pid %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621 ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡xina %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Non Ã© un ficheiro correcto de configuraciÃ³n de pÃ¡xina"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Calquera impresora"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Para documentos portÃ¡tiles"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2350,51 +1422,51 @@ msgstr ""
 " Superior: %s %s\n"
 " Inferior: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Xestionar tamaÃ±os personalizados..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Formato para:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _papel:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_OrientaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de pÃ¡xina"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "CamiÃ±o superior"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "CamiÃ±o inferior"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "Sistema de ficheiros raÃz"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "Non dispoÃ±Ãbel"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Seleccionar un cartafol"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Gardar no cartafol:"
 
@@ -2402,185 +1474,188 @@ msgstr "_Gardar no cartafol:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s traballo #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estado inicial"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PreparÃ¡ndose para a impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Xerando datos"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Enviando datos"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloqueada por un problema"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1703
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Finalizado con erros"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparando %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272 ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparando"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprimindo %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear a previsualizaciÃ³n da pÃ¡xina"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "O motivo mÃ¡is probÃ¡bel Ã© que non foi posÃbel crear un ficheiro temporal."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a previsualizaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Impresora sen conexiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Sen papel"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Detida"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Necesita a intervenciÃ³n do usuario"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "TamaÃ±o personalizado"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "Non se encontrou unha impresora"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Argumento incorrecto para CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Erro desde StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Non hai suficiente memoria libre"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "O argumento non Ã© correcto para PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "O punteiro non Ã© correcto para PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "O manipulador non Ã© correcto para PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Erro non especificado"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Fallou a obtenciÃ³n de informaciÃ³n da impresora"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "ObtenciÃ³n de informaciÃ³n da impresora..."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "LocalizaciÃ³n"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Tod_as as pÃ¡xinas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "PÃ¡xina act_ual"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "_SelecciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "PÃ¡x_inas:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2588,28 +1663,28 @@ msgstr ""
 "Especificar un ou mÃ¡is intervalos de pÃ¡xina,\n"
 " por ex. 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "PÃ¡xinas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "Copias"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Copia_s:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "_Ordenar"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "In_verter"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
@@ -2619,168 +1694,168 @@ msgstr "Xeral"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "De esquerda a dereita, de arriba a abaixo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "De esquerda a dereita, de abaixo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De dereita a esquerda, de arriba a abaixo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De dereita a esquerda, de abaixo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De arriba a abaixo, de esquerda a dereita"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De arriba a abaixo, de dereita a esquerda"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De abaixo a arriba, de esquerda a dereita"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De arriba a abaixo, de esquerda a dereita"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "OrdenaciÃ³n de pÃ¡xinas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "De esquerda a dereita"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "De dereita a esquerda"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "De arriba a abaixo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "De abaixo a arriba"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "DisposiciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "Polos dous _lados:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "PÃ¡_xinas por lado:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Or_denaciÃ³n de pÃ¡xinas:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Imprimir _sÃ³:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Todas as follas"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Follas pares"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Follas impares"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Esc_ala:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "_Tipo de papel:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "_Orixe do papel:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "_Bandexa de saÃda:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Or_ientaciÃ³n:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Vertical invertido"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Horizontal invertido"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detalles do traballo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oridade:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "InformaciÃ³n de _facturaciÃ³n:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "Imprimir o documento"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_Agora"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "_En:"
 
@@ -2788,7 +1863,7 @@ msgstr "_En:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2796,121 +1871,121 @@ msgstr ""
 "Especifique a hora de impresiÃ³n,\n"
 "por exemplo 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Tempo de impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "En e_spera"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Termar do traballo atÃ© que sexa explicitamente liberado"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Engadir pÃ¡xina de tapa"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "An_tes:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "_Despois:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Traballo"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Calidade da imaxe"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "Finalizando"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Algunhas das configuraciÃ³ns do diÃ¡logo estÃ¡n en conflito"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Non Ã© posÃbel localizar o ficheiro 'include': \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469 ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Non Ã© posÃbel localizar o ficheiro de imaxe no pixmap_path: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171 ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Esta funciÃ³n non estÃ¡ implementada para os trebellos da clase '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Seleccione o tipo de documentos que se mostran"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Non se encontrou un elemento para o URI '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Filtro sen tÃtulo"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Non foi posÃbel eliminar o elemento"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Non foi posÃbel limpar a lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Copiar a _localizaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "Elimina_r da lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "Li_mpar a lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Mostrar recursos _privados"
 
@@ -2924,21 +1999,21 @@ msgstr "Mostrar recursos _privados"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "Non se localizou ningÃºn elemento"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Non se localizou ningÃºn recurso usado recentemente co URI `%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Abrir '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Elemento descoÃ±ecido"
 
@@ -2947,7 +2022,7 @@ msgstr "Elemento descoÃ±ecido"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2956,46 +2031,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968 ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Non foi posÃbel localizar un elemento co URI '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Axustador"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "Fornece un indicador visual de progreso"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
@@ -3003,693 +2078,693 @@ msgstr "Pregunta"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Engadir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Negra"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-ROM"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Converter"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_liminar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Rexeitar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Localizar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "Localizar e _substituÃr"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "_Disquete"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_SaÃr da pantalla completa"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Final"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "_Primeira"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "Ã?_ltima"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Inicio"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "_AtrÃ¡s"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Abaixo"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Adiante"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Arriba"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Disco rÃxido"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inicio"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Aumentar a sangrÃa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "DiminuÃr a sangrÃa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "Ã?nd_ice"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_InformaciÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Ir a"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centrar"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_Encher"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Esquerda"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Dereita"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avanzar"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seguinte"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "P_ausa"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Reproducir"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "An_terior"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Gravar"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "R_ebobinar"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "De_ter"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rede"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Horizontal invertido"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Vertical invertido"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Config_uraciÃ³n da pÃ¡xina"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimir"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Pre_visualizaciÃ³n da impresiÃ³n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propiedades"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_SaÃr"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refacer"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Gardar _como"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Cor"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_Tipo de letra"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "VerificaciÃ³n _ortogrÃ¡fica"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "De_ter"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Riscado"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Recuperar"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_SubliÃ±ada"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfacer"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "TamaÃ±o _normal"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "A_xuste Ã³ptimo"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Aumentar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Red_ucir"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido ao tentar deserializar %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "Non se localizou a funciÃ³n de deserializar para o formato %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "LocalizÃ¡ronse tanto \"id\" como \"name\" no elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "O atributo \"%s\" localizouse dÃºas veces no elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "O elemento <%s> ten un id \"%s\" incorrecto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr ""
 "O elemento <%s> non ten nin un atributo \"name\" nin un atributo \"id\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "O atributo \"%s\" repÃtese dÃºas veces no mesmo elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "O atributo \"%s\" non Ã© vÃ¡lido no elemento <%s> neste contexto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "A etiqueta \"%s\" non foi definida."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Localizouse unha etiqueta anÃ³nima e non Ã© posÃbel crear as etiquetas."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr ""
 "A etiqueta \"%s\" non existe no bÃºfer e non Ã© posÃbel crear as etiquetas."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Non se permite o elemento <%s> por baixo de <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" non Ã© un tipo de atributo correcto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" non Ã© un nome de atributo correcto"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"Non foi posÃbel converter \"%s\" nun valor de tipo \"%s\" para o atributo \"%"
-"s\""
+"Non foi posÃbel converter \"%s\" nun valor de tipo \"%s\" para o atributo "
+"\"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" non Ã© un valor correcto para o atributo \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "A etiqueta \"%s\" xa estÃ¡ definida"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "A etiqueta \"%s\" ten a prioridade incorrecta\"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "O elemento mÃ¡is extremo no texto debe ser <text_view_markup> non <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "Xa se especificou un elemento <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "Un elemento <text> non pode aparecer antes dun elemento <tags>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Os datos serializados estÃ¡n formados incorrectamente"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
 "Os datos serializados estÃ¡n formados incorrectamente. A primeira secciÃ³n non "
 "Ã© GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM Marca de _esquerda-a-dereita"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM Marca de _dereita-a-esquerda"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE Incorpora_ciÃ³n de esquerda-a-dereita"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE Incor_poraciÃ³n de dereita-a-esquerda"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO S_obreposiciÃ³n de esquerda-a-dereita"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO So_breposiciÃ³n de dereita-a-esquerda"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "_PDF Mostrar formatado direccional"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS Espazo de largura _cero"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ En_samblaxe de largura cero"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ _Desensamblaxe de largura cero"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Non Ã© posÃbel localizar o motor de temas no module_path: \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Etiqueta de inicio inesperada '%s' na liÃ±a %d carÃ¡cter %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Datos de carÃ¡cter inesperados na liÃ±a %d carÃ¡cter %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "Baleiro"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "Sobe ou baixa o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Axusta o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91 ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Baixar o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "Abaixa o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97 ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Subir o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Sobe o volume"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "Silenciado"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Volume mÃ¡ximo"
 
@@ -3698,933 +2773,933 @@ msgstr "Volume mÃ¡ximo"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Sobre DL"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Sobre Choukei 4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (postal)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "Sobre kahu"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "Sobre kaku2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (postal de resposta)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "Sobre you4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "Sobre 6x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "Sobre 7x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "Sobre 9x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "Sobre a2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "Sobre c5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "edp europeo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executivo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold europeo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold norteamericano"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold alemÃ¡n legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "Papel de oficio legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Papel de oficio administrativo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "Ã?ndice 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "Ã?ndice 4x6 (postal)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "Ã?ndice 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "Ã?ndice 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloide"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "Legal de US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "Legal de US extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "Carta de US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "Carta de US extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "Carta de US plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Sobre monarch"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Sobre #10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Sobre #11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Sobre #12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "Sobre #14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Sobre #9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "Sobre persoal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Cuarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "SÃºper A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "SÃºper B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "Formato largo"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "Sobre de convite"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Sobre italiano"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Sobre postfix"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Foto pequena"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "Sobre prc1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "Sobre prc10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "Sobre prc2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "Sobre prc3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "Sobre prc4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "Sobre prc5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "Sobre prc6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "Sobre prc7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "Sobre prc8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "Sobre prc1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
 "localizÃ¡ronse diferentes idatas para o '%s' ligado simbolicamente e '%s'\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir a cabeceira\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir a tÃ¡boa hash\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o Ãndice do cartafol\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao reescribir a cabeceira\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da cachÃ©: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "A cachÃ© xerada non Ã© correcta.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Non foi posÃbel renomear %s como %s: %s, ao eliminar %s despois.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Non foi posÃbel renomear %s como %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Non foi posÃbel volver a renomear %s como %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "O ficheiro da cachÃ© creouse correctamente.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "SubstituÃr unha cachÃ© existente, mesmo se estÃ¡ actualizada"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Non verificar a existencia de index.theme"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Non incluÃr os datos da imaxe na cachÃ©"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Xerar un ficheiro de cabeceira C"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Desactivar a saÃda detallada"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Validar a cachÃ© de iconas existente"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "O ficheiro non foi encontrado: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Non Ã© unha cachÃ© de iconas correcta: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Non hai ficheiro de Ãndice de tema.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4635,318 +3710,313 @@ msgstr ""
 "theme-index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "AmhÃ¡rico (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilla"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "CirÃlico (transliterado)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inuktitut (transliterado)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "PulsaciÃ³n mÃºltiple"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Thai-Lao"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Eritreo (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-EtÃope (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vietnamita (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "MÃ©todo da entrada X"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para obter o ficheiro dende %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para imprimir o documento '%s' na impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para imprimir un documento en %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr ""
 "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para recoller os atributos do traballo '%s'"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para recoller os atributos dun traballo"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr ""
 "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para recoller os atributos da impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr ""
 "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para recoller os atributos dunha impresora"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para obter a impresora predefinida de %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para obter as impresoras desde %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n en %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para imprimir un documento en '%s'"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para imprimir este documento na impresora %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "RequÃrese a sÃºa autenticaciÃ³n para imprimir este documento"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "A impresora '%s' estÃ¡ baixa de tÃ³ner."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "A impresora '%s' non ten tÃ³ner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "A impresora '%s' estÃ¡ baixa de revelador."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "A impresora '%s' estÃ¡ sen revelador."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "A impresora '%s' ten baixo polo menos un cartucho de cor."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "A impresora '%s' ten baleiro polo menos un cartucho de cor."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "A impresora '%s' ten a tapa aberta."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "A porta da impresora '%s' estÃ¡ aberta."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "A impresora '%s' ten pouco papel."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "A impresora '%s' estÃ¡ sen papel."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "A impresora '%s' estÃ¡ desconectada actualmente."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Pode que a impresora '%s' non estea conectada."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Hai un problema na impresora '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Detida ; Rexeitando traballos"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Rexeitando traballos"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "DÃºas caras"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo de papel"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Orixe do papel"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bandexa de saÃda"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluciÃ³n"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Filtraxe previa GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Un lado"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Marxe longa (estÃ¡ndar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Marxe estreita (xirar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "SelecciÃ³n automÃ¡tica"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Impresora predefinida"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Incorporar sÃ³ os tipos de letra GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Converter a PS nivel 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Converter a PS nivel 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Sen filtrado previo"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urxente"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
@@ -4954,66 +4024,66 @@ msgstr "Baixo"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¡xinas por folla"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioridade do traballo"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaciÃ³n de facturaciÃ³n"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Clasificado"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Alto segredo"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sen clasificar"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Despois"
 
@@ -5021,14 +4091,14 @@ msgstr "Despois"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimir"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimir Ã¡ hora"
 
@@ -5036,98 +4106,774 @@ msgstr "Imprimir Ã¡ hora"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalizado %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "saÃda.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "Imprimir a un ficheiro"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "PÃ¡_xinas por folla:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "Formato de _saÃda"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Imprimir a LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "PÃ¡xinas por folla"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "LiÃ±a de ordes"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "a impresora non estÃ¡ en liÃ±a"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "preparada para imprimir"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "procesando o traballo"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "detida"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "(descoÃ±ecido)"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "saÃda-de-proba.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "Imprimir para probar a impresora"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Non foi posÃbel obter informaciÃ³n para o ficheiro '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo Ã© descoÃ±ecido, Ã© "
+"probÃ¡bel que o ficheiro de imaxe estea corrupto"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "O ficheiro de imaxe '%s' non contÃ©n datos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un fallo ao cargar a animaciÃ³n '%s': o motivo Ã© descoÃ±ecido, Ã© "
+#~ "probÃ¡bel que o ficheiro da animaciÃ³n estea corrupto"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Foi imposÃbel cargar o mÃ³dulo de descarga de imaxes: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "O mÃ³dulo de descarga de imaxes %s non exporta a interface apropiada; Ã© "
+#~ "dunha versiÃ³n do GTK diferente?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "O tipo de imaxe '%s' non Ã© compatÃbel"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non foi posÃbel recoÃ±ecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formato do ficheiro de imaxe non recoÃ±ecido"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta construciÃ³n de gdk-pixbuf non permite a gravaciÃ³n de imaxes co "
+#~ "formato: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro temporal"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir '%s' para escritura: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un fallo ao pechar '%s' mentres se escribÃa a imaxe; Ã© posÃbel "
+#~ "que non se gardaran todos os datos: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no bÃºfer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao escribir no fluxo de imaxe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro interno: Produciuse un fallo ao completar unha operaciÃ³n co mÃ³dulo "
+#~ "de carga de imaxes '%s', mais non deu ningÃºn motivo do fallo"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "A carga incremental das imaxes do tipo '%s' non Ã© posÃbel"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "A cabeceira da imaxe estÃ¡ danada"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "O formato de imaxe Ã© descoÃ±ecido"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Os datos do pÃxel da imaxe estÃ¡n danados"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Produciuse un fallo ao asignar o bÃºfer de imaxe de %u bytes "
+#~ msgstr[1] "Produciuse un fallo ao asignar o bÃºfer de imaxe de %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragmento de icona inesperado na animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipo de animaciÃ³n non compatÃbel"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "A cabeceira na animaciÃ³n non Ã© correcta"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragmento malformado na animaciÃ³n"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "A imaxe BMP ten datos de cabeceira falsos"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o mapa de bits"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "A imaxe BMP ten un tamaÃ±o de cabeceira non permitido"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel comprimir as imaxes BMP Topdown"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Encontrouse un final de ficheiro prematuro"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para gardar o ficheiro BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel escribir no ficheiro BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Ao ficheiro GIF fÃ¡ltanlle algÃºns datos (foron talvez truncados?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Erro interno no cargador de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Desbordamento da pila"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "O cargador de imaxes GIF non pode entender esta imaxe."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Encontrouse un cÃ³digo incorrecto"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de tÃ¡boa circular no ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ danada (a compresiÃ³n LZW Ã© incorrecta)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "A versiÃ³n %s do formato de ficheiro GIF non Ã© compatÃbel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "A imaxe GIF non ten un mapa de cores global e o marco interno non ten un "
+#~ "mapa de cores local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ truncada ou incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "A cabeceira non Ã© vÃ¡lida na icona"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a icona"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "A largura da icona Ã© cero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "A altura da icona Ã© cero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "As iconas comprimidas non son compatÃbeis"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipo de icona non compatÃbel"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "A imaxe Ã© demasiado grande para ser gardada como ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Punto activo do cursor fÃ³ra da imaxe"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Profundidade non compatÃbel para o ficheiro ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao ler a imaxe ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel descodificar o ficheiro ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o fluxo"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel descodificar a imaxe"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "O JPEG 2000 transformado ten unha largura ou altura cero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Este tipo de imaxe non Ã© compatÃbel actualmente"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o perfil de cor"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Memoria insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de imaxe do bÃºfer"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao interpretar o ficheiro de imaxe JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe, tente saÃr dalgÃºns "
+#~ "aplicativos para liberar memoria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espazo de cor JPEG non compatÃbel (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "O JPEG transformado ten cero en largura ou altura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor '%s' non "
+#~ "pode ser analizado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor '%d' non "
+#~ "estÃ¡ permitido."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para a cabeceira"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para o bÃºfer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "A imaxe ten unha largura ou unha altura non vÃ¡lida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "A imaxe ten un bpp non compatÃbel"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "A imaxe ten un nÃºmero non compatÃbel de planos %d-bit"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel crear un pixbuf novo"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de liÃ±a"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel asignar memoria para os datos de paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Non se obtiveron todas as liÃ±as da imaxe PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Non se localizou ningunha paleta ao final dos datos PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Os bits por canal non son vÃ¡lidos na imaxe PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "O PNG transformado ten cero en largura ou altura."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Os bits por canal do PNG transformado non son 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "O PNG transformado non Ã© RGB ou RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "O PNG transformado posÃºe un nÃºmero de canais non admitido: deben ser 3 ou "
+#~ "4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro moi grave no ficheiro de imaxe PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai suficiente memoria para almacenar unha imaxe %ld por %ld; tente "
+#~ "saÃr dalgÃºns apliativos para reducir o uso de memoria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "As chaves para os fragmentos de texto de PNG deben ter polo menos 1 "
+#~ "carÃ¡cter e como mÃ¡ximo 79."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "As chaves para os fragmentos de texto de PNG deben ser caracteres ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "O perfÃl de cor ten unha lonxitude '%d' incorrecta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%s' non "
+#~ "se pode analizar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nivel de compresiÃ³n PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%d' non "
+#~ "estÃ¡ permitido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor do fragmento de texto %s de PNG non pode ser convertido Ã¡ "
+#~ "codificaciÃ³n ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "O cargador PNM esperaba localizar un enteiro, mais non o encontrou"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "O ficheiro PNM ten un byte inicial incorrecto"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "O ficheiro PNM non estÃ¡ nun subformato PNM recoÃ±ecido"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "O ficheiro PNM ten unha largura de imaxe de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "O ficheiro PNM ten unha altura de imaxe de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© demasiado grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "O tipo de imaxe PNM en bruto non Ã© vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "O cargador de imaxes PNM non Ã© compatÃbel con este subformato PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os formatos PNM en bruto requiren exactamente un espazo en branco antes "
+#~ "dos datos de mostra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar a imaxe PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai suficiente memoria para cargar a estrutura de contexto do PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Final inesperado dos datos da imaxe PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "A familia formato de imaxes PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "O descritor do ficheiro de entrada Ã© NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao ler a cabeceira QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "O tamaÃ±o do atomo ATIFF Ã© demasiado longo (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un fallo ao asignar %d bytes para o bÃºfer de lectura do "
+#~ "ficheiro"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao ler o GIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao saltar os seguintes %d bytes con seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Produciuse un fallo na asignaciÃ³n do contexto QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Non de puido atopar un atom de datos de imaxe."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "A imaxe RAS posÃºe datos de cabeceira falsos"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "A imaxe RAS posÃºe un tipo descoÃ±ecido"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "VariaciÃ³n de imaxe RAS non compatÃbel"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe SUN raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a estrutura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para datos IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel reasignar datos IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar datos temporais de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar un novo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "A imaxe GIF estÃ¡ truncada ou incompleta"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar a estrutura do mapa de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar as entradas do mapa de cores"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profundidade de cor inesperada para as entradas do mapa de cor"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a cabeceira TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "A imaxe TGA ten dimensiÃ³ns incorrectas"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "O tipo de imaxe TGA non Ã© compatÃbel"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para a estrutura de contexto de TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Datos en exceso no ficheiro"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel obter a altura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "A largura ou altura da imaxe TIFF Ã© cero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "As dimensiÃ³ns da imaxe TIFF son demasiado grandes"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para abrir o ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao cargar os datos RGB desde o ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir a imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Fallou a operaciÃ³n TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao cargar a imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao gardar a imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "A compresiÃ³n TIFF non informa dun cÃ³dec vÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao escribir os datos TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel escribir o ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "A imaxe ten largura cero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "A imaxe ten altura cero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel gardar o resto"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "O ficheiro XBM Ã© incorrecto"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro de imaxe XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Non se localizou a cabeceira XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Cabeceira XPM incorrecta"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "O ficheiro XPM ten unha largura de imaxe <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "O ficheiro XPM ten unha altura de imaxe <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "O XPM ten un nÃºmero incorrecto de caracteres por pÃxel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "O ficheiro XPM ten un nÃºmero incorrecto de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar memoria para cargar a imaxe XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel ler o mapa de cores de XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel asignar a memoria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel crear o fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel buscar o fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Non Ã© posÃbel ler desde o fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel cargar o mapa de bits"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel cargar o metaficheiro"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Formato de imaxe incompatÃbel para GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel gardar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "O formato de imaxe WMF"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Pode que a impresora '%s' non estea conectada."
+
 #~ msgid "\"Deepness\" of the color."
 #~ msgstr "\"Profundidade\" da cor."
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 7b9acdf..9f2191a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-18.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 13:03+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ Gdk àª¡àª¿àª¬àª?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -299,907 +300,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª² '%s'àª®àª¾àª? àª?à«?àª? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° %s àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª¸àª?àªàªµàª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª² àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"àª?àª¨à«?àª®à«?àª¶àª¨ %s àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª¸àª?àªàªµàª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?àª¨à«?àª®à«?àª¶àª¨ àª«àª¾àª?àª² àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² àª²àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² %s àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?àª¨à«?àª?àª°àª«à«?àª¸àª¨à«? àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª?àª¦àª¾àª? àª? àª?àª²àª? GTK "
-"àª?àª¹à«?àªµàª¾àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?à«??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° '%s' àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "àª«àª¾àª?àª² %s àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª³àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª?àª¾àª£à«?àª¯à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° '%s' àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbfàª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "àª?à«?àª²àª¬à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª² àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "àª²àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? '%s' àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª?àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? %s àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¦àª¾àª? àª¬àª§à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª¨àª¹àª¿ àª¥àª¯à«? àª¹à«?àª¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "àª?àª¨àª¾àª®àª¤ àª®à«?àª®àª°à«?àª®àª¾àª? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª²: àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² '%s' àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àªªà«?àª°à«?àª£ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àªªàª°àª?àª¤à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«? "
-"àª¤à«?àª£à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?àªªà«?àª¯à«?àª? àª¨ àª¹àª¤à«?àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° '%s'àª¨à«?  àª§à«?àª°à«?àª§à«?àª°à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª¹à«?àª¡àª° àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªªàª¿àª?à«?àª¸à«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª£àª§àª¾àª°à«?àª¯à«? àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª?à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹à«?àª¡àª°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª°àª¾àª¬ àª°àª?àª¨àª¾ àªµàª¾àª³à«? àª?àª?àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àªªàª¾àª¸à«? àª?à«?àª?à«? àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "àª¬àª¿àª?àª®à«?àªª àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP àª®àª¾àª?à«? àª¹à«?àª¡àª°àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP àª?àª®à«?àª?à«? àª¸àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "àª¸àª®àª¯ àª?àª°àª¤àª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª?àª?àª¤ àª?àªµà«?àª¯à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP àª«àª¾àª?àª² àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¸à«?àª?àªªà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª?à«?àª? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª?àª?àª¤ àªµàª°à«?àª¤àª¾àª¯ àª?à«? (àª?àª¦àª¾àª? àª¤à«? àª?à«?àª?àª? àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª¦àª¾àª? àª?àª¯à«?àª??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª°àª®àª¾àª? àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª² (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª? àªµàª§àª¾àª°à«?àªªàª¡àª¤à«? àªàª°àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª®àª?à«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "àª?àª°àª¾àª¬ àª?à«?àª¡àª¨à«? àª¸àª¾àª®àª¨à«? àª¥àª¯à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª«àª°àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª?à«?àª?àª à«?àª? àª¸àª®àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«? (àª?à«?àª?à«? LZW àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "àª? àª«àª¾àª?àª² GIF àª«àª¾àª?àª² àª¹à«?àª¯ àª?àªµà«?àª? àª²àª¾àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? %s àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àªµà«?àª¶à«?àªµàª¿àª? àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? àª¨àª¥à«?, àª?àª¨à«? àª¤à«?àª¨à«? àª?àª?àª¦àª°àª¨àª¾ àª?à«?àª?àª àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àªªà«?àª°àª¾àª¦à«?àª¶àª¿àª? àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? "
-"àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª¦àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª§à«?àª°à«? àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª®àª¾àª? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹à«?àª¡àª°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª¿àª¹à«?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? ICO àª¤àª°à«?àª?à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«? àª?à«?àª¬ àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª?àª°à«?àª¸àª°àª¨à«? àª¹à«?àª?àª¸à«?àªªà«?àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª¬àª¿àª¨àª?àª?àª¾àª°àªà«?àª¤ àª?àª?àª¡àª¾àª?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª® àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ JPEG2000 àªªàª¾àª¸à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "àª°àª?àª? àªªà«?àª°à«?àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG à«¨à«¦à«¦à«¦ àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª?à«?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "àª¬àª«àª° àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª?(%s) àª?àª°à«?àª¥àª?àª?àª¨àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?, àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àª®à«?àª?à«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª?à«?àª?àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "àª¬àª¿àª¨àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ JPEG àª°àª?àª?àª¨à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ JPEG àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEGàª¨à«? àª?à«?àª£àªµàª¤à«?àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª¥à«? 100 àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%s' àª¨à«? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦ àª?àª°à«? "
-"àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEGàª¨à«? àª?à«?àª£àªµàª¤à«?àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª¥à«? 100 àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%d' àª?àª¾àª²àª¶à«? àª¨àª¹àª¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾àª¨à«? àª?àª¨àª¾àª®àª¤ àª®à«?àª®àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¨à«?/àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¬àª¿àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ bpp àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? %d-àª¬à«?àª? àª¸àª®àª¤àª²à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª¬àª¿àª¨àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "àª¨àªµà«? Pixbuf àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "àª²à«?àª?à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "àªªà«?àª²à«?àª?àªµàª¾àª³à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª¬àª§à«? àª²à«?àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨àª¾ àª?àª?àª¤à«? àª?à«?àª? àªªà«?àª²à«?àª? àª®àª³àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª¬à«?àª?à«?àª¸ àªªà«?àª°àª¤àª¿ àª?à«?àª¨àª² àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¬à«?àª?à«?àª¸ àªªà«?àª°àª¤àª¿ àª?à«?àª¨àª² à«® àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG, RGB àª?à«? RGBA àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?à«?àª¨àª²àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾, 3 àª?à«? 4 àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?; àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª?àª?à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?àª? "
-"àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª®àª¾àª? àª?àª?àª¾àª®àª¾àª? àª?àª?àª¾ à«§ àª?àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°à«?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? à«à«¯ àª?àª?à«?àª·àª°à«? àª¹à«?àªµàª¾ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?à«? ASCII àª?àª?à«?àª·àª°à«?àª®àª¾àª? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨ àª¸à«?àª¤àª° àª? à«¦ àª?àª¨à«? à«¯ àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%s' àª¨à«?àª? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦àª¨ àª?àª°à«? "
-"àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨ àª¸à«?àª¤àª° àª? à«¦ àª?àª¨à«? à«¯ àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%d' àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾ %s àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤àª¨à«? ISO-8859-1 àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªªàª§à«?àª§àª¤àª¿àª®àª¾àª? àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª°àª¨à«? àªªà«?àª°à«?àª£àª¾àª?àª? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«? àª?àª¶àª¾ àª¹àª¤à«?, àªªàª°àª?àª¤à«? àª¨ àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤àª¨àª¾ àª?à«?àª?àª¾ àª¬àª¾àª?àª? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª² àª?àª³àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àªµàª¾ PNM àª?àªªàª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª°àª?àª?àª¨à«? àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª°àª?àª?àª¨à«? àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª¬àª¹à«? àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° PNMàª¨àª¾ àª? àª?àªª-àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "PNM àª¨àª¾ àª?àª¾àª?àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª®à«?àª¨àª¾àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª?àª? àª? àª?àª¾àª²à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM àª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª?àª£àª§àª¾àª°à«?àª¯à«? àª?àª?àª¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«?àª? àª?à«?àª?à«?àª?àª¬"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "àª¹à«?àª¡àª° àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGAàª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª® àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª° àªªàª¾àª¸à«? àª?à«?àª?à«? àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª?àª¾àª£à«?àª¯à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ RAS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "àª¸àª¨ àª°àª¾àª¸à«?àª?àª° àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IO àª¬àª«àª° àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "àª¨àªµà«? Pixbuf àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª¦àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª§à«?àª°à«? àª?à«?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àª£àª§àª¾àª°à«? àª¬à«?àª?àª¨à«? àª?àª?àª¡àª¾àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA àª¹à«?àª¡àª° àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àªªàª°àª¿àª®àª¾àª£ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGAàª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®à«?àª³àªµàªµà«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª?àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? (àª?àª°àª¾àª¬ TIFF àª«àª¾àª?àª²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? (àª?àª°àª¾àª¬ TIFF àª«àª¾àª?àª²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª°àª¿àª®àª¾àª£ àª¬àª¹à«? àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? RGB àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFF àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?àª?àª?àª¾àª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "àª¬àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ XBM àª«àª¾àª?àª²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "àª?à«?àª? XPM àª¹à«?àª¡àª° àª®àª³àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ XPM àª¹à«?àª¡àª°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? <= 0 àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? <= 0 àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM àªªàª¾àª¸à«? àªªà«?àª°àª¤àª¿ àªªà«?àª?à«?àª¸à«?àª² àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¶àª¬à«?àª¦àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª°àª?àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª® àª¸à«?àª§à«? àªªàª¹à«?àª?àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "àª¬à«?àª?àª®à«?àªªàª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "àª®à«?àª?àª¾àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1534,8 +634,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "àª¸àª?àª¤à«?àªªà«?àª¤à«?àª?àª°àª£ (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "àª°àª?àª?àª¨à«? \"àª?àª?àª¡àª¾àª?\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "àª°àª?àª?àª¨à«? àªªàª¾àª°àª¦àª°à«?àª¶àª?àª¤àª¾."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1705,11 +806,11 @@ msgstr "àª?àª®àª£à«?àª? (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "àª?àª¾àª?àª³ àª¹àª¾àª?àª¸àª¿àª¯àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "àª?àª¨àªªà«?àª? àªªàª§à«?àª§àª¤àª¿àª? (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "àª¯à«?àª¨àª¿àª?à«?àª¡ àª¨àª¿àª¯àª?àª¤à«?àª°àª£ àª?àª?à«?àª·àª° àª?àª®à«?àª°à«? (_I)"
 
@@ -2152,12 +1253,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "àª?àª¡à«?àª¨à«? àª?à«?àª²à«? (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "àª?àª¡à«? àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? (_L)"
 
@@ -2170,27 +1271,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ GTK+ àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª²à«? àª²àª¾àªµà«?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "àª¬àª§à«? àª?à«?àª¤àªµàª£à«?àª? àª?àª¾àª¤àª? àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ GTK+ àª¡àª¿àª¬àª?à«?àª?àª? àª«à«?àª²à«?àª?à«?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "àª¨àª¹àª¿àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ GTK+ àª¡àª¿àª¬àª?à«?àª?àª? àª«à«?àª²à«?àª?à«?"
 
@@ -2199,20 +1300,20 @@ msgstr "àª¨àª¹àª¿àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ GTK+
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "àª¦à«?àª?àª¾àªµàª¨à«? àª?à«?àª²à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
@@ -2297,7 +1398,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d àª¸àª¾àª¥à«? àª?àª?àª¤àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "àªªàª¾àª¨à«?àª? %u"
@@ -2387,87 +1488,81 @@ msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? (_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "àª¶àª°à«?àª?àª¤àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "àª?àª¾àªªàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨à«? àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "àª®à«?àª¦à«?àª¦àª¾ àªªàª° àª¬à«?àª²à«?àª? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "àª?àª¾àªªà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "àªà«?àª² àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d àª¤à«?àª¯àª¾àª° àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "àª¤à«?àª¯àª¾àª° àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d àª?àª¾àªªà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "àª?àª¾àªªàª¨ àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨ àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "àª?àª?àª¦àª® àªµà«?àª¯àª¾àª?àª¬à«? àª?àª¾àª°àª£ àª? àª?à«? àª?à«? àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨ àª²à«?àª¨à«?àª? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "àªà«?àª² àª?àª¾àªªàª¨"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®"
 
@@ -2481,7 +1576,7 @@ msgstr "àª?àª¾àª?àª³ àª¨àª¥à«?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "àª?àª?àª?àª¾àªµàª¾àª¯à«?àª²"
 
@@ -2609,42 +1704,42 @@ msgstr "àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "àª¡àª¾àª¬à«? àª¥à«? àª?àª®àª£à«?, àª?àªªàª° àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "àª¡àª¾àª¬à«? àª¥à«? àª?àª®àª£à«?, àª?àªªàª° àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "àª?àª®àª£à«? àª¥à«? àª¡àª¾àª¬à«?, àª?àªªàª° àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "àª?àª®àª£à«? àª¥à«? àª¡àª¾àª¬à«?, àª¨à«?àª?à«? àª¥à«? àª?àªªàª°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "àª?àªªàª° àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?, àª¡àª¾àª¬à«? àª¥à«? àª?àª®àª£à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "àª?àªªàª° àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?, àª?àª®àª£à«? àª¥à«? àª¡àª¾àª¬à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "àª¨à«?àª?à«? àª¥à«? àª?àªªàª°, àª¡àª¾àª¬à«? àª¥à«? àª?àª®àª£à«?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "àª¨à«?àª?à«? àª¥à«? àª?àªªàª°, àª?àª®àª£à«? àª¥à«? àª¡àª¾àª¬à«?"
 
@@ -2652,7 +1747,7 @@ msgstr "àª¨à«?àª?à«? àª¥à«? àª?àªªàª°, àª?àª®àª£à«? àª¥à«? àª¡àª¾àª¬à«?"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "àªªàª¾àª¨àª¾àª? àª¨à«? àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
@@ -4812,121 +3907,116 @@ msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° '%s' àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° '%s' àª?àª¦àª¾àª? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° '%s' àªªàª° àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾ àª?à«?."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "àª?àª?àª?àª¾àªµà«?àª² àª?à«?; àª?à«?àª¬à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "àª?à«?àª¬à«?àª¨à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "àª¬à«? àª¬àª¾àª?à«?àªµàª¾àª³à«?àª?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "àª?àª¾àª?àª³ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "àª?àª¾àª?àª³ àª¸à«?àª°à«?àª¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª?à«?àª°à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "àª?àª?à«?àª²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript pre-filtering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "àª?àª? àª¬àª¾àª?à«?àªµàª¾àª³à«?àª?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "àª²àª¾àª?àª¬à«? àª¬àª¾àª?à«? (àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªà«?àª¤)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "àª?à«?àª?àª?à«? àª¬àª¾àª?à«? (àªªàª²àª?àª¾àªµà«?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "àª?àªªà«?àª?àªª àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° àª®à«?àª³àªà«?àª¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«?àª° àª?àª¡àª¿àª¤ GhostScript àª«à«?àª¨à«?àª?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS àª¸à«?àª¤àª° à«§ àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àªµà«?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS àª¸à«?àª¤àª° à«¨ àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àªµà«?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "àª?à«?àª? àªªà«?àª°à«?àªµ-àª?àª¾àª³àª£ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "àª®àª¿àª¶à«?àª°àª¿àª¤"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "àª¤àª¾àª¤à«?àª?àª¾àª²àª¿àª?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "àª?àª?àª?à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "àª®àª§à«?àª¯àª®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "àª¨à«?àª?à«?àª?"
 
@@ -4934,66 +4024,66 @@ msgstr "àª¨à«?àª?à«?àª?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªªà«?àª°àª¤àª¿ àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "àª?à«?àª¬ àªªà«?àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«?àª¯"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "àª¬à«?àª² àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "àª?àª?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "àªµàª°à«?àª?à«?àª?à«?àª¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "àª?àª¾àª¨àª?à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "àª?àª¾àª¨àª?à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "àªªà«?àª°àª®àª¾àª£àªà«?àª¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "àª?à«?àª¬ àª?àª¾àª¨àª?à«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "àª¬àª¿àª¨àªµàª°à«?àª?à«?àª?à«?àª¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "àªªàª¹à«?àª²àª¾àª?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "àªªàª?à«?"
 
@@ -5001,14 +4091,14 @@ msgstr "àªªàª?à«?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "àª?àª¾àªªà«?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "àª?àª¾àª?àª® àªªàª° àª?àª¾àªªà«?"
 
@@ -5016,7 +4106,7 @@ msgstr "àª?àª¾àª?àª® àªªàª° àª?àª¾àªªà«?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "àªµà«?àªµàª¿àª§à«?àª¯àªªà«?àª°à«?àª£ %sx%s"
@@ -5108,6 +4198,650 @@ msgstr "àª?àª?àª¾àª¸àª£à«? àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° àªªàª° àª?àª¾àªªà«?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² '%s' àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° %s àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª¸àª?àªàªµàª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª² àª?à«?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª² '%s'àª®àª¾àª? àª?à«?àª? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª?àª¨à«?àª®à«?àª¶àª¨ %s àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª¸àª?àªàªµàª¿àª¤ àª°à«?àª¤à«? àª?àª? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?àª¨à«?àª®à«?àª¶àª¨ àª«àª¾àª?àª² àª?à«?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² àª²àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² %s àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?àª¨à«?àª?àª°àª«à«?àª¸àª¨à«? àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?, àª?àª¦àª¾àª? àª? àª?àª²àª? GTK "
+#~ "àª?àª¹à«?àªµàª¾àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?à«??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° '%s' àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "àª«àª¾àª?àª² %s àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª³àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª?àª¾àª£à«?àª¯à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° '%s' àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbfàª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "àª?à«?àª²àª¬à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª² àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "àª²àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? '%s' àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª?àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? %s àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àª?àª¦àª¾àª? àª¬àª§à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª¨àª¹àª¿ àª¥àª¯à«? àª¹à«?àª¯: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¾àª®àª¤ àª®à«?àª®àª°à«?àª®àª¾àª? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª²: àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª² '%s' àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àªªà«?àª°à«?àª£ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³, àªªàª°àª?àª¤à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³àª¤àª¾ "
+#~ "àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª£à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?àªªà«?àª¯à«?àª? àª¨ àª¹àª¤à«?àª?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° '%s'àª¨à«?  àª§à«?àª°à«?àª§à«?àª°à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª¹à«?àª¡àª° àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª¾àª£à«?àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªªàª¿àª?à«?àª¸à«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª£àª§àª¾àª°à«?àª¯à«? àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª?à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹à«?àª¡àª°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "àª?àª¨àª¿àª®à«?àª¶àª¨àª®àª¾àª? àª?àª°àª¾àª¬ àª°àª?àª¨àª¾ àªµàª¾àª³à«? àª?àª?àª?à«?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àªªàª¾àª¸à«? àª?à«?àª?à«? àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "àª¬àª¿àª?àª®à«?àªª àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP àª®àª¾àª?à«? àª¹à«?àª¡àª°àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP àª?àª®à«?àª?à«? àª¸àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "àª¸àª®àª¯ àª?àª°àª¤àª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª?àª?àª¤ àª?àªµà«?àª¯à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP àª«àª¾àª?àª² àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¸à«?àª?àªªà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª?à«?àª? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª?àª?àª¤ àªµàª°à«?àª¤àª¾àª¯ àª?à«? (àª?àª¦àª¾àª? àª¤à«? àª?à«?àª?àª? àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª¦àª¾àª? àª?àª¯à«?àª??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª°àª®àª¾àª? àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª² (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª? àªµàª§àª¾àª°à«?àªªàª¡àª¤à«? àªàª°àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° àª? àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª®àª?à«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "àª?àª°àª¾àª¬ àª?à«?àª¡àª¨à«? àª¸àª¾àª®àª¨à«? àª¥àª¯à«?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª«àª°àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª?à«?àª?àª à«?àª? àª¸àª®àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª¡à«?àª²à«? àª?à«? (àª?à«?àª?à«? LZW àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "àª? àª«àª¾àª?àª² GIF àª«àª¾àª?àª² àª¹à«?àª¯ àª?àªµà«?àª? àª²àª¾àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? %s àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àªµà«?àª¶à«?àªµàª¿àª? àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? àª¨àª¥à«?, àª?àª¨à«? àª¤à«?àª¨à«? àª?àª?àª¦àª°àª¨àª¾ àª?à«?àª?àª àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àªªà«?àª°àª¾àª¦à«?àª¶àª¿àª? "
+#~ "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª¦àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª§à«?àª°à«? àª?à«?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª®àª¾àª? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹à«?àª¡àª°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª¿àª¹à«?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? ICO àª¤àª°à«?àª?à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«? àª?à«?àª¬ àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª?àª°à«?àª¸àª°àª¨à«? àª¹à«?àª?àª¸à«?àªªà«?àª?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª¬àª¿àª¨àª?àª?àª¾àª°àªà«?àª¤ àª?àª?àª¡àª¾àª?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª® àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¨à«? àª¡àª¿àª?à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ JPEG2000 àªªàª¾àª¸à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "àª°àª?àª? àªªà«?àª°à«?àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG à«¨à«¦à«¦à«¦ àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª?à«?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "àª¬àª«àª° àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª?(%s) àª?àª°à«?àª¥àª?àª?àª¨àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?, àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àª®à«?àª?à«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª?à«?àª?àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "àª¬àª¿àª¨àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ JPEG àª°àª?àª?àª¨à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ %s"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ JPEG àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEGàª¨à«? àª?à«?àª£àªµàª¤à«?àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª¥à«? 100 àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%s' àª¨à«? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦ àª?àª°à«? "
+#~ "àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEGàª¨à«? àª?à«?àª£àªµàª¤à«?àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª¥à«? 100 àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%d' àª?àª¾àª²àª¶à«? àª¨àª¹àª¿."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾àª¨à«? àª?àª¨àª¾àª®àª¤ àª®à«?àª®àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¨à«?/àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¬àª¿àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ bpp àª?à«?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? %d-àª¬à«?àª? àª¸àª®àª¤àª²à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª¬àª¿àª¨àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "àª¨àªµà«? Pixbuf àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "àª²à«?àª?à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "àªªà«?àª²à«?àª?àªµàª¾àª³à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª¬àª§à«? àª²à«?àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨àª¾ àª?àª?àª¤à«? àª?à«?àª? àªªà«?àª²à«?àª? àª®àª³àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª®àª¾àª?à«? àª¬à«?àª?à«?àª¸ àªªà«?àª°àª¤àª¿ àª?à«?àª¨àª² àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª¹à«?àª¯ àª?à«?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¬à«?àª?à«?àª¸ àªªà«?àª°àª¤àª¿ àª?à«?àª¨àª² à«® àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG, RGB àª?à«? RGBA àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ PNG àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?à«?àª¨àª²àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾, 3 àª?à«? 4 àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?; àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª?àª?à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?àª? "
+#~ "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¾àª¤àª? àªà«?àª²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àª®àª¾àª? àª?àª?àª¾àª®àª¾àª? àª?àª?àª¾ à«§ àª?àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°à«?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? à«à«¯ àª?àª?à«?àª·àª°à«? àª¹à«?àªµàª¾ àª?àª°à«?àª°à«? "
+#~ "àª?à«?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?à«? ASCII àª?àª?à«?àª·àª°à«?àª®àª¾àª? àª¹à«?àªµà«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨ àª¸à«?àª¤àª° àª? à«¦ àª?àª¨à«? à«¯ àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%s' àª¨à«?àª? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦àª¨ àª?àª°à«? "
+#~ "àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG àª¸àª?àª?à«?àª?àª¨ àª¸à«?àª¤àª° àª? à«¦ àª?àª¨à«? à«¯ àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?; àª?àª¿àª?àª®àª¤ '%d' àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG àª²à«?àª?àª¨àª¨àª¾ àª?àª?àª?àª¾ %s àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤àª¨à«? ISO-8859-1 àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªªàª§à«?àª§àª¤àª¿àª®àª¾àª? àª°à«?àªªàª¾àª?àª¤àª°àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª°àª¨à«? àªªà«?àª°à«?àª£àª¾àª?àª? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«? àª?àª¶àª¾ àª¹àª¤à«?, àªªàª°àª?àª¤à«? àª¨ àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯à«?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤àª¨àª¾ àª?à«?àª?àª¾ àª¬àª¾àª?àª? àª?à«?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª² àª?àª³àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àªµàª¾ PNM àª?àªªàª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª°àª?àª?àª¨à«? àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª?àª¿àª?àª®àª¤ 0 àª?à«?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª°àª?àª?àª¨à«? àª®àª¹àª¤à«?àª¤àª® àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª¬àª¹à«? àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª²àª¾àªµàª¨àª¾àª° PNMàª¨àª¾ àª? àª?àªª-àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "PNM àª¨àª¾ àª?àª¾àª?àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª®à«?àª¨àª¾àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª?àª? àª? àª?àª¾àª²à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM àª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª?àª£àª§àª¾àª°à«?àª¯à«? àª?àª?àª¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£àª¨à«?àª? àª?à«?àª?à«?àª?àª¬"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "àª¹à«?àª¡àª° àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGAàª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª® àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª° àªªàª¾àª¸à«? àª?à«?àª?à«? àª¹à«?àª¡àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª?àª?àª¾àª£à«?àª¯à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ RAS àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "àª¸àª¨ àª°àª¾àª¸à«?àª?àª° àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IO àª¬àª«àª° àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? IO àª¬àª«àª° àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "àª¨àªµà«? Pixbuf àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª¦àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª§à«?àª°à«? àª?à«?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª°àªµà«?àª¶à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àª£àª§àª¾àª°à«? àª¬à«?àª?àª¨à«? àª?àª?àª¡àª¾àª?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA àª¹à«?àª¡àª° àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àªªàª°àª¿àª®àª¾àª£ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGAàª¨àª¾ àª¸àª?àª¦àª°à«?àªàª¨à«? àª¸àª?àª°àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®à«?àª³àªµàªµà«?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª?àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? (àª?àª°àª¾àª¬ TIFF àª«àª¾àª?àª²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? (àª?àª°àª¾àª¬ TIFF àª«àª¾àª?àª²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?à«? àª?àª?àª?àª¾àª? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª°àª¿àª®àª¾àª£ àª¬àª¹à«? àª®à«?àª?à«? àª?à«?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª² àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª?àª¥à«? RGB àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª?à«?àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFF àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª¶à«?àª¨à«?àª¯ àª?àª?àª?àª¾àª?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "àª¬àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ XBM àª«àª¾àª?àª²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "àª?à«?àª? XPM àª¹à«?àª¡àª° àª®àª³àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ XPM àª¹à«?àª¡àª°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? <= 0 àª?à«?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾ àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª? <= 0 àª?à«?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM àªªàª¾àª¸à«? àªªà«?àª°àª¤àª¿ àªªà«?àª?à«?àª¸à«?àª² àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¶àª¬à«?àª¦àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª°àª?àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM àª°àª?àª?àª¨àª?à«?àª¶à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª¾àªµàª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª?àª¾àª®àªªà«?àª°àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²àª®àª¾àª? àª²àª?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "àª®à«?àª®àª°à«? àª«àª¾àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª® àª¸à«?àª§à«? àªªàª¹à«?àª?àª?à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª?àª¥à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "àª¬à«?àª?àª®à«?àªªàª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "àª®à«?àª?àª¾àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª°àª¾àª§àª¾àª°à«?àª¤ àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF àª?àª¿àª¤à«?àª° àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "àª°àª?àª?àª¨à«? \"àª?àª?àª¡àª¾àª?\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "àªà«?àª² àª?àª¾àªªàª¨"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª° '%s' àª?àª¦àª¾àª? àª?à«?àª¡àª¾àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª°à«?"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 849ccd0..1851965 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,67 +10,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-28 08:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-28 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Error parsing option --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Error parsing option --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Program class as used by the window manager"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "CLASS"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Program name as used by the window manager"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "X display to use"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "DISPLAY"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X screen to use"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SCREEN"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Gdk debugging flags to set"
 
@@ -78,1199 +79,298 @@ msgstr "Gdk debugging flags to set"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:439 ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Gdk debugging flags to unset"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "BackSpace"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "×¦×?×¨×?×£ _×?×§×©×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "×?×?×ª"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "×?×¢×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "×¢×?×?×?_×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "×¢×?×?×?_×?×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "×¡×?×£"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "×?×?×¡×¤×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "×?×?×ª"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "×?_×¢×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "×§×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "×¡×?×£"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "×?×?× ×¡×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "×?×?×?×§×?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "×?×?×?×§×?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? '%s' ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s': ×?×¡×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×¢×?, ×?× ×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?× ×¤×©×? '%s': ×?×¡×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×¢×?, ×?× ×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×?× ×¤×©×? ×¤×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×? '%s' ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "×?× ×?×? ×?×? ×©×? gdk-pixbuf ×?×? ×ª×?×?×?×ª ×?×©×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×¤×?×¨×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×?× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª '%s' ×?×?×ª×?×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×¡×?×?×¨×ª '%s' ×?×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×?, ×?×?×ª×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×? × ×©×?×¨: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×¦×¥"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×¨×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª: ×?×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s' × ×?×©×? ×?×?×©×?×?×ª ×¤×¢×?×?×?, ×?×? ×?×? × ×ª×? ×¡×?×?×? "
-"×?×?×©×?×?×? ×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×?×¢"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×¤×?×§×¡×?×?×? ×©×? ×?×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¦×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª ×?×?×?"
-msgstr[1] "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¦×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? %u ×?×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "× ×ª×? ×¡×?×? ×?×? ×¦×¤×?×? ×?×?× ×¤×©×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "×¡×?×? ×?× ×¤×©×? ×©×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×? ×ª×§× ×?×ª ×?×?× ×¤×©×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?× ×¤×©×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "× ×ª×? ×¤×?×?×? ×?×?× ×¤×©×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª ANI"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾BMP ×?×© ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨×ª ×?×?×?×?×?×£"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª ×?×¤×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾BMP ×?×© ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨×ª ×©×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP images cannot be compressed"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "×?×ª×§×?×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×¡×?×£ ×?×§×?×?×¥"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×¨×?×?×ª GIF:â?? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "×?×¡×¨×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾GIF (×?×?×ª×?×? ×©× ×§×?×¢ ×?×?×¨×? ×?×?×©×?×??)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×? ×? GIFâ?? (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "×?×?×?×©×ª ×?×?×¡× ×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "×?×?×¢×? ×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "×?×ª×§×?×?×ª ×?×§×?×? ×?×¨×?×¢"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "×¨×?×©×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×? GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¨×?×?×? ×?×¡×?×¨×ª × ×?×¡×¤×ª ×?×§×?×?×¥ ×? GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×¤×?×?×?×? (×?×?×?×?×¥ LZW ×©×?×?×?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? × ×¨×?×? ×?×§×?×?×¥ GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "×?×?×¨×¡×? %s ×©×? ×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×? GIF ×?×?× ×? × ×ª×?×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×?×?×?×ª×? ×§×?×?×¢×? ×?×? ×?×? ×?×?×©×?×?×ª."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×? ×ª×§× ×?×ª ×?×¡×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×¡×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "×?×¡×?×? ×?×© ×¨×?×?×? ×?×¤×¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "×?×¡×?×? ×?×© ×?×?×?×? ×?×¤×¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×¦×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "×¡×?×? ×?×¡×?×? ×?×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×©×?×?×¨×? ×?Ö¾ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Cursor hotspot outside image"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "×¢×?×?×§ ×?×?×ª×? × ×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ICO:â?? %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ ICNS: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×§×?×?×¥ ×?-ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¨×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¦×?×¢"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¤×?×¢× ×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª JPEG (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×?, × ×¡×? ×?×¡×?×?×¨ ×?×¡×¤×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¤× ×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "×?×¨×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×©×? ×?Ö¾JPEG ×?×?× ×? × ×ª×?×? (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%s' ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¨×©."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%d' ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×¨×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×¦×¥ ×?×?×§×©×¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© ×¨×?×?×? ×?/×?×? ×?×?×?×? ×?×? ×ª×§× ×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© bpp ×?×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×? × ×ª×?×? ×©×? ×?×?×©×?×¨×? %d-×¡×?×?×?×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ pixbuf ×?×?×©"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¢ ×©×?×¨×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¢ ×¤×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×¤×?×?×? ×?×¡×?×£ × ×ª×?× ×? ×?Ö¾PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×¢×¨×?×¥ ×©×? ×§×?×?×¥ PNG ×?×?× ×? ×ª×§×?× ×?×ª."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª PNG:â?? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×¨×ª %ld ×¢×?-×?×?×? ×ª×?×?× ×ª %ld; × ×¡×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×? "
-"×?×?×§×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×¨×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¦×?×¢ ×?×© ×?×?×¨×? ×?×?×ª×? ×ª×§× ×? %d."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%s' ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¨×©."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%d' ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "×?×?×¢×? ×? PNM ×¦×?×¤×? ×?×?×¦×?×? ×?×¡×¤×¨ ×©×?×?; ×?×? ×?×? ×?×¦×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ ×? PNM ×?×© ×¡×?×?×?×ª ×¤× ×?×?×?×ª ×?×? ×ª×?×§× ×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "×¨×?×?×? ×ª×?×?× ×ª PNM ×?×?×? 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×ª PNM ×?×?×? 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "×¢×¨×? ×?×¦×?×¢ ×?×?×§×¡×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ PNM ×?×?×? 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "×¢×¨×? ×?×¦×?×¢ ×?×?×§×¡×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ PNM ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "×¡×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾PNM ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "×?×?×¢×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?Ö¾PNM ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×ª×ªÖ¾×¤×?×¨×?×? ×?×? ×©×? PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "×?×?× ×? PNM ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨×©×?×? ×?×?×?×?×§ ×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×¤× ×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?× ×? ×?×?×§×©×¨ PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "×¡×?×£ × ×ª×?× ×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾PNM ×?×? ×¦×¤×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "×?×©×¤×?×ª ×?×?× ×? ×?×ª×?×?× ×? PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "×?×ª×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×§×?×? ×?×?×? NULL."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×?×ª×¨×ª ×?Ö¾QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×? ×§×?×?×¥ ×?Ö¾TIFF ×?×?×?×? ×?×?×? (%d ×?×ª×?×?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª %d ×?×ª×?×? ×?×?×?×¦×¥ ×§×¨×?×?×ª ×?×§×?×?×¥"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×¢×ª ×§×¨×?×?×ª ×?×?×?×? QTIF:â?? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×?×? ×¢×? %d ×?×?×ª×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×? seek()â??."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?× ×? ×?×§×©×¨ ×?Ö¾QTIF."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×? ×?×¡×?×? GdkPixbufLoader."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×ª RAS ×?×© ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨×ª ×?×?×?×?×?×£"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "×ª×?×?× ×ª RAS ×?×¡×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "×¦×?×¨×ª ×ª×?×?× ×ª RAS ×?×? × ×ª×?×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? Sun raster"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?× ×? IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?× ×ª×?× ×? IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×© ×?×?×?×¨×?×? ×?× ×ª×?× ×? IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª × ×ª×?× ×? IOBuffer ×?×?× ×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª pixbuf ×?×?×©"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×? ×?×? ×©×?×?× ×? ×?×?×©×?×?×ª."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?× ×? ×?×¤×ª ×¦×?×¢×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×¢×¨×?×? ×?×¤×ª ×¦×?×¢×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "×¢×?×?×§ ×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×¦×¤×?×? ×?×¨×©×?×?×?×ª ×?×¤×ª ×?×¦×?×¢×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×¨×ª TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TGA ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×? ×ª×§× ×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª TGA ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?× ×? ×?×§×©×¨ TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×?×?×£ ×?×§×?×?×¥"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? Targa"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? (×§×?×?×¥ TIFF ×©×?×?×?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? (×§×?×?×¥ TIFF ×©×?×?×?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×? ×¨×?×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?×? ×?×¤×¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª × ×ª×?× ×? RGB ×?×§×?×?×¥ TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "×¤×¢×?×?×ª ×?Ö¾TIFFClose × ×?×©×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "×?×?×?×¡×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?× ×? ×?×ª×?×?×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×? ×ª×§× ×?."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×? ×?×¤×¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×? ×?×¤×¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?×¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? WBMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "×§×?×?×¥ XBM ×?×? ×ª×§× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×ª×¨×ª XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPM ×?×? ×ª×§× ×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPMâ?? <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPMâ?? <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ XPM ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×? ×ª×§× ×? ×©×? ×ª×?×?×? ×?×¤×?×§×¡×?×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ XPM ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×? ×ª×§× ×? ×©×? ×¦×?×¢×?×?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×?×¤×ª ×?×¦×?×¢×?×? ×©×? XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? EMF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×¨×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¤×¥ ×?×ª×?×? ×?×ª×?×¨×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×?×ª×?×¨×?×?: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×¤×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?Ö¾×§×?×?×¥"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? × ×ª×?×? ×¢×?×?×¨ GDI+â??"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "Don't batch GDI requests"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Don't use the Wintab API for tablet support"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Same as --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Do use the Wintab API [default]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "Size of the palette in 8 bit mode"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "COLORS"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×ª %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "×¤×?×ª×? ×?×ª %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "×¤×?×ª×? ×¤×¨×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "×¤×?×ª×? %d ×¤×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×§×?×©×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "×¨×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "×¨×?×©×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×ª×?×?× ×?"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "_×ª×?×?×?×ª"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_×¨×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "×ª×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "× ×?×ª×? ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "×ª×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "×ª×?×¨×?×? ×¢×? ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×¢×? ×?×?×?"
 
@@ -1279,7 +379,7 @@ msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×¢×? ×?×?×?"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1289,7 +389,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1299,7 +399,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1309,7 +409,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1319,7 +419,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1329,37 +429,37 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "×?×?×?×¡×? ×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¤×?× ×§×¦×?×? ×©×?×©×?×¨×? %d ×?×?× ×? ×ª×§×?×?: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "×?×?×?×? ×¤×¨×?×? ×?×¤×?×? '%s' ×?×©×?×¨×? %d (×?×©×¢×?×¨ ×?×©×?×¨×? %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "×¨×?×?×? ×©×?×¨×© ×?×?×ª×? ×ª×§× ×?: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "×ª×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×?×?×¤×?×ª: '%s'"
@@ -1374,7 +474,7 @@ msgstr "×ª×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×?×?×¤×?×ª: '%s'"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:YM"
 
@@ -1382,7 +482,7 @@ msgstr "calendar:YM"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
@@ -1391,7 +491,7 @@ msgstr "calendar:week_start:0"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1406,7 +506,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838 ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1422,7 +522,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870 ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1438,7 +538,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1446,7 +546,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "×?×?×?×?"
@@ -1455,7 +555,7 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "×?×?×ª×? ×ª×§× ×?"
@@ -1464,25 +564,25 @@ msgstr "×?×?×ª×? ×ª×§× ×?"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "×?×?×?×¥ ×?×?×©..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¦×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? × ×ª×?× ×? ×¦×?×¢ ×?×?×ª×? ×ª×§×?× ×?×?\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1490,73 +590,74 @@ msgstr ""
 "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¦×?×¢ ×?×¨×¦×?×? ×?×?×?×?×¢×ª ×?×?×?×¦×?× ×?×ª. × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¦×?×¢ "
 "×?×? ×?×¢×?×¨×ª ×?×?×©×?×?×© ×?×¤× ×?×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×?×¤×ª ×?×?×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×¦×?×¢ ×?×?×©×?×? ×?×?×¡×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×?×ª×? ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "×?×?×§×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×¦×?×¢×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_×¨×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "×?\"×¢×?×?×§\" ×©×? ×?×¦×?×¢."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "_×¢×¨×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "×?×?×?×?×¨×?×ª ×©×? ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_×?×¨×?×§:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×¨×?×§ ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "_×?×?×?×?×?×ª:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411 ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×¦×?×¢."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_×©×? ×?×¦×?×¢:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1564,15 +665,15 @@ msgstr ""
 "× ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¢×¨×? ×¦×?×¢ ×?×§×¡×?×¦×?×?×?×? ×?×¡×?× ×?×? HTML, ×?×? ×¤×©×?×? ×?×?×ª×?×? ×©×? ×¦×?×¢ ×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×? "
 "'orange' ×?×¨×©×?×?×? ×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_×¤×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¦×?×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1581,27 +682,27 @@ msgstr ""
 "×?×¦×?×¢ ×?×§×?×?×? ×©× ×?×?×¨, ×?×?×©×?×?×?×? ×¢×? ×?×¦×?×¢ ×?× ×?×?×¨ ×?×¢×ª. × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¨ ×¦×?×¢ ×?×? ×?×¨×©×?×?×? ×?×¤×?×?×?, "
 "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¦×?×¢ ×?×? ×?× ×?×?×?×? ×¢×?Ö¾×?×?×? ×?×¨×?×¨×ª×? ×?×¤×?×¡×ª ×?×¦×?×¢ ×?×©× ×?×?×? ×©×?×¦×?×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr "×?×¦×?×¢ ×©× ×?×?×¨. × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¨ ×¦×?×¢ ×?×? ×?×¨×©×?×?×ª ×¤×?×?×? ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×©×?×?×?×© ×?×¢×ª×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "×?×¦×?×¢ ×?×§×?×?×? ×©× ×?×?×¨, ×?×?×©×?×?×?×? ×¢×? ×?×¦×?×¢ ×©× ×?×?×¨ ×?×¢×ª."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "×?×¦×?×¢ ×©× ×?×?×¨."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_×©×?×?×¨×ª ×?×¦×?×¢ ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1609,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×¢×¨×? ×?×¤×?×?×? ×?×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×?×ª×? ×?×¦×?×¢ ×?× ×?×?×?×?. ×?×?×? ×?×©× ×?×ª ×¨×©×?×?×? ×?×?, ×?×© "
 "×?×?×¨×?×¨ ×¤×?×¡×ª ×¦×?×¢ ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×¦×? ×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾\"×©×?×?×¨ ×¦×?×¢ ×?×?×?\"."
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¦×?×¢"
 
@@ -1619,113 +720,113 @@ msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¦×?×¢"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "×?×?× ×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "×©×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¤×¡×ª..."
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×ª×?×? %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "_×¨×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "×?×?×?×? × ×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "_×?×¢×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "×?_×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "_×©×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "×©×?×?×? × ×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_×©×?×?×?×ª ×§×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_×?×?× ×ª ×ª×? ×?×§×¨×? ×?×?× ×?×§×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "×?Ö¾Caps Lock ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×§×?×?×¥"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(×?×?×?)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "×?×?×¨..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "×?×?× ×ª ×©×? ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×¡×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1733,11 +834,11 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×¨ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×§×?×?×? ×§×?×?×¥ ×?×¢×? ×©×? ×?×?×?×?. ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×? "
 "×?×?×© ×?×ª×?×§×?×?×?, ×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×©×? ×?×§×?×?×¥."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "×©×? ×§×?×?×¥ ×?×? ×ª×§× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×ª×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×?"
 
@@ -1745,237 +846,237 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×ª×?×?×? ×?×ª×?×§×?×?×?"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "â??%1$s ×?Ö¾%2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×¡×?×?×? ×?×§×?×¦×?×? ×©×?×?×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "×?×?×¡×£ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? '%s' ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "×?×?×¡×£ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "×?×?×¡×£ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×? '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×? '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×? ×?× ×?×?×¨×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "×?×¡×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "×©×?× ×?×? ×©×?..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "×?×§×?×?×?×ª"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_×?×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_×?×?×¡×¤×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×ª×?×§×?×?×? ×?× ×?×?×¨×ª ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "_×?×¡×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_×?×?×¡×¤×? ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×§×?×¦×?×? _× ×¡×ª×¨×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "×?×¦×?×ª _×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "×©×?× ×?"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_×©×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_×?×¤×?×?×£ ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "×?×?× ×ª ×©×? ×§×?×?×¥"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª _×ª×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_×?×?×§×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "×©×?×?×¨×? ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "×?×¦×?×¨×? ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×©×? %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×ª×?× ×? ×?×ª×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?Ö¾%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "×?×§×?×¦×?×¨ %s ×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "×?×§×?×¦×?×¨ %s ×?×?× ×? ×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×©×? \"%s\" ×?×?×¨ ×§×?×?×?. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×¤×??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×?×¨ ×§×?×?×? ×?-\"%s\". ×?×?×?×¤×ª×? ×ª×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "×?_×?×?×¤×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "×?×ª× ×?×ª ×?×? ×?×¦×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×¡×?×?×? ×?×?×?× ×?×§×¡. ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×¤×¢×?×?."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×§×©×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "×?×?×¤×?×©:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×? ×?×ª %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×? ×ª×§×?×?"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×?×?×?"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
@@ -1983,13 +1084,13 @@ msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "×©×?×?, ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "×?×©×?×?×?..."
 
@@ -1997,7 +1098,7 @@ msgstr "×?×©×?×?×?..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
@@ -2005,18 +1106,18 @@ msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "×©×? ×?×?×?×¨×? ×?×?× ×? ×?×?×?; ×?×© ×?×¡×?×?×?×? ×?Ö¾'/'"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×? ×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×§×?×?×? '%s': %s"
@@ -2028,59 +1129,59 @@ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×§×?×?×? '%s': %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×¤×?"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "×?×?×¤×?"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdef ABCDEF ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_×?×©×¤×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_×¡×?× ×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "_×?×?×?×?:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×?×¤×?"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×¡×?×?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2093,77 +1194,77 @@ msgstr ""
 "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×§×?×? ×¢×?×ª×§ ×?:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "×?×¡×?×? '%s' ×?×? ×§×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?× ×?×©×?"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×¡×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "×¤×©×?×?"
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "×?×¢×ª×§×ª ×?×ª×?×?×ª ×?_×§×?×©×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "×?_×¢×ª×§×ª ×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×? ×ª×§× ×?×ª"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Load additional GTK+ modules"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Make all warnings fatal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging flags to set"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 
@@ -2172,122 +1273,122 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:686
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Cannot open display: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Options"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Show GTK+ Options"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "_×?×ª×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?_×?× ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?_×?×©×ª×?×©:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "_×©×? ×?×©×ª×?×©:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_×?×ª×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_×¡×?×¡×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "_×?×?×?×§×ª ×?×¡×¡×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "_×©×?×?×¨×ª ×?×¡×¡×?×? ×¢×? ×?× ×?×ª×?×§"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "×©×?×?×¨×? ×?_×ª×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "×?×?×©×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨ (×?×?×?×? ×ª×?×?×?×? %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¡×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "_×¡×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×? %d. ×?×¤×¢×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×¢×ª ×¢×?×?×?×?."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×§×¡×? ×?×?×¡×?×£"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "×¤×§×?×?×ª Top"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Bourne Again"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Bourne"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Z"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¡×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×?×? ×?×¢×? ×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×? %d: â??%s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621 ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "×¢×?×?×? %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×?×?×¨×?×ª ×¢×?×?×? ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "×¢×?×?×¨ ×?×¡×?×?×?×? × ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2302,53 +1403,53 @@ msgstr ""
 " ×?×¢×?×?: %s %s\n"
 " ×?×?×?: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? _×?×?×ª×?×?×?×?..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_×ª×¦×?×¨×? ×¢×?×?×¨:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_×?×?×?×? ×?× ×?×?×¨:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_×?×?×?×?× ×?×?×ª:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×¢×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×?×?"
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "×©×?×¨×© ×?×¢×¨×?×ª ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×ª×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "×©×?×?×¨×? ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 
@@ -2356,188 +1457,187 @@ msgstr "×©×?×?×¨×? ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ×?×©×?×?×? ×?×¡' %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª×?×?×ª×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "× ×?×¦×¨×?×? × ×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "× ×©×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "×?×?×?×ª× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "×?×¡×?×?×? ×¢×§×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "×?×¡×ª×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "×?×¡×ª×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "×?×?×?× ×? %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2256 ../gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d ×?×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "×?×¡×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×ª×¨ ×©×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×?× ×?."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×¨ ×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-msgid "Error printing"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "×?×?×©×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×? ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "×?×¡×¨ × ×?×?×¨"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "×?×?×¤×¡×§"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "×?×¨×?×©×? ×?×ª×¢×¨×?×?×ª ×?×?×©×ª×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×ª×?×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×¤×¡×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Invalid argument to CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Error from StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×¤× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid argument to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Invalid handle to PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×?×¨×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "×§×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×¤×¡×ª × ×?×©×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?×?×¤×¡×ª ×?×ª×§×?×?×?×?..."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?×§×?×?"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "×?×¦×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "×?×? ×?_×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "_×?×?×£ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "_×?×¤×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2545,28 +1645,28 @@ msgstr ""
 "× ×?×ª×? ×?×¦×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¤×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×¨,\n"
 " ×?×?×?×?×?×?: 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "×¢×?×ª×§×?×?"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_×¢×?×ª×§×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "_×?×?×¡×?×£"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -2576,168 +1676,168 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×?×?×?, ×?×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×?×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×©×?×?×?, ×?×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×©×?×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "×?×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?, ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "×?×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?, ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "×¡×?×¨ ×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "×?×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "×?_×?Ö¾×¦×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ _×¢×?×?×?×?×? ×?×?×? ×¦×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "_×¡×?×¨ ×?×?×¤×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "×?_×?×¤×¡×? ×?×?×?×?:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "×?×? ×?×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "×?×¤×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "×?×¤×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "_×?×ª×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "× ×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "_×¡×?×? × ×?×?×¨:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "×?_×§×?×¨ × ×?×?×¨:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "_×?×?×© ×¤×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "_×?×?×?×?× ×?×?×ª:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "×?×¨×?×?×? ×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "_×¢×?×?×¤×?×ª:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_× ×ª×?× ×? ×?×?×?×?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×¡×?×?"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_×?×¢×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "_×?:"
 
@@ -2745,7 +1845,7 @@ msgstr "_×?:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2753,121 +1853,121 @@ msgstr ""
 "×¦×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?,\n"
 "×?×?×?×?×?×?: 15:30, 2:35â?? pm,â?? 14:15:20, 11:46:30â?? am,â?? 4â?? pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "×?_×?×?×ª× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×?×?×©×?×?×? ×¢×? ×©×ª×©×?×?×¨×¨ ×?×¤×?×¨×©×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¢×?×?×? ×©×¢×¨"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "×?_×¤× ×?:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "×?_×?×¨×?:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "×?×ª×§×?×?"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "×¦×?×¢"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "×?×?×§ ×?×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?Ö¾×©×?×? ×?×ª× ×?×©×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×§×?×?×¥ ×? include: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469 ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×¨ ×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×ª×?×?× ×? ×?Ö¾pixmap_path:â?? \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171 ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¡×?×?×? ×?×¡×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×¤×¨×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×ª '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "×?×¡× ×? ×?×?×? ×©×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤× ×?×ª ×?×ª ×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "×?×¢_×ª×§×ª ×?×?×§×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_×?×¡×¨×? ×?×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_×¤×?× ×?×? ×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "×?×¦×? _×?×©×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×?"
 
@@ -2881,21 +1981,21 @@ msgstr "×?×¦×? _×?×©×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×?"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×¤×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "No recently used resource found with URI `%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "×¤×ª×?×?×ª '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
@@ -2904,7 +2004,7 @@ msgstr "×¤×¨×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2913,46 +2013,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968 ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×¤×¨×?×? ×¢×? ×?×ª×?×?×ª '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr "×?× ×¤×©×ª ×?×?×ª× ×?"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "×?×¡×¤×§×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×ª×? ×©×? ×?×ª×?×?×?×?"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "×?×?×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "×©×?×?×?"
@@ -2960,211 +2060,211 @@ msgstr "×©×?×?×?"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "×?×?_×¡×¤×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "×?_×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_×?×?×?×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_×¤×?× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_×?×ª×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "×?_×¢×ª×§×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_×?×?×?×§×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "×?_×ª×¢×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_× ×?×ª×?×§"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×?_×?×?×¤×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "×ª_×§×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "×?×¡×? _×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "×?_×¦×?×?×? ×?×?×¡×? ×?×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_×ª×?×ª×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "_×¨×?×©×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "_×?×?×¨×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "_×¢×?×?×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "_×?×?×¨×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_×?×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_×§×?×?×?×?"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "×?_×¢×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_×?×?× ×? ×§×©×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "×?×§×?× ×ª ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "_×?×?× ×?×§×¡"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_×?×?×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_× ×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_×§×¤×?×¦×? ×?×?"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_×?×¨×?×?"
@@ -3172,480 +2272,480 @@ msgstr "_×?×¨×?×?"
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_×©×?×?×?"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "_×?×?×?×?"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_×§×?×?×?×?"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_×?×?×?"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "_×?×©×?×?×?"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "_× ×?×?×?×?"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "×?_×§×?×?×?"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "×?×§_×?×?×?"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "×?×¨×¦×? _×?×?×?×?×¨"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_×¢×¦×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_×¨×©×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_×?×?×©"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_×?×?×©×?×¨"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_×¤×ª×?×?×?"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "×?×¨×?×?×?"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "×?×¨×?×?×? ×?×?×?×¤×?"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×?×?×¤×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "×?_×?×?×¨×?×ª ×¢×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "×?_×?×?×§×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_×?×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "_×?×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_×?×?×¤×?×?× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "×?_×¦×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_×?×?×¦×?×¢ ×©×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_×¨×¢× ×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_×?×¡×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×?×?×¨×?"
 
 # hebrew note: note that "key" has a different meaning - "×?×¤×ª×?"
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "×©×?×?×¨×? _×?×©×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?_×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_×¦×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_×?×?×¤×?"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "×¡×?×¨ _×¢×?×?×?"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "×¡×?×¨ _×?×?×¨×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_×?×?×?×§×ª ×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_×¢×¦×?×¨×?"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_×§×? ×?×?×¦×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_×?×?×?×?×? ×?×?×?×§×?"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "×§×? _×ª×?×ª×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_×?×?"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "×?×?×?×? _×¨×?×?×?"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "×?×?×ª×?×?×? ×?_×?×?×?×? ×?×?×?×ª×¨"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "×?×ª_×§×¨×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "×?×ª_×¨×?×§×?×ª"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Unknown error when trying to deserialize %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "No deserialize function found for format %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s> element has invalid id \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "Tag \"%s\" has not been defined."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Anonymous tag found and tags can not be created."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" is not a valid attribute type"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" is not a valid attribute name"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "Tag \"%s\" already defined"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "A <%s> element has already been specified"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Serialized data is malformed"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM ×¡×?×?×?×? _×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM ×¡×?×?×?×? _×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE _×?×?×?×¢×ª ×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE ×?_×?×?×¢×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO _×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO ×?×?×?_×?×? ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF ×¤×?×¨×?×? ×?×?×?×?×? _×§×?×¤×¥"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS _×?×¨×?×?×? ×¨×?×?×? ×?×¤×¡×?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ _×?×¦×¨×£ ×?×¨×?×?×? ×?×¤×¡"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ _×?×? ×?×¦×¨×£ ×?×¨×?×?×? ×?×¤×¡"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×¨ ×?×ª ×?× ×?×¢ ×¢×¨×?×ª ×?× ×?×©×? ×?× ×?×¢×? ×?Ö¾module_path:â?? \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "×ª×? ×¤×ª×?×?×? ×?×?×ª×? ×¦×¤×?×? '%s' ×?×©×?×¨×? %d ×ª×? %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×ª×? ×?×? ×¦×¤×?×? ×?×©×?×¨×? %d ×ª×? %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "×¨×?×§"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "×¢×¦×?×ª ×©×?×¢"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?× ×?×?×? ×?×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91 ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "×?× ×?×?×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "×?× ×?×?×? ×?×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97 ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¢×¦×?×?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "×?×?×©×ª×§"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "×¢×¦×?×? ×?×?×?×?"
 
@@ -3654,932 +2754,932 @@ msgstr "×¢×¦×?×? ×?×?×?×?"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "Ö°A3 ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 ×?×©×?× ×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª DL"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Choukei 2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Choukei 3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Choukei 4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "×?×?×?×§×? (×?×?×?×?×?)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª ×§×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª ×§×?×§×?2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "×?×?×¤×?×§×? (×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª ×?×?4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? 6x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? 7x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? 9x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? a2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? c5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "edp ×?×?×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "× ×?×?×¨ ×¨×¦×?×£ ×?×?×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "× ×?×?×¨ ×¨×¦×?×£ ×?×?×¨×?×§×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "× ×?×?×¨ ×¨×¦×?×£ ×?×¨×?× ×? ×ª×§× ×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "×?×?×©×?×ª×? ×ª×§× ×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "×?×?×ª×? ×?×?×©×?×ª×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "×?×¨×?×?×¡ 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "×?×¨×?×?×¡ 4x6 (×?×?×?×?×?)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "×?×¨×?×?×¡ 4x6 ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "×?×¨×?×?×¡ 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "×?×©×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "×¦×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "×?×?×¨×?×§×?×? ×ª×§× ×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "×?×?×¨×?×§×?×? ×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×¨×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×¨×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×¨×?×§×?×?×ª ×¤×?×?×¡"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? #10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? #11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? #12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? #14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? #9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "×§×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "×¡×?×¤×¨ A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "×¡×?×¤×¨ B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "×ª×¦×?×¨×? ×¨×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "×?×?×?Ö¾×¤×?Ö¾×§×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "×¤×?×?×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "×¤×?×?×?×? sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª ×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? ×?×?×?×?×§×?×ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "×?'×?×?×?×¨×?Ö¾×§×?Ö¾×§×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "×¤×?Ö¾×§×?×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×ª Postfix"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "×ª×?×?× ×? ×§×?× ×?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "×?×¢×?×¤×? prc9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Failed to write header\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Failed to write hash table\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Failed to write folder index\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Failed to rewrite header\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Failed to open file %s : %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Failed to write cache file: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "The generated cache was invalid.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Cache file created successfully.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Don't check for the existence of index.theme"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Don't include image data in the cache"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Output a C header file"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Turn off verbose output"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Validate existing icon cache"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "File not found: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Not a valid icon cache: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "No theme index file.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4589,313 +3689,308 @@ msgstr ""
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "×¡×?×?×?×?×?"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "×§×¨×?×?×?×ª (×?×ª×?×¢×ª×§×ª)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "×?×?× ×?×§×?×?×?×?×? (×?×ª×?×¢×ª×§×ª)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "×?×?×?×¤×?×?×ª ×?×¤×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? (IPA)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "×¨×?×?×?×? ×?×?×?×¦×?×ª"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "×?×?×?-×ª×?×?×ª"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "×ª×?×?×¨×?× ×?×ª-×?×¨×?×ª×¨×?×?×ª (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "×ª×?×?×¨×?× ×?×ª-×?×ª×?×?×¤×?×ª (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "×?×?×?×?× ×?×?×ª (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "×©×?×?×ª ×?×§×?×? ×©×? X"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "×©×? ×?×©×ª×?×©:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "×¡×?×¡×?×?:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾%s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×ª ×?×?×¡×?×? '%s' ×?×?×?×¤×¡×ª %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×¡×?×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×©×?×?×? '%s'"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×©×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×?×¤×¡×ª %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×?×?×¤×¡×ª"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×¤×¡×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×§×?×? ×?×?×¤×¡×?×ª ×?Ö¾%s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "%s ×?×?×¨×© ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "×?×ª×?×?:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×ª ×?×?×¡×?×? '%s'"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×¡×?×? ×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×¡×?×? ×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×¡×¨ ×?×?×?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×? × ×©×?×¨ ×?×?×?."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?×? ×?×?×ª×?× ×ª×?×?."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?×?×? ×?×?×ª×?× ×ª×?×?."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×¤×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×¤×¡×?."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?×? ×?×¤×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×¤×¡×?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "×?×?×?×¡×? ×¤×ª×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª '%s'."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "×?×?×?×ª ×¤×ª×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª '%s'."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×¡×¨ × ×?×?×¨."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?×? × ×?×?×¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×?×?× ×? ×?×§×?×?× ×ª."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?× ×?×ª×§×ª."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "×§×?×?×?×ª ×?×¢×?×? ×?×?×?×¤×¡×ª '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "×?×?×¤×¡×§; ×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "×©× ×? ×¦×?×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "×¡×?×? × ×?×?×¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "×?×§×?×¨ × ×?×?×¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "×?×?×© ×¤×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "×¨×?×?×?×?×¦×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "×¡×?× ×?×? ×§×?×? ×©×? GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "×¦×? ×?×?×?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×¨×?×? (×ª×§× ×?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "×?×¦×? ×?×§×¦×¨ (×?×?×¤×?×?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¤×¡×ª"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "×?×?×?×¢×ª ×?×?×¤× ×? PostScript ×?×?×?×?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?Ö¾PS ×¨×?×? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?Ö¾PS ×¨×?×? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "×?×?×? ×¡×?× ×?×? ×§×?×?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "×©×?× ×?×ª"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "×?×?×?×£"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "×?×?× ×?× ×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "× ×?×?×?"
 
@@ -4903,66 +3998,66 @@ msgstr "× ×?×?×?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×¢×?×?×?×?×? ×?×?×£"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "×¢×?×?×¤×?×ª ×?×?×©×?×?×?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?×?×?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "×?×¡×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "×¡×?×?×? ×?×?×?×ª×¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "×?×? ×?×¡×?×?×?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "×?×¤× ×?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "×?×?×¨×?"
 
@@ -4970,14 +4065,14 @@ msgstr "×?×?×¨×?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¤×¡×?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "×?×?×¤×¡×? ×?×?×?×?"
 
@@ -4985,100 +4080,753 @@ msgstr "×?×?×¤×¡×? ×?×?×?×?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×©×?×ª %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "×¤×?×?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "×?×?×¤×¡×? ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×¢×?×?×?×?×? ×?_×?×£"
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "×§×?×?×¥"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "_×ª×¦×?×¨×ª ×?×¤×?×?"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "×?×?×¤×¡×? ×?Ö¾LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×¢×?×?×?×?×? ×?×?×£"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "×©×?×¨×ª ×¤×§×?×?×?"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×?×? ×?×?×?× ×?"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "×?×?×©×?×?×? ×?×ª×?×¦×¢×ª"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "×?×?×¤×¡×§"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "×¤×?×?-×?×?×?×§×?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "×?×?×¤×¡×? ×?×?×?×¤×¡×ª ×?×?×?×§×?"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×§×?×?×¥ '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s': ×?×¡×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×¢×?, ×?× ×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? '%s' ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?× ×¤×©×? '%s': ×?×¡×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×¢×?, ×?× ×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×?× ×¤×©×? ×¤×?×?×?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×? '%s' ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "×?× ×?×? ×?×? ×©×? gdk-pixbuf ×?×? ×ª×?×?×?×ª ×?×©×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×¤×?×¨×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Insufficient memory to save image to callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª '%s' ×?×?×ª×?×?×?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¡×?×?×¨×ª '%s' ×?×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×?, ×?×?×ª×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×? × ×©×?×¨: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×¦×¥"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×¨×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª: ×?×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×? '%s' × ×?×©×? ×?×?×©×?×?×ª ×¤×¢×?×?×?, ×?×? ×?×? × ×ª×? ×¡×?×?×? "
+#~ "×?×?×©×?×?×? ×?×?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×?×¢"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×¤×?×§×¡×?×?×? ×©×? ×?×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¦×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª ×?×?×?"
+#~ msgstr[1] "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¦×¥ ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×? %u ×?×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "× ×ª×? ×¡×?×? ×?×? ×¦×¤×?×? ×?×?× ×¤×©×?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×?× ×¤×©×? ×©×?×?× ×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×? ×ª×§× ×?×ª ×?×?× ×¤×©×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?× ×¤×©×?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "× ×ª×? ×¤×?×?×? ×?×?× ×¤×©×?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾BMP ×?×© ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨×ª ×?×?×?×?×?×£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª ×?×¤×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾BMP ×?×© ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨×ª ×©×?×?× ×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP images cannot be compressed"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "×?×ª×§×?×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×¡×?×£ ×?×§×?×?×¥"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×¨×?×?×ª GIF:â?? %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "×?×¡×¨×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾GIF (×?×?×ª×?×? ×©× ×§×?×¢ ×?×?×¨×? ×?×?×©×?×??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×? ×? GIFâ?? (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "×?×?×?×©×ª ×?×?×¡× ×?×ª"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "×?×?×¢×? ×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "×?×ª×§×?×?×ª ×?×§×?×? ×?×¨×?×¢"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "×¨×?×©×?×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¨×?×?×? ×?×¡×?×¨×ª × ×?×¡×¤×ª ×?×§×?×?×¥ ×? GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×¤×?×?×?×? (×?×?×?×?×¥ LZW ×©×?×?×?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? × ×¨×?×? ×?×§×?×?×¥ GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "×?×?×¨×¡×? %s ×©×? ×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ×? GIF ×?×?× ×? × ×ª×?×?×ª"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "×ª×?×?× ×ª ×? GIF ×?×?×?×ª×? ×§×?×?×¢×? ×?×? ×?×? ×?×?×©×?×?×ª."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×? ×ª×§× ×?×ª ×?×¡×?×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×¡×?×?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "×?×¡×?×? ×?×© ×¨×?×?×? ×?×¤×¡"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "×?×¡×?×? ×?×© ×?×?×?×? ×?×¤×¡"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "×¡×?×?×?×? ×?×?×?×?×¦×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×?×¡×?×? ×?×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×©×?×?×¨×? ×?Ö¾ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Cursor hotspot outside image"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "×¢×?×?×§ ×?×?×ª×? × ×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ICO:â?? %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×§×?×?×¥ ×?-ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¨×?×?×?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×?× ×? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¤×?×¢× ×?×? ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×?, × ×¡×? ×?×¡×?×?×¨ ×?×¡×¤×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¤× ×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "×?×¨×?×? ×?×¦×?×¢×?×? ×©×? ×?Ö¾JPEG ×?×?× ×? × ×ª×?×? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed JPEG has zero width or height."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%s' ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¨×©."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ JPEG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%d' ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×§×?×?×¥ JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×¨×ª"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×¦×¥ ×?×?×§×©×¨"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© ×¨×?×?×? ×?/×?×? ×?×?×?×? ×?×? ×ª×§× ×?×?×?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© bpp ×?×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×? × ×ª×?×? ×©×? ×?×?×©×?×¨×? %d-×¡×?×?×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ pixbuf ×?×?×©"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¢ ×©×?×¨×?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¢ ×¤×?×?×?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Didn't get all lines of PCX image"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×¦×? ×¤×?×?×? ×?×¡×?×£ × ×ª×?× ×? ×?Ö¾PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×¢×¨×?×¥ ×©×? ×§×?×?×¥ PNG ×?×?× ×? ×ª×§×?× ×?×ª."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformed PNG has zero width or height."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª PNG:â?? %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×©×?×?×¨×ª %ld ×¢×?-×?×?×? ×ª×?×?× ×ª %ld; × ×¡×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×? "
+#~ "×?×?×§×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×¨×?×?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¦×?×¢ ×?×© ×?×?×¨×? ×?×?×ª×? ×ª×§× ×? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%s' ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¨×©."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "×?×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ PNG ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×? 0 ×? 100, ×?×¢×¨×? '%d' ×?×?× ×? ×?×?×¨×©×?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "×?×?×¢×? ×? PNM ×¦×?×¤×? ×?×?×¦×?×? ×?×¡×¤×¨ ×©×?×?; ×?×? ×?×? ×?×¦×?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "×?×§×?×?×¥ ×? PNM ×?×© ×¡×?×?×?×ª ×¤× ×?×?×?×ª ×?×? ×ª×?×§× ×?×ª"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "×¨×?×?×? ×ª×?×?× ×ª PNM ×?×?×? 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×ª PNM ×?×?×? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "×¢×¨×? ×?×¦×?×¢ ×?×?×§×¡×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ PNM ×?×?×? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "×¢×¨×? ×?×¦×?×¢ ×?×?×§×¡×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ PNM ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾PNM ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?×?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "×?×?×¢×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?Ö¾PNM ×?×?× ×? ×ª×?×?×? ×?×ª×ªÖ¾×¤×?×¨×?×? ×?×? ×©×? PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "×?×?× ×? PNM ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨×©×?×? ×?×?×?×?×§ ×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×¤× ×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×?× ×? ×?×?×§×©×¨ PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "×¡×?×£ × ×ª×?× ×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾PNM ×?×? ×¦×¤×?×?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "×?×©×¤×?×ª ×?×?× ×? ×?×ª×?×?× ×? PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "×?×ª×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×§×?×? ×?×?×? NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×?×ª×¨×ª ×?Ö¾QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×? ×§×?×?×¥ ×?Ö¾TIFF ×?×?×?×? ×?×?×? (%d ×?×ª×?×?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×§×¦×?×ª %d ×?×ª×?×? ×?×?×?×¦×¥ ×§×¨×?×?×ª ×?×§×?×?×¥"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×¢×ª ×§×¨×?×?×ª ×?×?×?×? QTIF:â?? %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×?×?×? ×¢×? %d ×?×?×ª×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×? seek()â??."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?× ×? ×?×§×©×¨ ×?Ö¾QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×? ×?×¡×?×? GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×ª RAS ×?×© ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨×ª ×?×?×?×?×?×£"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "×ª×?×?× ×ª RAS ×?×¡×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "×¦×?×¨×ª ×ª×?×?× ×ª RAS ×?×? × ×ª×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?× ×? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?× ×ª×?× ×? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×© ×?×?×?×¨×?×? ×?× ×ª×?× ×? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª × ×ª×?× ×? IOBuffer ×?×?× ×?×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª pixbuf ×?×?×©"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×¤×?×?×?×? ×?×? ×©×?×?× ×? ×?×?×©×?×?×ª."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?× ×? ×?×¤×ª ×¦×?×¢×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×¢×¨×?×? ×?×¤×ª ×¦×?×¢×?×?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "×¢×?×?×§ ×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×?× ×? ×¦×¤×?×? ×?×¨×©×?×?×?×ª ×?×¤×ª ×?×¦×?×¢×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×ª×¨×ª TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TGA ×?×© ×?×?×?×?×? ×?×? ×ª×§× ×?×?×?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "×¡×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª TGA ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?× ×? ×?×§×©×¨ TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×?×?×£ ×?×§×?×?×¥"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? (×§×?×?×¥ TIFF ×©×?×?×?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? (×§×?×?×¥ TIFF ×©×?×?×?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×? ×¨×?×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?×? ×?×¤×¡"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª × ×ª×?× ×? RGB ×?×§×?×?×¥ TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "×¤×¢×?×?×ª ×?Ö¾TIFFClose × ×?×©×?×?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "×?×?×?×¡×ª ×?Ö¾TIFF ×?×?× ×? ×?×ª×?×?×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×? ×ª×§× ×?."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×? ×?×¤×¡"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×? ×?×¤×¡"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?×ª×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?×¨"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "×§×?×?×¥ XBM ×?×? ×ª×§× ×?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×ª×¨×ª XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPM ×?×? ×ª×§× ×?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "×¨×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPMâ?? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×? ×?×§×?×?×¥ ×?Ö¾XPMâ?? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "×?×§×?×?×¥ XPM ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×? ×ª×§× ×? ×©×? ×ª×?×?×? ×?×¤×?×§×¡×?×?×?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "×?×§×?×?×¥ XPM ×?×© ×?×¡×¤×¨ ×?×?×ª×? ×ª×§× ×? ×©×? ×¦×?×¢×?×?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×?×¤×ª ×?×¦×?×¢×?×? ×©×? XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×ª ×ª×?×?× ×ª XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×§×¦×?×ª ×?×?×?×¨×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×¨×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¤×¥ ×?×ª×?×? ×?×ª×?×¨×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×?×ª×?×¨×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×¤×ª ×¡×?×?×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?Ö¾×§×?×?×¥"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?× ×? × ×ª×?×? ×¢×?×?×¨ GDI+â??"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "×¤×?×¨×?×? ×?×ª×?×?× ×? WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "×?\"×¢×?×?×§\" ×©×? ×?×¦×?×¢."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×¤×¡×?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "×?×?×?×¤×¡×ª '%s' ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?× ×?×ª×§×ª."
+
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
 #~ msgid "Folders"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 899ef04..5cc76b2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 17:09+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Gdk à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾à¤?à¤¾"
 
@@ -280,898 +281,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¤?à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤?, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®à¤? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¤¹ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¸à¥? à¤¹à¥??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbf  à¤?à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?: %s à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤²à¤¬à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤?à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾, à¤ªà¤°à¤¨à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ "
-"à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤? à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP- à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF: %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤® à¤¹à¥? (à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤¸ à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¨à¥? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥? (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤µà¤¿à¤? à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¡à¥?à¤«à¤¼à¥?à¤¥: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG2000 à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤°/à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ bpp à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¤à¤² à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ 8 à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, RGB à¤¯à¤¾ RGBA à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?, à¤?à¤¸à¥? 3 à¤¯à¤¾ 4 à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤? "
-"à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤® à¥§ à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® 79 à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ "
-"à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¨ %s à¤?à¥? ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¼à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¯à¤¹ PNM à¤?à¤ª-à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤? à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF: %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¤à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IO Buffer struct (à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾) à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IO Buffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤ª à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤?à¤®à¥?à¤°à¥? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? RGB à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XMB à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à¤°à¤?à¤?-à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¤¸à¤¹à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1517,8 +626,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? \"à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?\""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1689,11 +799,11 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¤¾à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
 
@@ -2145,12 +1255,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤¼à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤¼à¥? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤¨à¤?à¤¼à¤² à¤²à¥?à¤? (_L)"
 
@@ -2163,27 +1273,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ GTK+ à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
@@ -2196,20 +1306,20 @@ msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
@@ -2294,7 +1404,7 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤¡ à¤¶à¥?à¤²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¤¾: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
@@ -2384,87 +1494,81 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¤?à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¥? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤ªà¤° à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤?à¤ª à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤° à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤à¤µ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
@@ -2478,7 +1582,7 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¤ à¤¹à¤°à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
@@ -2606,42 +1710,42 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾, à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?, à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 
@@ -2649,7 +1753,7 @@ msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤?à¤?à¤£"
 
@@ -4822,121 +3926,116 @@ msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤?à¤à¥? à¤?à¤«à¤¼à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¹à¥?."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤? ; à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¤¦à¥? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¥?à¤¦à¤¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¤²à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾ (à¤®à¤¾à¤¨à¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾ (à¤ªà¤²à¤?à¥?à¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ GhostScript à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥?à¤µà¤²"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS level 1 à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS level 2 à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¤®à¤§à¥?à¤¯à¤®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¤?à¤®"
 
@@ -4944,66 +4043,66 @@ msgstr "à¤?à¤®"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤?à¤¤ à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 
@@ -5011,14 +4110,14 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
@@ -5026,7 +4125,7 @@ msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¤®à¤¨à¤ªà¤¸à¤?à¤¦ %sx%s"
@@ -5118,6 +4217,643 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¤?à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤?, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²."
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®à¤? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¤¹ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¸à¥? "
+#~ "à¤¹à¥??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbf  à¤?à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?: %s à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤²à¤¬à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤?à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾, à¤ªà¤°à¤¨à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ "
+#~ "à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤? à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP- à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF: %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤® à¤¹à¥? (à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤¸ à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¨à¥? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥? (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤µà¤¿à¤? à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¡à¥?à¤«à¤¼à¥?à¤¥: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG2000 à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? "
+#~ "à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ "
+#~ "à¤¸à¤?à¤¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤°/à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ bpp à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¤à¤² à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ 8 à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, RGB à¤¯à¤¾ RGBA à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?, à¤?à¤¸à¥? 3 à¤¯à¤¾ 4 à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤? "
+#~ "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤® à¥§ à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® 79 à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ "
+#~ "à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¨ %s à¤?à¥? ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¼à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¯à¤¹ PNM à¤?à¤ª-à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤? à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF: %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¤à¤¾"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IO Buffer struct (à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾) à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IO Buffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤ª à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤?à¤®à¥?à¤°à¥? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? RGB à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XMB à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à¤°à¤?à¤?-à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¹à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? \"à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?\""
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 91c7074..6016a02 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,16 +5,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 05:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Gdk debugging opcije za postaviti"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ZASTAVICE"
 
@@ -287,947 +288,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_ObriÅ¡i"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju datoteke '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Slika \"%s\" ne sadrÅ¾i podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ne mogu uÄ?itati sliku \"%s\": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ne mogu uÄ?itati animaciju \"%s\": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan "
-"zapis"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ne mogu uÄ?itati modul za uÄ?itavanje slika: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Dio za uÄ?itavanje slike %s ne podrÅ¾ava odgovarajuÄ?e suÄ?elje; moÅ¾da je iz "
-"razliÄ?ite GTK inaÄ?ice?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Vrsta slike \"%s\" nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ne mogu prepoznati datoteÄ?ni format slike za datoteku \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nepoznat naÄ?in zapisa slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu uÄ?itati sliku \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne podrÅ¾ava ovu sliku vrste %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje slike u originalno mjesto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Nisam uspio Ä?itati iz privremene datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ne moÅ¾e da zatvori \"%s\" pri upisu slike, moguÄ?e je da nisu spremljeni svi "
-"podaci: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje slike u meÄ?uspremnik"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"UnutraÅ¡nja greÅ¡ka: Dio za uÄ?itavanje slika \"%s\" nije uspio da poÄ?ne "
-"uÄ?itavanje slike, a nije naveden razlog neuspjeha"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Nije podrÅ¾ano postepeno uÄ?itavanje slike vrste \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Zaglavlje slike je oÅ¡teÄ?eno"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Nepoznat format slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o toÄ?kama slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajt"
-msgstr[1] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajta"
-msgstr[2] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajtova"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NeoÄ?ekivani dio sliÄ?ice u animaciji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nije podrÅ¾ana vrsta animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Neispravno zaglavlje animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Neispravan dio animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP slika ima neispravno zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP slika sadrÅ¾i zaglavlje nepodrÅ¾ane veliÄ?ine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-"BMP slike s podacima spremljenima od vrha prema dolje ne mogu biti "
-"komprimirane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "NaiÅ¡ao na prijevremen kraj datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje BMP datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ne mogu pisati u BMP datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF datoteci nedostaje neÅ¡to podataka (moÅ¾da je nekako odsjeÄ?ena?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka pri uÄ?itavanju GIF-a (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PrekoraÄ?enje stoga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Modul za uÄ?itavanje GIF slika ne prepoznaje ovu sliku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "NaÄ?en je neispravan kod"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za kreiranje okvira unutar GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravno LZW saÅ¾imanje)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Izgleda da se ne radi o GIF datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Izdanje %s GIF naÄ?ina zapisa nije podrÅ¾ano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF slika nema opÄ?u mapu boja, a kadar u njoj nema zasebnu mapu boja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF slika je skraÄ?ena ili nepotpuna."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Neispravno zaglavlje sliÄ?ice"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "SliÄ?ica je Å¡irine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "SliÄ?ica ima visinu nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ne podrÅ¾ava saÅ¾ete sliÄ?ice"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nije podrÅ¾ana vrsta sliÄ?ica"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje ICO datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Slika je prevelika da bi se saÄ?uvala kao ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "PokazivaÄ? Å¾ariÅ¡ta je van slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nije podrÅ¾ana dubina za ICO datoteku: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Nepovratna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nisam mogao dekodirati ICNS datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ne mogu konvertirati ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Vrsta slike \"%s\" nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ne mogu pronaÄ?i dovoljno memorije za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, zatvorite neke programe kako bi "
-"oslobodili memoriju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nije podrÅ¾an JPEG prostor boja (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ne mogu pronaÄ?i dovoljno memorije za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"KakvoÄ?a JPEG-a mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; ne moÅ¾e da razume "
-"vrijednost Ë?\"%s\"."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"KakvoÄ?a JPEG-a mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; nije dozvoljena "
-"vrijednost \"%d\"."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za meÄ?uspremnik konteksta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Slika je neispravne Å¡irine i/ili visine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Slika koristi nepodrÅ¾an broj bitova po toÄ?ki"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Slika sadrÅ¾i nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravnina"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ne mogu napraviti novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke palete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ne moÅ¾e uÄ?itati sve linije iz PCX slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Neispravan broj bitova po kanalu PNG slike."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Broj bitova po kanalu promijenjenog PNG nije 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformirani PNG nije RGB ili RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Nije podrÅ¾an broj kanala u transformiranoj  PNG slici; mora biti 3 ili 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Kobna greÅ¡ka u PNG slici: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNG  datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nema dovoljno memorije za spremanje slike veliÄ?ine %ldÃ?%ld; pokuÅ¡ajte "
-"zatvoriti neke programe kako biste oslobodili neÅ¡to memorije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Kobna greÅ¡ka tijekom Ä?itanja PNG slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Nepovratna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"KljuÄ?evi za PNG tekstualne odjeljke moraju imati bar 1, a najviÅ¡e 79 znakova."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KljuÄ?evi za PNG tekstualne odjeljke moraju biti ASCII znakovi."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Razina kompresije PNG datoteke mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i9; vrijednost "
-"'%s' nije u tom rasponu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Razina kompresije PNG datoteke mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i9; vrijednost "
-"'%d' nije dozvoljena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Vrijednost za PNG odjeljak teksta %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 "
-"zapis."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Dio za uÄ?itavanje PNM slika je oÄ?ekivao da naiÄ?e na cijeli broj, ali nije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i neispravan poÄ?etni bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku Å¡irine 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku visine 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "NajveÄ?a vrijednost boje u PNM datoteci je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "NajveÄ?a vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Sirova PNM vrsta slike neispravna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Dio za uÄ?itavanje PNM slika ne podrÅ¾ava ovaj PNM podzapis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Sirov PNM zapis zahtjeva toÄ?no jedan razmak prije sadrÅ¾aja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM kontekstualne strukture"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NeoÄ?ekivan kraj PNM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Porodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nemam dovoljno memorije za strukturu TGA konteksta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Nisam uspio Ä?itati iz privremene datoteke\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS slika ima neispravno zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS slika je nepoznate vrste"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nije podrÅ¾ana vrsta RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun-ov zapis rasterskih slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za strukturu meÄ?uspremnika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za podatke meÄ?uspremnika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu ponovno dodijeliti podatke meÄ?uspremnika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nemam dovoljno memorije za privremeni meÄ?uspremnik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF slika je skraÄ?ena ili nepotpuna."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nemam dovoljno memorije za unose u mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za stavke mape boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nemam dovoljno memorije za TGA zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA slika je neispravne veliÄ?ine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA zapis slike nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nemam dovoljno memorije za strukturu TGA konteksta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Pretjerano mnogo podataka u datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne moÅ¾e se proÄ?itati Å¡irina slike (neispravna TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne moÅ¾e se saznati visina slike (neispravna TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Visina ili Å¡irina TIFF slike je nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF slika je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Neuspjelo uÄ?itavanje RGB podataka iz TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operacija nije uspjela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Neuspjelo uÄ?itavanje TIFF slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ne mogu konvertirati ime datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Slika je Å¡irine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Slika je visine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Neispravna XBM datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Neuspio upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XBM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nije naÄ?eno XPM zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Neispravno XPM zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM datoteka ima sliku Å¡irine <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM datoteka ima sliku visine <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ima neispravan broj znakova po toÄ?ki"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM datoteka ima neispravan broj boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ne mogu proÄ?itati XPM mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Neuspio upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-"Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-"Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-"Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nisam mogao uÄ?itati metadatoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "nije podrÅ¾ana vrsta RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP zapis slika"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1571,8 +631,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ZasiÄ?enje:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Dubina\" boja."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Prozirnost boje."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1753,11 +814,11 @@ msgstr "_Nijansa:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Ulazne metode"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ubaciti Unicode kontrolni znak"
 
@@ -2217,13 +1278,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2238,27 +1299,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Neispravan UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "UÄ?itaj dodatne GTK+ module"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "UÄ?ini sva upozorenja kobnim"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ debugging zastavice za postaviti"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ debugging zastavice za poniÅ¡titi"
 
@@ -2267,20 +1328,20 @@ msgstr "GTK+ debugging zastavice za poniÅ¡titi"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ opcije"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "PrikaÅ¾i GTK+ opcije"
 
@@ -2370,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stranica %u"
@@ -2462,91 +1523,85 @@ msgstr "Spremi u _mapu:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ispis"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_NaÄ?i"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Mjesto:"
@@ -2561,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Zalijepi"
@@ -2699,42 +1754,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2742,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -5018,125 +4073,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Pitanje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Izbor pisma"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "UobiÄ?ajeno"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nije naÄ?eno XPM zaglavlje"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5144,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Slika je visine nula"
@@ -5152,61 +4202,61 @@ msgstr "Slika je visine nula"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "niÅ¡ta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Zaslon"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5214,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ispis"
@@ -5222,7 +4272,7 @@ msgstr "_Ispis"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ispis"
@@ -5231,7 +4281,7 @@ msgstr "_Ispis"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5332,6 +4382,699 @@ msgstr "_Ispis"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nisam mogao dohvatiti podatak za datoteku '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju datoteke '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ne mogu uÄ?itati sliku \"%s\": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Slika \"%s\" ne sadrÅ¾i podatke"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu uÄ?itati animaciju \"%s\": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan "
+#~ "zapis"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu uÄ?itati modul za uÄ?itavanje slika: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dio za uÄ?itavanje slike %s ne podrÅ¾ava odgovarajuÄ?e suÄ?elje; moÅ¾da je iz "
+#~ "razliÄ?ite GTK inaÄ?ice?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike \"%s\" nije podrÅ¾ana"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ne mogu prepoznati datoteÄ?ni format slike za datoteku \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nepoznat naÄ?in zapisa slike"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ne mogu uÄ?itati sliku \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne podrÅ¾ava ovu sliku vrste %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje slike u originalno mjesto"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Nisam uspio Ä?itati iz privremene datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne moÅ¾e da zatvori \"%s\" pri upisu slike, moguÄ?e je da nisu spremljeni "
+#~ "svi podaci: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje slike u meÄ?uspremnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka: Dio za uÄ?itavanje slika \"%s\" nije uspio da poÄ?ne "
+#~ "uÄ?itavanje slike, a nije naveden razlog neuspjeha"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾ano postepeno uÄ?itavanje slike vrste \"%s\""
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Zaglavlje slike je oÅ¡teÄ?eno"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Nepoznat format slike"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o toÄ?kama slike"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajt"
+#~ msgstr[1] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajta"
+#~ msgstr[2] "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajtova"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivani dio sliÄ?ice u animaciji"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾ana vrsta animacije"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Neispravno zaglavlje animacije"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje animacije"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Neispravan dio animacije"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI zapis slika"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP slika ima neispravno zaglavlje"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP slika sadrÅ¾i zaglavlje nepodrÅ¾ane veliÄ?ine"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "BMP slike s podacima spremljenima od vrha prema dolje ne mogu biti "
+#~ "komprimirane"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "NaiÅ¡ao na prijevremen kraj datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za spremanje BMP datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ne mogu pisati u BMP datoteku"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP zapis slike"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF datoteci nedostaje neÅ¡to podataka (moÅ¾da je nekako odsjeÄ?ena?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka pri uÄ?itavanju GIF-a (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PrekoraÄ?enje stoga"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Modul za uÄ?itavanje GIF slika ne prepoznaje ovu sliku."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "NaÄ?en je neispravan kod"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje GIF datoteke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za kreiranje okvira unutar GIF datoteke"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravno LZW saÅ¾imanje)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Izgleda da se ne radi o GIF datoteci"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Izdanje %s GIF naÄ?ina zapisa nije podrÅ¾ano"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF slika nema opÄ?u mapu boja, a kadar u njoj nema zasebnu mapu boja."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF slika je skraÄ?ena ili nepotpuna."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF zapis slike"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Neispravno zaglavlje sliÄ?ice"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "SliÄ?ica je Å¡irine nula"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "SliÄ?ica ima visinu nula"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ne podrÅ¾ava saÅ¾ete sliÄ?ice"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾ana vrsta sliÄ?ica"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje ICO datoteke"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Slika je prevelika da bi se saÄ?uvala kao ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "PokazivaÄ? Å¾ariÅ¡ta je van slike"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾ana dubina za ICO datoteku: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO zapis slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Nepovratna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nisam mogao dekodirati ICNS datoteku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO zapis slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ne mogu konvertirati ime datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike \"%s\" nije podrÅ¾ana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ne mogu pronaÄ?i dovoljno memorije za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG zapis slike"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri interpretiranju JPEG slike (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, zatvorite neke programe kako "
+#~ "bi oslobodili memoriju"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾an JPEG prostor boja (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ne mogu pronaÄ?i dovoljno memorije za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "KakvoÄ?a JPEG-a mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; ne moÅ¾e da razume "
+#~ "vrijednost Ë?\"%s\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "KakvoÄ?a JPEG-a mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i 100; nije dozvoljena "
+#~ "vrijednost \"%d\"."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG zapis slike"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za meÄ?uspremnik konteksta"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Slika je neispravne Å¡irine i/ili visine"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Slika koristi nepodrÅ¾an broj bitova po toÄ?ki"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Slika sadrÅ¾i nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravnina"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne mogu napraviti novi pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za podatke palete"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e uÄ?itati sve linije iz PCX slike"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX zapis slike"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Neispravan broj bitova po kanalu PNG slike."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformirani PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Broj bitova po kanalu promijenjenog PNG nije 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformirani PNG nije RGB ili RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nije podrÅ¾an broj kanala u transformiranoj  PNG slici; mora biti 3 ili 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Kobna greÅ¡ka u PNG slici: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNG  datoteke"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nema dovoljno memorije za spremanje slike veliÄ?ine %ldÃ?%ld; pokuÅ¡ajte "
+#~ "zatvoriti neke programe kako biste oslobodili neÅ¡to memorije"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Kobna greÅ¡ka tijekom Ä?itanja PNG slike"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Nepovratna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KljuÄ?evi za PNG tekstualne odjeljke moraju imati bar 1, a najviÅ¡e 79 "
+#~ "znakova."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KljuÄ?evi za PNG tekstualne odjeljke moraju biti ASCII znakovi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Razina kompresije PNG datoteke mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i9; "
+#~ "vrijednost '%s' nije u tom rasponu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Razina kompresije PNG datoteke mora biti vrijednost izmeÄ?u 0 i9; "
+#~ "vrijednost '%d' nije dozvoljena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrijednost za PNG odjeljak teksta %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 "
+#~ "zapis."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG zapis slike"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dio za uÄ?itavanje PNM slika je oÄ?ekivao da naiÄ?e na cijeli broj, ali nije"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i neispravan poÄ?etni bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisu"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku Å¡irine 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku visine 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "NajveÄ?a vrijednost boje u PNM datoteci je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "NajveÄ?a vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Sirova PNM vrsta slike neispravna"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Dio za uÄ?itavanje PNM slika ne podrÅ¾ava ovaj PNM podzapis"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Sirov PNM zapis zahtjeva toÄ?no jedan razmak prije sadrÅ¾aja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM slike"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM kontekstualne strukture"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivan kraj PNM slike"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Porodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa slika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "nisam uspio premjestiti meÄ?uspremnik slike od %u bajt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nemam dovoljno memorije za strukturu TGA konteksta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Nisam uspio Ä?itati iz privremene datoteke\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF zapis slika"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS slika ima neispravno zaglavlje"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS slika je nepoznate vrste"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nije podrÅ¾ana vrsta RAS slike"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun-ov zapis rasterskih slika"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za strukturu meÄ?uspremnika"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za podatke meÄ?uspremnika"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu ponovno dodijeliti podatke meÄ?uspremnika"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nemam dovoljno memorije za privremeni meÄ?uspremnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne mogu dodijeliti memoriju za novi pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF slika je skraÄ?ena ili nepotpuna."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za mapu boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nemam dovoljno memorije za unose u mapu boja"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za stavke mape boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nemam dovoljno memorije za TGA zaglavlje"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA slika je neispravne veliÄ?ine"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA zapis slike nije podrÅ¾an"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nemam dovoljno memorije za strukturu TGA konteksta"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Pretjerano mnogo podataka u datoteci"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa zapis slika"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se proÄ?itati Å¡irina slike (neispravna TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se saznati visina slike (neispravna TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Visina ili Å¡irina TIFF slike je nula"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF slika je prevelika"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Neuspjelo uÄ?itavanje RGB podataka iz TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operacija nije uspjela"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Neuspjelo uÄ?itavanje TIFF slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nisam uspio otvoriti TIFF sliku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ne mogu konvertirati ime datoteke"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF zapis slika"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Slika je Å¡irine nula"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Slika je visine nula"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP zapis slika"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Neispravna XBM datoteka"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM slike"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Neuspio upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XBM slike"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM zapis slika"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nije naÄ?eno XPM zaglavlje"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Neispravno XPM zaglavlje"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima sliku Å¡irine <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima sliku visine <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ima neispravan broj znakova po toÄ?ki"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima neispravan broj boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za uÄ?itavanje XPM slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ne mogu proÄ?itati XPM mapu boja"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Neuspio upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XPM slike"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM zapis slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP zapis slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ne moÅ¾e se alocirati memorija za zaglavlje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam mogao oznaÄ?iti %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nisam mogao uÄ?itati metadatoteku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "nije podrÅ¾ana vrsta RAS slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP zapis slika"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Dubina\" boja."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mape"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cb27aa5..1b73a53 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 00:28+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtandÃ³ Gdk debug jelzÅ?bitek"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "JELZÅ?K"
 
@@ -273,915 +274,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni a(z) â??%sâ?? fÃ¡jlt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "A(z) â??%sâ?? kÃ©pfÃ¡jl nem tartalmaz adatokat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? kÃ©pet: ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg sÃ©rÃ¼lt a "
-"kÃ©pfÃ¡jl"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? animÃ¡ciÃ³t: ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg "
-"sÃ©rÃ¼lt az animÃ¡ciÃ³fÃ¡jl"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a kÃ©pbetÃ¶ltÅ? modult: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"A(z) %s kÃ©pbetÃ¶ltÅ?-modul nem exportÃ¡lja a megfelelÅ? felÃ¼letet, talÃ¡n egy "
-"mÃ¡sik GTK verziÃ³bÃ³l van?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "A(z) â??%sâ?? kÃ©ptÃpus nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nem lehet azonosÃtani a(z) â??%sâ?? kÃ©pfÃ¡jl formÃ¡tumÃ¡t"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "AzonosÃthatatlan kÃ©pfÃ¡jl formÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? kÃ©pet: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Hiba kÃ©pfÃ¡jlba ÃrÃ¡skor: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"A gdk-pixbuf ezen vÃ¡ltozatÃ¡ba nincs befordÃtva a(z) %s kÃ©pformÃ¡tumba valÃ³ "
-"mentÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p visszahÃvÃ¡shoz mentÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni az Ã¡tmeneti fÃ¡jlt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt olvasni az Ã¡tmeneti fÃ¡jlbÃ³l"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "â??%sâ?? megnyitÃ¡sa ÃrÃ¡sra sikertelen: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"A(z) â??%sâ?? nem zÃ¡rhatÃ³ le a kÃ©p ÃrÃ¡sa kÃ¶zben, lehet, hogy nem sikerÃ¼lt minden "
-"adatot elmenteni: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p pufferbe mentÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Hiba kÃ©pfolyamba ÃrÃ¡skor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"BelsÅ? hiba: A(z) %s kÃ©pbetÃ¶ltÅ? modul nem tudott befejezni egy mÅ±veletet, de "
-"nem adta meg a hiba okÃ¡t"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "A(z) %s tÃpusÃº kÃ©pek nÃ¶vekmÃ©nyes betÃ¶ltÃ©se nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "HibÃ¡s kÃ©pfejlÃ©c"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ismeretlen kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "A kÃ©p kÃ©ppontadata sÃ©rÃ¼lt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nem sikerÃ¼lt %u bÃ¡jtos kÃ©ppuffert lefoglalni"
-msgstr[1] "nem sikerÃ¼lt %u bÃ¡jtos kÃ©ppuffert lefoglalni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "VÃ¡ratlan ikondarab az animÃ¡ciÃ³ban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott animÃ¡ciÃ³tÃpus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ã?rvÃ©nytelen fejlÃ©c az animÃ¡ciÃ³ban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az animÃ¡ciÃ³ betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "HibÃ¡s rÃ©szlet az animÃ¡ciÃ³ban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "A BMP-kÃ©p fejlÃ©cadata hibÃ¡s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "A BMP-kÃ©p fejlÃ©cmÃ©rete nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "A fentrÅ?l-lefelÃ© BMP kÃ©pek nem tÃ¶mÃ¶rÃthetÅ?ek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "A fÃ¡jl vÃ©gÃ©t tÃºl korÃ¡n Ã©rtem el"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a BMP fÃ¡jl mentÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ãrni a BMP fÃ¡jlba"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Hiba a GIF olvasÃ¡sÃ¡nÃ¡l: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "A GIF fÃ¡jl egyes adatai hiÃ¡nyoznak (lehet, hogy csonkolÃ³dott a fÃ¡jl?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "BelsÅ? hiba a GIF betÃ¶ltÅ?ben (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "VeremtÃºlcsordulÃ¡s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "A GIF-kÃ©pbetÃ¶ltÅ? nem tudja Ã©rtelmezni ezt a kÃ©pet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "HibÃ¡s kÃ³d Ã©rkezett"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "KÃ¶rkÃ¶rÃ¶s tÃ¡blÃ¡zat bejegyzÃ©s a GIF fÃ¡jlban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a GIF-fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a keretnek a GIF-fÃ¡jlban valÃ³ kiegÃ©szÃtÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "A GIF-kÃ©p hibÃ¡s (helytelen LZW-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "A fÃ¡jl nem tÅ±nik GIF formÃ¡tumÃºnak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "A %s verziÃ³jÃº GIF formÃ¡tum nincs tÃ¡mogatva"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"A GIF kÃ©pnek nincs globÃ¡lis szÃntÃ©rkÃ©pe, Ã©s a benne lÃ©vÅ? keretnek sincs "
-"lokÃ¡lis szÃntÃ©rkÃ©pe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "A GIF-kÃ©p csonkolÃ³dott vagy nem teljes."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ã?rvÃ©nytelen fejlÃ©c az ikonban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az ikon betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Az ikon szÃ©lessÃ©ge nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Az ikon magassÃ¡ga nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "TÃ¶mÃ¶rÃtett ikonok nincsenek tÃ¡mogatva"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott ikontÃpus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az ICO-fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "A kÃ©p tÃºl nagy ICO formÃ¡tumba mentÃ©shez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "A kurzor aktÃv pontja a kÃ©pen kÃvÃ¼l helyezkedik el"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott mÃ©lysÃ©g ICO-fÃ¡jlnÃ¡l: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Hiba az ICNS kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt visszafejteni az ICNS fÃ¡jlt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt memÃ³riÃ¡t kiosztani az adatfolyamhoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt visszafejteni a kÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Az Ã¡talakÃtott JPEG2000 szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "A kÃ©ptÃpus nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a szÃnprofilhoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a JPEG 2000 fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a kÃ©padatok szÃ¡mÃ¡ra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Hiba a JPEG kÃ©pfÃ¡jl Ã©rtelmezÃ©sekor (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez, memÃ³ria felszabadÃtÃ¡sÃ¡hoz prÃ³bÃ¡ljon "
-"meg kilÃ©pni nÃ©hÃ¡ny alkalmazÃ¡sbÃ³l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott JPEG-szÃntÃ©r (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a JPEG fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Az Ã¡talakÃtott JPEG szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"A JPEG-minÅ?sÃ©g Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 100 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%sâ?? Ã©rtÃ©ket nem "
-"lehet feldolgozni."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"A JPEG-minÅ?sÃ©g Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 100 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%dâ?? Ã©rtÃ©k nem "
-"megengedett."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a fejlÃ©chez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a kontextus-puffer szÃ¡mÃ¡ra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "A kÃ©p szÃ©lessÃ©ge Ã©s/vagy magassÃ¡ga Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "A kÃ©p kÃ©ppontonkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott szÃ¡mÃº %d bites szÃnsÃk van a kÃ©pben"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nem lehet lÃ©trehozni Ãºj kÃ©ppuffert"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a vonaladatok szÃ¡mÃ¡ra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a palettaadatok szÃ¡mÃ¡ra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a PCX-kÃ©p minden sora"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ paletta a PCX-adat vÃ©gÃ©n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "A PNG-kÃ©p csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG nem RGB vagy RGBA mÃ³dÃº."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Az Ã¡talakÃtott PNG csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem tÃ¡mogatott, 3-nak vagy "
-"4-nek kell lennie."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jlban: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNG fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nincs elÃ©g memÃ³ria egy %ld x %ld mÃ©retÅ± kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez, prÃ³bÃ¡ljon meg "
-"kilÃ©pni nÃ©hÃ¡ny alkalmazÃ¡sbÃ³l a memÃ³riahasznÃ¡lat csÃ¶kkentÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"A PNG szÃ¶veges darabok kulcsainak legalÃ¡bb 1 Ã©s legfeljebb 79 karakterbÅ?l "
-"kell Ã¡llniuk."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "A PNG szÃ¶veges darabok kulcsainak ASCII karaktereknek kell lenniÃ¼k."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "A szÃnprofil hossza (%d) Ã©rvÃ©nytelen."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"A PNG-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 9 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%sâ?? Ã©rtÃ©ket nem "
-"lehet feldolgozni."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"A PNG-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 9 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%dâ?? Ã©rtÃ©k nem "
-"engedÃ©lyezett."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "%s PNG szÃ¶veges darab Ã©rtÃ©ke nem konvertÃ¡lhatÃ³ ISO-8859-1 kÃ³dolÃ¡sÃºra."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "A PNM-betÃ¶ltÅ? egy egÃ©szet vÃ¡rt, de nem talÃ¡lt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jl kezdÅ? bÃ¡jtja helytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jl nincs felismert PNM-alformÃ¡tumban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jl kÃ©pszÃ©lessÃ©ge 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jl kÃ©pmagassÃ¡ga 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jlban a maximÃ¡lis szÃnÃ©rtÃ©k 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "A PNM-fÃ¡jlban a maximÃ¡lis szÃnÃ©rtÃ©k tÃºl nagy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "A nyers PNM-kÃ©ptÃpus Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "A PNM-kÃ©pbetÃ¶ltÅ? nem tÃ¡mogatja ezt a PNM-alformÃ¡tumot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"A nyers PNM-formÃ¡tumok pontosan egy Ã¼reshely-karaktert igÃ©nyelnek a "
-"mintaadatok elÅ?tt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a PNM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNM kontextusstruktÃºrÃ¡nak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "A PNM-kÃ©padatnak vÃ¡ratlanul vÃ©ge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNM fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "A PNM/PBM/PGM/PPM kÃ©pformÃ¡tum csalÃ¡d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "A bemeneti fÃ¡jl leÃrÃ³ja NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "A QTIF fejlÃ©c olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "A QTIF atommÃ©ret tÃºl nagy (%d bÃ¡jt)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt %d bÃ¡jt fÃ¡jlolvasÃ¡si puffert lefoglalni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "FÃ¡jlhiba a QTIF atom olvasÃ¡sakor: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? %d bÃ¡jt Ã¡tugrÃ¡sa a seek() hÃvÃ¡ssal meghiÃºsult."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt lefoglalni a QTIF kontextusstruktÃºrÃ¡t."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "A GdkPixbufLoader objektum lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ kÃ©padat atom."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "A QTIF kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "A RAS-kÃ©p fejlÃ©cadata hibÃ¡s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "A RAS-kÃ©p tÃpusa ismeretlen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nem tÃ¡mogatott RAS-kÃ©pvÃ¡ltozat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a RAS-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az IOBuffer-struktÃºrÃ¡hoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az IOBuffer-adathoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nem lehet Ãºjra kiosztani az IOBuffer-adatot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nem lehet kiosztani az Ã¡tmeneti IOBuffer-adatot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nem lehet lefoglalni Ãºj kÃ©ppuffert"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "A kÃ©p sÃ©rÃ¼lt vagy csonkolÃ³dott"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nem lehet kiosztani szÃntÃ©rkÃ©p struktÃºrÃ¡t"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nem lehet kiosztani szÃntÃ©rkÃ©p bejegyzÃ©seket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "VÃ¡ratlan bitmÃ©lysÃ©g a szÃntÃ©rkÃ©p-bejegyzÃ©sekhez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nem lehet kiosztani TGA-fejlÃ©cmemÃ³riÃ¡t"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "A TGA-kÃ©p mÃ©rete Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "A TGA kÃ©pformÃ¡tum nem tÃ¡mogatott"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t lefoglalni a TGA kontextusstruktÃºrÃ¡nak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "TÃ¶bbletadat a fÃ¡jlban"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nem lehet megszerezni a kÃ©p szÃ©lessÃ©gÃ©t (hibÃ¡s TIFF fÃ¡jl)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nem lehet megszerezni a kÃ©p magassÃ¡gÃ¡t (hibÃ¡s TIFF fÃ¡jl)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "A TIFF-kÃ©p szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "A TGA-kÃ©p mÃ©rete tÃºl nagy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a TIFF fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "RGB-adat betÃ¶ltÃ©se a TIFF-fÃ¡jlbÃ³l sikertelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni a TIFF kÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "A TIFFClose mÅ±velet sikertelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a TIFF kÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt menteni a TIFF kÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "A TIFF tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s nem Ã©rvÃ©nyes kodekre hivatkozik."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt kiÃrni a TIFF adatokat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ãrni a TIFF fÃ¡jlba"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "A kÃ©p szÃ©lessÃ©ge nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "A kÃ©p magassÃ¡ga nulla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nem lehet menteni a tÃ¶bbit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ã?rvÃ©nytelen XBM-fÃ¡jl"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az XBM kÃ©pfÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ã?tmeneti fÃ¡jlba ÃrÃ¡s az XBM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sekor sikertelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ az XPM-fejlÃ©c"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ã?rvÃ©nytelen XPM-fejlÃ©c"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©pszÃ©lessÃ©ge <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©pmagassÃ¡ga <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©ppontonkÃ©nti karaktereinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Az XPM-fÃ¡jl szÃneinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az XPM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nem lehet olvasni az XPM-szÃntÃ©rkÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ã?tmeneti fÃ¡jlba ÃrÃ¡s az XPM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sekor sikertelen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF kÃ©pformÃ¡tum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre adatfolyam: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nem lehet pozicionÃ¡lni az adatfolyamban: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nem lehet olvasni az adatfolyambÃ³l: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a bitkÃ©pet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a metafÃ¡jlt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott kÃ©pformÃ¡tum a GDI+-hoz"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nem lehet menteni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF kÃ©pformÃ¡tum"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1360,8 +452,8 @@ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen tÃpusfÃ¼ggvÃ©ny a(z) %d. sorban: â??%sâ??"
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
-"TÃ¶bbszÃ¶r szereplÅ? objektumazonosÃtÃ³ (â??%sâ??) a(z) %d. sorban (korÃ¡bban a(z) %"
-"d. sorban)"
+"TÃ¶bbszÃ¶r szereplÅ? objektumazonosÃtÃ³ (â??%sâ??) a(z) %d. sorban (korÃ¡bban a(z) "
+"%d. sorban)"
 
 #: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
@@ -1521,8 +613,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "TelÃtett_sÃ©g:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "A szÃn telÃtettsÃ©ge."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "A szÃn Ã¡tlÃ¡tszÃ³sÃ¡ga."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1696,11 +789,11 @@ msgstr "J_obb:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "PapÃrmargÃ³k"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Beviteli mÃ³_dok"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Unicode vezÃ©rlÅ?karakter beszÃºrÃ¡sa"
 
@@ -2142,12 +1235,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Rendszer (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Hi_vatkozÃ¡s megnyitÃ¡sa"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_HivatkozÃ¡s cÃmÃ©nek mÃ¡solÃ¡sa"
 
@@ -2160,27 +1253,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "TovÃ¡bbi GTK+ modulok betÃ¶ltÃ©se"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULOK"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Minden figyelmeztetÃ©s vÃ©gzetes legyen"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "BeÃ¡llÃtandÃ³ Gtk+ debug jelzÅ?bitek"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "KikapcsolandÃ³ Gtk+ jelzÅ?bitek"
 
@@ -2189,20 +1282,20 @@ msgstr "KikapcsolandÃ³ Gtk+ jelzÅ?bitek"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a megjelenÃtÅ?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ beÃ¡llÃtÃ¡sok megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -2288,7 +1381,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nem fejeztethetÅ? be a(z) %d azonosÃtÃ³jÃº folyamat: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. oldal"
@@ -2378,88 +1471,82 @@ msgstr "MentÃ©s _mappÃ¡ba:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s %d. feladata"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Kezdeti Ã¡llapot"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "NyomtatÃ¡s elÅ?kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Adatok elÅ?Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Adatok kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s"
 
 # fixme: jÃ³ ez Ãgy?
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "BlokkolÃ¡s problÃ©ma miatt"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "NyomtatÃ¡s"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "BefejezÅ?dÃ¶tt"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "HibÃ¡val fejezÅ?dÃ¶tt be"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d elÅ?kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "ElÅ?kÃ©szÃtÃ©s"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d nyomtatÃ¡sa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Hiba a nyomtatÃ¡si elÅ?nÃ©zet lÃ©trehozÃ¡sakor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "A legvalÃ³szÃnÅ±bb ok, hogy egy ideiglenes fÃ¡jl nem hozhatÃ³ lÃ©tre."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Hiba az elÅ?nÃ©zet indÃtÃ¡sakor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "NyomtatÃ¡si hiba"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s"
 
@@ -2473,7 +1560,7 @@ msgstr "Kifogyott a papÃr"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "SzÃ¼neteltetve"
 
@@ -2600,42 +1687,42 @@ msgstr "Ã?ltalÃ¡nos"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "BalrÃ³l jobbra, fentrÅ?l le"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "BalrÃ³l jobbra, lentrÅ?l fel"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "JobbrÃ³l balra, fentrÅ?l le"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "JobbrÃ³l balra, lentrÅ?l fel"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "FentrÅ?l le, balrÃ³l jobbra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "FentrÅ?l le, jobbrÃ³l balra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "LentrÅ?l fel, balrÃ³l jobbra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "LentrÅ?l fel, jobbrÃ³l balra"
 
@@ -2643,7 +1730,7 @@ msgstr "LentrÅ?l fel, jobbrÃ³l balra"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Oldalsorrend"
 
@@ -4812,121 +3899,116 @@ msgstr "A nyomtatÃ³ (â??%sâ??) nem Ã©rhetÅ? el."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Lehet, hogy a nyomtatÃ³ (â??%sâ??) nincs csatlakoztatva."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "A nyomtatÃ³ (â??%sâ??) problÃ©mÃ¡t Ã©szlelt."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "SzÃ¼neteltetve; feladatok visszautasÃtÃ¡sa"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Feladatok visszautasÃtÃ¡sa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "KÃ©toldalas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "PapÃrtÃpus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "PapÃrforrÃ¡s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Kimeneti tÃ¡lca"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "FelbontÃ¡s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript elÅ?szÅ±rÃ©s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Egyoldalas"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "HosszÃº Ã©l (szabvÃ¡nyos)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "RÃ¶vid Ã©l (fordÃtott)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatikus kivÃ¡lasztÃ¡s"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "NyomtatÃ³ alapÃ©rtelmezÃ©se"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Csak GhostScript betÅ±kÃ©szletek beÃ¡gyazÃ¡sa"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Ã?talakÃtÃ¡s 1. PS szintre"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Ã?talakÃtÃ¡s 2. PS szintre"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nincs elÅ?szÅ±rÃ©s"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "SÃ¼rgÅ?s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "KÃ¶zepes"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
@@ -4934,66 +4016,66 @@ msgstr "Alacsony"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Oldalak laponkÃ©nt"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "FeladatprioritÃ¡s"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "FizetÃ©si informÃ¡ciÃ³k"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Nem nyilvÃ¡nos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Bizalmas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Titkos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "SzigorÃºan titkos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NyilvÃ¡nos"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "ElÅ?tte"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "MÃ¶gÃ¶tte"
 
@@ -5001,14 +4083,14 @@ msgstr "MÃ¶gÃ¶tte"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "NyomtatÃ¡s ekkor:"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "NyomtatÃ¡s adott idÅ?ben"
 
@@ -5016,7 +4098,7 @@ msgstr "NyomtatÃ¡s adott idÅ?ben"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "EgyÃ©ni %sx%s"
@@ -5108,6 +4190,680 @@ msgstr "NyomtatÃ¡s tesztnyomtatÃ³ra"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nem lehet informÃ¡ciÃ³t szerezni a(z) â??%sâ?? fÃ¡jlrÃ³l: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni a(z) â??%sâ?? fÃ¡jlt: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? kÃ©pet: ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg sÃ©rÃ¼lt a "
+"kÃ©pfÃ¡jl"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "A(z) â??%sâ?? kÃ©pfÃ¡jl nem tartalmaz adatokat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? animÃ¡ciÃ³t: ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg "
+#~ "sÃ©rÃ¼lt az animÃ¡ciÃ³fÃ¡jl"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a kÃ©pbetÃ¶ltÅ? modult: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A(z) %s kÃ©pbetÃ¶ltÅ?-modul nem exportÃ¡lja a megfelelÅ? felÃ¼letet, talÃ¡n egy "
+#~ "mÃ¡sik GTK verziÃ³bÃ³l van?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "A(z) â??%sâ?? kÃ©ptÃpus nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nem lehet azonosÃtani a(z) â??%sâ?? kÃ©pfÃ¡jl formÃ¡tumÃ¡t"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "AzonosÃthatatlan kÃ©pfÃ¡jl formÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a(z) â??%sâ?? kÃ©pet: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Hiba kÃ©pfÃ¡jlba ÃrÃ¡skor: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "A gdk-pixbuf ezen vÃ¡ltozatÃ¡ba nincs befordÃtva a(z) %s kÃ©pformÃ¡tumba valÃ³ "
+#~ "mentÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p visszahÃvÃ¡shoz mentÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni az Ã¡tmeneti fÃ¡jlt"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt olvasni az Ã¡tmeneti fÃ¡jlbÃ³l"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "â??%sâ?? megnyitÃ¡sa ÃrÃ¡sra sikertelen: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "A(z) â??%sâ?? nem zÃ¡rhatÃ³ le a kÃ©p ÃrÃ¡sa kÃ¶zben, lehet, hogy nem sikerÃ¼lt "
+#~ "minden adatot elmenteni: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p pufferbe mentÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Hiba kÃ©pfolyamba ÃrÃ¡skor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "BelsÅ? hiba: A(z) %s kÃ©pbetÃ¶ltÅ? modul nem tudott befejezni egy mÅ±veletet, "
+#~ "de nem adta meg a hiba okÃ¡t"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "A(z) %s tÃpusÃº kÃ©pek nÃ¶vekmÃ©nyes betÃ¶ltÃ©se nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "HibÃ¡s kÃ©pfejlÃ©c"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ismeretlen kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "A kÃ©p kÃ©ppontadata sÃ©rÃ¼lt"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nem sikerÃ¼lt %u bÃ¡jtos kÃ©ppuffert lefoglalni"
+#~ msgstr[1] "nem sikerÃ¼lt %u bÃ¡jtos kÃ©ppuffert lefoglalni"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "VÃ¡ratlan ikondarab az animÃ¡ciÃ³ban"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott animÃ¡ciÃ³tÃpus"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen fejlÃ©c az animÃ¡ciÃ³ban"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az animÃ¡ciÃ³ betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "HibÃ¡s rÃ©szlet az animÃ¡ciÃ³ban"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "A BMP-kÃ©p fejlÃ©cadata hibÃ¡s"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "A BMP-kÃ©p fejlÃ©cmÃ©rete nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "A fentrÅ?l-lefelÃ© BMP kÃ©pek nem tÃ¶mÃ¶rÃthetÅ?ek"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "A fÃ¡jl vÃ©gÃ©t tÃºl korÃ¡n Ã©rtem el"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a BMP fÃ¡jl mentÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ãrni a BMP fÃ¡jlba"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Hiba a GIF olvasÃ¡sÃ¡nÃ¡l: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A GIF fÃ¡jl egyes adatai hiÃ¡nyoznak (lehet, hogy csonkolÃ³dott a fÃ¡jl?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "BelsÅ? hiba a GIF betÃ¶ltÅ?ben (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "VeremtÃºlcsordulÃ¡s"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "A GIF-kÃ©pbetÃ¶ltÅ? nem tudja Ã©rtelmezni ezt a kÃ©pet."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "HibÃ¡s kÃ³d Ã©rkezett"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "KÃ¶rkÃ¶rÃ¶s tÃ¡blÃ¡zat bejegyzÃ©s a GIF fÃ¡jlban"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a GIF-fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a keretnek a GIF-fÃ¡jlban valÃ³ kiegÃ©szÃtÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "A GIF-kÃ©p hibÃ¡s (helytelen LZW-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "A fÃ¡jl nem tÅ±nik GIF formÃ¡tumÃºnak"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "A %s verziÃ³jÃº GIF formÃ¡tum nincs tÃ¡mogatva"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "A GIF kÃ©pnek nincs globÃ¡lis szÃntÃ©rkÃ©pe, Ã©s a benne lÃ©vÅ? keretnek sincs "
+#~ "lokÃ¡lis szÃntÃ©rkÃ©pe."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "A GIF-kÃ©p csonkolÃ³dott vagy nem teljes."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen fejlÃ©c az ikonban"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az ikon betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Az ikon szÃ©lessÃ©ge nulla"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Az ikon magassÃ¡ga nulla"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "TÃ¶mÃ¶rÃtett ikonok nincsenek tÃ¡mogatva"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott ikontÃpus"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az ICO-fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "A kÃ©p tÃºl nagy ICO formÃ¡tumba mentÃ©shez"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "A kurzor aktÃv pontja a kÃ©pen kÃvÃ¼l helyezkedik el"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott mÃ©lysÃ©g ICO-fÃ¡jlnÃ¡l: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Hiba az ICNS kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt visszafejteni az ICNS fÃ¡jlt"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt memÃ³riÃ¡t kiosztani az adatfolyamhoz"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt visszafejteni a kÃ©pet"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Az Ã¡talakÃtott JPEG2000 szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "A kÃ©ptÃpus nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a szÃnprofilhoz"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a JPEG 2000 fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a kÃ©padatok szÃ¡mÃ¡ra"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Hiba a JPEG kÃ©pfÃ¡jl Ã©rtelmezÃ©sekor (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez, memÃ³ria felszabadÃtÃ¡sÃ¡hoz "
+#~ "prÃ³bÃ¡ljon meg kilÃ©pni nÃ©hÃ¡ny alkalmazÃ¡sbÃ³l"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott JPEG-szÃntÃ©r (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a JPEG fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Az Ã¡talakÃtott JPEG szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A JPEG-minÅ?sÃ©g Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 100 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%sâ?? Ã©rtÃ©ket "
+#~ "nem lehet feldolgozni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A JPEG-minÅ?sÃ©g Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 100 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%dâ?? Ã©rtÃ©k nem "
+#~ "megengedett."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a fejlÃ©chez"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a kontextus-puffer szÃ¡mÃ¡ra"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "A kÃ©p szÃ©lessÃ©ge Ã©s/vagy magassÃ¡ga Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "A kÃ©p kÃ©ppontonkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott szÃ¡mÃº %d bites szÃnsÃk van a kÃ©pben"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nem lehet lÃ©trehozni Ãºj kÃ©ppuffert"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a vonaladatok szÃ¡mÃ¡ra"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni a palettaadatok szÃ¡mÃ¡ra"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a PCX-kÃ©p minden sora"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ paletta a PCX-adat vÃ©gÃ©n"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "A PNG-kÃ©p csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Az Ã¡talakÃtott PNG nem RGB vagy RGBA mÃ³dÃº."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Ã¡talakÃtott PNG csatornÃ¡nkÃ©nti bitjeinek szÃ¡ma nem tÃ¡mogatott, 3-nak "
+#~ "vagy 4-nek kell lennie."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jlban: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNG fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nincs elÃ©g memÃ³ria egy %ld x %ld mÃ©retÅ± kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez, prÃ³bÃ¡ljon meg "
+#~ "kilÃ©pni nÃ©hÃ¡ny alkalmazÃ¡sbÃ³l a memÃ³riahasznÃ¡lat csÃ¶kkentÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "VÃ©gzetes hiba a PNG kÃ©pfÃ¡jl olvasÃ¡sakor: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PNG szÃ¶veges darabok kulcsainak legalÃ¡bb 1 Ã©s legfeljebb 79 karakterbÅ?l "
+#~ "kell Ã¡llniuk."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "A PNG szÃ¶veges darabok kulcsainak ASCII karaktereknek kell lenniÃ¼k."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "A szÃnprofil hossza (%d) Ã©rvÃ©nytelen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PNG-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 9 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%sâ?? Ã©rtÃ©ket "
+#~ "nem lehet feldolgozni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A PNG-tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s Ã©rtÃ©kÃ©nek 0 Ã©s 9 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie, a(z) â??%dâ?? Ã©rtÃ©k nem "
+#~ "engedÃ©lyezett."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s PNG szÃ¶veges darab Ã©rtÃ©ke nem konvertÃ¡lhatÃ³ ISO-8859-1 kÃ³dolÃ¡sÃºra."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "A PNM-betÃ¶ltÅ? egy egÃ©szet vÃ¡rt, de nem talÃ¡lt"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jl kezdÅ? bÃ¡jtja helytelen"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jl nincs felismert PNM-alformÃ¡tumban"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jl kÃ©pszÃ©lessÃ©ge 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jl kÃ©pmagassÃ¡ga 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jlban a maximÃ¡lis szÃnÃ©rtÃ©k 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "A PNM-fÃ¡jlban a maximÃ¡lis szÃnÃ©rtÃ©k tÃºl nagy"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "A nyers PNM-kÃ©ptÃpus Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "A PNM-kÃ©pbetÃ¶ltÅ? nem tÃ¡mogatja ezt a PNM-alformÃ¡tumot"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "A nyers PNM-formÃ¡tumok pontosan egy Ã¼reshely-karaktert igÃ©nyelnek a "
+#~ "mintaadatok elÅ?tt"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani a PNM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNM kontextusstruktÃºrÃ¡nak"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "A PNM-kÃ©padatnak vÃ¡ratlanul vÃ©ge"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a PNM fÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "A PNM/PBM/PGM/PPM kÃ©pformÃ¡tum csalÃ¡d"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "A bemeneti fÃ¡jl leÃrÃ³ja NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "A QTIF fejlÃ©c olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "A QTIF atommÃ©ret tÃºl nagy (%d bÃ¡jt)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt %d bÃ¡jt fÃ¡jlolvasÃ¡si puffert lefoglalni"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "FÃ¡jlhiba a QTIF atom olvasÃ¡sakor: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? %d bÃ¡jt Ã¡tugrÃ¡sa a seek() hÃvÃ¡ssal meghiÃºsult."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt lefoglalni a QTIF kontextusstruktÃºrÃ¡t."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "A GdkPixbufLoader objektum lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ kÃ©padat atom."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "A QTIF kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "A RAS-kÃ©p fejlÃ©cadata hibÃ¡s"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "A RAS-kÃ©p tÃpusa ismeretlen"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nem tÃ¡mogatott RAS-kÃ©pvÃ¡ltozat"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a RAS-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az IOBuffer-struktÃºrÃ¡hoz"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az IOBuffer-adathoz"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nem lehet Ãºjra kiosztani az IOBuffer-adatot"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nem lehet kiosztani az Ã¡tmeneti IOBuffer-adatot"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nem lehet lefoglalni Ãºj kÃ©ppuffert"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "A kÃ©p sÃ©rÃ¼lt vagy csonkolÃ³dott"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nem lehet kiosztani szÃntÃ©rkÃ©p struktÃºrÃ¡t"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nem lehet kiosztani szÃntÃ©rkÃ©p bejegyzÃ©seket"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "VÃ¡ratlan bitmÃ©lysÃ©g a szÃntÃ©rkÃ©p-bejegyzÃ©sekhez"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nem lehet kiosztani TGA-fejlÃ©cmemÃ³riÃ¡t"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "A TGA-kÃ©p mÃ©rete Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "A TGA kÃ©pformÃ¡tum nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t lefoglalni a TGA kontextusstruktÃºrÃ¡nak"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "TÃ¶bbletadat a fÃ¡jlban"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nem lehet megszerezni a kÃ©p szÃ©lessÃ©gÃ©t (hibÃ¡s TIFF fÃ¡jl)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nem lehet megszerezni a kÃ©p magassÃ¡gÃ¡t (hibÃ¡s TIFF fÃ¡jl)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "A TIFF-kÃ©p szÃ©lessÃ©ge vagy magassÃ¡ga nulla"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "A TGA-kÃ©p mÃ©rete tÃºl nagy"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a TIFF fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "RGB-adat betÃ¶ltÃ©se a TIFF-fÃ¡jlbÃ³l sikertelen"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt megnyitni a TIFF kÃ©pet"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "A TIFFClose mÅ±velet sikertelen"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a TIFF kÃ©pet"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt menteni a TIFF kÃ©pet"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "A TIFF tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s nem Ã©rvÃ©nyes kodekre hivatkozik."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt kiÃrni a TIFF adatokat"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ãrni a TIFF fÃ¡jlba"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "A kÃ©p szÃ©lessÃ©ge nulla"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "A kÃ©p magassÃ¡ga nulla"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria a kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nem lehet menteni a tÃ¶bbit"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen XBM-fÃ¡jl"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nincs elÃ©g memÃ³ria az XBM kÃ©pfÃ¡jl betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ã?tmeneti fÃ¡jlba ÃrÃ¡s az XBM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sekor sikertelen"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ az XPM-fejlÃ©c"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ã?rvÃ©nytelen XPM-fejlÃ©c"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©pszÃ©lessÃ©ge <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©pmagassÃ¡ga <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Az XPM-fÃ¡jl kÃ©ppontonkÃ©nti karaktereinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Az XPM-fÃ¡jl szÃneinek szÃ¡ma Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t kiosztani az XPM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sÃ©hez"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nem lehet olvasni az XPM-szÃntÃ©rkÃ©pet"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ã?tmeneti fÃ¡jlba ÃrÃ¡s az XPM-kÃ©p betÃ¶ltÃ©sekor sikertelen"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet memÃ³riÃ¡t foglalni: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre adatfolyam: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet pozicionÃ¡lni az adatfolyamban: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nem lehet olvasni az adatfolyambÃ³l: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a bitkÃ©pet"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nem lehet betÃ¶lteni a metafÃ¡jlt"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Nem tÃ¡mogatott kÃ©pformÃ¡tum a GDI+-hoz"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nem lehet menteni"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF kÃ©pformÃ¡tum"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "A szÃn telÃtettsÃ©ge."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "NyomtatÃ¡si hiba"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Lehet, hogy a nyomtatÃ³ (â??%sâ??) nincs csatlakoztatva."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "MappÃ¡k"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 4fd6657..77cc84b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,73 +6,73 @@
 # Lusine Karlovich <lusinekarlovich yahoo com>, 2010
 # Instigate Training Center: Narine Martirosyan <training instigate am>, 2010
 # Nune <nune instigatedesign com>, 2010
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 12:39+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 12:21+0400\n"
 "Last-Translator: Nune <nune instigatedesign com>\n"
 "Language-Team:  <norik freenet am>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ« Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬ --gdk-debug Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¬Õ¸Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ« Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬ --gdk-no-debug Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¬Õ¸Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Ô¾Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ¡Õ½, Õ¸Ö?Õ¶ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ°Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö?"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "Ô´Ô±Õ?"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ°Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "Ô±Õ?Õ?Õ?Õ?"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "Ô¿Õ«Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ X Õ¤Õ«Õ½Ö?Õ¬Õ¥Õµ"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "Õ?Õ?Õ?Õ?Ô±Ô´Õ?ÔµÔ¼"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "Ô¿Õ«Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ X Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ¨"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "Ô·Ô¿Õ?Ô±Õ?"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Gdk Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨, Õ¸Ö?Õ¸Õ¶Ö? ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶"
 
@@ -80,1046 +80,396 @@ msgstr "Gdk Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨, Õ¸Ö?Õ¸Õ¶Ö? ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ½
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165
-#: ../gdk/gdk.c:168
-#: ../gtk/gtkmain.c:439
-#: ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ô´Õ?Õ?Õ?Õ?ÔµÕ?"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Gdk Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨, Õ¸Ö?Õ¸Õ¶Ö? ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¶"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242
-#: ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨â?¤ %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294
-#: ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨. ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ¡Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶. ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ² Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨. %s. %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ² %s Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨ Õ¹Õ« Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Ö?Õ¥ÕµÕ½â?¤ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¬ GTK Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ«Ö? Õ§Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« '%s' Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨â?¤ %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬â?¤ %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf Õ£Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨â?¤ %s "
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ£Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ£Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ '%s', Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬. ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ²  '%s' Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr " '%s' Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¾Õ¡Õ¿ Õ±Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¿Õ¸Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ANI Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ Õ¯Õ¥Õ¿ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« (topdown) BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¾Õ¥Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¡Õ²Õ¡Õ°Õ¡Õ½ Õ¾Õ¥Ö?Õ»"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ BMP Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ BMP Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¥Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« BMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ GIF Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Õ§Õ«Õ¶ Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?. Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¸Ö? Õ¯Õ¥Ö?Õº Õ¯Ö?Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬ (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ¯Õ« Õ£Õ¥Ö?Õ¬Ö?Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö?Õ´Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ·Ö?Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¯"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ¤Ö? GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ (Õ½ÕÕ¡Õ¬ LZW ÕÕ¿Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ§ GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« %s Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap."
-msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ£Õ¬Õ¸Õ¢Õ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦, Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ·Ö?Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Ö?Ö?Õ¯ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ«Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¯Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ¿ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« GIF Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¦Ö?Õ¸ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¦Ö?Õ¸ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ô½Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ ICO Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½ ICO ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Õ?Õ¬Õ¡Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¤Õ¸Ö?Ö?Õ½ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕÕ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ? %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ICO Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬ ICNS Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®  JPEG2000 - Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´Õ½ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´ "
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ«Õ¬Õ«Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ JPEG 2000 Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? "
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?. Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² JPEG Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ£ (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ JPEG Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® JPEGâ??Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "JPEG Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ 0â??Õ«Ö? 100 Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%s' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ 0â??Õ«Ö? 100 Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ«Ö? Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%d' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¡Õ¶Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« JPEG Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´/Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ 1 Õ¢Õ«Õ©Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« %dâ??Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? pixbuf"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¿Õ¸Õ²Õ¥Ö?Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ¸Ö?Õ´ Õ¸Õ¹ Õ´Õ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« PCX Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶ PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¡Õ¬Õ«Ö?Õ«"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNGâ??Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNGâ??Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ¸Ö?Õ´ 8 Õ¹Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNG -Õ¶ Õ¸Õ?Õ¹ RGB Õ§, Õ¸Õ?Õ¹ Õ§Õ¬ RGBA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNG Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ¬Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?. ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 3 Õ¯Õ¡Õ´ 4"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬ PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ PNG Ö?Õ¡Õ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ %ld â??Õ¨ %ld â??Õ¸Õ¾ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?. Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö?, Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯â?¤ %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 1 Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ 79 Õ¶Õ«Õ·"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ ASCII Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ«Õ¬Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ %dÖ?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "PNG Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ 0-Õ«Ö? 9 Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%s' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¥Ö?Õ¬Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
-msgstr "PNG Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ 0-Õ«Ö? 9 Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%d' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¡Õ¶Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ« %s Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ±Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ ISO-8859-1 Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« PNG Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ§Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾, Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ¹Õ£Õ¿Õ¡Õ¾"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕµÕ© "
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬Õ« PNM Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¹Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ 0 Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ 0 Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ 0 Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "PNM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ PNM Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "PNM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö?Õ²Õ«Õ² Õ´Õ¥Õ¯ Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¶Õ´Õ¸Ö?Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ PNM Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Õ?Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ«Õ¹Õ¨  NULL Õ§Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ¥Õ® Õ§ (%d Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ¸Õ¾)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? %d Õ¢Õ¡ÕµÕ©Õ¡Õ¶Õ¸Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ«Õ¶Õ? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö? Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö?Õ¤ %d Õ¢Õ¡ÕµÕ©Õ¥Ö?Õ¨ seek() Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¯Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ QTIF Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ GdkPixbufLoader Ö?Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sunâ??Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+#: gdk/keyname-table.h:3940
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ« (struct) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3941
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3942
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¢Õ¡Õ·ÕÕ¥Õ¬ IOBuffer Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+#: gdk/keyname-table.h:3943
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer-Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+#: gdk/keyname-table.h:3944
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? pixbuf Õ£Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3945
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+#: gdk/keyname-table.h:3946
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr "Ô²Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ«Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3947
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ«Õ¹"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3948
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ô³Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÕ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3949
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr "_Õ?Õ¡Õâ?¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ TGA Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ«Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3950
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3951
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr "_Ô±Õ»."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« TGA Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ TGA Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ«Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Ö?Õ¸Ö?Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Targa Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ½ÕÕ¡Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ½ÕÕ¡Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ¥Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ RGB Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ TIFFâ??Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö?Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¹Õ« Õ¾Ö?Õ¡"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ TIFF Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Õ?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ£Ö?Õ¥Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ¶"
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr "Õ?Õ« Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ Õ¶Õ¯Õ¡Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¨"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« WBMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? XBM Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¥Õ¬ XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM-Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö? Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? XPM-Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ <= 0"
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ <= 0"
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö? Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ«"
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§"
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ XPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ XPM-Õ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨"
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr "_Õ?Õ¡Õâ?¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬ XPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ XPM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+#, fuzzy
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr "_Ô±Õ»."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤ %s"
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?â?¤ %s"
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¤Õ«Ö?Ö?Õ¨ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ¸Ö?Õ´â?¤ %s"
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Õ?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ«Ö?â?¤ %s"
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨"
+#: gdk/keyname-table.h:3972
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿ GDI+ - Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ "
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« WBMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "GDI Õ°Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Õ?Õ« Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö?  Wintab API  Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ Õ§, Õ«Õ¶Õ¹ --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Õ?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ?Ö? Wintab API [Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¨ 8 Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö?Õ´ Õ§"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "Ô³Õ?Õ?Õ?Õ?ÔµÕ?"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¶ÕÖ?Õ¸Õ¶Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ X Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Õ?Õ¯Õ½Õ¥Õ¬  %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ§ %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] "Ô²Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ§ %s"
+msgstr[1] "Ô²Õ¡Ö?Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ§ %s"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ? Õ¿Õ¡Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "Ô±Ö?Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Ô¾Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¡Ö?Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "Ôµ_Ö?Õ¡ÕÕ¿Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_Ô±Ö?Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%sâ??Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "ÔµÖ?Õ¡ÕÕ¿Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ§Õ?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Ô¹Õ¡Ö?Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®Õ?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Õ²Õ?"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Õ¶Õ¯Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ«Õº %d Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ´â?¤ '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "Õ?Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Ö?Õ¯Õ¶Õ¾Õ¸Õ² id '%s'  %d Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ´ (Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö?Õ´ %d Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ´)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö?Ö?â?¤ %s"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Õ?Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯â?¤ '%s'"
@@ -1134,7 +484,7 @@ msgstr "Õ?Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯â?¤ '%s'"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ?:MY"
 
@@ -1142,134 +492,243 @@ msgstr "Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?ÕµÖ?:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#.
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#.
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#, fuzzy
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? URI"
+
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Õ¶Õ¸Ö? Õ¡Ö?Õ¡Õ£Õ¡Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ«Õ¹"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
-msgid "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr "Ô±Ö?Õ¿Õ¡Ö?Õ«Õ¶ Ö?Õ²Õ¡Õ¯Õ«Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ?Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨Ö? Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ£Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¬Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ¯Õ«Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö?Õ½Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+"Ô±Ö?Õ¿Õ¡Ö?Õ«Õ¶ Ö?Õ²Õ¡Õ¯Õ«Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ?Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨Ö? Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ£Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ "
+"Õ¬Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ¯Õ«Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¥Ö?Õ½Õ« Õ¥Õ¼Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
-msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
-msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ«Õ¯Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ°Õ¥Õ¿Ö? Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ?Õ¥Ö? Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ«Õ¯Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ°Õ¥Õ¿Ö? Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ?Õ¥Ö? Õ§Õ¯Ö?Õ¡Õ¶Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ "
+"Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_ÔµÖ?Õ¡Õ¶Õ£."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Ô´Õ«Ö?Ö?Õ¨ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ«Õ¾Õ« Õ¾Ö?Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Õ?Õ¡Õ£Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Intensity of the color."
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Õ¶Õ½Õ«Õ¾Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Ô±Ö?ÕªÕ¥Ö?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Ô¿Õ¡Ö?Õ´Õ«Ö?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ´Õ«Ö? Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ£Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¥Õ»Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ£Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¥Õ»Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö?ÕµÕ¿."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö?ÕµÕ¿ Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ£Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¥Õ»Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Õ´_Õ£Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ«Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« _Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
-msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry."
-msgstr "Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ´Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Õ¬ HTML Õ¸Õ³Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Ö?Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´, Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ? 'orange'Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+"Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ´Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Õ¬ HTML Õ¸Õ³Õ« Õ¿Õ¡Õ½Õ¶Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Ö?Õ¦Õ¡ÕºÕ¥Õ½ "
+"Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´, Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ? 'orange'Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Ô³Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô±Õ¶Õ«Õ¾"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¥Ö? Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ? Õ´Õ«Ö?Õ¶Õ¸Ö?ÕµÕ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨, Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¥Ö? "
+"Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ "
+"Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ? Õ´Õ«Ö?Õ¶Õ¸Ö?ÕµÕ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ "
+"Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
-msgid "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future."
-msgstr "Õ?Õ¥Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯, Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¥Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯, "
+"Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¡ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö? Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now."
-msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö?Õ¨ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö?"
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¥Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¸Ö?Õ¨ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ°Õ«Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¸Ö? Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ¥Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
-msgid "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ« Õ¾Ö?Õ¡Õ? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö? Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨ Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?, Ö?Õ¡Õ·Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö?Õ·Õ¨ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ» Õ°Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? \"Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Ö?\""
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+"Õ?Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ« Õ¾Ö?Õ¡Õ? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Ö? Ô±ÕµÕ½ "
+"Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨ Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?, Ö?Õ¡Õ·Õ¥Ö? Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¶Õ´Õ¸Ö?Õ·Õ¨ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ» Õ°Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? "
+"\"Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Ö?\""
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
@@ -1279,127 +738,125 @@ msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "Õ¤ÕµÕ¸Ö?ÕµÕ´"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¬Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¶Ö?Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨â?¤â?¤â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¾Õ«Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¡Ö? %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ô¼Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Ô²Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« Õ?Õ¡Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Ö?â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Õ?Õ¡Õâ?¤"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Ô±Õ»."
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« Õ¬Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¶Ö?Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612
-#: ../gtk/gtktextview.c:8012
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ´Õ¸Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ _Õ?Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626
-#: ../gtk/gtktextview.c:8026
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Õ´Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ Unicode-Õ« Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock-Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ?Õ¡ÕµÕ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(Õ?Õ¹Õ«Õ¶Õ¹)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Ô±ÕµÕ¬..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Ö? Õ¶Õ¸Ö? ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¾Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ«Õ¶Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
-msgid "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr "Õ?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Ö?, Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö? Õ¶Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ«Ö? Õ?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Ö?"
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Ö?, Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö? Õ¶Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ«Ö? Õ?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? "
+"Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶, Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
@@ -1407,241 +864,240 @@ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s on %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "Õ?Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ»Õ¥Ö?Õ½ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¡Õ®"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ¸Ö? Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?Õ¶ Õ¥Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¾Õ¡Õ®"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ '%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ '%s' Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "'%s'  Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Ô´Õ«Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¨"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Ô´Õ«Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Õ?Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ _Ô¹Õ¡Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ _Õ?Õ¡Ö?Õ« Õ?ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ½"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ô¶Õ¶Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Ô¹Õ²Õ©Õ¡_ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "%s - Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ ÕºÕ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "ÔµÖ?Õ¥Õ¯ %H:%M - Õ«Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶, Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¹Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ«"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "\"%s\" Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶Õ¸Õ¾ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ«Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ?Õ´ Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö?"
+msgstr ""
+"\"%s\" Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶Õ¸Õ¾ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ«Ö? Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ?Õ´ Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« \"%s\" -Õ¸Ö?Õ´Ö? Ô±ÕµÕ¶ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾  Õ¶Ö?Õ¡ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ«Ö?"
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« \"%s\" -Õ¸Ö?Õ´Ö? Ô±ÕµÕ¶ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾  Õ¶Ö?Õ¡ "
+"ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ«Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Õ?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Ö?Õ¶Õ¿Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
-msgid "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running."
-msgstr "Ô¾Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ«Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ daemon Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¹Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö? Ô½Õ¶Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö?, Õ¸Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§Ö?"
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+"Ô¾Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ«Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ Õ¯Õ¡Õº Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ daemon Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¹Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö? Ô½Õ¶Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¥Ö?, "
+"Õ¸Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¸Ö?Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¥Õ¬ Ö?Õ¶Õ¿Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "Õ?Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ¸Ö?Õ²Õ«"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ¯Õ¡"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡Õ¯ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
@@ -1649,13 +1105,13 @@ msgstr "Õ?Õ«Õ¡Õ¯ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶, Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ¸Õ¹ Õ¥Õ¦Õ¡Õ¯Õ«"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§â?¤â?¤â?¤"
 
@@ -1663,8 +1119,7 @@ msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§â?¤â?¤â?¤"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
 
@@ -1672,18 +1127,18 @@ msgstr "Õ?Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¬Õ¸Õ¯Õ¡Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶â?¤ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Ö? Â«/Â»-Õ¸Õ¾"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Õ?Õ?Õ²Õ«Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬â?¤ %s"
@@ -1693,60 +1148,59 @@ msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬â?¤ %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Ô¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö?."
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Õ?Õ³."
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "Õ?Õ¡_Ö?."
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Õ?Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½â?¤ %s "
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -1759,59 +1213,77 @@ msgstr ""
 "Ô´Ö?Õ¡ Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ±Õ¥Õ¼Ö? Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²Õ«Ö?.\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ©Õ¥Õ´Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ¯Õ¡"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¦"
 
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#, fuzzy
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#, fuzzy
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr "Õ?Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6072
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ô²Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Õ?Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6084
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ?Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ URL-Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ GTK+ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Õ?Õ?Ô´Õ?Õ?Ô¼Õ?ÔµÕ?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¦Õ£Õ¸Ö?Õ·Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¤Õ¡Ö?Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ·"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ GTK+ Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ GTK+ Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
@@ -1820,124 +1292,122 @@ msgstr "Õ?Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ GTK+ Õ¾Ö?Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö?Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö?Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:704
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:769
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Õ?Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ %s Õ¤Õ«Õ½Ö?Õ¬Õ¥ÕµÕ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ GTK+ Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡_Õ¶Õ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "_Õ?Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Õ?Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶Õ¨â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Ô´Õ¸Õ´Õ¥Õ¶â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "_Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ² Õ´Õ¸Õ¼Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ½Õ¥Õ¡Õ¶Õ½Õ«Ö? _Õ¤Õ¸Ö?Ö?Õ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¥Õ¬ _Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ·Õ¿ "
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö? (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ¥Õ½Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "_Ô±Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ¥Õ½Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr "Õ?Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ %d pid -Õ¸Õ¾ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ¥Õ½Õ¨Ö? Ô³Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ«Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§Ö?"
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ´Õ«Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Ö?Õ¥ÕµÕ»Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "Top Õ°Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ¶ "
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Bourne Again Shell"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Bourne Shell"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Z Ô¹Õ¡Õ²Õ¡Õ¶Õ©"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¬ %d pid -Õ¸Õ¾ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ¥Õ½Õ¨â?¤ %s "
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621
-#: ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ô·Õ» %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§Õ»Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ¿ÕºÕ«Õ¹"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬Õ« Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -1952,54 +1422,51 @@ msgstr ""
 "Õ¾Õ¥Ö?Ö?: %s %s\n"
 "Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Õ?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Õ?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Ô·Õ»Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Õ?Ö?Õ²Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ô·Õ»Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "Õ?Õ« Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¾Õ¥Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "Õ?Õ« Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ« Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¹Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´â?¤"
 
@@ -2007,143 +1474,190 @@ msgstr "Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´â?¤"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö?Õ¡Õ¶Ö? #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
+#, fuzzy
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö?"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
+#, fuzzy
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr "Õ?ÕºÕ¸Ö?Õ´ Õ§ %d"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
+#, fuzzy
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§  %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¸Ö?Õ´ Õ§ %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡ÕµÕ¶ Õ§, Õ¸Ö? Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö?Õ¡Õ® Õ½ÕÕ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:470
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Õ«Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Ô¹Õ¸Ö?Õ²Õ© Õ¹Õ¯Õ¡"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Ö?Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ´Õ¿Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "Õ?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¹Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "Õ?Õ¹ Õ´Õ« Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "CreateDC-Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Ö?Õ£Õ¸Ö?Õ´Õ¥Õ¶Õ¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "StartDoc-Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ô²Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¯Õ¡"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx-Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Ö?Õ£Õ¸Ö?Õ´Õ¥Õ¶Õ¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx-Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ«Õ¹"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx -Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¤Õ¥Õ½Õ¯Ö?Õ«ÕºÕ¿Õ¸Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Õ?Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ½ÕÕ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ?ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤â?¤â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "Õ?Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "Õ?_Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ§Õ»Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿_Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Ô·Õ»_Õ¥Ö?:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2151,28 +1665,28 @@ msgstr ""
 "Õ?Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ§Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?,\n"
 "  Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ? 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "Ô¿Ö?Õ¯Õ¶Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Ô¿Ö?Õ¯Õ¶Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥_Ö?â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡_Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Õ?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Ö? "
 
@@ -2182,169 +1696,168 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Ö? "
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ», Õ¾Õ¥Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ», Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ô±Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ, Õ¾Õ¥Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ô±Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ, Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?, Õ±Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ±"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Ö?, Õ¡Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö?Ö?, Õ±Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ»"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö?Ö?, Õ¡Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¥Ö?Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ»"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "Ô±Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Õ«Ö? Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¾Õ¥Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "ÔµÖ?_Õ¯Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¡Õ¶Õ«"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö?Ö? _Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ« _Õ°Õ¥Ö?Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "_Õ?Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ?ÕºÕ¥Õ¬â?¤"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ©Õ¥Ö?Õ©Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Ô¶Õ¸Ö?ÕµÕ£ Õ©Õ¥Ö?Õ©Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿ Õ©Õ¥Ö?Õ©Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½_Õ·Õ¿Õ¡Õ¢â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "Ô¹Õ¸Ö?Õ²Õ©"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« _Õ?Õ¥Õ½Õ¡Õ¯â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« _Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ¨â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Ô±Ö?Õ¿Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤_Õ¡Ö?Õ¡Õ¯â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Õ?Ö?Õ²_Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ô´Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ô²Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Õ?Ö?Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Õ?Ö?Õ»Õ¾Õ¡Õ® Ô²Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡_Õ°Õ¥Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Õ?Õ¡Õ·Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬ Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_Õ?Õ«Õ´Õ¡"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "Õ?Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´â?¤"
 
@@ -2352,7 +1865,7 @@ msgstr "Õ?Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´â?¤"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2360,125 +1873,121 @@ msgstr ""
 "Õ?Õ·Õ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ,\n"
 "Ö?Ö?Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ? 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¡Õ½Õ´Õ¡Õ¶ _Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ¨ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö? Õ¬Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ«Õ¹ Õ°Ö?Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ«Õ¿Õ²Õ¸Õ½Õ¡Õ©Õ¥Ö?Õ©"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "Ô±Õ¼_Õ¡Õ»â?¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "_Õ?Õ¥Õ¿Õ¸â?¤"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¾Õ¸Ö?"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Õ?Õ¯Õ¡Ö?Õ« Õ?Ö?Õ¡Õ¯"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¸Õ· ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ¥Ö?Õ¯ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¯Õ¸Õ¶Ö?Õ¬Õ«Õ¯Õ¿ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ include fileâ?¤ \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469
-#: ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ pixmap_pathâ??Õ«Ö?â?¤ \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Ô±ÕµÕ½ Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¯Ö?Õ«Õ¡Õ¶ Õ«Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ '%s' Õ¤Õ¡Õ½Õ« Õ¾Õ«Õ»Õ¥Õ©Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¾Õ¸Õ² Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Õ?Õ¹ Õ´Õ« Õ§Õ¬Õ§Õ´Õ¥Õ¶Õ¿ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ URI '%s' - Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Õ?Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ¾Õ¡Õ® Ö?Õ«Õ¬Õ¿Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ´Õ¡Ö?Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ _Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_Õ?Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ«Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Õ?Õ¡Ö?Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
@@ -2492,672 +2001,2049 @@ msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ _Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "Õ?Õ¹ Õ´Õ« Õ¿Õ¡Ö?Ö? Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "%s' Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ¥Ö?Õ½ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö? Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¿Õ¡Ö?Ö?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#.
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#.
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö?Ö? URI '%s' Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:458
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¤Õ«Õ¯Õ¡Õ¿Õ¸Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:314
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr "Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#: gtk/gtkstock.c:315
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:316
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:317
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr "Õ?Ö?Õ¸Õ·Õ¸Ö?Õ´"
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#.
+#: gtk/gtkstock.c:322
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr "%sâ??Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+
+#: gtk/gtkstock.c:323
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-Rom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:328
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr "_Õ?Õ¡Ö?Ö?Õ¥Õ¬ Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ¨"
+
+#: gtk/gtkstock.c:329
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:330
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr "Õ?Õ«Õ¡_Õ¶Õ¡Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:331
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:332
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ URL-Õ¨"
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "Õ?Õ«Õ¡_Õ¶Õ¡Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr "_Õ?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:345
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Ö?Ö?â?¤"
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:347
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:349
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:351
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Ö?â?¤"
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:353
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:355
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:357
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Õ?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿â?¤"
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:359
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Harddisk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:361
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:363
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:365
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:366
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr "_Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤"
+
+#: gtk/gtkstock.c:367
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:370
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:372
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:374
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr "_Õ?Õ¡Õâ?¤"
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:376
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr "_Ô±Õ»."
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:379
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Õ?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿â?¤"
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:383
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:385
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr "_Ô´Õ«Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:387
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:389
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:391
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:393
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:395
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:396
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr "_Õ?Õ«Õ´Õ¡"
+
+#: gtk/gtkstock.c:397
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:398
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ô²Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Õ?Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:400
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Ô²Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:402
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Ô´Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:404
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Õ?Ö?Õ»Õ¾Õ¡Õ® Ô²Õ¶Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:406
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Õ?Ö?Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?"
+
+#: gtk/gtkstock.c:407
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "Ô·Õ»Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö?Õ¥Ö?"
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:410
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:411
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "_Õ?Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö?Õ´."
+
+#: gtk/gtkstock.c:412
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:414
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Ô¿Õ¡Ö?Õ´Õ«Ö?."
+
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:416
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Õ?Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:417
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr "_Õ?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯"
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Ö? Õ?Õ¡ÕµÕ¬"
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶"
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+#, fuzzy
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr "Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:424
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:426
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:430
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:433
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:434
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:437
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:439
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:440
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ½ÕÕ¡Õ¬ %s -Õ« Õ¤Õ¥Õ½Õ¥Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "%s Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Ö?Ö?Õ§ Õ¤Õ¥Õ½Õ¥Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¯Ö?Õ«Õ¡"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "\"id\" Ö? \"name\" Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ <%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "\"%s\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¨ Õ¥Ö?Õ¯Õ¸Ö? Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Õ§ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ <%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? id \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¸Õ¹ \"name\", Õ¸Õ¹  Õ§Õ¬ \"id\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "\"%s\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¨ Õ¯Ö?Õ¯Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ <%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "\"%s\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§ <%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr " \"%s\" Õ¿Õ¥Õ£Õ¨ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶ Õ¿Õ¥Õ£, Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ£Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "Ô²Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ \"%s\" Õ¿Õ¥Õ£ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«, Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ£Õ¥Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "<%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ <%s> -Õ« Õ¿Õ¡Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" -Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ§"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" -Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶ Õ§"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ \"%s\" Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ« \"%s\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" -Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö? Õ§ \"%s\" Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "\"%s\" Õ¿Õ¥Õ£Õ¨ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Õ¿Õ¥Õ£Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨  ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« <text_view_markup>, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ <%s>"
+msgstr ""
+"Õ?Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨  ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« <text_view_markup>, Õ¡ÕµÕ¬ Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "<%s> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¶ Õ¡Ö?Õ¤Õ¥Õ¶ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "<text> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ¥Õ¬ <tags> Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö?ÕºÕ¾Õ¡Õ®"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö?ÕºÕ¾Õ¡Õ®Ö? Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Õ¹Õ§Ö?"
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+"Õ?Õ¥Ö?Õ«Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö?ÕºÕ¾Õ¡Õ®Ö? Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Õ¹Õ§Ö?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM _Õ±Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ» Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM _Õ¡Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE Õ±Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ» Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE Ô±Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ Õ¿_Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO Õ?Õ¡ÕÕ«Ö? Õ¡Õ» _Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO Ô±Õ»Õ«Ö? Õ±Õ¡Õ _Õ¡Õ¶Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF _Pop Õ¸Ö?Õ²Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS _Ô¶Ö?Õ¸ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö?Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¿"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ Ô¶Ö?Õ¸ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö?Õ¸Õ¾ _Õ¯Õ¡ÕºÕ«Õ¹"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ Ô¶Ö?Õ¸ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö?Õ¸Õ¾ _Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ«Õ¹"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨ module_path-Õ¸Ö?Õ´â?¤ \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ¥Õ£Õ« Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢ '%s' %d Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ´ %d Õ¶Õ«Õ·Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ«Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö? %d Õ¿Õ¸Õ²Õ« %d Õ¶Õ«Õ·Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö?Õ¯"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¡Ö?Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¯Õ¡Õ´ Õ«Õ»Õ¥Ö?Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ´Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Ö?Õ¡Õ®Ö? Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "Ô»Õ»Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö? Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Ô¼Ö?Õ«Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö?ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492
-#: ../gtk/updateiconcache.c:552
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#.
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
-msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö? Õ«Õ¤Õ¥Õ¶Õ¿Õ«Ö?Õ«Õ¯Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö? Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Õ? '%s' Ö? '%s'\n"
+msgstr ""
+"Õ?Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö? Õ«Õ¤Õ¥Õ¶Õ¿Õ«Ö?Õ«Õ¯Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö? Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö?ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Õ? '%s' Ö? '%s'\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ?Õ¡Õ·-Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¯\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö?Õ½Õ¨\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨â?¤ %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö?Õ¥Õ· Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨â?¤ %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "Ô³Õ¥Õ¶Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Ö?Õ¥Õ·Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ %s -Õ¨  %s -Õ¸Õ¾â?¤ %s, Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ %s -Õ¨ %s -Õ¸Õ¾â?¤ %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ %s -Õ¨ %s -Õ¸Õ¾â?¤ %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ· Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Ö?Õ¥Õ·Õ¨, Õ¶Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ«Õ½Õ¯ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¶ Õ©Õ¡Ö?Õ´ Õ§"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Õ?Õ½Õ¿Õ¸Ö?Õ£Õ¥Õ¬ index.theme -Õ« Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Õ?Õ¶Õ¥Ö?Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Ö?Õ¥Õ·Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Ô±Ö?Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ C Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö?Õ¿Õ¡Õ®Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Ö?Õ¥Õ·Õ¨"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨â?¤ %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¥Õ·â?¤ %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Ô¹Õ¥Õ´Õ¡ÕµÕ« Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö?Õ½Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ¾ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
 msgstr ""
 "Ô¹Õ¥Õ´Õ¡ÕµÕ« Õ«Õ¶Õ¤Õ¥Ö?Õ½Õ¶Õ¥Ö?Õ¸Õ¾ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ« '%s' -Õ¸Ö?Õ´Ö?\n"
-"ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¥Õ· Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ², Õ¡ÕºÕ¡ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö? --ignore-theme-index.\n"
+"ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö?Ö? Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¸Ö?Õ¦Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¥Õ· Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ², Õ¡ÕºÕ¡ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö? --"
+"ignore-theme-index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amharic (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ¤Õ«Õ¬"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Ô¿Õ«Ö?Õ«Õ¬Õ«Õ¯ (Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Ô»Õ¶Õ¸Ö?Õ¯Õ¿Õ«Õ¿Õ¸Ö?Õ¿ (Õ?Õ¡Õ¼Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ«Õ¹"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Ô¹Õ¡Õ«-Ô¼Õ¡Õ¸Õ½"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Õ?Õ«Õ£Ö?Õ«Õ¶Õ«Õ¡-Ô·Ö?Õ«Õ©Ö?Õ¥Õ¡ (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Õ?Õ«Õ£Ö?Õ«Õ¶Õ«Õ¡-ÔµÕ©Õ¸Õ¾ÕºÕ«Õ¡ (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¥Õ¿Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X Input Õ?Õ¥Õ©Õ¸Õ¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Õ?Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶â?¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼â?¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "%s - Õ«Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ %s Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ %s Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "'%s' Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "%s Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¡Õ¿Ö?Õ«Õ¢Õ¸Ö?Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "%s -Õ« Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¿ÕºÕ«Õ¹ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr " %s-Õ«Ö? Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "%s -Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Ô´Õ¸Õ´Õ¥Õ¶Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡Õ½Õ©Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ %s Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Ô±ÕµÕ½ Ö?Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ©Õ¨ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ°Ö?Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Ö?Õ«Õ¹ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ·Õ« Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ·Õ« Õ¹Õ¯Õ¡Ö?"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Ö?Õ«Õ¹ Õ¥Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡Ö?"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¥Ö?Ö?Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Ö?"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ·Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨Ö?"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ·Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¸Ö?Õ¨ Õ¢Õ¡Ö? Õ§Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr " '%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ¤Õ¸Ö?Õ¼Õ¨ Õ¢Õ¡Ö? Õ§Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Ö?Õ«Õ¹ Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ© Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¸Ö?Õ´ Õ©Õ¸Ö?Õ²Õ© Õ¹Õ¯Õ¡Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "Õ?Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ '%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö?"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ« Õ°Õ¥Õ¿ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö? Õ¯Õ¡Ö?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§â?¤ Õ?Õ¥Ö?ÕªÕ¾Õ¡Õ® Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?ÕªÕ¾Õ¡Õ® Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ÔµÖ?Õ¯Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¡Õ¶Õ«"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ô¹Õ²Õ©Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ô±Ö?Õ¿Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¯"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¸Õ·Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript Õ¶Õ¡ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¬Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¡Õ¶Õ«"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "ÔµÖ?Õ¯Õ¡Ö? Õ¥Õ¦Ö?Õ¸Õ¾ (Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö?Õ¿Ö?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ³ Õ¥Õ¦Ö?Õ¸Õ¾ (Õ°Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·Ö?Õ»Õ¥Õ¬)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ?ÕºÕ«Õ¹"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Õ?Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Embed GhostScript Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Õ?Õ¸ÕÕ¡Õ¯Õ¥Ö?ÕºÕ¥Õ¬ PS level 1 Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ«"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Õ?Õ¸ÕÕ¡Õ¯Õ¥Ö?ÕºÕ¥Õ¬ PS level 2 Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ«"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö?Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¹Ö?Õ«Õ¬Õ¿Ö?Õ¥Õ¬"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ¿Õ¡Õº"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ô²Õ¡Ö?Õ±Ö?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Õ?Õ«Õ»Õ«Õ¶"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ®Ö?"
 
@@ -3165,66 +4051,66 @@ msgstr "Õ?Õ¡Õ®Ö?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Õ§Õ»Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ©Õ¥Ö?Õ©Õ« Õ¾Ö?Õ¡"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ·Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Õ?Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¾Õ¡Õ®"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Ö?Õ«Õ¤Õ¥Õ¶Ö?Õ«Õ¡Õ¬"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö?Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?ÕµÕª Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Õ?Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¾Õ¡Õ®"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ¿Õ¸"
 
@@ -3232,14 +4118,14 @@ msgstr "Õ?Õ¥Õ¿Õ¸"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶"
 
@@ -3247,95 +4133,763 @@ msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Õ¶"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¾Õ«Ö?Õ¾Õ¡Õ® %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "Õ¥Õ¬Ö?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ _Õ©Õ¥Ö?Õ©Õ« Õ¾Ö?Õ¡"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Õ¥Õ¬Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ¬ LPR-Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Ô·Õ»Õ¥Ö?Õ« Õ?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Ô¹Õ¥Ö?Õ©Õ« Õ?Ö?Õ¡"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ?Õ¸Õ²"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "Õ?ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Ö?Õ¡Õ½Õ¿ Õ§ Õ¿ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Ö?"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö?Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õ½Õ¿. %s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "_Õ?ÕºÕ¥Õ¬ Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¡Ö?Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤ %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨â?¤ %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨. ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ¡Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶. ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ "
+#~ "Õ¡Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ² Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨. %s. %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ² %s Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨ Õ¹Õ« Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Ö?Õ¥ÕµÕ½â?¤ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? "
+#~ "Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¬ GTK Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ«Ö? Õ§Ö?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« '%s' Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨ '%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨â?¤ %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬â?¤ %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf Õ£Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨â?¤ "
+#~ "%s "
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ '%s' Õ£Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?Õ? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ£Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö?Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ '%s', Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ "
+#~ "Õ¹Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ? %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬. ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ²  '%s' Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö?Õ¬Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« "
+#~ "Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr " '%s' Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¸Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ«Õ´Õ¡Ö?Õ«Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¾Õ¡Õ¿ Õ±Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¿Õ¸Ö?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ANI Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ Õ¯Õ¥Õ¿ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« (topdown) BMP ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¾Õ¥Õ¬"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¡Õ²Õ¡Õ°Õ¡Õ½ Õ¾Õ¥Ö?Õ»"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ BMP Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Õ¾ BMP Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¥Õ¬"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« BMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ GIF Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´ Õ§Õ«Õ¶ Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?. Õ°Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ§ Õ¡ÕµÕ¶ Õ«Õ¶Õ¹ Õ¸Ö? Õ¯Õ¥Ö?Õº "
+#~ "Õ¯Ö?Õ³Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ« Õ¶Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ¯Õ« Õ£Õ¥Ö?Õ¬Ö?Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¶Õ¥Ö?Õ´Õ¸Ö?Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ·Ö?Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ²ÕµÕ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ¤Ö? GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ (Õ½ÕÕ¡Õ¬ LZW ÕÕ¿Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ§ GIF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« %s Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ£Õ¬Õ¸Õ¢Õ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦, Ö? Õ¶Õ¥Ö?Ö?Õ«Õ¶ Õ·Ö?Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¦Õ¸Ö?Ö?Õ¯ Õ§ "
+#~ "Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¯Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ¿ Õ§"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« GIF Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¦Ö?Õ¸ Õ§"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¦Ö?Õ¸ Õ§"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ô½Õ¿Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ ICO Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ§ Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½ ICO ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Õ?Õ¬Õ¡Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¤Õ¸Ö?Ö?Õ½ Õ§"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕÕ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ? %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« ICO Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬ ICNS Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®  JPEG2000 - Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¥Ö?Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ´Õ½ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´ "
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ«Õ¬Õ«Õ¶"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ JPEG 2000 Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? "
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?. Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ "
+#~ "Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² JPEG Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ£ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ JPEG Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® JPEGâ??Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Ö?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ 0â??Õ«Ö? 100 Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%s' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² "
+#~ "Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG Õ¸Ö?Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡ 0â??Õ«Ö? 100 Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ«Ö? Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%d' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ "
+#~ "Õ¡Õ¶Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« JPEG Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´/Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ 1 Õ¢Õ«Õ©Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« %dâ??Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Õ?Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¹Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¿Õ¸Õ²Õ¥Ö?Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ¸Ö?Õ´ Õ¸Õ¹ Õ´Õ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´ Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« PCX Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶ PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ¶ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¡Õ¬Õ«Ö?Õ«"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNGâ??Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNGâ??Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ¸Ö?Õ´ 8 Õ¹Õ§"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNG -Õ¶ Õ¸Õ?Õ¹ RGB Õ§, Õ¸Õ?Õ¹ Õ§Õ¬ RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® PNG Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¡Õ¬Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?. ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 3 "
+#~ "Õ¯Õ¡Õ´ 4"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬ PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´Õ? %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ PNG Ö?Õ¡Õ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ %ld â??Õ¨ %ld â??Õ¸Õ¾ Ö?Õ¸ÕÕ¡Ö?Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?. Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ "
+#~ "Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ®Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¥Ö?, Õ¸Ö?ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿Õ¥Ö?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ³Õ¼Õ¸Ö?Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? PNG ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯â?¤ %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 1 Ö? "
+#~ "Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨ 79 Õ¶Õ«Õ·"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ ASCII Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ?Õ¸Ö?Õ«Õ¬Õ¨ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ¥Ö?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ %dÖ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ 0-Õ«Ö? 9 Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%s' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¥Ö?Õ¬Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬Õ« "
+#~ "Õ¹Õ§"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¸Ö?Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ 0-Õ«Ö? 9 Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?. '%d' Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ "
+#~ "Õ¡Õ¶Õ©Õ¸Ö?ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö?Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¿Õ¸Ö?Õ« %s Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ±Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ ISO-8859-1 Õ¯Õ¸Õ¤Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« PNG Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ§Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾, Õ¢Õ¡ÕµÖ? Õ¹Õ£Õ¿Õ¡Õ¾"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕµÕ© "
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬Õ« PNM Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¹Õ§"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ 0 Õ§"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ 0 Õ§"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ 0 Õ§"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö?ÕªÕ¥Ö?Õ¨ PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ§"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "PNM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ«Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ PNM Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¨"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¸Ö?Õ²Õ«Õ² Õ´Õ¥Õ¯ Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¶Õ´Õ¸Ö?Õ·Õ¡ÕµÕ«Õ¶ "
+#~ "Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ«Ö? Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ PNM Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ PNM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Õ?Õ¸Ö?Õ¿Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ«Õ¹Õ¨  NULL Õ§Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ´Õ¥Õ® Õ§ (%d Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö?Õ¸Õ¾)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? %d Õ¢Õ¡ÕµÕ©Õ¡Õ¶Õ¸Ö? Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ«Õ¶Õ? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? "
+#~ "Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö? Õ©Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö?Õ¤ %d Õ¢Õ¡ÕµÕ©Õ¥Ö?Õ¨ seek() Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¯Ö?Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö?Õ¸Õ¾"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ QTIF Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ GdkPixbufLoader Ö?Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¿Õ¸Õ´Õ¨"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ§"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ RAS ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sunâ??Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ« (struct) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¢Õ¡Õ·ÕÕ¥Õ¬ IOBuffer Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ IOBuffer-Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? pixbuf Õ£Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¶"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Õ¿Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ« "
+#~ "Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ«Õ¶"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ô³Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ« Õ¿Õ¡Ö?Ö?Õ¥Ö?Õ« Õ¡Õ¶Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ«Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÕ¸Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ TGA Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Ö?Õ«Õ¶"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¨ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Õ¶"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« TGA Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ TGA Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Ö?Õ½Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ®Ö?Õ«Õ¶"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Ö?Õ¸Ö?Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Targa Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ½ÕÕ¡Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨Õ? Õ½ÕÕ¡Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¹Õ¡Ö?Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¡Ö?Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö? Õ´Õ¥Õ® Õ¥Õ¶"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ«Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ RGB Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ TIFFâ??Õ¨"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö?Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ°Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¹Õ« Õ¾Ö?Õ¡"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ TIFF Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Õ?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ£Ö?Õ¥Õ¬ TIFF Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©Õ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶ Õ¸Ö?Õ¶Õ« Õ¦Ö?Õ¸ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ§ Õ¶Õ¯Õ¡Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¨"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« WBMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? XBM Ö?Õ¡ÕµÕ¬"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Õ?Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¡Ö? Õ¹Õ§ XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Ö?Õ¥Õ¬ XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM-Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö? Õ¹Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? XPM-Õ« Õ¾Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¨ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨ ÕºÕ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö? Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ«Ö?Õ½Õ¥Õ¬Õ«"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö?Õ´ Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö? Õ§"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ XPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ XPM-Õ« Õ£Õ¸Ö?Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¡Ö?Õ¿Õ¥Õ¦Õ¨"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ£Ö?Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Ö?Õ¡ÕµÕ¬ XPM ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ XPM Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶â?¤ %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?â?¤ %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¤Õ«Ö?Ö?Õ¨ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ¸Ö?Õ´â?¤ %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Õ?Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¡Õ¾ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö?Õ«Ö?â?¤ %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö?Õ¨"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿ GDI+ - Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ "
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ« WBMP Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' Õ¿ÕºÕ«Õ¹Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö?"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index a7f369e..0b730e4 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-27 02:02+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Brady <rwb197 zepler org>\n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -281,900 +282,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Deler"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: \"%s\","
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-msgstr[1] "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interne error in le cargator de GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circular elemento de tabella in GIF archivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Archivo disapparer un GIF archivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s de la formato de GIF archivo insupportava"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Renominar Archivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Renominar Archivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Renominar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Definir Color"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1516,7 +623,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Saturation:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1693,11 +800,11 @@ msgstr "Tinta:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2164,13 +1271,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Aperir"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2183,27 +1290,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2212,20 +1319,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2314,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -2405,90 +1512,84 @@ msgstr "Definir Color"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Advertimento"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Advertimento"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Advertimento"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Advertimento"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Selection: "
@@ -2503,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Personal Palleta"
@@ -2635,42 +1736,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2678,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Advertimento"
@@ -4905,125 +4006,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Question"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 # want term for "Font!"
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Selection de Fonte"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "default:LTR"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5031,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -5039,61 +4135,61 @@ msgstr "Pagina %u"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "necun"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Screen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5101,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Antevista"
@@ -5109,7 +4205,7 @@ msgstr "Antevista"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Antevista"
@@ -5118,7 +4214,7 @@ msgstr "Antevista"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5215,6 +4311,147 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: \"%s\","
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+#~ msgstr[1] "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF archivo manca datos (forsan truncateva?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interne error in le cargator de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circular elemento de tabella in GIF archivo"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Archivo disapparer un GIF archivo"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s de la formato de GIF archivo insupportava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Renominar Archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Renominar Archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Renominar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Definir Color"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Archivos"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f10fc4f..cbdef28 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-07 15:22+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Bendera debug Gdk yang hendak dipasang"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BENDERA"
 
@@ -273,913 +274,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Gagal membuka berkas '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Berkas gambar '%s' tak memuat data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang "
-"rusak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang "
-"rusak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Tidak bisa jalankan modul pembuka gambar: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul pembuka gambar %s tidak bisa ekspor interface yang benar; mungkin "
-"modul berasal dari GTK versi lain?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Tipe gambar '%s' tak didukung"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Format berkas gambar pada berkas '%s' tidak dikenali"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format berkas gambar tidak dikenali"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Gagal memuat berkas citra '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Galat saat menulis ke berkas citra: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan bentuk citra: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Gagal membuka berkas sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Gagal membaca dari berkas sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Gagal membuka '%s' untuk menulis: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Tak bisa menutup '%s' saat menyimpan gambar, mungkin ada data yang tidak "
-"tersimpan: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-"Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar ke dalam "
-"penyangga"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Galat menulis citra ke stream"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Error intern: Modul pembuka gambar '%s' gagal menyelesaikan suatu operasi, "
-"tapi tidak menyebutkan alasan errornya"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Pemuatan bertahap gambar tipe '%s' tak didukung"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Kepala berkas gambar rusak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format gambar tidak dikenal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Data piksel gambar rusak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ada data error pada bagian ikon pada animasi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipe animasi tidak bisa dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Header pada animasi tidak benar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka animasi ini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ada bagian yang rusak pada animasi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Format gambar ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Gambar BMP ini memiliki ukuran header yang tidak dikenal"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Gambar BMP topdown tidak dapat dikompresi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Akhir berkas dijumpai secara mendadak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Berkas BMP tidak dapat ditulis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Format gambar BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ada error saat membaca berkas GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error intern pada pembuka berkas GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack meluap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ada kode yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka berkas GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam  berkas GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Berkas ini bukan berkas GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak "
-"memiliki peta warna lokal."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Gambar GIF rusak atau tidak lengkap."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Format gambar GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Header error pada ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikon memiliki lebar 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikon memiliki tinggi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ikon terkompresi tidak bisa dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipe ikon tidak bisa dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka berkas ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Gambar ini terlalu besar untuk berkas ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursor hotspot di luar gambar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Format gambar ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Galat saat membaca citra ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Tak bisa mengurai kode berkas ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Format citra ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Tak bisa mengurai kode citra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "JPEG2000 yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Tipe citra kini belum didukung"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk profil warna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyangga data citra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Format citra JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi "
-"lainnya untuk mengosongkan memori"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa diurai."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%d' tidak boleh."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Format gambar JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Gambar memiliki tinggi dan/atau lebar yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Gambar ini memiliki bpp yang tidak dapat ditampilkan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Tidak dapat membuat pixbuf baru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data berpalet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Tidak berhasil memperoleh semua baris pada gambar PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "TIdak ada palet pada data PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Format gambar PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Nilai bit per channel pada gambar PNG salah."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 "
-"atau 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal pada berkas gambar PNG: %s"
-
-# r gdk-pixbuf/io-png.c:301
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk meload berkas PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Memori tidak cukup untuk menyompan gambar %ld x %ld. Coba tutup beberapa "
-"aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatal saat membaca berkas gambar PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Panjang profil warna %d tak valid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%s' tidak bisa di "
-"baca."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%d' tidak "
-"diperbolehkan."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Nilai teks bagian PNG %s tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter ISO-8859-"
-"1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Format gambar PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Berkas PNM berisi byte awal yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Berkas PNM tidak dikenali"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Warna maksimum PNM bernilai 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-"Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Keluarga format gambar PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Deskriptor berkas masukan adalah NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Gagal membaca header QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Ukuran atom QTIF terlalu besar (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Gagal melompati %d byte berikutnya dengan seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Gagal membuat objek GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Gagal menemukan atom data citra."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Format gambar QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Gambar RAS memiliki data header yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Gambar RAS memiliki tipe yang tidak dikenali"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "varian gambar RAS yang tidak dapat dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka gambar RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Format gambar raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Tidak dapat melakukan realokasi data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan data sementara IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan pixbuf baru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Gambar rusak atau terpotong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan struktur peta warna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan isi peta warna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Kedalaman bit untuk entri peta warna salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Gambar TGA ini memiliki dimensi yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Data berlebih pada file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Format gambar Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Tidak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Operasi TIFFClose gagal"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Berkas TIFF tidak dapat dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat disimpan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Kompresi TIFF tidak mengacu ke suatu codec yang valid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Tidak bisa menulis ke berkas TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Format gambar TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Gambar memiliki lebar nol"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Gambar memiliki tinggi nol"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Memori tidak mencukupi untuk membuka gambar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Saya tidak dapat menyimpan sisa data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Format gambar WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Berkas XBM ini tidak dapat dibuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Format gambar XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Header XPM tidak dijumpai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Kepala XPM tidak benar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Saya tidak dapat membaca peta warna XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Format gambar XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Format gambar EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Tidak bisa membuat stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Tidak dapat men-seek stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Tidak bisa membaca dari stream: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Tak bisa memuat bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Tak bisa memuat berkas meta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Bentuk gambar yang tak didukung bagi GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Tak bisa menyimpan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Format gambar WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Kemurnian Warna/_Saturasi:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Kedalaman\" warna."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Nilai transparansi warna."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1689,11 +784,11 @@ msgstr "_Kanan:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Batas Kertas"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metode Input"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Isikan karakter kontrol Unicode"
 
@@ -2136,12 +1231,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Buka Taut"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Sa_lin Alamat Taut"
 
@@ -2154,27 +1249,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI Salah"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Panggil modul GTK+ lainnya"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUL"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Buat semua peringatan menjadi pesan fatal"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Bendera debug GTK+ yang hendak dipasang"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Bendera debug GTK+ yang hendak dilepas"
 
@@ -2183,20 +1278,20 @@ msgstr "Bendera debug GTK+ yang hendak dilepas"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Tak bisa membuka tampilan: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Pilihan GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Tampilkan Pilihan GTK+"
 
@@ -2281,7 +1376,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Tak bisa mengakhiri proses dengan pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Halaman %u"
@@ -2370,87 +1465,81 @@ msgstr "_Simpan ke dalam folder:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s tugas #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Keadaan awal"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Menyiapkan mencetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Menjangkitkan data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Mengirim data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Menunggu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Menghadang karena ada masalah"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Mencetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Selesai"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Selesai dengan galat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Persiapan %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Persiapan"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Mencetak %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Galat membuat pratilik cetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Alasan paling mungkin adalah berkas temporer tak dapat dibuat."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Kesalahan meluncurkan pracetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Kesalahan mencetak"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
@@ -2464,7 +1553,7 @@ msgstr "Habis kertas"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Istirahat"
 
@@ -2591,42 +1680,42 @@ msgstr "Umum"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Kiri ke kanan, puncak ke dasar"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Kiri ke kanan, dasar ke puncak"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Kanan ke kiri, puncak ke dasar"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Kanan ke kiri, dasar ke puncak"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Puncak ke dasar, kiri ke kanan"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Puncak ke dasar, kanan ke kiri"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Dasar ke puncak, kiri ke kanan"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Dasar ke puncak, kanan ke kiri"
 
@@ -2634,7 +1723,7 @@ msgstr "Dasar ke puncak, kanan ke kiri"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Urutan Halaman"
 
@@ -4792,121 +3881,116 @@ msgstr "Pencetak '%s' kini luring."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Pencetak '%s' mungkin tak terhubung."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ada masalah pada pencetak '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Jeda ; Menolak Tugas"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Menolak Tugas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dua Sisi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Jenis Kertas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Sumber Kertas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Laci Keluaran"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Pra penapisan GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Satu Sisi"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Sisi Panjang (Standar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Sisi Pendek (Putar)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Pilih Otomatis"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Pencetak Awal"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Tempelkan fonta GhostScript saja"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konversi ke PS tingkat 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konversi ke PS tingkat 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Tanpa pra penapisan"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Serba neka"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Penting"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Rendah"
 
@@ -4914,66 +3998,66 @@ msgstr "Rendah"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Halaman per Lembar"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritas Tugas"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Info Tagihan"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Terklasifikasi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Pribadi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Rahasia"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Sangat Rahasia"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Belum terklasifikasi"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Sebelum"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Setelah"
 
@@ -4981,14 +4065,14 @@ msgstr "Setelah"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Cetak pada"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Cetak pada waktu"
 
@@ -4996,7 +4080,7 @@ msgstr "Cetak pada waktu"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Gubahan %sx%s"
@@ -5088,6 +4172,685 @@ msgstr "Cetak ke Pencetak Uji"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Gagal mengambil informasi mengenai berkas '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Gagal membuka berkas '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang "
+"rusak"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Berkas gambar '%s' tak memuat data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi "
+#~ "yang rusak"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Tidak bisa jalankan modul pembuka gambar: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul pembuka gambar %s tidak bisa ekspor interface yang benar; mungkin "
+#~ "modul berasal dari GTK versi lain?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Tipe gambar '%s' tak didukung"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Format berkas gambar pada berkas '%s' tidak dikenali"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format berkas gambar tidak dikenali"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Gagal memuat berkas citra '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Galat saat menulis ke berkas citra: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan bentuk citra: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Gagal membuka berkas sementara"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Gagal membaca dari berkas sementara"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Gagal membuka '%s' untuk menulis: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak bisa menutup '%s' saat menyimpan gambar, mungkin ada data yang tidak "
+#~ "tersimpan: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar ke dalam "
+#~ "penyangga"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Galat menulis citra ke stream"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Error intern: Modul pembuka gambar '%s' gagal menyelesaikan suatu "
+#~ "operasi, tapi tidak menyebutkan alasan errornya"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Pemuatan bertahap gambar tipe '%s' tak didukung"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Kepala berkas gambar rusak"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format gambar tidak dikenal"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Data piksel gambar rusak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ada data error pada bagian ikon pada animasi"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipe animasi tidak bisa dibuka"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Header pada animasi tidak benar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka animasi ini"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ada bagian yang rusak pada animasi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Format gambar ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Gambar BMP ini memiliki ukuran header yang tidak dikenal"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Gambar BMP topdown tidak dapat dikompresi"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Akhir berkas dijumpai secara mendadak"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Berkas BMP tidak dapat ditulis"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Format gambar BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ada error saat membaca berkas GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error intern pada pembuka berkas GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack meluap"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ada kode yang salah"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka berkas GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam  berkas GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Berkas ini bukan berkas GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak "
+#~ "memiliki peta warna lokal."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Gambar GIF rusak atau tidak lengkap."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Format gambar GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Header error pada ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka ikon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikon memiliki lebar 0"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikon memiliki tinggi 0"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ikon terkompresi tidak bisa dibuka"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipe ikon tidak bisa dibuka"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk membuka berkas ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Gambar ini terlalu besar untuk berkas ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursor hotspot di luar gambar"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Format gambar ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Galat saat membaca citra ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Tak bisa mengurai kode berkas ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Format citra ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Tak bisa mengurai kode citra"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "JPEG2000 yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Tipe citra kini belum didukung"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk profil warna"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyangga data citra"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Format citra JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi "
+#~ "lainnya untuk mengosongkan memori"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa "
+#~ "diurai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%d' tidak boleh."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Format gambar JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Gambar memiliki tinggi dan/atau lebar yang salah"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Gambar ini memiliki bpp yang tidak dapat ditampilkan"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Tidak dapat membuat pixbuf baru"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data berpalet"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Tidak berhasil memperoleh semua baris pada gambar PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "TIdak ada palet pada data PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Format gambar PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Nilai bit per channel pada gambar PNG salah."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai "
+#~ "3 atau 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal pada berkas gambar PNG: %s"
+
+# r gdk-pixbuf/io-png.c:301
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Tidak cukup memori untuk meload berkas PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memori tidak cukup untuk menyompan gambar %ld x %ld. Coba tutup beberapa "
+#~ "aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatal saat membaca berkas gambar PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Panjang profil warna %d tak valid."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%s' tidak bisa "
+#~ "di baca."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%d' tidak "
+#~ "diperbolehkan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nilai teks bagian PNG %s tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Format gambar PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Berkas PNM berisi byte awal yang salah"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Berkas PNM tidak dikenali"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Warna maksimum PNM bernilai 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Keluarga format gambar PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Deskriptor berkas masukan adalah NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Gagal membaca header QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Ukuran atom QTIF terlalu besar (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Gagal melompati %d byte berikutnya dengan seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Gagal membuat objek GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Gagal menemukan atom data citra."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Format gambar QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Gambar RAS memiliki data header yang salah"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Gambar RAS memiliki tipe yang tidak dikenali"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "varian gambar RAS yang tidak dapat dibuka"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka gambar RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Format gambar raster Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tidak dapat melakukan realokasi data IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan data sementara IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan pixbuf baru"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Gambar rusak atau terpotong"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan struktur peta warna"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan isi peta warna"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Kedalaman bit untuk entri peta warna salah"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Gambar TGA ini memiliki dimensi yang salah"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Data berlebih pada file"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Format gambar Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Tidak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Operasi TIFFClose gagal"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Berkas TIFF tidak dapat dibuka"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat disimpan"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Kompresi TIFF tidak mengacu ke suatu codec yang valid."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Tidak bisa menulis ke berkas TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Format gambar TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Gambar memiliki lebar nol"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Gambar memiliki tinggi nol"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Memori tidak mencukupi untuk membuka gambar"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Saya tidak dapat menyimpan sisa data"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Format gambar WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Berkas XBM ini tidak dapat dibuka"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas "
+#~ "sementara"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Format gambar XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Header XPM tidak dijumpai"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Kepala XPM tidak benar"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Saya tidak dapat membaca peta warna XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Format gambar XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Format gambar EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Tidak bisa membuat stream: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Tidak dapat men-seek stream: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Tidak bisa membaca dari stream: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Tak bisa memuat bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Tak bisa memuat berkas meta"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Bentuk gambar yang tak didukung bagi GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Tak bisa menyimpan"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Format gambar WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Kedalaman\" warna."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Kesalahan mencetak"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Pencetak '%s' mungkin tak terhubung."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Folder"
 
diff --git a/po/io.po b/po/io.po
index 3e8ffbe..4388b21 100644
--- a/po/io.po
+++ b/po/io.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.12.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 14:13-0500\n"
 "Last-Translator: Michael Terry <mike mterry name>\n"
 "Language-Team: Ido <gnome-ido lists mterry name>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGI"
 
@@ -286,902 +287,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Efacez"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Faliis apertar dokumento '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Imajala tipo '%s' es nesuportata"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Faliis apertar imajo '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Faliis apertar tempala dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Faliis lektar de tempala dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Faliis apertar '%s' por skribo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Imajala kapo es koruptita"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Imajala formato nekonocata"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Nevalida kapo en animo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "La ANI imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ne povis skribar ad BMP-dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "La BMP imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Eroro dum lektas GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "La GIF imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Nevalida kapo en ikono"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikono havas zera larjeso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikono havas zera alteso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nesuportata ikonala tipo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "La ICO imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ne povis selektar dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "La ICO imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Imajala tipo '%s' es nesuportata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "La JPEG imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "La JPEG imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Imajo havas nesuportata bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ne povis krear nova imajobufro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "La PCX imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "La PNG imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM dokumento havas imajala larjeso de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM dokumento havas imajala alteso de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Faliis skribar kapo\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Eroro dum lektas GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Faliis skribar dokumentuyala indexo\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Faliis apertar TIFF-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "La TIFF imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ne povas asignar nova imajobufro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ne povas asignar koloromapa elementi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ecesa donaji en dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "La Targa imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Faliis apertar TIFF-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-operaco faliis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Faliis charjar TIFF-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Faliis salvar TIFF-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Faliis skribar TIFF-donaji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "La TIFF imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Imajo havas zera larjeso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Imajo havas zera alteso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "La WBMP imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Nevalida XBM-dokumento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "La XBM imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM dokumento havas imajala alteso <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ne povas lektar XPM-koloromapo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "La XPM imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "La BMP imajala formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ne povis rinomizar %s a %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ne povis forigar elemento"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ne povis rinomizar %s a %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "La WBMP imajala formato"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1520,8 +625,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturajo:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Profundeso\" di la koloro."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Diafaneso di la koloro."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1685,11 +791,11 @@ msgstr "_Dextra:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Paperala Marjini"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2132,13 +1238,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Apertez"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2151,27 +1257,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Nevalida URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Charjez plusa GTK+-moduli"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2180,20 +1286,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Selekti"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Montrez GTK+ Selecti"
 
@@ -2283,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagino %u"
@@ -2375,92 +1481,86 @@ msgstr "_Salvez en dokumentuyo:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s tasko #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparas %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Averto"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimas %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finanta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Finita kun eroro"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparas %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparas"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprimas %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Eroro dum imprimado"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Programo"
 
@@ -2474,7 +1574,7 @@ msgstr "Ne plusa papero"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauzita"
 
@@ -2608,42 +1708,42 @@ msgstr "Generala"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2651,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Preparas"
@@ -4957,123 +4057,118 @@ msgstr "Imprimilo es deskonectata"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dulatera"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Paperala Tipo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Paperala Fonto"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Produkturala Pleto"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Questiono"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Unlatera"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nula elemteni trovita"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urjanta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Basa"
 
@@ -5081,7 +4176,7 @@ msgstr "Basa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pagini Po Folio"
@@ -5089,7 +4184,7 @@ msgstr "Pagini Po Folio"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Pri_oreso:"
@@ -5097,45 +4192,45 @@ msgstr "Pri_oreso:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nula"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikita"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidencala"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Sekreta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Normala"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Maxim Sekreta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neklasifikita"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "_Avan:"
@@ -5143,7 +4238,7 @@ msgstr "_Avan:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_Dop:"
@@ -5152,7 +4247,7 @@ msgstr "_Dop:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimez"
@@ -5160,7 +4255,7 @@ msgstr "Imprimez"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimez a Dokumento"
@@ -5169,7 +4264,7 @@ msgstr "Imprimez a Dokumento"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Desnormala %.2fx%.2f"
@@ -5265,6 +4360,287 @@ msgstr "Imprimez a Testa Imprimilo"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ne povis aquirar informo pri dokumento '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Faliis apertar dokumento '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Imajala tipo '%s' es nesuportata"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Faliis apertar imajo '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Faliis apertar tempala dokumento"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Faliis lektar de tempala dokumento"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Faliis apertar '%s' por skribo: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas "
+#~ "salvita: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Imajala kapo es koruptita"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Imajala formato nekonocata"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Nevalida kapo en animo"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "La ANI imajala formato"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ne povis skribar ad BMP-dokumento"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "La BMP imajala formato"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Eroro dum lektas GIF: %s"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "La GIF imajala formato"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Nevalida kapo en ikono"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikono havas zera larjeso"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikono havas zera alteso"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nesuportata ikonala tipo"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "La ICO imajala formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ne povis selektar dokumento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "La ICO imajala formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Imajala tipo '%s' es nesuportata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "La JPEG imajala formato"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "La JPEG imajala formato"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Imajo havas nesuportata bpp"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne povis krear nova imajobufro"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "La PCX imajala formato"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "La PNG imajala formato"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM dokumento havas imajala larjeso de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM dokumento havas imajala alteso de 0"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Faliis skribar kapo\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Eroro dum lektas GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Faliis skribar dokumentuyala indexo\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Faliis apertar TIFF-imajo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "La TIFF imajala formato"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne povas asignar nova imajobufro"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ne povas asignar koloromapa elementi"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ecesa donaji en dokumento"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "La Targa imajala formato"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Faliis apertar TIFF-imajo"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-operaco faliis"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Faliis charjar TIFF-imajo"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Faliis salvar TIFF-imajo"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Faliis skribar TIFF-donaji"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "La TIFF imajala formato"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Imajo havas zera larjeso"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Imajo havas zera alteso"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "La WBMP imajala formato"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Nevalida XBM-dokumento"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "La XBM imajala formato"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM dokumento havas imajala larjeso <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM dokumento havas imajala alteso <= 0"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ne povas lektar XPM-koloromapo"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "La XPM imajala formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "La BMP imajala formato"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ne povas asignar koloromapa strukturo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis rinomizar %s a %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis forigar elemento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ne povis rinomizar %s a %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ne povis konvertar dokumentonomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "La WBMP imajala formato"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Profundeso\" di la koloro."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Eroro dum imprimado"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Dokumentuyi"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4873b01..e2fe70c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:42-0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl molar is>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -288,957 +289,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_EyÃ°a"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° skrÃ¡na '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "MyndskrÃ¡in '%s' inniheldur ekkert"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Gat ekki lesiÃ° myndina '%s': skÃ½ringin er Ã³kunn en lÃklega er Ã¾etta gÃ¶lluÃ° "
-"skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Gat ekki lesiÃ° hreyfimyndina '%s': skÃ½ringin er Ã³kunn en lÃklega er Ã¾etta "
-"gÃ¶lluÃ° skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° myndlestrareiningu: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Myndlestrareiningin %s hefur ekki rÃ©tt viÃ°mÃ³t. Ef til vill er hÃºn Ã¦ttuÃ° Ãºr "
-"annari ÃºtgÃ¡fu af GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "MyndgerÃ°in '%s' er ekki studd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ° Ã skrÃ¡nni '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° myndina '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Villa viÃ° ritun Ã myndskrÃ¡na: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ã?essi ÃºtgÃ¡fa af gdk-pixbuf styÃ°ur ekki aÃ° vista myndum Ã¡ sniÃ°inu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° tÃmabundna skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° Ãºr tÃmabundnu skrÃ¡nni"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° '%s' til skriftar: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Gat ekki lokaÃ° '%s' meÃ°an Ã¡ skrift stÃ³Ã°. Vera maÃ° aÃ° Ã¶llum gÃ¶gnum hafi ekki "
-"veriÃ° vistaÃ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° biÃ°minni fyrir myndina"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Villa viÃ° ritun Ã myndskrÃ¡na: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"InnvÃ¦r villa: Myndlestrareiningin '%s' gat ekki lesiÃ° myndina og gaf enga "
-"skÃ½ringu Ã¡ hversvegna ekki"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Lestur hluta mynda af gerÃ°inni '%s' er ekki studdur"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Haus myndarinnar skemmdur"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "MyndeiningagÃ¶gn eru skemmd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ã?studd tÃ¡knmynd Ã hreyfimyndinni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ã?studd gerÃ° hreyfimyndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ã?gildur haus Ã hreyfimynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa hreyfimyndina"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Skemmdur bÃºtur Ã hreyfimyndinni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP myndin er meÃ° gÃ¶lluÃ° gÃ¶gn Ã hausnum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa bitamyndina"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ã?vÃ¦ntur endi skrÃ¡ar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ã? GIF myndina vantaÃ°i gÃ¶gn (kanski vantar aftanÃ¡ skrÃ¡na?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "InnvÃ¦r villa Ã GIF lesaranum (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stakkurinn yfirflÃ¦Ã°ir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF lesarinn skilur ekki Ã¾essa mynd."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ã?gildur kÃ³Ã°i fannst"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "TÃ¶flubendlar Ã hring Ã GIF skrÃ¡nni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa GIF skrÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa GIF skrÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF myndin er skemmd (Ã³gild LZW Ã¾jÃ¶ppun)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "SkrÃ¡in virÃ°ist ekki vera GIF skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ã?tgÃ¡fa %s af GIF sniÃ°inu er ekki studd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF myndin er ekki meÃ° vÃÃ°vÃ¦rt litakort og rammi innan hennar er ekki meÃ° "
-"litakort heldur."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF myndin endar Ã³vÃ¦nt eÃ°a er Ã³klÃ¡ruÃ°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ã?gildur haus Ã tÃ¡knmynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt vinnsluminni til aÃ° lesa tÃ¡knmynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "TÃ¡knmyndin hefur breyddina nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "TÃ¡knmyndin hefur hÃ¦Ã°ina nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ã?jappaÃ°ar tÃ¡knmyndir eru ekki studdar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt gerÃ° tÃ¡knmyndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa ICO skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Nyndin er of stÃ³r til aÃ° geta veriÃ° vistuÃ° sem ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Myndreiturinn er utan myndarinnar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ã?essi dÃ½pt ICO skrÃ¡a er ekki studd: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO skrÃ¡arsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Litaval"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO skrÃ¡arsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "MyndgerÃ°in '%s' er ekki studd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til Ã¾ess aÃ° opna TIFF skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Villa viÃ° lestur JPEG skrÃ¡ar (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa inn myndina. Ã?Ãº getur reynt aÃ° loka Ã¶Ã°rum "
-"forritum til aÃ° losa minni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt JPEG litabil (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%s' er Ã³Ã¾ekkt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%d' er Ã³leyfilegt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-#, fuzzy
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ nÃ½jann pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-#, fuzzy
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bitar Ã rÃ¡s Ã PNG myndinni er Ã³gilt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bitar Ã rÃ¡s Ã umbreyttu PNG myndinni eru ekki 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Umbreytt PNG mynd er ekki Ã¡ RGB eÃ°a RGBA sniÃ°i."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Umbreytta PNG myndin hefur Ã³gildann fjÃ¶lda rÃ¡sa. RÃ¡safjÃ¶ldi verÃ°ur aÃ° vera 3 "
-"eÃ°a 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "BanvÃ¦n villa Ã PNG skrÃ¡: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNG skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° geyma %ld sinnum %ld mynd. Ã?Ãº getur reynt aÃ° "
-"loka Ã¶Ã°rum forrinum til aÃ° losa minni."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Lyklar Ã PNG textablokkum verÃ°a aÃ° hafa aÃ° minnsta kosti 1 og mest 79 stafi."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Lyklar Ã PNG textablokkum verÃ°a aÃ° vera ASCII tÃ¡kn."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%s' er Ã³Ã¾ekkt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%d' er Ã³leyfilegt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Gildi Ã PNG textablokkinni %s er ekki hÃ¦gt aÃ° umbreyta Ã ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM myndlesarinn Ã¡tti von Ã¡ heiltÃ¶lu en fekk annaÃ°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM skrÃ¡in er meÃ° Ã³gilt fyrsta tÃ¡kn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM skrÃ¡in er ekki gild PNM undirgerÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM skrÃ¡in hefur breyddina 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM skrÃ¡in hefur hÃ¦Ã°ina 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "HÃ¡marks litagildi Ã PNM skrÃ¡ er 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "hÃ¡marks litagildi Ã PNM skrÃ¡ er of stÃ³rt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "HrÃ¡ar PNM myndsniÃ°iÃ° er Ã³gilt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM myndlesarinn styÃ°ur ekki Ã¾essa PNM undirgerÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "HrÃ¡ar PNM myndir verÃ°a aÃ° hafa eitt orÃ°abil Ã¡ undan myndgÃ¶gnunum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni til aÃ° lesa PNM mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNM strÃºktÃºr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ã?vÃ¦ntur endir Ã¡ PNM gÃ¶gnum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNM mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° Ãºr tÃmabundnu skrÃ¡nni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS myndin er meÃ° gallaÃ°ann haus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS myndin er meÃ° Ã³Ã¾ekkta gerÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ã³Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa af RAS mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa RAS mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer strÃºktÃºr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Get ekki endurfrÃ¡tekiÃ° IOBuffer gÃ¶gn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ tÃmabundinn IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ nÃ½jann pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF myndin endar Ã³vÃ¦nt eÃ°a er Ã³klÃ¡ruÃ°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ litakortsstrÃºktÃºr"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ litakortfÃ¦rslur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ã?gild litadÃ½pt Ã fÃ¦rslum litakortsins"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyror TGA hausinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA myndin er meÃ° Ã³gilda stÃ¦rÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ã?Ã¾ekkt gerÃ° TGA myndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Auka gÃ¶gn Ã skrÃ¡nni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrÃ¡)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° hÃ¦Ã° myndarinnar (skemmd TIFF skrÃ¡)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "HÃ¦Ã° eÃ°a breydd TIFF myndar er nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "StÃ¦rÃ° TIFF myndarinnar er of stÃ³r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til Ã¾ess aÃ° opna TIFF skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° RGB gÃ¶gn Ãºr TIFF skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose aÃ°gerÃ°in brÃ¡st"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Gat ekki lesiÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Myndin er meÃ° breydd sem er nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa myndina"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ã?gild XBM skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni fyrir lestur XBM myndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Gat ekki ritaÃ° Ã tÃmabundna skrÃ¡ viÃ° lestur XBM myndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Enginn XPM haus fannst"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ã?gild XBM skrÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM er meÃ° breydd sem er <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM er meÃ° hÃ¦Ã° sem er <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM er meÃ° Ã³gildann fjÃ¶lda rÃ¡sa Ã¡ myndeiningu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM er meÃ° Ã³gildann litafjÃ¶lda"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni fyrir lestur XPM myndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Get ekki lesiÃ° XPM litakortiÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Gat ekki ritaÃ° Ã tÃmabundna skrÃ¡ viÃ° lestur XPM myndar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Villa viÃ° aÃ° bÃºa til mÃ¶ppuna \"%s\": %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Litaval"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Villa viÃ° aÃ° bÃºa til mÃ¶ppuna \"%s\": %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ã³Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa af RAS mynd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP myndsniÃ°iÃ°"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1588,7 +638,8 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Mettun:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr "\"DÃ½pt\" litar."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1763,11 +814,11 @@ msgstr "_HÃ¦gri"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2228,13 +1279,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Opna"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2249,27 +1300,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ã?gilt Utf-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2282,20 +1333,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2385,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "SÃÃ°a %u"
@@ -2477,91 +1528,85 @@ msgstr "Vista Ã _mÃ¶ppu:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "AÃ°vÃ¶run"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "AÃ°vÃ¶run"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Prenta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Leita"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "AÃ°vÃ¶run"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Prenta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "S_taÃ°setning:"
@@ -2576,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_LÃma"
@@ -2713,42 +1758,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2756,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "AÃ°vÃ¶run"
@@ -5035,125 +4080,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Spurning"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Leturval"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Enginn XPM haus fannst"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5161,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
@@ -5169,61 +4209,61 @@ msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(Ekkert)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "SkjÃ¡r"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5231,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Prenta"
@@ -5239,7 +4279,7 @@ msgstr "_Prenta"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Prenta"
@@ -5248,7 +4288,7 @@ msgstr "_Prenta"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5349,6 +4389,692 @@ msgstr "_Prenta"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ° Ã skrÃ¡nni '%s'"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Gat ekki opnaÃ° skrÃ¡na '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Gat ekki lesiÃ° myndina '%s': skÃ½ringin er Ã³kunn en lÃklega er Ã¾etta gÃ¶lluÃ° "
+"skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "MyndskrÃ¡in '%s' inniheldur ekkert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki lesiÃ° hreyfimyndina '%s': skÃ½ringin er Ã³kunn en lÃklega er Ã¾etta "
+#~ "gÃ¶lluÃ° skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° myndlestrareiningu: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Myndlestrareiningin %s hefur ekki rÃ©tt viÃ°mÃ³t. Ef til vill er hÃºn Ã¦ttuÃ° "
+#~ "Ãºr annari ÃºtgÃ¡fu af GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "MyndgerÃ°in '%s' er ekki studd"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ° Ã skrÃ¡nni '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ°"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° myndina '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Villa viÃ° ritun Ã myndskrÃ¡na: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?essi ÃºtgÃ¡fa af gdk-pixbuf styÃ°ur ekki aÃ° vista myndum Ã¡ sniÃ°inu: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° tÃmabundna skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° Ãºr tÃmabundnu skrÃ¡nni"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° '%s' til skriftar: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gat ekki lokaÃ° '%s' meÃ°an Ã¡ skrift stÃ³Ã°. Vera maÃ° aÃ° Ã¶llum gÃ¶gnum hafi "
+#~ "ekki veriÃ° vistaÃ°: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° biÃ°minni fyrir myndina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Villa viÃ° ritun Ã myndskrÃ¡na: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "InnvÃ¦r villa: Myndlestrareiningin '%s' gat ekki lesiÃ° myndina og gaf enga "
+#~ "skÃ½ringu Ã¡ hversvegna ekki"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Lestur hluta mynda af gerÃ°inni '%s' er ekki studdur"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Haus myndarinnar skemmdur"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt myndsniÃ°"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "MyndeiningagÃ¶gn eru skemmd"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ã?studd tÃ¡knmynd Ã hreyfimyndinni"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ã?studd gerÃ° hreyfimyndar"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ã?gildur haus Ã hreyfimynd"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa hreyfimyndina"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Skemmdur bÃºtur Ã hreyfimyndinni"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP myndin er meÃ° gÃ¶lluÃ° gÃ¶gn Ã hausnum"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa bitamyndina"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ã?vÃ¦ntur endi skrÃ¡ar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Ã? GIF myndina vantaÃ°i gÃ¶gn (kanski vantar aftanÃ¡ skrÃ¡na?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "InnvÃ¦r villa Ã GIF lesaranum (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stakkurinn yfirflÃ¦Ã°ir"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF lesarinn skilur ekki Ã¾essa mynd."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ã?gildur kÃ³Ã°i fannst"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "TÃ¶flubendlar Ã hring Ã GIF skrÃ¡nni"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa GIF skrÃ¡na"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa GIF skrÃ¡na"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF myndin er skemmd (Ã³gild LZW Ã¾jÃ¶ppun)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "SkrÃ¡in virÃ°ist ekki vera GIF skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ã?tgÃ¡fa %s af GIF sniÃ°inu er ekki studd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF myndin er ekki meÃ° vÃÃ°vÃ¦rt litakort og rammi innan hennar er ekki meÃ° "
+#~ "litakort heldur."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF myndin endar Ã³vÃ¦nt eÃ°a er Ã³klÃ¡ruÃ°."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ã?gildur haus Ã tÃ¡knmynd"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt vinnsluminni til aÃ° lesa tÃ¡knmynd"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "TÃ¡knmyndin hefur breyddina nÃºll"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "TÃ¡knmyndin hefur hÃ¦Ã°ina nÃºll"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ã?jappaÃ°ar tÃ¡knmyndir eru ekki studdar"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt gerÃ° tÃ¡knmyndar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa ICO skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Nyndin er of stÃ³r til aÃ° geta veriÃ° vistuÃ° sem ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Myndreiturinn er utan myndarinnar"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ã?essi dÃ½pt ICO skrÃ¡a er ekki studd: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO skrÃ¡arsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Litaval"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO skrÃ¡arsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "MyndgerÃ°in '%s' er ekki studd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til Ã¾ess aÃ° opna TIFF skrÃ¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Villa viÃ° lestur JPEG skrÃ¡ar (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa inn myndina. Ã?Ãº getur reynt aÃ° loka "
+#~ "Ã¶Ã°rum forritum til aÃ° losa minni"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt JPEG litabil (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir JPEG skrÃ¡na"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%s' er Ã³Ã¾ekkt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%d' er "
+#~ "Ã³leyfilegt."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG myndsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "BMP myndin er meÃ° Ã³studda stÃ¦rÃ° hausa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ nÃ½jann pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bitar Ã rÃ¡s Ã PNG myndinni er Ã³gilt."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Umbreytt PNG mynd hefur nÃºll breydd eÃ°a hÃ¦Ã°."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bitar Ã rÃ¡s Ã umbreyttu PNG myndinni eru ekki 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Umbreytt PNG mynd er ekki Ã¡ RGB eÃ°a RGBA sniÃ°i."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Umbreytta PNG myndin hefur Ã³gildann fjÃ¶lda rÃ¡sa. RÃ¡safjÃ¶ldi verÃ°ur aÃ° "
+#~ "vera 3 eÃ°a 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "BanvÃ¦n villa Ã PNG skrÃ¡: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNG skrÃ¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° geyma %ld sinnum %ld mynd. Ã?Ãº getur reynt aÃ° "
+#~ "loka Ã¶Ã°rum forrinum til aÃ° losa minni."
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "BanvÃ¦n villa viÃ° lestur PNG skrÃ¡ar: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lyklar Ã PNG textablokkum verÃ°a aÃ° hafa aÃ° minnsta kosti 1 og mest 79 "
+#~ "stafi."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Lyklar Ã PNG textablokkum verÃ°a aÃ° vera ASCII tÃ¡kn."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%s' er Ã³Ã¾ekkt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¦Ã°i JPEG mynda verÃ°ur aÃ° vera Ã¡ milli 0 og 100. GildiÃ° '%d' er "
+#~ "Ã³leyfilegt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gildi Ã PNG textablokkinni %s er ekki hÃ¦gt aÃ° umbreyta Ã ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM myndlesarinn Ã¡tti von Ã¡ heiltÃ¶lu en fekk annaÃ°."
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM skrÃ¡in er meÃ° Ã³gilt fyrsta tÃ¡kn"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM skrÃ¡in er ekki gild PNM undirgerÃ°"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM skrÃ¡in hefur breyddina 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM skrÃ¡in hefur hÃ¦Ã°ina 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "HÃ¡marks litagildi Ã PNM skrÃ¡ er 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "hÃ¡marks litagildi Ã PNM skrÃ¡ er of stÃ³rt"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "HrÃ¡ar PNM myndsniÃ°iÃ° er Ã³gilt"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM myndlesarinn styÃ°ur ekki Ã¾essa PNM undirgerÃ°"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "HrÃ¡ar PNM myndir verÃ°a aÃ° hafa eitt orÃ°abil Ã¡ undan myndgÃ¶gnunum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni til aÃ° lesa PNM mynd"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNM strÃºktÃºr"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ã?vÃ¦ntur endir Ã¡ PNM gÃ¶gnum"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa PNM mynd"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM myndsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° Ãºr tÃmabundnu skrÃ¡nni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS myndin er meÃ° gallaÃ°ann haus"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS myndin er meÃ° Ã³Ã¾ekkta gerÃ°"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ã³Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa af RAS mynd"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa RAS mynd"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster myndsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer strÃºktÃºr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir IOBuffer gÃ¶gn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Get ekki endurfrÃ¡tekiÃ° IOBuffer gÃ¶gn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ tÃmabundinn IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ nÃ½jann pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF myndin endar Ã³vÃ¦nt eÃ°a er Ã³klÃ¡ruÃ°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ litakortsstrÃºktÃºr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ litakortfÃ¦rslur"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ã?gild litadÃ½pt Ã fÃ¦rslum litakortsins"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyror TGA hausinn"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA myndin er meÃ° Ã³gilda stÃ¦rÃ°"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ã?Ã¾ekkt gerÃ° TGA myndar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Gat ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TAG context strÃºktÃºrinn"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Auka gÃ¶gn Ã skrÃ¡nni"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrÃ¡)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° hÃ¦Ã° myndarinnar (skemmd TIFF skrÃ¡)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "HÃ¦Ã° eÃ°a breydd TIFF myndar er nÃºll"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "StÃ¦rÃ° TIFF myndarinnar er of stÃ³r"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til Ã¾ess aÃ° opna TIFF skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° RGB gÃ¶gn Ãºr TIFF skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose aÃ°gerÃ°in brÃ¡st"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Gat ekki lesiÃ° TIFF mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Gat ekki opnaÃ° TIFF mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Myndin er meÃ° breydd sem er nÃºll"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Myndin er meÃ° hÃ¦Ã° sem er nÃºll"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ekki nÃ¦gjanlegt minni til aÃ° lesa myndina"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ã?gild XBM skrÃ¡"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni fyrir lestur XBM myndar"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Gat ekki ritaÃ° Ã tÃmabundna skrÃ¡ viÃ° lestur XBM myndar"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM myndsniÃ°iÃ°"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Enginn XPM haus fannst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ã?gild XBM skrÃ¡"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM er meÃ° breydd sem er <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM er meÃ° hÃ¦Ã° sem er <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM er meÃ° Ã³gildann fjÃ¶lda rÃ¡sa Ã¡ myndeiningu"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM er meÃ° Ã³gildann litafjÃ¶lda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Get ekki frÃ¡tekiÃ° minni fyrir lestur XPM myndar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Get ekki lesiÃ° XPM litakortiÃ°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Gat ekki ritaÃ° Ã tÃmabundna skrÃ¡ viÃ° lestur XPM myndar"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM myndsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP myndsniÃ°iÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Get ekki tekiÃ° frÃ¡ minni fyrir TGA hausinn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Villa viÃ° aÃ° bÃºa til mÃ¶ppuna \"%s\": %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Litaval"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Villa viÃ° aÃ° bÃºa til mÃ¶ppuna \"%s\": %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Gat ekki umbreytt skrÃ¡arheitinu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ã³Ã¾ekkt ÃºtgÃ¡fa af RAS mynd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP myndsniÃ°iÃ°"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "MÃ¶ppur"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0b941b8..e349c48 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.19.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett gnome org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Flag per il debug di Gdk da attivare"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAG"
 
@@ -298,939 +299,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Canc"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Apertura del file Â«%sÂ» non riuscita: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Il file d'immagine Â«%sÂ» non contiene dati"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Caricamento dell'immagine Â«%sÂ» non riuscito: causa sconosciuta, probabilmente "
-"un file d'immagine danneggiato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Caricamento dell'animazione Â«%sÂ» non riuscito: causa sconosciuta, "
-"probabilmente un file d'animazione danneggiato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Impossibile aprire il modulo Â«%sÂ» per il caricamento delle immagini: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Il modulo per il caricamento delle immagini Â«%sÂ» non esporta l'interfaccia "
-"opportuna, forse appartiene a una versione differente di GTK."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Il tipo di immagine Â«%sÂ» non Ã¨ supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Impossibile riconoscere il formato di immagine per il file Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formato del file di immagine non riconosciuto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Caricamento dell'immagine Â«%sÂ» non riuscito: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Errore nello scrivere sul file d'immagine: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Questa versione di gdk-pixbuf non permette di salvare nel formato %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Memoria insufficiente per salvare l'immagine sulla callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Apertura del file temporaneo non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Lettura dal file temporaneo non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Apertura di Â«%sÂ» in scrittura non riuscita: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Chiusura di Â«%sÂ» non riuscita durante la scrittura dell'immagine, alcuni dati "
-"potrebbero non essere stati salvati: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Memoria insufficiente per salvare l'immagine in un buffer"
-
-# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
-# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Errore nello scrivere sullo stream d'immagine"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Errore interno: il modulo di caricamento immagine Â«%sÂ» non riesce a "
-"completare l'operazione, causa del problema sconosciuta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Caricamento progressivo non supportato per il tipo di immagine Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Header dell'immagine danneggiato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Formato dell'immagine sconosciuto"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Immagine con dati dei pixel danneggiati"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"allocazione di %u byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
-msgstr[1] ""
-"allocazione di %u byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Segmento di icona inaspettato nell'animazione"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipo di animazione non supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Header dell'animazione non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'animazione"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Segmento malformato nell'animazione"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Formato ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Immagine BMP con dati fasulli nell'header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Immagine BMP con dimensione dell'header non supportata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Le immagini BMP topdown non possono essere compresse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "End-of-file raggiunto prematuramente"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per salvare il file BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Impossibile scrivere nel file BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Formato BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Lettura dell'immagine GIF non riuscita: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Il file GIF non Ã¨ completo (forse parte dei dati sono andati persi)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Errore interno nel modulo di caricamento GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-"Il modulo di caricamento di immagini GIF non riconosce questa immagine."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Lettura di codice errato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Voce tabella circolare nel file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Memoria insufficiente per comporre un fotogramma nel file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Immagine GIF danneggiata (errori nella compressione LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Il file non sembra essere in formato GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "La versione %s del formato GIF non Ã¨ supportata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Immagine GIF priva di colormap globale e in un fotogramma interno manca la "
-"colormap locale."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Immagine GIF troncata o incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Formato GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Header dell'icona non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'icona"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Icona con larghezza pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Icona con altezza pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Icone compresse non supportate"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipo di icona non supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Immagine troppo larga per essere salvata come ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Hotspot del cursore esterno all'immagine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ProfonditÃ  non supportata per il file ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Formato ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Errore nel leggere l'immagine ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Impossibile decodificare il file ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Formato ICNS"
-
-# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
-# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per lo stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Impossibile decodificare l'immagine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "L'immagine trasformata in JPEG2000 ha larghezza o altezza pari a zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Il tipo di immagine non Ã¨ attualmente supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per il profilo di colore"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Memoria insufficiente per aprire il file JPEG 2000"
-
-# FIXME: bufferizzare ???!!!!??
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per bufferizzare i dati dell'immagine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Formato JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Errore nell'interpretare il file JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Memoria insufficiente per caricare l'immagine, provare a chiudere qualche "
-"applicazione per liberare memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Spazio di colore JPEG (%s) non supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "L'immagine convertita in JPEG ha larghezza o altezza pari a zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La qualitÃ  di un'immagine JPEG deve essere compresa tra 0 e 100; il valore Â«%"
-"sÂ» non puÃ² essere analizzato."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La qualitÃ  di un'immagine JPEG deve essere compresa tra 0 e 100; il valore Â«%"
-"dÂ» non Ã¨ permesso."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Formato JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per l'header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per il Â«context bufferÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Larghezza e/o altezza dell'immagine non valida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Byte per pixel dell'immagine non supportati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Immagine ha un numero non supportato di piani %d-bit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Impossibile creare un nuovo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati della riga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati indicizzati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Impossibile ottenere tutte le righe dell'immagine PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nessuna tavolozza trovata alla fine dei dati PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Formato PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "I bit per canale dell'immagine PNG Ã¨ non valido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "L'immagine PNG trasformata ha larghezza o altezza pari a zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "I bit per canale dell'immagine PNG trasformata non Ã¨ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "L'immagine PNG trasformata non utilizza RGB o RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"L'immagine PNG trasformata presenta un numero di canali non supportato, deve "
-"essere 3 o 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Errore critico nel file di immagine PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Memoria insufficiente per contenere un'immagine %ld Ã? %ld; chiudere qualche "
-"applicazione per liberare memoria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Errore critico nella lettura del file PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Errore critico nella lettura del file PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Le chiavi per i segmenti di testo PNG devono avere da 1 a 79 caratteri."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Le chiavi per i segmenti di testo PNG possono contenere solo caratteri ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Il profilo di colore presenta la lunghezza %d non valida."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore Â«%"
-"sÂ» non puÃ² essere elaborato."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore Â«%"
-"dÂ» non Ã¨ consentito."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Il valore per il segmento di testo PNG %s non Ã¨ convertibile nella codifica "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Formato PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Il numero intero atteso dal modulo di caricamento PNM non Ã¨ stato trovato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Il file PNM presenta un byte iniziale non corretto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Il file PNM non Ã¨ in un sottoformato PNM riconosciuto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Il file PNM ha larghezza pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Il file PNM ha altezza pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Il valore di colore massimo nel file PNM Ã¨ zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Il valore di colore massimo nel file PNM troppo grande"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Il tipo di immagine PNM Raw Ã¨ non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-"Il modulo di caricamento per le immagini PNM non supporta questo "
-"sottoformato PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"I formati Raw PNM richiedono esattamente uno spazio bianco prima dei dati "
-"grezzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare l'immagine PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare la struttura context del file PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Fine dei dati dell'immagine PNM inaspettata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Famiglia formati PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Il descrittore di file di input Ã¨ NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Lettura dell'intestazione QTIF non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Dimensione dell'atom QTIF troppo grande (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Allocazione di %d byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Errore di file nella lettura dell'atom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Omissione dei successivi %d byte con seek() non riuscita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Allocazione della struttura di contesto QTIF non riuscita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Creazione dell'oggetto GdkPixbufLoader non riuscita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ricerca di un atom dati di immagine non riuscita."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Formato QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "L'immagine RAS presenta dati fasulli nell'header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "L'immagine RAS ha tipo sconosciuto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "variante di immagine RAS non supportata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Formato Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per la struttura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Impossibile riallocare i dati IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Impossibile allocare i dati IOBuffer temporanei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Impossibile allocare il nuovo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "L'immagine Ã¨ danneggiata o troncata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Impossibile allocare la struttura colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Impossibile allocare gli elementi della struttura colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ProfonditÃ  di colore inattesa per gli elementi della colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per l'header TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "L'immagine TGA presenta dimensioni non valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Tipo di immagine TGA non supportato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per la struttura context TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Dati in eccesso nel file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Formato Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossibile ottenere la larghezza dell'immagine (file TIFF difettoso)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossibile ottenere l'altezza dell'immagine (file TIFF difettoso)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "La larghezza o altezza dell'immagine TIFF Ã¨ pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensioni dell'immagine TIFF troppo grandi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Memoria insufficiente per aprire il file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Impossibile caricare i dati RGB dal file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Impossibile aprire l'immagine TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Operazione TIFFClose non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Impossibile caricare l'immagine TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Impossibile salvare l'immagine TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "La compressione TIFF non fa riferimento a un codec valido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Scrittura dati TIFF non riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Impossibile scrivere nel file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Formato TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Larghezza dell'immagine pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Altezza dell'immagine pari a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Impossibile salvare il resto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Formato WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "File XBM non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Fallita la scrittura sul file temporaneo durante il caricamento "
-"dell'immagine XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Formato XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Impossibile trovare l'header XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Header XBM non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "File XPM con larghezza <= a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "File XPM con altezza <= zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM con numero di byte per pixel non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "File XPM con numero di colori non valido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare l'immagine XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Impossibile leggere la colormap XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Scrittura nel file temporaneo durante il caricamento dell'immagine XPM non "
-"riuscita"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Formato XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Formato EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria: %s"
-
-# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
-# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Impossibile creare lo stream: %s"
-
-# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
-# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
-#
-# seek->posizionare come il gio
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Impossibile posizionarsi nello stream: %s"
-
-# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
-# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Impossibile leggere dallo stream: %s"
-
-# il bitmap o la bitmap ??
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Impossibile caricare la bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Impossibile caricare i metadati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Formato di immagine non supportato per GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Impossibile salvare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Formato WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1575,8 +643,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturazione:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"ProfonditÃ \" del colore."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Trasparenza del colore."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1752,11 +821,11 @@ msgstr "_Destro:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margini carta"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Met_odi di input"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Inserisci carattere di controllo _Unicode"
 
@@ -2218,12 +1287,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Apri collegamento"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_Copia indirizzo collegamento"
 
@@ -2236,27 +1305,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI non valido"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Carica i moduli GTK+ addizionali"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rende tutti i warning critici"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Flag per il debug di GTK+ da attivare"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Flag per il debug di GTK+ da disattivare"
 
@@ -2265,20 +1334,20 @@ msgstr "Flag per il debug di GTK+ da disattivare"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il display: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opzioni GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostra le opzioni GTK+"
 
@@ -2364,7 +1433,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Impossibile terminare il processo con PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -2458,89 +1527,83 @@ msgstr "Salva nella ca_rtella:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s - lavoro nÂ°%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Stato iniziale"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparazione per la stampa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Generazione dati"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Invio dati"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Attesa"
 
 # inteso "lavoro"
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloccato a causa di un problema"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Stampa in corso"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminato"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Terminato con errore"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparazione di %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparazione"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Stampa di %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Errore nel creare l'anteprima di stampa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Il motivo piÃ¹ probabile Ã¨ che non Ã¨ possibile creare un file temporaneo."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Errore nel lanciare l'anteprima"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Errore nello stampare"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
@@ -2554,7 +1617,7 @@ msgstr "Carta terminata"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
@@ -2681,42 +1744,42 @@ msgstr "Generale"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Da sinistra a destra, dall'alto in basso"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Da sinistra a destra, dal basso in alto"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Da destra a sinistra, dall'alto in basso"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Da destra a sinistra, dal basso in alto"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Dall'alto in basso, da sinistra a destra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Dall'alto in basso, da desta a sinistra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Dal basso in alto, da sinistra a destra"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Dal basso in alto, da desta a sinistra"
 
@@ -2724,7 +1787,7 @@ msgstr "Dal basso in alto, da desta a sinistra"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ordinamento pagine"
 
@@ -3626,7 +2689,8 @@ msgstr "Â«%sÂ» non Ã¨ un nome di attributo valido"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"Non Ã¨ possibile convertire Â«%sÂ» in un valore di tipo Â«%sÂ» per l'attributo Â«%sÂ»"
+"Non Ã¨ possibile convertire Â«%sÂ» in un valore di tipo Â«%sÂ» per l'attributo "
+"Â«%sÂ»"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -4929,121 +3993,116 @@ msgstr "La stampante Â«%sÂ» Ã¨ attualmente fuori rete."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "La stampante Â«%sÂ» potrebbe non essere connessa."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "C'Ã¨ un problema sulla stampante Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "In pausa; lavori rifiutati"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Lavori rifiutati"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Fronte-retro"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo di carta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Sorgente carta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Cassetto di uscita"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Pre-filtraggio GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Singola facciata"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Bordo lungo (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Bordo corto (flip)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Selezione automatica"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Impostazioni predefinite stampante"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Includere solo i caratteri GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Convertire a PS livello 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Convertire a PS livello 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nessun pre-filtraggio"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
@@ -5051,66 +4110,66 @@ msgstr "Bassa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pagine per foglio"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrioritÃ  lavoro"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Informazioni fatturazione"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificato"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidenziale"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Segreto"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Non classificato"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Prima"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Dopo"
 
@@ -5119,14 +4178,14 @@ msgstr "Dopo"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Stampa"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Stampa alle"
 
@@ -5134,7 +4193,7 @@ msgstr "Stampa alle"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalizzato %sÃ?%s"
@@ -5226,6 +4285,710 @@ msgstr "Stampa su stampante di prova"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Impossibile ottenere informazioni per il file Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Apertura del file Â«%sÂ» non riuscita: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Caricamento dell'immagine Â«%sÂ» non riuscito: causa sconosciuta, "
+"probabilmente un file d'immagine danneggiato"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Il file d'immagine Â«%sÂ» non contiene dati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Caricamento dell'animazione Â«%sÂ» non riuscito: causa sconosciuta, "
+#~ "probabilmente un file d'animazione danneggiato"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile aprire il modulo Â«%sÂ» per il caricamento delle immagini: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo per il caricamento delle immagini Â«%sÂ» non esporta "
+#~ "l'interfaccia opportuna, forse appartiene a una versione differente di "
+#~ "GTK."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Il tipo di immagine Â«%sÂ» non Ã¨ supportato"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile riconoscere il formato di immagine per il file Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formato del file di immagine non riconosciuto"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Caricamento dell'immagine Â«%sÂ» non riuscito: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Errore nello scrivere sul file d'immagine: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione di gdk-pixbuf non permette di salvare nel formato %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per salvare l'immagine sulla callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Apertura del file temporaneo non riuscita"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Lettura dal file temporaneo non riuscita"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Apertura di Â«%sÂ» in scrittura non riuscita: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chiusura di Â«%sÂ» non riuscita durante la scrittura dell'immagine, alcuni "
+#~ "dati potrebbero non essere stati salvati: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per salvare l'immagine in un buffer"
+
+# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
+# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Errore nello scrivere sullo stream d'immagine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Errore interno: il modulo di caricamento immagine Â«%sÂ» non riesce a "
+#~ "completare l'operazione, causa del problema sconosciuta"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Caricamento progressivo non supportato per il tipo di immagine Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Header dell'immagine danneggiato"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Formato dell'immagine sconosciuto"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Immagine con dati dei pixel danneggiati"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "allocazione di %u byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "allocazione di %u byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Segmento di icona inaspettato nell'animazione"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipo di animazione non supportato"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Header dell'animazione non valido"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'animazione"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Segmento malformato nell'animazione"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Formato ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Immagine BMP con dati fasulli nell'header"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Immagine BMP con dimensione dell'header non supportata"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Le immagini BMP topdown non possono essere compresse"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "End-of-file raggiunto prematuramente"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per salvare il file BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Impossibile scrivere nel file BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Formato BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Lettura dell'immagine GIF non riuscita: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Il file GIF non Ã¨ completo (forse parte dei dati sono andati persi)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Errore interno nel modulo di caricamento GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo di caricamento di immagini GIF non riconosce questa immagine."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Lettura di codice errato"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Voce tabella circolare nel file GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per comporre un fotogramma nel file GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Immagine GIF danneggiata (errori nella compressione LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Il file non sembra essere in formato GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "La versione %s del formato GIF non Ã¨ supportata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Immagine GIF priva di colormap globale e in un fotogramma interno manca "
+#~ "la colormap locale."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Immagine GIF troncata o incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Formato GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Header dell'icona non valido"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'icona"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Icona con larghezza pari a zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Icona con altezza pari a zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Icone compresse non supportate"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipo di icona non supportato"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Immagine troppo larga per essere salvata come ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Hotspot del cursore esterno all'immagine"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ProfonditÃ  non supportata per il file ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Formato ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Errore nel leggere l'immagine ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Impossibile decodificare il file ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Formato ICNS"
+
+# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
+# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per lo stream"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Impossibile decodificare l'immagine"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'immagine trasformata in JPEG2000 ha larghezza o altezza pari a zero."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Il tipo di immagine non Ã¨ attualmente supportato"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per il profilo di colore"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per aprire il file JPEG 2000"
+
+# FIXME: bufferizzare ???!!!!??
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per bufferizzare i dati dell'immagine"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Formato JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Errore nell'interpretare il file JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insufficiente per caricare l'immagine, provare a chiudere qualche "
+#~ "applicazione per liberare memoria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Spazio di colore JPEG (%s) non supportato"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "L'immagine convertita in JPEG ha larghezza o altezza pari a zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitÃ  di un'immagine JPEG deve essere compresa tra 0 e 100; il "
+#~ "valore Â«%sÂ» non puÃ² essere analizzato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitÃ  di un'immagine JPEG deve essere compresa tra 0 e 100; il "
+#~ "valore Â«%dÂ» non Ã¨ permesso."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Formato JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per l'header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per il Â«context bufferÂ»"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Larghezza e/o altezza dell'immagine non valida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Byte per pixel dell'immagine non supportati"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Immagine ha un numero non supportato di piani %d-bit"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Impossibile creare un nuovo pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati della riga"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati indicizzati"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere tutte le righe dell'immagine PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nessuna tavolozza trovata alla fine dei dati PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Formato PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "I bit per canale dell'immagine PNG Ã¨ non valido."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "L'immagine PNG trasformata ha larghezza o altezza pari a zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "I bit per canale dell'immagine PNG trasformata non Ã¨ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "L'immagine PNG trasformata non utilizza RGB o RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'immagine PNG trasformata presenta un numero di canali non supportato, "
+#~ "deve essere 3 o 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Errore critico nel file di immagine PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insufficiente per contenere un'immagine %ld Ã? %ld; chiudere "
+#~ "qualche applicazione per liberare memoria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Errore critico nella lettura del file PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Errore critico nella lettura del file PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le chiavi per i segmenti di testo PNG devono avere da 1 a 79 caratteri."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le chiavi per i segmenti di testo PNG possono contenere solo caratteri "
+#~ "ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Il profilo di colore presenta la lunghezza %d non valida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore "
+#~ "Â«%sÂ» non puÃ² essere elaborato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore "
+#~ "Â«%dÂ» non Ã¨ consentito."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il valore per il segmento di testo PNG %s non Ã¨ convertibile nella "
+#~ "codifica ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Formato PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il numero intero atteso dal modulo di caricamento PNM non Ã¨ stato trovato"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Il file PNM presenta un byte iniziale non corretto"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Il file PNM non Ã¨ in un sottoformato PNM riconosciuto"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Il file PNM ha larghezza pari a zero"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Il file PNM ha altezza pari a zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Il valore di colore massimo nel file PNM Ã¨ zero"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Il valore di colore massimo nel file PNM troppo grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Il tipo di immagine PNM Raw Ã¨ non valido"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il modulo di caricamento per le immagini PNM non supporta questo "
+#~ "sottoformato PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "I formati Raw PNM richiedono esattamente uno spazio bianco prima dei dati "
+#~ "grezzi"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare l'immagine PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memoria insufficiente per caricare la struttura context del file PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Fine dei dati dell'immagine PNM inaspettata"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare il file PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Famiglia formati PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Il descrittore di file di input Ã¨ NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Lettura dell'intestazione QTIF non riuscita"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Dimensione dell'atom QTIF troppo grande (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Allocazione di %d byte per il buffer di lettura del file non riuscita"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Errore di file nella lettura dell'atom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Omissione dei successivi %d byte con seek() non riuscita."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Allocazione della struttura di contesto QTIF non riuscita."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Creazione dell'oggetto GdkPixbufLoader non riuscita."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ricerca di un atom dati di immagine non riuscita."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Formato QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "L'immagine RAS presenta dati fasulli nell'header"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "L'immagine RAS ha tipo sconosciuto"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "variante di immagine RAS non supportata"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Formato Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per la struttura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossibile riallocare i dati IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Impossibile allocare i dati IOBuffer temporanei"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Impossibile allocare il nuovo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "L'immagine Ã¨ danneggiata o troncata"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Impossibile allocare la struttura colormap"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Impossibile allocare gli elementi della struttura colormap"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ProfonditÃ  di colore inattesa per gli elementi della colormap"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per l'header TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "L'immagine TGA presenta dimensioni non valide"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Tipo di immagine TGA non supportato"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per la struttura context TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Dati in eccesso nel file"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Formato Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile ottenere la larghezza dell'immagine (file TIFF difettoso)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere l'altezza dell'immagine (file TIFF difettoso)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "La larghezza o altezza dell'immagine TIFF Ã¨ pari a zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensioni dell'immagine TIFF troppo grandi"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per aprire il file TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Impossibile caricare i dati RGB dal file TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Impossibile aprire l'immagine TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Operazione TIFFClose non riuscita"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Impossibile caricare l'immagine TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Impossibile salvare l'immagine TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "La compressione TIFF non fa riferimento a un codec valido."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Scrittura dati TIFF non riuscita"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Impossibile scrivere nel file TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Formato TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Larghezza dell'immagine pari a zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Altezza dell'immagine pari a zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Impossibile salvare il resto"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Formato WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "File XBM non valido"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Memoria insufficiente per caricare l'immagine XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fallita la scrittura sul file temporaneo durante il caricamento "
+#~ "dell'immagine XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Formato XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Impossibile trovare l'header XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Header XBM non valido"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "File XPM con larghezza <= a zero"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "File XPM con altezza <= zero"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM con numero di byte per pixel non valido"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "File XPM con numero di colori non valido"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria per caricare l'immagine XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Impossibile leggere la colormap XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scrittura nel file temporaneo durante il caricamento dell'immagine XPM "
+#~ "non riuscita"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Formato XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Formato EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Impossibile allocare memoria: %s"
+
+# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
+# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Impossibile creare lo stream: %s"
+
+# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
+# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
+#
+# seek->posizionare come il gio
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Impossibile posizionarsi nello stream: %s"
+
+# stream lasciato non tradotto come in glib/gio,
+# credo intenda qualcosa 'tipo' file, ma piÃ¹ generico
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Impossibile leggere dallo stream: %s"
+
+# il bitmap o la bitmap ??
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Impossibile caricare la bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Impossibile caricare i metadati"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Formato di immagine non supportato per GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Impossibile salvare"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Formato WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"ProfonditÃ \" del colore."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Errore nello stampare"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "La stampante Â«%sÂ» potrebbe non essere connessa."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Cartelle"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93aa2f2..f983f10 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:10+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon hashimoto gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "æ??å?¹ã?«ã??ã?? GDK ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -278,915 +279,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?«ã?¯ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
-"å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??"
-"ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« %s ã?¯æ£ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã??GTK+ ã?®å?¥ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?ã??èª?è?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "èª?è?ã?§ã??ã?ªã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"ã??ä½¿ã??ã?® gdk-pixbuf ã?¯ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼? %s ã?®ä¿?å?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?³ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¢ã?¼ã??ã?§ '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"ç?»å??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?« '%s' ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã??"
-"ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "ç?»å??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼: ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« '%s' ã?®å?¦ç??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??å? ã??å??"
-"å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?®ã?¤ã?³ã?¯ã?ªã?¡ã?³ã?¿ã?«ã?»ã?ã?¼ã??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "ç?»å??å½¢å¼?ã??ä¸?æ??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?¼ã?¿ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«äº?æ??ã??ã?ªã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ç¨®é¡?ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ç?°å¸¸ã?ªã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?»ã?µã?¤ã?ºã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "å?¨ä½?ã??è¦?ã?? BMP ç?»å??ã?¯å?§ç¸®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®çµ?ã??ã??ã??æ?©ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä½?ã??è¶³ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã?? (ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??"
-"ã??ï¼?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF ã?ã?¼ã??ã?®å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??ã?µã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "(GIF ç?»å??ã?ã?¼ã??) ã??ã?®ç?»å??ã??ç??è§£ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?ªã?³ã?¼ã??ã?«å?ºä¼?ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã??ã?«ã?»ã?¨ã?³ã??ã?ªã??å¾ªç?°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF ç?»å??ã?§ã??ã?¬ã?¼ã? ã??çµ?å??ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF ç?»å??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã?? (ã??ã??ã??ã?ª LZW å?§ç¸®ã?§ã??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ %s ã?® GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF ç?»å??ã?«ã?°ã?ã?¼ã??ã?«ã?ªã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«ã?ã?¼ã?«ã?«ã?ªã?«"
-"ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF ç?»å??ã?¯å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?å®?å?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "å?§ç¸®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç¨®é¡?ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?«ã?¯ç?»å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??å¤?å?´ã?®ç?»å??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?¦ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??è?²æ·±åº¦ã?§ã??: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG2000 ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "è?²ã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« (%s) ã?®è§£é??ã?§ã?¨ã?©ã?¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??ã?¦"
-"ã?¡ã?¢ã?ªã??è§£æ?¾ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? JPEG ã?®ã?«ã?©ã?¼ã?»ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?§ã?? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§"
-"ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¡ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?¨/ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? bpp ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ?°ã?® %d ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?³ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "è¡?ã?®ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã?»ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX ç?»å??ã?®å?¨ã?¦ã?®è¡?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX ã??ã?¼ã?¿æ?«å°¾ã?®ã??ã?¬ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG ç?»å??ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã?? 8 ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?¯ RGB ã?§ã?? RGBA ã?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??3 ã?¾ã??ã?¯ "
-"4 ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ldx%ld ã?®ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??"
-"ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??ã?¦ã?¡ã?¢ã?ªã?®ä½¿ç?¨é??ã??æ¸?ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ 1ã??79 æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ ASCII æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ %s ã?®å?¤ã?? ISO-8859-1 ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?«å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??"
-"ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM ã?ã?¼ã??ã?¯æ?´æ?°ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??æ?´æ?°ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??å??ã?®ã??ã?¤ã??ã??æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èª?è?å?¯è?½ã?ª PNM ã?µã??å½¢å¼?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "ã?ã?¼ PNM ç?»å??ã?®å½¢å¼?ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?¯ã??ã?® PNM ã?µã??å½¢å¼?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "ã?ã?¼ PNM å½¢å¼?ã?§ã?¯ã?µã?³ã??ã?«ã??ã?¼ã?¿ã?®å??ã?«ç©ºç?½æ??å?ã?? 1 ã?¤ã? ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??äº?æ??ã??ã??ã?«çµ?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ç?»å??å½¢å¼?ã??ã?¡ã??ã?ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ä½?ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "ä¸?æ??ã?ªç¨®é¡?ã?® RAS ç?»å??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? RAS ç?»å??ã?®ä¸?ç¨®ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun ã?©ã?¹ã?¿ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer æ§?é? ä½?ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??å??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "ä¸?æ??ç??ã?ª IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF ç?»å??ã?¯å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?å®?å?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??æ§?é? ä½?ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?® bitdepth ã??äº?æ??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA ç?»å??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ä½?ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF ç?»å??ã?®å¹?ã??é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?? RGB ã??ã?¼ã?¿ã?®èªã?¿è¾¼ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose æ??ä½?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ä¿?å?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF ã??ã?¼ã?¿ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "æ®?ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XBM å½¢å¼?ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XPM ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«å½?ã??ã??ã?®æ??å?æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM ã?®ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF ç?»å??å½¢å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ä¸ã??æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "ã?¡ã?¿ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ ã?§ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç?»å??ã?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF ç?»å??å½¢å¼?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1521,8 +613,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "å½©åº¦(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "è?²ã?® \"æ·±ã??\" ã?§ã??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "è?²ã?®é??æ??åº¦ã?§ã??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1693,11 +786,11 @@ msgstr "å?³å?´(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Unicode å?¶å¾¡æ??å?ã?®æ?¿å?¥(_I)"
 
@@ -2139,12 +1232,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã?  (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "ã?ªã?³ã?¯ã??é??ã??(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "ã?ªã?³ã?¯ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?³ã??ã?¼(_L)"
 
@@ -2157,27 +1250,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "è¿½å? ã?§èªã?¿è¾¼ã?? GTK+ ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "è¦å??ã??å?¨ã?¦è?´å?½ç??ã?¨è¦?ã?ªã??"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "æ??å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
@@ -2186,20 +1279,20 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
@@ -2284,7 +1377,7 @@ msgstr "zsh"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d ã?®ã??ã?ã?»ã?¹ã??çµ?äº?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u ã??ã?¼ã?¸"
@@ -2374,87 +1467,81 @@ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ä¿?å?(_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s (å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã?®ç?ªå?· #%d)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "å??æ??ç?¶æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?®æº?å??ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®ç??æ??ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®é??ä¿¡ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "å¾?æ©?ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "é??å®³ã?®ç?ºç??ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "å?°å?·ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "å®?äº?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "å®?äº? (ã?¨ã?©ã?¼æ??ã??)"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d ã?®æº?å??ä¸ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "æº?å??ä¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d ã?®å?°å?·ä¸ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¸?ç?ªè??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªå??å? ã?§ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??èµ·å??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "å?°å?·ã?¨ã?©ã?¼"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
@@ -2468,7 +1555,7 @@ msgstr "ç?¨ç´?ã?®ç¯?å?²å¤?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢"
 
@@ -2595,42 +1682,42 @@ msgstr "å?¨è?¬"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å·¦ã??ã??å?³ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å·¦ã??ã??å?³ã?¸"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 
@@ -2638,7 +1725,7 @@ msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®é ?ç?ª"
 
@@ -4806,121 +3893,116 @@ msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?¯ç?¾å?¨ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ã??ã??"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?§å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ä¸ (å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã??ç ´æ£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã??ç ´æ£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ä¸¡é?¢å?°å?·"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ç¨®é¡?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã?½ã?¼ã?¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "å?ºå??ã??ã?¬ã?¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "è§£å??åº¦"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?³ã?° (å??å?¦ç??)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "ç??é?¢å?°å?·"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "é?·è¾º (æ¨?æº?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ç?è¾º (æ??ã??è¿?ã??)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "è?ªå??é?¸æ??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿ã?® GhostScript ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã? ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS ã?®ã?¬ã??ã?«ï¼?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS ã?®ã?¬ã??ã?«ï¼?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?³ã?° (å??å?¦ç??) ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "ç·?æ?¥"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "é«?ã??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "æ?®é??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?ã??"
 
@@ -4928,66 +4010,66 @@ msgstr "ä½?ã??"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸æ?°/ç?¨ç´?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã?®å?ªå??é ?ä½?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ã?µã??ã?ªæ??å ±"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "ã?ªã??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ¥µç§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨?æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?»ã?·ã?¼ã?¯ã?¬ã??ã??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "æ©?å¯?ã?§ã?¯ã?ªã??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "å??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "å¾?"
 
@@ -4995,14 +4077,14 @@ msgstr "å¾?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "å?°å?·å??"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "ä¸?åº¦ã?«å?°å?·ã??ã??"
 
@@ -5010,7 +4092,7 @@ msgstr "ä¸?åº¦ã?«å?°å?·ã??ã??"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã?  %sx%s"
@@ -5102,6 +4184,666 @@ msgstr "ã??ã?¹ã??ç?¨ã??ã?ªã?³ã?¿ã?«å?°å?·ã??ã??"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??å ±ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
+"å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?«ã?¯ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¢"
+#~ "ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« %s ã?¯æ£ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+#~ "ã??ã??GTK+ ã?®å?¥ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ï¼?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?ã??èª?è?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "èª?è?ã?§ã??ã?ªã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã??ä½¿ã??ã?® gdk-pixbuf ã?¯ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼? %s ã?®ä¿?å?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã?³ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¢ã?¼ã??ã?§ '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?»å??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?« '%s' ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?"
+#~ "ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼: ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« '%s' ã?®å?¦ç??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??å? ã??"
+#~ "å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?®ã?¤ã?³ã?¯ã?ªã?¡ã?³ã?¿ã?«ã?»ã?ã?¼ã??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "ç?»å??å½¢å¼?ã??ä¸?æ??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?¼ã?¿ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«äº?æ??ã??ã?ªã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ç¨®é¡?ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ç?°å¸¸ã?ªã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?»ã?µã?¤ã?ºã?§ã??"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "å?¨ä½?ã??è¦?ã?? BMP ç?»å??ã?¯å?§ç¸®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®çµ?ã??ã??ã??æ?©ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä½?ã??è¶³ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã?? (ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??"
+#~ "ã??ã??ï¼?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF ã?ã?¼ã??ã?®å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??ã?µã??"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "(GIF ç?»å??ã?ã?¼ã??) ã??ã?®ç?»å??ã??ç??è§£ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?ªã?³ã?¼ã??ã?«å?ºä¼?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã??ã?«ã?»ã?¨ã?³ã??ã?ªã??å¾ªç?°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã?§ã??ã?¬ã?¼ã? ã??çµ?å??ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã?? (ã??ã??ã??ã?ª LZW å?§ç¸®ã?§ã??)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ %s ã?® GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF ç?»å??ã?«ã?°ã?ã?¼ã??ã?«ã?ªã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«ã?ã?¼ã?«ã?«ã?ª"
+#~ "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã?¯å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?å®?å?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "å?§ç¸®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç¨®é¡?ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?«ã?¯ç?»å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??å¤?å?´ã?®ç?»å??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?¦ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??è?²æ·±åº¦ã?§ã??: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG2000 ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "è?²ã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« (%s) ã?®è§£é??ã?§ã?¨ã?©ã?¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??"
+#~ "ã?¦ã?¡ã?¢ã?ªã??è§£æ?¾ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? JPEG ã?®ã?«ã?©ã?¼ã?»ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?§ã?? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??"
+#~ "ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??"
+#~ "ã??"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¡ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?¨/ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? bpp ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ?°ã?® %d ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?³ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "è¡?ã?®ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã?»ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX ç?»å??ã?®å?¨ã?¦ã?®è¡?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX ã??ã?¼ã?¿æ?«å°¾ã?®ã??ã?¬ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG ç?»å??ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã?? 8 ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?¯ RGB ã?§ã?? RGBA ã?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??3 ã?¾ã??"
+#~ "ã?¯ 4 ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ldx%ld ã?®ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??"
+#~ "ã??ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??ã?¦ã?¡ã?¢ã?ªã?®ä½¿ç?¨é??ã??æ¸?ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ 1ã??79 æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ ASCII æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ %s ã?®å?¤ã?? ISO-8859-1 ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?«å¤?æ??ã?§ã??ã?¾"
+#~ "ã??ã??"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM ã?ã?¼ã??ã?¯æ?´æ?°ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??æ?´æ?°ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??å??ã?®ã??ã?¤ã??ã??æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èª?è?å?¯è?½ã?ª PNM ã?µã??å½¢å¼?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "ã?ã?¼ PNM ç?»å??ã?®å½¢å¼?ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?¯ã??ã?® PNM ã?µã??å½¢å¼?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "ã?ã?¼ PNM å½¢å¼?ã?§ã?¯ã?µã?³ã??ã?«ã??ã?¼ã?¿ã?®å??ã?«ç©ºç?½æ??å?ã?? 1 ã?¤ã? ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??äº?æ??ã??ã??ã?«çµ?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ç?»å??å½¢å¼?ã??ã?¡ã??ã?ª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ä½?ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "ä¸?æ??ã?ªç¨®é¡?ã?® RAS ç?»å??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? RAS ç?»å??ã?®ä¸?ç¨®ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun ã?©ã?¹ã?¿ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer æ§?é? ä½?ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??å??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "ä¸?æ??ç??ã?ª IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF ç?»å??ã?¯å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?å®?å?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??æ§?é? ä½?ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?® bitdepth ã??äº?æ??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA ç?»å??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ä½?ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã?®å¹?ã??é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?? RGB ã??ã?¼ã?¿ã?®èªã?¿è¾¼ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose æ??ä½?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ä¿?å?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF ã??ã?¼ã?¿ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "æ®?ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XBM å½¢å¼?ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XPM ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«å½?ã??ã??ã?®æ??å?æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM ã?®ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ä¸ã??æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "ã?¡ã?¿ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ ã?§ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç?»å??ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF ç?»å??å½¢å¼?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "è?²ã?® \"æ·±ã??\" ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "å?°å?·ã?¨ã?©ã?¼"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7b5895d..6ed0e03 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,11 +10,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
 "list>\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Gdk á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??"
 
@@ -293,910 +294,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_á?¬á??á?¨á??á??"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á??á?  á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??: á??á??á??á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¤á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á?? \"%s\" á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??: á??á??á??á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"á??á??á?®á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á?? \"%s\" á??á??á?  á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¢á??á? á?¤á??á??á?¡á??á?¡ "
-"á??á?¥á?¡á??á??á? á?¢á?¡; á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á?? GTKâ??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á??á? á?¡á??á??á??á??á??á??á???"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? \"%s\"  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?£á?ªá??á??á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"á??á?¡ á?¥á??á??á?¡á??á?¡á?¢á??á??á?? \"gdk-pixbuf\" á??á??á?  á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?®á?¡á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "á??á??á?  á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á?©á??á?¡á??á?¬á??á? á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"á??á??á?  á??á??á??á?®á?£á? á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??á?¡á??á?¡, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?  "
-"á?¨á??á??á??á?®á?£á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á?? á?©á??á?¬á??á? á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"á?¨á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??: á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á?? '%s' á??á??á?  á??á?¡á? á?£á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?ªá??á??á?¡, "
-"á??á??á??á? á??á?? á??á?  á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á?¤á??á?®á?£á? á??á??á? á??á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? %u á??á??á??á?¢á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¨á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ ANI á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? bitmap á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡ á??á?¡ á??á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP á??á??á?®á??á?¢á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á?£á??á?¨á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ BMP á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  BMP á?¤á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ BMP á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á?? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? (á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?á? á???)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "á??á?á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?¦á??á?¥á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "á?¬á? á??á?£á??á?? á?ªá?®á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á?? GIF á?¤á??á??á??á?¨á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? LZW á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "á?¤á??á??á??á?? á? á??á??á??á? á?ª á?©á??á??á?¡ GIF á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ %s á??á??á? á?¡á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF á??á??á?®á??á?¢á?¡ á??á?? á??á??á?¡ á?¨á??á??á?? á??á??á??á? á?¡ á??á? á?? á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á?¢á? á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?á? á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?¡á? á?£á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á?¡á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "á?¨á??á??á?£á??á?¨á?£á??á?? á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? ICO á?¤á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¦á? á??á?? %d á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? ICNS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡á??á?¡: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? ICNS á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? JPEG2000-á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¨á?? á??á?®á??á? á??á??á?£á?á??á? á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á?¤á??á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¤á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? JPEG 2000 á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á?¤á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á??á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "á?¡á?£á? á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??; á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?®á?£á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¢á? á??(%s) á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á?? JPEG á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? JPEG-á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ 0â??á??á??á?? 100â??á??á??á??; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á?  "
-"á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ 0â??á??á??á?? 100â??á??á??á??; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? '%"
-"d'á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á??/á??á?? á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? (%d) á?¡á??á??á? á?¢á?§á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? pixbuf á?¨á??á?¥á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?¦á?? PCX á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á?®á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á?? á??á?  á??á?¦á??á??á?©á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á?¢á??á??á?? á??á? á?®á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? 0â??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á?¢á??á??á?? á??á? á?®á??á?? 8â??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á? á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNG á??á?  á??á??á?®á??á??á??á??  RGB á??á?? RGBA á?¢á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á??á??á?£á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?®á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? 3 á??á?? 4 á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á?¨á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNG á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? %ld á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á?? %ld á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á??á??á??; á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?£á? á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ 1â??á??á??á?? 79 á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? ASCII á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á?? 0-á??á??á?? 9-á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? '%s' á??á??á?  á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á?? 0-á??á??á?? 9-á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? '%d' á??á?  á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á?? %s á??á??á?  á??á??á? á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? ISO-8859-1 á??á??á??á??á? á??á??á??á?¨á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ PNG á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?? á? á??á?ªá?®á??á?¡ á??á?«á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á?? á??á??á??á?¢á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á?¤á??á? á??á??á?¢á?? PNM á??á??á??á?£á?ªá??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PNM á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ 0â??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PNM á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? PNMâ??á??á?¡ á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á?¡ á??á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "PNM á?¤á??á? á??á??á?¢á?? á?¡á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?? á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á? á?? á?®á??á? á??á?¡ á??á??á?®á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¡á? á?£á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ PNM/PBM/PGM/PPM á?¤á??á? á??á??á?¢á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? %u á??á??á??á?¢á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á?? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¥á?¡á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TIFF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?¡ á??á??á? á?¡á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ Sun á? á??á?¡á?¢á? á?£á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ IOBuffer á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á?? pixbuf á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?á? á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?¡á? á?£á??á??á??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¦á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA á??á??á?®á??á?¢á?¡ á?£á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TGA á?¢á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ Targa á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? TIFF á?¤á??á??á??á??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? TIFF á?¤á??á??á??á??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "RGB á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á?? TIFF á?¤á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? TIFF á??á? á??á?¤á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ TIFF-á?¨á?? á?©á??á?¬á??á? á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  TIFF á?¤á??á??á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TIFF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ WBMP á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? XBM á?¤á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? XBM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  á??á? á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?¡ XBM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ XBM á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? XBM á??á??á??á?¡á??á? á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?¡ XPM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á?£á??á??á?? XPM á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  á??á? á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?¡ XPM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ XPM á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ EMF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?®á??á??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á?¢á??á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? GDI+ á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¦á??á??á??á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1537,8 +634,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_á?¡á??á??á?¡á?£á?§á??:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ \"á?¡á??á?¦á? á??á??\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á??á?á??á??á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1708,11 +806,11 @@ msgstr "á??á??_á? á?¯á??á??á??á??:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ _á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á??"
 
@@ -2160,13 +1258,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_á??á??á?®á?¡á??á??"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2179,27 +1277,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "GTK+ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "á?§á??á??á??á?? á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??"
 
@@ -2208,20 +1306,20 @@ msgstr "GTK+ á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??"
 
@@ -2307,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "á??á??á??á? á??á?? %u"
@@ -2402,92 +1500,86 @@ msgstr "_á??á??á?¡á?¢á??á?¨á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s á??á??á??á?ªá??á??á?? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á?? - %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "á??á??á?á??á??á?? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "á?¡á? á?£á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "á??á??á?¡á? á?£á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á?? - %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "á??á??á?á??á??á?? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "á?¡á??á??á??á?á??á?? á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "á?§á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡ á? á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¥á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "á??á??á?á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "á??á? á??á??á? á??á??á??"
 
@@ -2501,7 +1593,7 @@ msgstr "á??á?  á??á? á??á?¡ á?¥á??á?¦á??á??á??á??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "á?¨á??á?©á??á? á??á??á?£á??á??"
 
@@ -2630,42 +1722,42 @@ msgstr "á?¡á??á??á? á??á??"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "á??á??á? á?ªá?®á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á??, á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "á??á??á? á?ªá?®á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á??, á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá?®á??á??á??, á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á??, á??á??á? á?ªá?®á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á??, á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá?®á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??, á??á??á? á?ªá?®á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??, á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá?®á??á??á??"
 
@@ -2673,7 +1765,7 @@ msgstr "á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??, á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á??
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
@@ -4988,123 +4080,118 @@ msgstr "'%s' á??á? á??á??á?¢á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á? 
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? '%s' á??á? á??á??á?¢á??á? á?? á??á?  á??á?§á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' á??á? á??á??á?¢á??á? á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "á?¨á??á?§á??á??á??á??á??á?£á??á??á??; á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?§á??á?¤á??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?§á??á?¤á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "á??á? á??á?®á? á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ á?¬á?§á??á? á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "á?¤á?£á? á?ªá??á??á??á??á?¡ á?£á?¯á? á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "á?¨á??á??á??á??á?®á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "á?ªá??á??á??á?®á? á??á??á??"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "á??á??á?¢á??á?¨á??á? á?©á??á??á??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á? á??á??á?¢á??á? á??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "á??á? á??á??á?¢á??á? á?? á??á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á??"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "á?¡á??á?¡á?¬á? á??á?¤á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "á??á??á?¦á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "á?¡á??á?¨á?£á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??"
 
@@ -5112,66 +4199,66 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "á??á??á??á? á??á??á??á?? á?¤á?£á? á?ªá??á??á??á??"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á?¢á??á?¢á??"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "á??á? á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "á??á??á??á?¡á??á?¤á??á?ªá??á? á??á??á?£á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "á??á??á??á?¤á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?£á? á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "á?¡á??á??á??á?£á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "á?¡á?¢á??á??á??á??á? á?¢á?£á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á?£á??á??á??á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "á??á??á??á??á?£á? á?©á??á??á??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "á?¨á??á??á??á??á??"
 
@@ -5179,14 +4266,14 @@ msgstr "á?¨á??á??á??á??á??"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "á??á? á??"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "á??á??á?á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á? á??"
 
@@ -5194,7 +4281,7 @@ msgstr "á??á??á?á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á? á??"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á? á??á??á?£á??á?? %sx%s"
@@ -5290,6 +4377,664 @@ msgstr "á?¢á??á?¡á?¢á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á?¢á??á? á??á?? á??á??á?á??
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?¦á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á?? á?¤á??á??á??á??á?? \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??: á??á??á??á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¤á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á??á?  á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á??á??á??á?ªá??á?? \"%s\" á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??: á??á??á??á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ "
+#~ "á?¤á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á?®á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á?? \"%s\" á??á??á?  á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¢á??á? á?¤á??á??á?¡á??á?¡ "
+#~ "á??á?¥á?¡á??á??á? á?¢á?¡; á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á?? GTKâ??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á??á? á?¡á??á??á??á??á??á??á???"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? \"%s\"  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?£á?ªá??á??á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á?¡ á?¥á??á??á?¡á??á?¡á?¢á??á??á?? \"gdk-pixbuf\" á??á??á?  á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?®á?¡á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á?©á??á?¡á??á?¬á??á? á??á??: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á?  á??á??á??á?®á?£á? á?? á?¤á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??á?¡á??á?¡, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?? "
+#~ "á??á?  á?¨á??á??á??á?®á?£á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á?? á?©á??á?¬á??á? á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "á?¨á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??: á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á?? '%s' á??á??á?  á??á?¡á? á?£á??á??á??á?¡ "
+#~ "á??á??á??á? á??á?ªá??á??á?¡, á??á??á??á? á??á?? á??á?  á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á?¤á??á?®á?£á? á??á??á? á??á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? %u á??á??á??á?¢á?¡"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¨á??"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ ANI á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? bitmap á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡ á??á?¡ á??á??á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP á??á??á?®á??á?¢á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á?£á??á?¨á??á??á??"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ BMP á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  BMP á?¤á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ BMP á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á?? GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? (á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?á? á???)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??(%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "á??á?á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á??á??"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?¦á??á?¥á??á??."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "á?¬á? á??á?£á??á?? á?ªá?®á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á?? GIF á?¤á??á??á??á?¨á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? LZW á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "á?¤á??á??á??á?? á? á??á??á??á? á?ª á?©á??á??á?¡ GIF á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ %s á??á??á? á?¡á??á??  á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF á??á??á?®á??á?¢á?¡ á??á?? á??á??á?¡ á?¨á??á??á?? á??á??á??á? á?¡ á??á? á?? á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á?¢á? á??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?á? á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?¡á? á?£á??á??á??."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á??á??á??á?¡á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "á?¨á??á??á?£á??á?¨á?£á??á?? á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "á??á??á?¥á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? ICO á?¤á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¦á? á??á?? %d á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ ICO á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? ICNS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡á??á?¡: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? ICNS á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? JPEG2000-á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¨á?? á??á?®á??á? á??á??á?£á?á??á? á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á?¤á??á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¤á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? JPEG 2000 á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á?¤á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+#~ "á??á?£á?¤á??á? á??á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "á?¡á?£á? á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??; á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?®á?£á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+#~ "á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¢á? á??(%s) á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á?? JPEG á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? JPEG-á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ 0â??á??á??á?? 100â??á??á??á??; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? \"%s\" á??á??á?  "
+#~ "á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ 0â??á??á??á?? 100â??á??á??á??; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? "
+#~ "'%d'á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á??/á??á?? á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? (%d) á?¡á??á??á? á?¢á?§á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? pixbuf á?¨á??á?¥á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?¦á?? PCX á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á?®á??á??á??"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á?? á??á?  á??á?¦á??á??á?©á??á??á??"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á?¢á??á??á?? á??á? á?®á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? 0â??á??á??."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á?¢á??á??á?? á??á? á?®á??á?? 8â??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á? á??á??."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNG á??á?  á??á??á?®á??á??á??á??  RGB á??á?? RGBA á?¢á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "á??á??á? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? PNGâ??á?¡ á??á??á??á??á?£á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?®á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á??á?? 3 á??á?? 4 á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á?¨á??: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNG á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? %ld á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á?? %ld á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á??á??á??; á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? "
+#~ "á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?£á? á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á? á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ 1â??á??á??á?? 79 á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? ASCII á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á?? 0-á??á??á?? 9-á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? '%s' á??á??á?  "
+#~ "á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG á?¨á??á??á?£á??á?¨á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á?? 0-á??á??á?? 9-á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡; á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? '%d' á??á?  á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á? á?? á??á??á??á??á?? %s á??á??á?  á??á??á? á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? ISO-8859-1 á??á??á??á??á? á??á??á??á?¨á??."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ PNG á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?? á? á??á?ªá?®á??á?¡ á??á?«á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á?? á??á??á??á?¢á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á?¤á??á? á??á??á?¢á?? PNM á??á??á??á?£á?ªá??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PNM á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ 0â??á??á??"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PNM á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? PNMâ??á??á?¡ á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á?¡ á??á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "PNM á?¤á??á? á??á??á?¢á?? á?¡á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?? á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á? á?? á?®á??á? á??á?¡ á??á??á?®á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¡á? á?£á??á??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? PNM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ PNM/PBM/PGM/PPM á?¤á??á? á??á??á?¢á??á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á?¤á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? %u á??á??á??á?¢á?¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á?? GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¥á?¡á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TIFF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?ªá??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?¡ á?¢á??á??á?? á?£á?ªá??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?¡ á??á??á? á?¡á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? RAS á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ Sun á? á??á?¡á?¢á? á?£á??á?? á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ IOBuffer á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? IOBuffer á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á?? pixbuf á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?á? á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?¡á? á?£á??á??á??."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¦á? á??á??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á??á??á??á?¡á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA á??á??á?®á??á?¢á?¡ á?£á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TGA á?¢á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ TGA á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ Targa á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? TIFF á?¤á??á??á??á??)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? (á??á?ªá??á??á? á?? TIFF á?¤á??á??á??á??)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "RGB á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á?? TIFF á?¤á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?®á?¡á??á??"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? TIFF á??á? á??á?¤á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ TIFF-á?¨á?? á?©á??á?¬á??á? á??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  TIFF á?¤á??á??á??á?¡"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ TIFF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ WBMP á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? XBM á?¤á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á? á??á?¡á??á??á?? XBM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  á??á? á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?¡ XBM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ XBM á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "á??á?ªá??á??á? á?? XBM á??á??á??á?¡á??á? á??á??"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á?? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á?¡á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM á?¤á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á?¡ XPM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á?®á?£á??á??á?? XPM á??á??á??á??á?¢á? á??á?¡"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "á??á??á?  á??á?¬á??á?  á??á? á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?¡ XPM á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ XPM á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ EMF á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?á??á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?®á??á??: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?? á??á??á?¢á??á?¤á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á?? GDI+ á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¦á??á??á??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "á?¤á??á? á??á?¡ \"á?¡á??á?¦á? á??á??\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "á??á??á?á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? '%s' á??á? á??á??á?¢á??á? á?? á??á?  á??á?§á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "á??á??á?¡á?¢á??á??á??"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index f28ab93..6f4c075 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 01:48+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 #, fuzzy
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?"
@@ -283,882 +284,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ó¨Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "%d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ? Ð°Ñ?Ñ? Ò?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ð·Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?Ð· Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1495,7 +620,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ò?Ð°Ð½Ñ?Ò?Ñ?Ñ?Ò?"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1669,11 +794,11 @@ msgstr "Ð?Ò£"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ð?Ð½_Ð³Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ð»Ð´ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2122,13 +1247,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð?Ò¯Ð¹Ðµ"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð»Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 #, fuzzy
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -2142,28 +1267,28 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 #, fuzzy
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ò? ÐµÑ?ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ? Ð´ÐµÐ¿ Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ?Ð»ÐµÑ?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2172,20 +1297,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2271,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
@@ -2360,87 +1485,81 @@ msgstr ""
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ò?Ð° Ñ?Ñ?Ò?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ò?Ð°Ð½"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?..."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?..."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ò?Ð° Ñ?Ñ?Ò?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ò?Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð°"
 
@@ -2454,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð´Ð°Ð½Ò?Ð°Ð½"
@@ -2583,42 +1702,42 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¿Ñ?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2626,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4806,121 +3925,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ò?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ó?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ð¾Ò?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½"
 
@@ -4928,66 +4042,66 @@ msgstr "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?Ð¾Ò?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ò?Ð°Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ð½"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ð½"
 
@@ -4995,14 +4109,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ð½"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -5010,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5104,6 +4218,21 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "%d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ? Ð°Ñ?Ñ? Ò?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "\"%s\" Ð¶Ð°Ð·Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?Ð· Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1b46a65..b3b4b0f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 22:38+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: kn-IN <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? Gdk à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²¿à²¸à³?à²µà³?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -272,916 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ '%s' à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: à²?à²¾à²°à²£ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²¦à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²?à²¿à²¤à³?à²° "
-"à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"à²¸à²?à³?à²µà²¨ (animation) '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: à²?à²¾à²°à²£ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²¦à³? "
-"à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²¸à²?à³?à²µà²¨ (animation) à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à²?à²¿à²¤à³?à²°-à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²? %s à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²; à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²¦à³? "
-"à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? GTK à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà³? à²°à³?à²¤à²¿à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s'à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ à²°à²?à²¨à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"gdk-pixbuf à²¨ à²? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²²à³?-à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²¤à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²¾à²? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?, à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²¡à²¦à³? "
-"à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?:"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·: à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²? '%s'à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²¾à²?à²°à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ "
-"à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²?à³? à²?à³?à²°à²®à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶ à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? "
-msgstr[1] "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ (à²?à²¨à²¿à²®à³?à²¶à²¨à³?) à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²²à²¾à²?à²?à²¨ à²¤à³?à²?à²¡à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦ (animation) à²°à³?à²¤à²¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ (à²?à²¨à²¿à²®à³?à²¶à²¨à³?) à²µà³?à²°à³?à²ªà³?à²¯à²?à³?à²?à²¡ à²¤à³?à²?à²¡à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? (à²?à²®à³?à²?à³?) à²¨à²?à²²à²¿ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à²¬à²¿à²?à³?-à²®à³?à²¯à²¾à²ªà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯ à²?à²¾à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à²?à²¾à²ªà³?-à²¡à³?à²¨à³? BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à²?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²µà³? (à²¬à²¹à³?à²·à²? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²¾à²¦à²°à³? à²¬à²?à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³? "
-"à²?à²¤à³?à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à²²à³?à²¡à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²· (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à²?à²²à³?à²¹à²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¿à²¤à²¿à²®à³?à²°à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à²°à²¿à²?à³? à²? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à³?à²¥ à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³?à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¤ à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¾à²°à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-"GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²¯à³?à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? (composite) à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? (à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ LZW à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨à³?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? GIF à²?à²¡à²¤ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à²?à²¡à²¤ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦ %s à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²¾à²?à²¤à²¿à²? à²?à²²à²°à³?-à²®à³?à²¯à²¾à²ªà³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²°à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²²à²°à³?-"
-"à²®à³?à²¯à²¾à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¤à³?à²?à²¡à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡ à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²²à²¾à²?à²?à²¨à²¦ à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à²?à²?à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¨ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?(cursor) à²¹à²¾à²?à³? à²¸à³?à²ªà²¾à²?à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²³: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²?à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²?à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ JPEG2000 à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²ªà³?à²°à³?à²«à³?à²²à³?â??à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à²¬à²«à²°à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²², à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²µà³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? "
-"à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?à²µ à²®à³?à²²à²? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ JPEG à²µà²°à³?à²£ à²¸à³?à²¥à²³ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ JPEGà²¯à³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à²?à³?à²£ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³§à³¦à³¦; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²(parse)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à²?à³?à²£ à²®à²?à³?à²¤à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³§à³¦à³¦; à²®à²¾à²²à³?à²¯ '%d' à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²¹à²¾à²?à³?/à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ bpp à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ %d-à²¬à²¿à²?à³? à²¸à²®à²¤à²²à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à²¹à³?à²¸ pixbuf à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²·à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à²¸à²¾à²²à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à²µà²°à³?à²£à²«à²²à²?(palette) à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¸à²¾à²²à³?à²?à²³à³? à²?à²°à³?à²¥à²µà²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²°à³?à²£à²«à²²à²? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à²¯ à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨à²¾à²?à²?à²?à²³à³?(bits) à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²µà³?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ PNGà²¯à³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯ à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨à²¾à²?à²?à²?à²³à³?(bits) à³® à²?à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯à³? RGB à²?à²¥à²µ RGBA à²?à²?à²¿à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?, à³© à²?à²¥à²µ à³ª à²?à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld à²?à²¨à³?à²¨à³? %ld à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à³?à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²; à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à²¿à²?à²¦ "
-"à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿ à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³? à²®à³?à²²à²? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯ à²¬à²³à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²¿à²®à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à²ªà² à³?à²¯à²¦ à²¤à³?à²£à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³? à²?à²¨à²¿à²·à³?à²  à³§ à²¹à²¾à²?à³? à²?à²°à²¿à²·à³?à²? à³à³® à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à²ªà² à³?à²¯à²¦ à²¤à³?à²£à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³? ASCII à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³¯ à²° à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? "
-"à²¬à²¿à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²(parse)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"JPEG à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³¯ à²° à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%d' à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ "
-"à²?à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG à²ªà² à³?à²¯ à²¤à³?à²£à³?à²?à³? %s à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? ISO-8859-1 à²¸à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²°à²£à²?à³?à²?à³?(encoding) à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à²²à³?à²¡à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, à²?à²¦à²°à³? à²¹à²¾à²?à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²°à²?à²à²¿à²? à²?à²·à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³?(byte) à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à²?à²¦à³? PNM à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à³¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à³¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²°à²¿à²·à³?à²  à²µà²°à³?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à³¦ à²?à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²°à²¿à²·à³?à²  à²µà²°à³?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à²?à²?à³?à²?à²¾(raw) PNM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à²°à³? à²? PNM à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"PNM à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à²³à²¿à²?à³? à²¨à²®à³?à²¨à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦(sample data) à²®à³?à²¦à²²à³? à²?à²°à²¾à²°à³?à²µà²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²²à²¿à²?à²¾à²?à²¦ "
-"(whitespace) à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦ à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²®à³?à²?à³?à²¤à²¾à²¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²ªà²°à²¿à²µà²¾à²°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶ à²¸à³?à²?à²¿à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? (à²?à²®à³?à²?à³?) à²¨à²?à²²à²¿ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¬à²?à³?à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ RAS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?(variation)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun à²°à²¾à²¸à³?à²?à²°à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "realloc IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à²¹à³?à²¸ pixbuf à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¤à³?à²?à²¡à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? (colormap structure) à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? (colormap structure) à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨-à²?à²³(bitdepth)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¯à²¾à²®à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²ªà²°à³?à²¤ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²² (à²¸à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¦ TIFF à²?à²¡à²¤)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²² (à²¸à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¦ TIFF à²?à²¡à²¤)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¯à²¾à²®à²?à²³à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²µà³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "RGB à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? TIFF à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à²?à²¾à²°à³?à²¯à²¾à²?à²°à²£à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à²¬à²¾à²?à²¿à²¯à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ XBM à²?à²¡à²¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ XPM à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²?à²²à²µà³? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà³? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?à²²à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à²¬à²£à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³?(colormap) à²?à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à²¬à²¿à²?à³?â??à²®à³?à²¯à²¾à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à²®à³?à²?à²¾à²«à³?à²²à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à²?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1518,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²ªà³?à²°à³?à²£à²¤à³?(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ \"à²?à²¾à²¢à²¤à³?\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²ªà²¾à²°à²¦à²°à³?à²¶à²?à²¤à³?."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1690,11 +782,11 @@ msgstr "à²¬à²²(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¦à²¦ à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨ à²ªà²¦à³?à²¦à²¤à²¿à²?à²³à³?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à²¯à³?à²¨à²¿à²?à³?à²¡à³? à²¨à²¿à²¯à²?à²¤à³?à²°à²£ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³? (_I)"
 
@@ -2139,12 +1231,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à²?à³?à²?à²¡à²¿ à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?(_L)"
 
@@ -2157,27 +1249,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ GTK+ à²?à²?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à²?à²?à²?à²?à²³à³?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²°à²?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? GTK+ à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²? à²?à³?à²°à³?à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à²²à³? GTK+ à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²? à²?à³?à²°à³?à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -2186,20 +1278,20 @@ msgstr "à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à²²à³? GTK+ à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -2285,7 +1377,7 @@ msgstr "Z à²¶à³?à²²à³?"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? pid %d à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à²ªà³?à²? %u"
@@ -2375,88 +1467,82 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à³?(_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à²?à²¾à²°à³?à²¯ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¦ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¤à²¯à²¾à²°à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²¯ à²?à²¾à²°à²£à²¦à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²£à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à²?à²?à²¤à³?à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à²¦à³?à²·à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²®à³?à²?à³?à²¤à²¾à²¯à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "à²¤à²¯à²¾à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à²¤à²¯à²¾à²°à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à²¦ à²®à³?à²¦à³?à²°à²£"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²£ à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²°à²£à²µà³?à²?à²¦à²°à³? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²·à³?à²¤à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²?à²¾à²¦ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²£à²¾ à²¦à³?à²·"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯"
 
@@ -2470,7 +1556,7 @@ msgstr "à²¹à²¾à²³à³?à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²¸à³?à²¥à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
@@ -2597,42 +1683,42 @@ msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à²?à²¡à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à²²à²?à³?à²?à³?, à²®à³?à²²à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²³à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à²?à²¡à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à²²à²?à³?à²?à³?, à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à³?à²²à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¡à²?à³?à²?à³?, à²®à³?à²²à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²³à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¡à²?à³?à²?à³?, à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à³?à²²à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à²®à³?à²²à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²³à²?à³?à²?à³?, à²?à²¡à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à²²à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à²®à³?à²²à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²³à²?à³?à²?à³?, à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¡à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à³?à²²à²?à³?à²?à³?, à²?à²¡à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à²²à²?à³?à²?à³?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à³?à²²à²?à³?à²?à³?, à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¡à²?à³?à²?à³?"
 
@@ -2640,7 +1726,7 @@ msgstr "à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à³?à²²à²?à³?à²?à³?, à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ 
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²?à²³ à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®"
 
@@ -4800,121 +3886,116 @@ msgstr "'%s' à²®à³?à²¦à³?à²°à²?à²µà³? à²?à²«à³?-à²²à³?à²¨à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' à²®à³?à²¦à³?à²°à²?à²µà³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' à²®à³?à²¦à³?à²°à²?à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²¸à³?à²¥à²?à²¿à²¤; à²?à³?à²²à²¸à²µà³? à²¤à²¿à²°à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¸à²µà³? à²¤à²¿à²°à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à²?à²°à²¡à³? à²¬à²¦à²¿à²¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¦à²¦ à²¬à²?à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¦à²¦ à²?à²?à²°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨(à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²?à³?) à²?à³?à²°à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à²°à³?à²¸à²²à³?à²¯à³?à²¶à²¨à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à²ªà³?à²°à³?à²µ-à²¶à³?à²§à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¬à²¦à²¿à²¯"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¦à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²?à³? (à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à²¸à²£à³?à²£ à²?à²?à²?à³? (à²®à²¡à³?à²?à³?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à²¹à³?à²¦à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ GhostScript à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à²¹à²?à²¤ à³§ à²?à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à³?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à²¹à²?à²¤ à³¨ à²?à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à³?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µ-à²¶à³?à²§à²¨à³? à²?à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à²?à²¤à²°à³?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à²®à²§à³?à²¯à²®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à²?à³?à²³à²®à²?à³?à²?à²¦"
 
@@ -4922,66 +4003,66 @@ msgstr "à²?à³?à²³à²®à²?à³?à²?à²¦"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²¹à²¾à²³à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà³?à²?à²?à²³à³?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¸à²¦ à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à²¬à²¿à²²à³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²²à³?à²²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à³?à²?à³?à²¤à²µà²¾à²¦à²¦à³?à²¦à³?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¯à²µà²¾à²¦"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à²°à²¹à²¸à³?à²¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¨à²¤ à²°à²¹à²¸à³?à²¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à³?à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³?à²¦à³?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à²? à²®à³?à²¦à²²à³?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à²¨à²?à²¤à²°"
 
@@ -4989,14 +4070,14 @@ msgstr "à²¨à²?à²¤à²°"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿ à²®à³?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à²? à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à³?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -5004,7 +4085,7 @@ msgstr "à²? à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à³?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à²?à²¸à³?à²?à²®à³? %sx%s"
@@ -5096,6 +4177,669 @@ msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³? à²®à³?
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: à²?à²¾à²°à²£ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²¦à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²?à²¿à²¤à³?à²° "
+"à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ '%s' à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²¸à²?à³?à²µà²¨ (animation) '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: à²?à²¾à²°à²£ à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²¦à³? "
+#~ "à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²¸à²?à³?à²µà²¨ (animation) à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²?à²¿à²¤à³?à²°-à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²? %s à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²; à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²¦à³? "
+#~ "à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? GTK à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà³? à²°à³?à²¤à²¿à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s'à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤ à²°à²?à²¨à³?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "gdk-pixbuf à²¨ à²? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²²à³?-à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²¤à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²¾à²? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?, à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²¡à²¦à³? "
+#~ "à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·: à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²? '%s'à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²¾à²?à²°à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ "
+#~ "à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²?à³? à²?à³?à²°à²®à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶ à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? "
+#~ msgstr[1] "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ (à²?à²¨à²¿à²®à³?à²¶à²¨à³?) à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²²à²¾à²?à²?à²¨ à²¤à³?à²?à²¡à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦ (animation) à²°à³?à²¤à²¿"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à²¸à²?à³?à²µà²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ (à²?à²¨à²¿à²®à³?à²¶à²¨à³?) à²µà³?à²°à³?à²ªà³?à²¯à²?à³?à²?à²¡ à²¤à³?à²?à²¡à³?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? (à²?à²®à³?à²?à³?) à²¨à²?à²²à²¿ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à²¬à²¿à²?à³?-à²®à³?à²¯à²¾à²ªà³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯ à²?à²¾à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à²?à²¾à²ªà³?-à²¡à³?à²¨à³? BMP à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à²?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²µà³? (à²¬à²¹à³?à²·à²? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²¾à²¦à²°à³? à²¬à²?à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³? "
+#~ "à²?à²¤à³?à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à²²à³?à²¡à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²· (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à²?à²²à³?à²¹à²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¿à²¤à²¿à²®à³?à²°à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à²°à²¿à²?à³? à²? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à³?à²¥ à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³?à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¤ à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¾à²°à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²¯à³?à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? (composite) à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? (à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ LZW à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨à³?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? GIF à²?à²¡à²¤ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¡à²¤ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦ %s à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²¾à²?à²¤à²¿à²? à²?à²²à²°à³?-à²®à³?à²¯à²¾à²ªà³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²², à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²°à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²²à²°à³?-"
+#~ "à²®à³?à²¯à²¾à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¤à³?à²?à²¡à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à²¸à²?à²?à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡ à²²à²¾à²?à²?à²¨à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²²à²¾à²?à²?à²¨à²¦ à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à²?à²?à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¨ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?(cursor) à²¹à²¾à²?à³? à²¸à³?à²ªà²¾à²?à³?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²³: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²?à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²?à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ JPEG2000 à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²ªà³?à²°à³?à²«à³?à²²à³?â??à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à²¬à²«à²°à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²², à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²µà³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? "
+#~ "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?à²µ à²®à³?à²²à²? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ JPEG à²µà²°à³?à²£ à²¸à³?à²¥à²³ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ JPEGà²¯à³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à²?à³?à²£ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³§à³¦à³¦; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²(parse)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à²?à³?à²£ à²®à²?à³?à²¤à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³§à³¦à³¦; à²®à²¾à²²à³?à²¯ '%d' à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²¹à²¾à²?à³?/à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ bpp à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ %d-à²¬à²¿à²?à³? à²¸à²®à²¤à²²à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à²¹à³?à²¸ pixbuf à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²·à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à²¸à²¾à²²à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à²µà²°à³?à²£à²«à²²à²?(palette) à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¸à²¾à²²à³?à²?à²³à³? à²?à²°à³?à²¥à²µà²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²°à³?à²£à²«à²²à²? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à²¯ à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨à²¾à²?à²?à²?à²³à³?(bits) à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²µà³?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ PNGà²¯à³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯ à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨à²¾à²?à²?à²?à²³à³?(bits) à³® à²?à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯à³? RGB à²?à²¥à²µ RGBA à²?à²?à²¿à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à²°à³?à²ªà²¾à²?à²¤à²°à²?à³?à²?à²¡ PNG à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à²¾à²¨à²²à³?à²²à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?, à³© à²?à²¥à²µ à³ª "
+#~ "à²?à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld à²?à²¨à³?à²¨à³? %ld à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à³?à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²; à²?à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à²¿à²?à²¦ "
+#~ "à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿ à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³? à²®à³?à²²à²? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯ à²¬à²³à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²¿à²®à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²°à²? à²¦à³?à²·: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à²ªà² à³?à²¯à²¦ à²¤à³?à²£à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³? à²?à²¨à²¿à²·à³?à²  à³§ à²¹à²¾à²?à³? à²?à²°à²¿à²·à³?à²? à³à³® à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à²ªà² à³?à²¯à²¦ à²¤à³?à²£à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³? ASCII à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³¯ à²° à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? "
+#~ "à²¬à²¿à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²(parse)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à²¸à²?à²?à³?à²?à²¨ à²®à²?à³?à²?à²µà³? à³¦ à²¹à²¾à²?à³? à³¯ à²° à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?; à²®à³?à²²à³?à²¯ '%d' à²?à³?à²?à³? "
+#~ "à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à²ªà² à³?à²¯ à²¤à³?à²£à³?à²?à³? %s à²¨ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? ISO-8859-1 à²¸à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²°à²£à²?à³?à²?à³?(encoding) "
+#~ "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à²²à³?à²¡à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, à²?à²¦à²°à³? à²¹à²¾à²?à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²°à²?à²à²¿à²? à²?à²·à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³?(byte) à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à²?à²¦à³? PNM à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à³¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà³? à³¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²°à²¿à²·à³?à²  à²µà²°à³?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à³¦ à²?à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²°à²¿à²·à³?à²  à²µà²°à³?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à²?à²?à³?à²?à²¾(raw) PNM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²²à³?à²¡à²°à³? à²? PNM à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à²³à²¿à²?à³? à²¨à²®à³?à²¨à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦(sample data) à²®à³?à²¦à²²à³? à²?à²°à²¾à²°à³?à²µà²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? "
+#~ "à²?à²¾à²²à²¿à²?à²¾à²?à²¦ (whitespace) à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²¦ à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²®à³?à²?à³?à²¤à²¾à²¯"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²ªà²°à²¿à²µà²¾à²°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²«à²°à²¿à²?à³? %u à²¬à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶ à²¸à³?à²?à²¿à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? (à²?à²®à³?à²?à³?) à²¨à²?à²²à²¿ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¬à²?à³?à²¯à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ RAS à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?(variation)"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun à²°à²¾à²¸à³?à²?à²°à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "realloc IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à²¹à³?à²¸ pixbuf à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¤à³?à²?à²¡à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? (colormap structure) à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? (colormap structure) à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à²µà²°à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³? à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¦à³?à²µà²¿à²®à²¾à²¨-à²?à²³(bitdepth)"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à²¾ à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¯à²¾à²®à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶ à²°à²?à²¨à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²ªà²°à³?à²¤ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²² (à²¸à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¦ TIFF à²?à²¡à²¤)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²² (à²¸à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¦ TIFF à²?à²¡à²¤)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²?à²² à²?à²¥à²µ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¯à²¾à²®à²?à²³à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²µà³?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "RGB à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? TIFF à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à²?à²¾à²°à³?à²¯à²¾à²?à²°à²£à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à²¬à²¾à²?à²¿à²¯à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ XBM à²?à²¡à²¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ XPM à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²?à²²à²µà³? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²µà³? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?à²²à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à²¬à²£à³?à²£à²¨à²?à³?à²·à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³?(colormap) à²?à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à²¬à²¿à²?à³?â??à²®à³?à²¯à²¾à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à²®à³?à²?à²¾à²«à³?à²²à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à²?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ \"à²?à²¾à²¢à²¤à³?\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²£à²¾ à²¦à³?à²·"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' à²®à³?à²¦à³?à²°à²?à²µà³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²?à²³à³?"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e67a8f7..f732164 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 05:30+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ì?¤ì ?í?  GDK ë??ë²?ê¹? í??ë??ê·¸"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "<í??ë??ê·¸>"
 
@@ -296,902 +297,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "í??ì?¼ '%s' ì?´ê¸° ì?¤í?¨ : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ '%s'ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨: ì?´ì? ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤, ì??ë§? ê·¸ë¦¼í??ì?¼ì?´ ê¹¨ì¡?ì?? ê²?ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨ : ì?´ì? ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤, ì??ë§? ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼í??ì?¼"
-"ì?´ ê¹¨ì¡?ì?? ê²?ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸° ëª¨ë??ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"%s ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸° ëª¨ë??ì?´ ì?¬ë°?ë¥¸ ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ë?´ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤; ì??ë§? ë?¤ë¥¸ GTK ë²?ì ?"
-"ì?? ëª¨ë??ì?¼ ê²?ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?? '%s'ì??(ë¥¼) ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "í??ì?¼ '%s'ì?? ê·¸ë¦¼í??ì?¼ í??ì??ì?? ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gtk-pixbufì?? ì?´ ë¹?ë??ì??ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì?? ì ?ì?¥ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "ì½?ë°±ì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "ì?°ê¸°ì?© '%s' ì?´ê¸° ì?¤í?¨: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë??ì?? '%s'ì??(ë¥¼) ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì??ì?µë??ë?¤, ëª¨ë?  ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í??"
-"ì§? ì??ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "ë²?í?¼ì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"ë?´ë¶? ì?¤ë¥?: ê·¸ë¦¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸° ëª¨ë?? '%s'ì?´(ê°?) ì??ì?? ì??ë£?ì?? ì?¤í?¨í??ì§?ë§?, ì?¤í?¨í?? ì?´"
-"ì? ë¥¼ ë??ê²¨ì£¼ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' í??ì??ì?? ê·¸ë¦¼ì??ì??ë?? ì ?ì§?ì ? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "ì??ëª»ë?? ê·¸ë¦¼ í?¤ë??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "ì??ëª»ë?? ê·¸ë¦¼ í?½ì?? ë?°ì?´í?°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "í??ì?¼ ì?½ê¸° ë²?í?¼ì?? %d ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í? ë?¹í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì??ì?? ë?»ë°?ì?? ì??ì?´ì½? ë¶?ë¶?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? ì??ëª»ë?? ë¶?ë¶?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "ë¹?í?¸ë§µ ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ì?´ ì§?ì??ë??ì§? ì??ë?? í?¤ë?? í?¬ê¸°ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "í?±ë?¤ì?´ BMP ê·¸ë¦¼ì?? ì??ì¶?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "í??ì?¼ì?´ ê°?ì??ì?¤ë?½ê²? ë??ë?¬ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP í??ì?¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ í? ë?¹ì?? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF ì?½ë?? ì¤? ì?¤í?¨: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤ (ì¤?ê°?ì?? ì??ë¦° í??ì?¼?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF ì?½ê¸°ì??ì?? ë?´ë¶? ì?¤ë¥? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "ì?¤í?? ë??ì¹¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸°ì??ì?? ì?´ ê·¸ë¦¼ì?? ì?´í?´í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "ì??ëª»ë?? ì½?ë?? ë°?ê²¬"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ì??í?? í??ì?´ë¸? í?ëª©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF í??ì?¼ì?? í??ë ?ì??ì?? ë§?ë??ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤ (ì??ëª»ë?? LZW ì??ì¶?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "GIF í??ì?¼ì?´ ì??ë?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF í??ì?¼ í??ì??ì?? ë²?ì ? %sì??(ë??) ì§?ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì²´ ì»¬ë?¬ë§µì?´ ì??ê³ , í??ë ?ì?? ë?´ë¶?ì?? ë¶?ë¶? ì»¬ë?¬ë§µì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ë ¤ì ¸ ì??ê±°ë?? ë¶?ì??ì ?í?©ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? í?¤ë??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ì?½ì?´ ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "ì??ì¶?ë?? ì??ì?´ì½?ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì?´ì½? í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ICOë¡? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "í?«ì?¤í?¿ì?´ ê·¸ë¦¼ ë°?ê¹¥ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO í??ì?¼ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì?? ëª¨ë??: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS í??ì?¼ì?? ë??ì½?ë?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ì½?ë?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "ë³?í??ë?? JPEG 2000ì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?? í??ì?¬ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "ì»¬ë?¬ í??ë¡?í??ì?¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 í??ì?¼ ì?¬ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë²?í?¼ë§?í??ë?? ë?° ì?¬ì?©í?  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG í??ì?¼ í?´ì?? ì¤? ì?¤ë¥? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤.  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í??ë³´í??ë ¤ë©´ ì?¤í??ì¤?ì?¸ í??ë¡?ê·¸"
-"ë?¨ì?? ë??ë?´ë³´ì?ì??ì?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? JPEG ì?? ê³µê°? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEGí??ì?¼ì?? ì?½ë?? ì¤? ë©?ëª¨ë¦¬ í? ë?¹ì?? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "ë³?í??ë?? JPEGì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG í??ì§?ì?? 0ì??ì?? 100 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%s' ê°?ì?? ë¶?ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG í??ì§?ì?? 0ì??ì?? 100 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%d' ê°?ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "í?¤ë??ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "ì»¨í??ì?¤í?¸ ë²?í?¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? í?ì?´ë?? ë??ì?´, í?¹ì?? ë?? ë?¤ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? í?½ì??ë?¹ ë¹?í?¸ì??ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? %dë¹?í?¸ í??ë ?ì?¸ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "ì?? í?½ì?¤ë²?í?¼ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "ë?¼ì?¸ ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "í??ë ?í?¸ ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCXX ê·¸ë¦¼ì??ì?? ì?½ì§? ëª»í?? ë?¼ì?¸ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX ë?°ì?´í?°ì?? ë??ê¹?ì§? í??ë ?í?¸ë¥¼ ë°?ê²¬í??ì§? ëª»í??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ì?? ì±?ë?? ë?¹ ë¹?í?¸ì??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ì±?ë?? ë?¹ ë¹?í?¸ì??ê°? 8ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "ë³?í??ë?? PNGê°? RGBë?? RGBA í??ì??ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ì±?ë?? ì??ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 3ì?´ë?? 4ê°? ë??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì??ì?? ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"í? %ld ë??ì?´ %ldì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í?  ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤.  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í??ë³´í??ë ¤ë©´ ì?¤"
-"í??ì¤?ì?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë??ë?´ë³´ì?ì??ì?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶?ì?? í?¤ì??ì??ë?? ìµ?ì?? 1 ìµ?ë?? 79 ë¬¸ì??ê¹?ì§? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶?ì?? í?¤ë?? ì??ì?¤í?¤ ë¬¸ì??ë¡? ë??ì?´ ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ê¸¸ì?´ê°? (%d) ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG ì??ì¶? ë?¨ê³?ë?? 0ì??ì?? 9 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%s' ê°?ì?? ë¶?ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG ì??ì¶? ë?¨ê³?ë?? 0ì??ì?? 9 ì?¬ì?´ì??ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%d' ê°?ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶? %sì?? ê°?ì?? ISO-8859-1 ì?¸ì½?ë?©ì?¼ë¡? ë³?í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"PNM ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì??ì?? ì ?ì??ê°? ë??ì??ì?¼ í??ë?? ì??í?©ì??ì??, ì ?ì??ê°? ë??ì?¤ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ì´? ë°?ì?´í?¸ê°? ì?¬ë°?ë¥´ì§? ëª»í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?´ ì?¸ì?? ê°?ë?¥í?? PNM ì??ë¸?í?¬ë§·ì?? ë§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ë?? ì?? ê°?ì?´ 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ë?? ì?? ê°?ì?´ ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "ë¡?ì?° PNM ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ê°? ì?´ PNM ì??ë¸?í?¬ë§·ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "ë¡?ì?° PNM í??ì??ì??ì??ë?? ê²¬ë³¸ ë?°ì?´í?° ì??ì?? ì ?í??í?? í?? ê°?ì?? ê³µë°±ì?´ ì??ì?¼ í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM ì»¨í??ì?¤í?¸ êµ¬ì¡°ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?°ê°? ê°?ì??ê¸° ë??ë?¬ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM í??ì?¼ ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ê·¸ë¦¼ í??ì?? í?¨ë°?ë¦¬"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "ì??ë ¥ í??ì?¼ ë??ì?¤í?¬ë¦½í?°ê°? NULLì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF í?¤ë??ë¥¼ ì?½ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF ì??í?° í?¬ê¸°ê°? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤ (%d ë°?ì?´í?¸)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "í??ì?¼ ì?½ê¸° ë²?í?¼ì?? %d ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í? ë?¹í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF ì??í?°ì?? ì?½ë?? ì¤? í??ì?¼ ì?¤ë¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "seek()ì?? ì?´ì?©í?´ ë?¤ì?? %d ë°?ì?´í?¸ ì??ì¹?ë¡? ì?´ë??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF ì»¨í??ì?¤í?¸ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?° ì??í?°ì?? ì°¾ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? í??ì??ì?? ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? RAS ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun ë??ì?¤í?° ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer êµ¬ì¡°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë?¤ì?? í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "ì??ì?? IOBuffer ë?°ì?´í?°ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "ì?? í?½ì?¤ë²?í?¼ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ë ¤ì ¸ ì??ê±°ë?? ë¶?ì??ì ?í?©ë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "ì»¬ë?¬ë§µ êµ¬ì¡°ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "ì»¬ë?¬ë§µ í?ëª©ì?? í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì»¬ë?¬ë§µ í?ëª©ì?? ì??ì?? ëª¨ë??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA í?¤ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA ê·¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA ì»¨í??ì?¤í?¸ êµ¬ì¡°ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "í??ì?¼ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ë??ë¬´ ë§?ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ë¥¼ ì?»ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ (í??ë¦° TIFF í??ì?¼)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ë¥¼ ì?»ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ (í??ë¦° TIFF í??ì?¼)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ê°? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF í??ì?¼ ì?¬ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF í??ì?¼ì??ì?? RGB ë?°ì?´í?° ì?½ê¸° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ ì?´ê¸° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose ì??ì?? ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF ì??ì¶?ì?´ ê°?ë¦¬í?¤ë?? ì½?ë?±ì?´ ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "ë??ë¨¸ì§?ë¥¼ ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "ì??ëª»ë?? XBM í??ì?¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM í?¤ë??ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "ì??ëª»ë?? XPM í?¤ë??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ê°? 0ë³´ë?¤ ê°?ê±°ë?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ê°? 0ë³´ë?¤ ê°?ê±°ë?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM í??ì?¼ì?´ ì??ëª»ë?? í?½ì??ë?¹ ë¬¸ì?? ì??ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM í??ì?¼ì?´ ì??ëª»ë?? ì?? ê°?ì??ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM ì»¬ë?¬ë§µì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì??ì?? ì?´ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "ë¹?í?¸ë§µì?? ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "ë©?í??í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1526,8 +631,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "ì±?ë??(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "ì??ì?? \"ê¹?ì?´\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "ì??ì?? í?¬ëª?í?? ì ?ë??."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1698,11 +804,11 @@ msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ì?©ì§? ì?¬ë°±"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "ì??ë ¥ê¸°(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "ì? ë??ì½?ë?? ì ?ì?´ ë¬¸ì?? ë?£ê¸°(_I)"
 
@@ -2143,12 +1249,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "ì??ì?¤í?? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "ë§?í?¬ ì?´ê¸°(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "ë§?í?¬ ì£¼ì?? ë³µì?¬(_L)"
 
@@ -2161,27 +1267,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "GTK+ ëª¨ë??ì?? ì¶?ê°?ë¡? ì?½ì?´ë?¤ì??ë??ë?¤"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "<ëª¨ë??>"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ëª¨ë?  ê²½ê³ ë¥¼ ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ê²?ì?¼ë¡? ê°?ì£¼í?©ë??ë?¤"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "ì?¤ì ?í?  GTK+ ë??ë²?ê¹? í??ë??ê·¸"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "ì?¤ì ? í?´ì ?í?  GTK+ ë??ë²?ê¹? í??ë??ê·¸"
 
@@ -2190,20 +1296,20 @@ msgstr "ì?¤ì ? í?´ì ?í?  GTK+ ë??ë²?ê¹? í??ë??ê·¸"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "ë??ì?¤í??ë ?ì?´ë¥¼ ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ì?µì??"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ì?µì?? í??ì??"
 
@@ -2289,7 +1395,7 @@ msgstr "Z ì?¸"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "PID %d í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ ë??ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%uí??ì?´ì§?"
@@ -2379,87 +1485,81 @@ msgstr "í?´ë??ì?? ì ?ì?¥(_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ì??ì?? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "ìµ?ì´? ì??í??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "ì?¸ì?? ì¤?ë¹?í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "ë?°ì?´í?° ì??ì?±í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "ë?°ì?´í?° ë³´ë?´ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "ê¸°ë?¤ë¦¬ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "ë¬¸ì ?ê°? ë°?ì??í?´ ë©?ì¶¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "ì?¸ì??í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "ì?¸ì?? ì¢?ë£?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í?´ ì?¸ì?? ì¢?ë£?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%dí??ì?´ì§? ì¤?ë¹?í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "ì¤?ë¹?í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%dí??ì?´ì§? ì?¸ì??í??ë?? ì¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "ì?¸ì?? ë¯¸ë¦¬ ë³´ê¸°ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤ë¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ë?? ê²½ì?°ì?¼ ê°?ë?¥ì?±ì?´ ê°?ì?¥ ë??ì?µë??ë?¤."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "ë¯¸ë¦¬ ë³´ê¸° ì?¤í?? ì?¤ë¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "ì?¸ì?? ì?¤ë¥?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨"
 
@@ -2473,7 +1573,7 @@ msgstr "ì?©ì§? ë¶?ì¡±"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "ì?¼ì?? ì ?ì§?"
 
@@ -2601,42 +1701,42 @@ msgstr "ì?¼ë°?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ì?¼ìª½ì??ì?? ì?¤ë¥¸ìª½, ì??ì??ì?? ì??ë??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ì?¼ìª½ì??ì?? ì?¤ë¥¸ìª½, ì??ë??ì??ì?? ì??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½, ì??ì??ì?? ì??ë??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½, ì??ë??ì??ì?? ì??"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ì??ì??ì?? ì??ë??, ì?¼ìª½ì??ì?? ì?¤ë¥¸ìª½"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ì??ì??ì?? ì??ë??, ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ì??ë??ì??ì?? ì??, ì?¼ìª½ì??ì?? ì?¤ë¥¸ìª½"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ì??ë??ì??ì?? ì??, ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½"
 
@@ -2644,7 +1744,7 @@ msgstr "ì??ë??ì??ì?? ì??, ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "í??ì?´ì§? ì??ì??"
 
@@ -3574,8 +2674,8 @@ msgstr "ì?¼ë ¬í??ë?? ë?°ì?´í?°ì?? í??ì??ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"ì?¼ë ¬í??ë?? ë?°ì?´í?°ì?? í??ì??ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì²«ë²?ì§¸ ì?¹ì??ì?´ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001ì?´ ì??ë??ë??ë?¤"
+"ì?¼ë ¬í??ë?? ë?°ì?´í?°ì?? í??ì??ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì²«ë²?ì§¸ ì?¹ì??ì?´ "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ì?´ ì??ë??ë??ë?¤"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4807,121 +3907,116 @@ msgstr "'%s' í??ë¦°í?°ì?? ì?°ê²°ì?´ í??ì?¬ ë??ê²¼ì?µë??ë?¤."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' í??ë¦°í?°ê°? ì?°ê²°ì?´ ë??ì§? ì??ë?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' í??ë¦°í?°ì?? ë¬¸ì ?ê°? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "ì?¼ì?? ì ?ì§?, ì??ì??ì?? ê±°ë¶?í??ë?? ì¤?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "ì??ì??ì?? ê±°ë¶?í??ë?? ì¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ì??ë©´"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ì?©ì§? ì¢?ë¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ì?©ì§? ê³µê¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "ì¶?ë ¥ í?¸ë ?ì?´"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "í?´ì??ë??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "ê³ ì?¤í?¸ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ë¯¸ë¦¬ í??í?°ë§?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "ë?¨ë©´"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "ê¸´ ë°©í?¥ (í??ì¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ì§§ì?? ë°©í?¥ (ê±°ê¾¸ë¡?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "ì??ë?? ì? í??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "í??ë¦°í?° ê¸°ë³¸ê°?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "ê³ ì?¤í?¸ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ê¸?ê¼´ë§? ë¬¸ì??ì?? í?¬í?¨"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS ë ?ë²¨ 1ë¡? ë³?í??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS ë ?ë²¨ 2ë¡? ë³?í??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "ë¯¸ë¦¬ í??í?°ë§? ê¸°ë?¥ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ê¸°í??"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "ê¸´ê¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "ë??ì??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "ì¤?ê°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ë?®ì??"
 
@@ -4929,66 +4024,66 @@ msgstr "ë?®ì??"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "í?? ì?¥ë?¹ í??ì?´ì§? ì??"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "ì??ì?? ì?°ì? ì??ì??"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ì??ê¸? ì ?ë³´"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "ì??ì??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "ë¹?ë°? ë¶?ë¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "ê¸°ë°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "ë¹?ë°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "í??ì¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "ì?¼ê¸? ë¹?ë°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "ë¹?ë°? ë¶?ë¥? í?´ì ?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "ì??ì??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "ë?¤ì??"
 
@@ -4996,14 +4091,14 @@ msgstr "ë?¤ì??"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "ì?¸ì??í?  ë??"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "ì?¸ì??í?  ì??ê°?"
 
@@ -5011,7 +4106,7 @@ msgstr "ì?¸ì??í?  ì??ê°?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? %sx%s"
@@ -5103,6 +4198,670 @@ msgstr "í??ì?¤í?¸ í??ë¦°í?°ë¡? ì?¸ì??"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ '%s'ì?? ì ?ë³´ë¥¼ ê°?ì ¸ì?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "í??ì?¼ '%s' ì?´ê¸° ì?¤í?¨ : %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨: ì?´ì? ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤, ì??ë§? ê·¸ë¦¼í??ì?¼ì?´ ê¹¨ì¡?ì?? ê²?ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ '%s'ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨ : ì?´ì? ë¥¼ ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤, ì??ë§? ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼í??"
+#~ "ì?¼ì?´ ê¹¨ì¡?ì?? ê²?ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸° ëª¨ë??ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸° ëª¨ë??ì?´ ì?¬ë°?ë¥¸ ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ë?´ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤; ì??ë§? ë?¤ë¥¸ GTK ë²?"
+#~ "ì ?ì?? ëª¨ë??ì?¼ ê²?ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?? '%s'ì??(ë¥¼) ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "í??ì?¼ '%s'ì?? ê·¸ë¦¼í??ì?¼ í??ì??ì?? ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gtk-pixbufì?? ì?´ ë¹?ë??ì??ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì?? ì ?ì?¥ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "ì½?ë°±ì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "ì?°ê¸°ì?© '%s' ì?´ê¸° ì?¤í?¨: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë??ì?? '%s'ì??(ë¥¼) ë?«ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì??ì?µë??ë?¤, ëª¨ë?  ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥"
+#~ "í??ì§? ì??ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "ë²?í?¼ì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "ë?´ë¶? ì?¤ë¥?: ê·¸ë¦¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸° ëª¨ë?? '%s'ì?´(ê°?) ì??ì?? ì??ë£?ì?? ì?¤í?¨í??ì§?ë§?, ì?¤í?¨í?? "
+#~ "ì?´ì? ë¥¼ ë??ê²¨ì£¼ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' í??ì??ì?? ê·¸ë¦¼ì??ì??ë?? ì ?ì§?ì ? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "ì??ëª»ë?? ê·¸ë¦¼ í?¤ë??"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "ì??ëª»ë?? ê·¸ë¦¼ í?½ì?? ë?°ì?´í?°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "í??ì?¼ ì?½ê¸° ë²?í?¼ì?? %d ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í? ë?¹í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì??ì?? ë?»ë°?ì?? ì??ì?´ì½? ë¶?ë¶?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "ì??ì§?ì?´ë?? ê·¸ë¦¼ì?? ì??ëª»ë?? ë¶?ë¶?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "ë¹?í?¸ë§µ ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ì?´ ì§?ì??ë??ì§? ì??ë?? í?¤ë?? í?¬ê¸°ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "í?±ë?¤ì?´ BMP ê·¸ë¦¼ì?? ì??ì¶?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "í??ì?¼ì?´ ê°?ì??ì?¤ë?½ê²? ë??ë?¬ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP í??ì?¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ í? ë?¹ì?? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF ì?½ë?? ì¤? ì?¤í?¨: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤ (ì¤?ê°?ì?? ì??ë¦° í??ì?¼?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF ì?½ê¸°ì??ì?? ë?´ë¶? ì?¤ë¥? (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "ì?¤í?? ë??ì¹¨"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ ì?½ê¸°ì??ì?? ì?´ ê·¸ë¦¼ì?? ì?´í?´í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "ì??ëª»ë?? ì½?ë?? ë°?ê²¬"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ì??í?? í??ì?´ë¸? í?ëª©"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ì?? í??ë ?ì??ì?? ë§?ë??ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤ (ì??ëª»ë?? LZW ì??ì¶?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ì?´ ì??ë?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF í??ì?¼ í??ì??ì?? ë²?ì ? %sì??(ë??) ì§?ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì²´ ì»¬ë?¬ë§µì?´ ì??ê³ , í??ë ?ì?? ë?´ë¶?ì?? ë¶?ë¶? ì»¬ë?¬ë§µì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ë ¤ì ¸ ì??ê±°ë?? ë¶?ì??ì ?í?©ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? í?¤ë??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ì?½ì?´ ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "ì??ì?´ì½?ì?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "ì??ì¶?ë?? ì??ì?´ì½?ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì?´ì½? í??ì??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ICOë¡? ì ?ì?¥í??ê¸°ì??ë?? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "í?«ì?¤í?¿ì?´ ê·¸ë¦¼ ë°?ê¹¥ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO í??ì?¼ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì??ì?? ëª¨ë??: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS í??ì?¼ì?? ë??ì½?ë?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ì½?ë?©í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? JPEG 2000ì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?? í??ì?¬ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "ì»¬ë?¬ í??ë¡?í??ì?¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 í??ì?¼ ì?¬ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë²?í?¼ë§?í??ë?? ë?° ì?¬ì?©í?  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG í??ì?¼ í?´ì?? ì¤? ì?¤ë¥? (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤.  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í??ë³´í??ë ¤ë©´ ì?¤í??ì¤?ì?¸ í??"
+#~ "ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë??ë?´ë³´ì?ì??ì?¤"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? JPEG ì?? ê³µê°? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEGí??ì?¼ì?? ì?½ë?? ì¤? ë©?ëª¨ë¦¬ í? ë?¹ì?? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? JPEGì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG í??ì§?ì?? 0ì??ì?? 100 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%s' ê°?ì?? ë¶?ì??í?  ì?? ì??ì?µë??"
+#~ "ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG í??ì§?ì?? 0ì??ì?? 100 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%d' ê°?ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "í?¤ë??ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "ì»¨í??ì?¤í?¸ ë²?í?¼ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? í?ì?´ë?? ë??ì?´, í?¹ì?? ë?? ë?¤ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? í?½ì??ë?¹ ë¹?í?¸ì??ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? %dë¹?í?¸ í??ë ?ì?¸ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "ì?? í?½ì?¤ë²?í?¼ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "ë?¼ì?¸ ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "í??ë ?í?¸ ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCXX ê·¸ë¦¼ì??ì?? ì?½ì§? ëª»í?? ë?¼ì?¸ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX ë?°ì?´í?°ì?? ë??ê¹?ì§? í??ë ?í?¸ë¥¼ ë°?ê²¬í??ì§? ëª»í??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ì?? ì±?ë?? ë?¹ ë¹?í?¸ì??ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ì±?ë?? ë?¹ ë¹?í?¸ì??ê°? 8ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? PNGê°? RGBë?? RGBA í??ì??ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "ë³?í??ë?? PNGì?? ì±?ë?? ì??ë¥¼ ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 3ì?´ë?? 4ê°? ë??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì??ì?? ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "í? %ld ë??ì?´ %ldì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í?  ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤.  ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í??ë³´í??ë ¤ë©´ "
+#~ "ì?¤í??ì¤?ì?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë??ë?´ë³´ì?ì??ì?¤"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶?ì?? í?¤ì??ì??ë?? ìµ?ì?? 1 ìµ?ë?? 79 ë¬¸ì??ê¹?ì§? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶?ì?? í?¤ë?? ì??ì?¤í?¤ ë¬¸ì??ë¡? ë??ì?´ ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ê¸¸ì?´ê°? (%d) ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG ì??ì¶? ë?¨ê³?ë?? 0ì??ì?? 9 ì?¬ì?´ì?? ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%s' ê°?ì?? ë¶?ì??í?  ì?? ì??ì?µë??"
+#~ "ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG ì??ì¶? ë?¨ê³?ë?? 0ì??ì?? 9 ì?¬ì?´ì??ê°?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤; '%d' ê°?ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG í??ì?¤í?¸ ë¶?ë¶? %sì?? ê°?ì?? ISO-8859-1 ì?¸ì½?ë?©ì?¼ë¡? ë³?í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì??ì?? ì ?ì??ê°? ë??ì??ì?¼ í??ë?? ì??í?©ì??ì??, ì ?ì??ê°? ë??ì?¤ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ì´? ë°?ì?´í?¸ê°? ì?¬ë°?ë¥´ì§? ëª»í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?´ ì?¸ì?? ê°?ë?¥í?? PNM ì??ë¸?í?¬ë§·ì?? ë§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ë?? ì?? ê°?ì?´ 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ì?? ìµ?ë?? ì?? ê°?ì?´ ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "ë¡?ì?° PNM ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?´ ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ê°? ì?´ PNM ì??ë¸?í?¬ë§·ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "ë¡?ì?° PNM í??ì??ì??ì??ë?? ê²¬ë³¸ ë?°ì?´í?° ì??ì?? ì ?í??í?? í?? ê°?ì?? ê³µë°±ì?´ ì??ì?¼ í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM ì»¨í??ì?¤í?¸ êµ¬ì¡°ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?°ê°? ê°?ì??ê¸° ë??ë?¬ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM í??ì?¼ ì?½ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ê·¸ë¦¼ í??ì?? í?¨ë°?ë¦¬"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "ì??ë ¥ í??ì?¼ ë??ì?¤í?¬ë¦½í?°ê°? NULLì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF í?¤ë??ë¥¼ ì?½ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF ì??í?° í?¬ê¸°ê°? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤ (%d ë°?ì?´í?¸)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "í??ì?¼ ì?½ê¸° ë²?í?¼ì?? %d ë°?ì?´í?¸ë¥¼ í? ë?¹í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF ì??í?°ì?? ì?½ë?? ì¤? í??ì?¼ ì?¤ë¥?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "seek()ì?? ì?´ì?©í?´ ë?¤ì?? %d ë°?ì?´í?¸ ì??ì¹?ë¡? ì?´ë??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF ì»¨í??ì?¤í?¸ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤í?¨."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ë?°ì?´í?° ì??í?°ì?? ì°¾ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? í?¤ë?? ë?°ì?´í?°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? í??ì??ì?? ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? RAS ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun ë??ì?¤í?° ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer êµ¬ì¡°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer ë?°ì?´í?°ì?? ì?¸ ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë?¤ì?? í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "ì??ì?? IOBuffer ë?°ì?´í?°ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "ì?? í?½ì?¤ë²?í?¼ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF ê·¸ë¦¼ì?´ ì??ë ¤ì ¸ ì??ê±°ë?? ë¶?ì??ì ?í?©ë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "ì»¬ë?¬ë§µ êµ¬ì¡°ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "ì»¬ë?¬ë§µ í?ëª©ì?? í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ì»¬ë?¬ë§µ í?ëª©ì?? ì??ì?? ëª¨ë??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA í?¤ë?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA ê·¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA ê·¸ë¦¼ í??ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA ì»¨í??ì?¤í?¸ êµ¬ì¡°ì?? í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "í??ì?¼ì?? ë?°ì?´í?°ê°? ë??ë¬´ ë§?ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ë¥¼ ì?»ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ (í??ë¦° TIFF í??ì?¼)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ë¥¼ ì?»ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ (í??ë¦° TIFF í??ì?¼)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ë??ë¹?ë?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? í?¬ê¸°ê°? ë??ë¬´ í?½ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF í??ì?¼ ì?¬ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ ë¶?ì¡±"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF í??ì?¼ì??ì?? RGB ë?°ì?´í?° ì?½ê¸° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ ì?´ê¸° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose ì??ì?? ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ì?? ì ?ì?¥í??ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF ì??ì¶?ì?´ ê°?ë¦¬í?¤ë?? ì½?ë?±ì?´ ì?¬ë°?ë¥´ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì?°ë?? ë?° ì?¤í?¨"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ë¹?ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ë??ì?´ê°? 0ì??ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ì¶©ë¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "ë??ë¨¸ì§?ë¥¼ ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "ì??ëª»ë?? XBM í??ì?¼"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ê¸°ì?? ë©?ëª¨ë¦¬ê°? ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM í?¤ë??ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "ì??ëª»ë?? XPM í?¤ë??"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ë¹?ê°? 0ë³´ë?¤ ê°?ê±°ë?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM í??ì?¼ì?? ê·¸ë¦¼ ë??ì?´ê°? 0ë³´ë?¤ ê°?ê±°ë?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM í??ì?¼ì?´ ì??ëª»ë?? í?½ì??ë?¹ ë¬¸ì?? ì??ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM í??ì?¼ì?´ ì??ëª»ë?? ì?? ê°?ì??ë¥¼ ê°?ì§?ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° í??ì??í?? ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM ì»¬ë?¬ë§µì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?´ë?? ë?° ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "ë©?ëª¨ë¦¬ë¥¼ í? ë?¹í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì??ì?? ì?´ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "ë¹?í?¸ë§µì?? ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "ë©?í??í??ì?¼ì?? ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ë?? ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF ê·¸ë¦¼ í??ì??"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "ì??ì?? \"ê¹?ì?´\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "ì?¸ì?? ì?¤ë¥?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' í??ë¦°í?°ê°? ì?°ê²°ì?´ ë??ì§? ì??ë?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "í?´ë??"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 75f72e0..53056a1 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: http;//pckurd.net\n"
+"Language: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: None\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.3.0\n"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "NÃ®Å?anÃªn Gdk bo Ã§espandinÃª"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Al"
 
@@ -285,916 +285,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "JÃªbirin"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Vekirina pelÃª '%s' biserneket: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Di pelÃª wÃªne '%s' de qet agahÃ® nÃ®n e"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"WÃªneyÃª '%s' nehate barkirin: sedem nayÃª zanÃ®n, dibe pelÃª wÃªne xerabe be"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"ZindÃ®kirina '%s' nehate barkirin: sedem nayÃª zanÃ®n, dibe pelÃª zindÃ®kirinÃª "
-"xerabe be"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Modula barkirina wÃªne nehate dÃ®tin: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modula barkirina wÃªne %s ji navrÃ»yÃª rastÃ® re nehatiye Å?andin. Gelo dibe ew "
-"guhertoyeke cuda ya GTK'Ãª be?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "CureyÃª wÃªne %s' destekÃª nade"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nikare formata pelÃª wÃªne nasbike ji bo pelÃª '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formata pelÃª wÃªne nenaskirÃ® ye"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Barkirina wÃªneya '%s' biserneket: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ã?ewtiya nivisandinÃª ya pelÃª wÃªne : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ev avakirina gdk-pixbuf destekÃª nade tomarkirina formata wÃªne: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ji bo paÅ? de vegerandinÃª dema wÃªne dihate tomarkirin bÃ®r tÃªrÃª nake"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Vekirina pelÃª demÃ®n serneket"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Xwendina ji pelÃª demÃ® biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Vekirina '%s' ji bo nivÃ®sandinÃª bi ser neket: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ã?ewtiya girtinÃª'%s' di dema nivisandina wÃªne de, dibe ku hemÃ» dane nehatibin "
-"tomar kirin: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "BÃ®r tÃªr nake ku wÃªne di BÃ®ra navbÃªnkar de were tomarkirin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ã?ewtiya nivisandinÃª ya pelÃª wÃªne : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ã?ewtiyek hundirÃ®: Modula barkirina wÃªneyan '%s' di temamkirina operasiyonekÃª "
-"de biserneket, sedemÃª biserneketinÃª ne hate destnÃ®Å?ankirin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Daxistina zÃªdeyÃ® ya cureyÃª wÃªne  '%s' destekÃª nade"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "SernavÃª wÃªne xerabe ye"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Fomata wÃªne nenase"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Daneya pixel na xebite"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
-msgstr[1] ""
-"Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "PerÃ§eyek ikona ne bitexmÃ®n di wÃªneyÃªn bi liv de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "cureyÃª wÃªneyÃªn bi liv yÃªn ku nayÃªn destekirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Di hundirÃª sÃªwirandinÃª de sernavÃª nederbasdar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªneyÃªn bi liv nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "PerÃ§eyek beloq di wÃªneyÃªn bi liv de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Amadekariya ANI bo wÃªne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "SernavÃª wÃªneyÃª BMP daneyÃªn Å?aÅ? dihundirÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "BÃ®r tÃªra tomarkirina wÃªneyÃª bitmap nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "WÃªneyÃª BMP ne li gor mezinahiya serike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ji jor ber bi jÃªr wÃªneyÃªn BMP tayÃª tengkirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "PÃªrgÃ® dawiya dosyeyÃª ya zÃ» hat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "NikarÃ® ku bÃ®reke ji bo barkirina pelÃª BMP veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "NikarÃ® ku di pelÃª BMP de binvÃ®se"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Formata wÃªneya BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ã?ewtÃ® di dema xwendina GIF: %s de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "PelÃª GIF hin dane winda kirin (dibe ku hatiye qudkirin?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ã?ewtiyek hundirÃ®n di barkerÃª GIF (%s) de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Lod pir zÃªdeye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "BarkerÃª wÃªneyÃª GIF nikare vÃ® wÃªneyÃ® fam bike."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Å?ifreyek ne durust hate dÃ®tin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Malika gilover di pelÃª GIF de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina pelÃª GIF nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina frame bo dosya GIF nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "WÃªneyÃª GIF xerabe ye (Å?idandina LZW ne duriste)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Xuyaye ku dosya ne GIF e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Guhertoya %s dosya GIF nayÃª destekirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"NexÅ?eya reng a wÃªneyÃª GIF tuneye Ã» nexÅ?eya rengan a herÃªmÃ® jÃ® di Ã§arÃ§oveya "
-"hidurÃª wÃª de tuneye."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "WÃªneyÃª GIF kÃªme an perÃ§ekiriye."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Formata wÃªneya GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "SernivÃ®sek Ã§ewt di ikonÃª de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina ikonÃª nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Firehiya ikonÃª sifire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Bilidiya Ä°konÃª sifire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ã?konÃª Å?idandÃ® nayÃªn destekirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Cureyek Ã®konÃª nayÃª destekirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina dosya ICO nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "WÃªne gelekÃ® mezine ji bo tomarkirina wek ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "NÃ®Å?ankera nÃ®Å?anekÃª derveyÃ® wÃªne ye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Firehiya dosya ICO nayÃª destekirin: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Formata wÃªneya ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ã?ewtiyek di dema xwendina wÃªneya ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Dekodkirina pelÃª ICNS biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Formata wÃªneya ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ji bo stream bÃ®r nehate veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "BilindahÃ® an firehiya JPEG2000 a guherÃ® sifir e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Heta niha piÅ?tgirya cureyÃª wÃªneyÃª tune"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "NikarÃ® bÃ®rekÃª bo barkirina profÃ®la rengan veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina pelÃª JPEG2000 nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "NikarÃ® bÃ®rÃª ji pÃªÅ?tomarkirina daneyÃªn wÃªneyÃª re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Formata wÃªneya JPEG2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ã?ewtiya wergera dosya wÃªneyÃª JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "BÃ®r tÃªra tomarkirinÃª nake, hin gavan jÃªbibin da cih di bÃ®rÃª de Ã§Ãªbibe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Asoya rengÃªn JPEG (%s)nayÃª destekirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nikare bÃ®rekÃª bo barkirina dosya JPEG veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "BilindahÃ® an firehiya JPEG a guherÃ® sifir e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"PÃªwiste ku nirxÃª JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be; nirxa %s' nayÃª Å?Ã®rovekirin."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"PÃªwiste ku nirxÃª kalÃ®teya JPEG  di navbera 0 Ã» 100 de be; nirxa  '%d' ne "
-"gengaz e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Formata wÃªneya JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ji bo sernavÃª bÃ®r nehate veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "BÃ®rek ji bÃ®ra navbÃªnkar re nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "BilidÃ® an jÃ® firehiya wÃªne ne raste"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "WÃªne bpp destek nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Gelek astÃªn ne destekirÃ® yÃªn wÃªne hene %d-bit planes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nikare pixbufeke nÃ» avabike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nikare bÃ®rÃª ji rÃªza daneyÃª re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nikare bÃ®rÃª ji daneyÃªn rÃªzkirÃ® re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "HemÃ» rÃªzikÃªn wÃªneyÃª PCX ne girtin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Di dawiya daneyÃªn pcx de tabloya rengan nÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Amadekariya formata PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Hejmara bitan di her qenalÃªn wÃªneyÃª PNG de Ã§ewt e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "NirxÃª wÃªneyÃª PNG Ãª sarkirÃ® sifire."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "BitÃªn her qenalekÃ® yÃªn wÃªneyÃª guheztÃ® yÃª PNG nake 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "WÃªneyÃª PNG ne RGB an jÃ® RGBA ye."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "QenalÃªn wÃªneyÃª PNG yÃª guhestÃ® ne destnÃ®Å?ankirÃ®ne pÃªwiste ku 3 an 4 be."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dosya wÃªneyÃª PNG de: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina dosya PNG nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"BÃ®r tÃªra bicihkirina  %ld nake ji alÃ® wÃªneyÃªn %ld, hewl bide ku tu hinek "
-"sepanan bavÃªjÃ® da ku cih vale bibe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dosya wÃªneyÃª PNG de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dema xwendina dosya wÃªneyÃª PNG de: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"MifteyÃªn lodÃªn tekstÃª yÃª PNG herÃ® kÃªm divÃª 1 karakter Ã» herÃ® zÃªde jÃ® divÃª 79 "
-"karakter be."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PÃªwiste ku Å?ifreyÃªn PNG yÃª nivÃ®skÃ®  ASCII be."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PÃªwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be '%s' lewra nirx nehate Å?Ã®rove "
-"kirin."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PÃªwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be , nirxa %d' nayÃª destekirin."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Nirxa perÃ§eyÃª PNG yÃªn niviskÃ® %s snayÃªn sembolkirin bo ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Formata wÃªneya PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "LÃªkerÃª PNM pÃªrgÃ® hejmarake rast nebÃ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Byteke destpÃªkÃ® ya ne rast bo dosya PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Dosya PNM ne di amadekariyek Å?axikÃ® de ye, dikare were xuyakirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "FirehÃ»na wÃªneyÃª di hundirÃª pelÃª PNM de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "DirÃªjahiya wÃªneyÃª di hundirÃª pelÃª PNM de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Asta herÃ® bilind a nirxa reng di pelÃª PNM de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Asta herÃ® bilind a nirxa reng di dosya PNM de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "CureyÃª wÃªneyÃª PNM yÃª bingeh ne derbasdar e"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Barkera wÃªneyan a PNM vÃª jÃªrecureyÃª destek nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "PÃªwistiya amadekirina PNM bi valehiyekÃª heye beriya daxuyaniya daneyÃª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ji wÃªneyÃª PNM were barkirin bÃ®r nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ji bo barkirina avahiya naveroka PNM bÃ®r tÃªrÃª nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Dawiya daneyan a wÃªneyÃªn PNM encama kes ne li bendÃª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ji bo barkirina dosyaya PNM bÃ®r tÃªrÃª nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Malbata Å?ÃªwazÃªn wÃªneyÃªn PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Di sernivÃ®sÃª de tÃªkÃ§Ã»n\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ã?ewtÃ® di dema xwendina GIF: %s de"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji TGA re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "NivisÃ®na pÃªrista peldankÃª biserneket\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Vekirina wÃªneya TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Formata wÃªneya TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "DaneyÃªn Ã§ewt Ãª wÃªneyÃª Ras"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "WÃªneyÃª RAS xwedÃ® cureyeke nenase"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "BihÃªkirina wÃªneyÃª RAS ne destekiriye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªneyÃª RAS nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "AmadekirinÃªn wÃªne yÃªn Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ji bo binyada IOBufferÃª di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ji bo daneya IOBufferÃª di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ji bo daneya IOBufferÃª di bÃ®rÃª de dÃ®sa cih nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ji bo daneya derbasdar ya IOBuffer di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ji bo pixbufa nÃ» bÃ®r nayÃª veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "WÃªneyÃª GIF kÃªme an perÃ§ekiriye."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nikare bingehekÃª ji nexÅ?eya rengan re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Malik ji bo nexÅ?iya rengan nikarin werin veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "KÃ»rahiyek ne di hesÃªb de ya malikÃªn nexÅ?eya rengan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji serikÃª TGA re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "pÃ®vanÃªn wÃªneyÃª TGA ne rastin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "CureyÃª wÃªneyÃª TGA ne destekirÃ® ye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji TGA re veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "DaneyÃªn zÃªde di dosya de hene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Formata wÃªneya Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Firehiya wÃªne nayÃª pejirandin (dosya TIFF ya ne baÅ? )"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Bilidahiya wÃªne napejirÃ®ne (dosya TIFF ya ne baÅ? )"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "FirehÃ® an bilindahiya wÃªneyÃª TIFF sifire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "pÃ®vanÃªn wÃªneyÃª TIFF gelekÃ® mezinin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina dosya TIFF nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Vekirina wÃªneya TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Girtina TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Barkirina wÃªneya TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Tomarkirina wÃªneya TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "NivÃ®sandina daneyÃªn TIFF biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "NikarÃ® ku di dosya TIFF de binvÃ®se"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Formata wÃªneya TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Firehiya wÃªne sifire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "bilidahiya wÃªne sifire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªne nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nikare yÃª mayÃ® tomar bike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Formata wÃªneya WMBP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "PelÃª XBM ya nederbasdar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina dosya wÃªneyÃª XBM nake"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Dema wÃªneya XBM hatiye barkirin nivÃ®sandina pelÃª demÃ® serneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Å?Ãªwaza wÃªneyÃª XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "serikÃª XPM nÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "SerikÃª XPM Ã§ewte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Firehiya wÃªne di dosya XPM <= 0 ye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Bilindahiya wÃªneyÃª dosya XPM <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Dosya XPM xwedÃ® hejmarek ne rast a sembolane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Dosya XPM xwedÃ® hejmarek ne rast a rengane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji bo barkirina wÃªneyÃª XPM veqetÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nikare nexÅ?eya rengan XPM bixwÃ®ne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Di dema barkirina wÃªneyÃª XPM de NivÃ®sÃ®na di pelÃª demÃ® de biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Formata wÃªneya XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Formata wÃªneya EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ji bo stream bÃ®r nehate veqetandin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nikare ji nÃ» nav li pelÃª %s bike ji bo %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Rakirina hÃªmanÃª biserneket"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nikare ji nÃ» nav li pelÃª %s bike ji bo %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "BihÃªkirina wÃªneyÃª RAS ne destekiriye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "NikarÃ® tomar bike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Formata wÃªneya WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1534,8 +624,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_TÃªrkirin:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"KÃ»rbÃ»n\" a rengan."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Zelaliya rengÃ®."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1705,11 +796,11 @@ msgstr "_Rast:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ValehiyÃªn rÃ»pel"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "RiyÃªn_TÃªketinÃª"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Å?ifreya kontrola sembolÃª derbas bike"
 
@@ -2158,13 +1249,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Pergal (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Vekirin"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2177,27 +1268,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI nederbasdar e"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "ModulÃªn GTK+ yÃªn pÃªvek bar bike"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUL"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "HemÃ» hiÅ?yariyan xedar bike"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "NÃ®Å?enekÃªn neqandina Ã§ewtiyÃªn GTK+ yÃªn wÃª werine tayÃ®nkirin"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "NÃ®Å?enekÃªn neqandina Ã§ewtiyÃªn GTK+ yÃªn wÃª werine rakirin"
 
@@ -2206,20 +1297,20 @@ msgstr "NÃ®Å?enekÃªn neqandina Ã§ewtiyÃªn GTK+ yÃªn wÃª werine rakirin"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "VebijarkÃªn GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "VebijarkÃªn GTK+ NÃ®Å?an Bide"
 
@@ -2309,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "RÃ»pela %u"
@@ -2404,91 +1495,85 @@ msgstr "Di _peldankÃª de tomar bike:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "Xebata %s a #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "%d tÃª amadekirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Li bendÃª"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "TÃª Ã§apkirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "BidawÃ®kirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Qediya lÃª Ã§ewtiyek derket"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d tÃª amadekirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "TÃª amadekirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d tÃª Ã§apkirin"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ã?ewtÃ® di dema destpÃªkirinÃª"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ã?ewtÃ® di dema destpÃªkirinÃª"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ã?ewtiya Ã§apkirinÃª"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Sepan"
 
@@ -2502,7 +1587,7 @@ msgstr "Li derveyÃ® rÃ»pel"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Hatiye rawestandin"
 
@@ -2633,42 +1718,42 @@ msgstr "GiÅ?tÃ®"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "TÃª amadekirin"
@@ -3668,8 +2753,8 @@ msgstr "EtÃ®keta \"%s\" xwedÃ® destÃ»reke ne derbasbare \"%s\""
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
-"HÃªmana herÃ® derve ya di nivÃ®sÃª de ye divÃª <text_view_markup> be, divÃª ne <%"
-"s> be"
+"HÃªmana herÃ® derve ya di nivÃ®sÃª de ye divÃª <text_view_markup> be, divÃª ne <"
+"%s> be"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
@@ -4978,123 +4063,118 @@ msgstr "Ã?aper ne girÃªdayÃ® ye"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Du alÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "CureyÃª rÃ»pel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ã?avkaniya rÃ»pel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Tepsiya derketanÃª"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Pirs"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Yek alÃ®"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Hilbijartina bixweber"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Standarda Ã?apgerÃª"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "HÃªman nehatine dÃ®tin"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Bilez"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Bilind"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Orte"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Nizim"
 
@@ -5102,7 +4182,7 @@ msgstr "Nizim"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "SerÃª Kaxiz RÃ»pelek"
@@ -5110,7 +4190,7 @@ msgstr "SerÃª Kaxiz RÃ»pelek"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PÃª_Å?ikÃ®:"
@@ -5118,7 +4198,7 @@ msgstr "PÃª_Å?ikÃ®:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "_AgahiyÃªn fatorÃª:"
@@ -5126,38 +4206,38 @@ msgstr "_AgahiyÃªn fatorÃª:"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ne yek jÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Taybet"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "VeÅ?artÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "VeÅ?artÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "GelekÃ® VeÅ?artÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ji rÃªzÃª"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "_BerÃª:"
@@ -5165,7 +4245,7 @@ msgstr "_BerÃª:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_PiÅ?tÃ®:"
@@ -5174,7 +4254,7 @@ msgstr "_PiÅ?tÃ®:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Ã?ap"
@@ -5182,7 +4262,7 @@ msgstr "Ã?ap"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Li ser pelÃª (file) Ã§ap bike"
@@ -5191,7 +4271,7 @@ msgstr "Li ser pelÃª (file) Ã§ap bike"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Taybet %.2fx%.2f"
@@ -5287,6 +4367,673 @@ msgstr "Bi Ã§apera test Ã§ap bike"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "NikarÃ® agahiya pelÃª '%s' bistÃ®ne: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Vekirina pelÃª '%s' biserneket: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"WÃªneyÃª '%s' nehate barkirin: sedem nayÃª zanÃ®n, dibe pelÃª wÃªne xerabe be"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Di pelÃª wÃªne '%s' de qet agahÃ® nÃ®n e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "ZindÃ®kirina '%s' nehate barkirin: sedem nayÃª zanÃ®n, dibe pelÃª zindÃ®kirinÃª "
+#~ "xerabe be"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Modula barkirina wÃªne nehate dÃ®tin: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modula barkirina wÃªne %s ji navrÃ»yÃª rastÃ® re nehatiye Å?andin. Gelo dibe "
+#~ "ew guhertoyeke cuda ya GTK'Ãª be?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "CureyÃª wÃªne %s' destekÃª nade"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nikare formata pelÃª wÃªne nasbike ji bo pelÃª '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formata pelÃª wÃªne nenaskirÃ® ye"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Barkirina wÃªneya '%s' biserneket: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtiya nivisandinÃª ya pelÃª wÃªne : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Ev avakirina gdk-pixbuf destekÃª nade tomarkirina formata wÃªne: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ji bo paÅ? de vegerandinÃª dema wÃªne dihate tomarkirin bÃ®r tÃªrÃª nake"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Vekirina pelÃª demÃ®n serneket"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Xwendina ji pelÃª demÃ® biserneket"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Vekirina '%s' ji bo nivÃ®sandinÃª bi ser neket: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?ewtiya girtinÃª'%s' di dema nivisandina wÃªne de, dibe ku hemÃ» dane "
+#~ "nehatibin tomar kirin: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªr nake ku wÃªne di BÃ®ra navbÃªnkar de were tomarkirin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ã?ewtiya nivisandinÃª ya pelÃª wÃªne : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?ewtiyek hundirÃ®: Modula barkirina wÃªneyan '%s' di temamkirina "
+#~ "operasiyonekÃª de biserneket, sedemÃª biserneketinÃª ne hate destnÃ®Å?ankirin"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Daxistina zÃªdeyÃ® ya cureyÃª wÃªne  '%s' destekÃª nade"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "SernavÃª wÃªne xerabe ye"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Fomata wÃªne nenase"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Daneya pixel na xebite"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "PerÃ§eyek ikona ne bitexmÃ®n di wÃªneyÃªn bi liv de"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "cureyÃª wÃªneyÃªn bi liv yÃªn ku nayÃªn destekirin"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Di hundirÃª sÃªwirandinÃª de sernavÃª nederbasdar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªneyÃªn bi liv nake"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "PerÃ§eyek beloq di wÃªneyÃªn bi liv de"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Amadekariya ANI bo wÃªne"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "SernavÃª wÃªneyÃª BMP daneyÃªn Å?aÅ? dihundirÃ®ne"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra tomarkirina wÃªneyÃª bitmap nake"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "WÃªneyÃª BMP ne li gor mezinahiya serike"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ji jor ber bi jÃªr wÃªneyÃªn BMP tayÃª tengkirin"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "PÃªrgÃ® dawiya dosyeyÃª ya zÃ» hat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "NikarÃ® ku bÃ®reke ji bo barkirina pelÃª BMP veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "NikarÃ® ku di pelÃª BMP de binvÃ®se"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtÃ® di dema xwendina GIF: %s de"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "PelÃª GIF hin dane winda kirin (dibe ku hatiye qudkirin?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ã?ewtiyek hundirÃ®n di barkerÃª GIF (%s) de"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Lod pir zÃªdeye"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "BarkerÃª wÃªneyÃª GIF nikare vÃ® wÃªneyÃ® fam bike."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Å?ifreyek ne durust hate dÃ®tin"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Malika gilover di pelÃª GIF de"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina pelÃª GIF nake"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina frame bo dosya GIF nake"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "WÃªneyÃª GIF xerabe ye (Å?idandina LZW ne duriste)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Xuyaye ku dosya ne GIF e"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Guhertoya %s dosya GIF nayÃª destekirin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "NexÅ?eya reng a wÃªneyÃª GIF tuneye Ã» nexÅ?eya rengan a herÃªmÃ® jÃ® di "
+#~ "Ã§arÃ§oveya hidurÃª wÃª de tuneye."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "WÃªneyÃª GIF kÃªme an perÃ§ekiriye."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "SernivÃ®sek Ã§ewt di ikonÃª de"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina ikonÃª nake"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Firehiya ikonÃª sifire"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Bilidiya Ä°konÃª sifire"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ã?konÃª Å?idandÃ® nayÃªn destekirin"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Cureyek Ã®konÃª nayÃª destekirin"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina dosya ICO nake"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "WÃªne gelekÃ® mezine ji bo tomarkirina wek ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "NÃ®Å?ankera nÃ®Å?anekÃª derveyÃ® wÃªne ye"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Firehiya dosya ICO nayÃª destekirin: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtiyek di dema xwendina wÃªneya ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Dekodkirina pelÃª ICNS biserneket"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ji bo stream bÃ®r nehate veqetandin"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "BilindahÃ® an firehiya JPEG2000 a guherÃ® sifir e"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Heta niha piÅ?tgirya cureyÃª wÃªneyÃª tune"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "NikarÃ® bÃ®rekÃª bo barkirina profÃ®la rengan veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina pelÃª JPEG2000 nake"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "NikarÃ® bÃ®rÃª ji pÃªÅ?tomarkirina daneyÃªn wÃªneyÃª re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya JPEG2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ã?ewtiya wergera dosya wÃªneyÃª JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "BÃ®r tÃªra tomarkirinÃª nake, hin gavan jÃªbibin da cih di bÃ®rÃª de Ã§Ãªbibe"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Asoya rengÃªn JPEG (%s)nayÃª destekirin"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rekÃª bo barkirina dosya JPEG veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "BilindahÃ® an firehiya JPEG a guherÃ® sifir e."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃªwiste ku nirxÃª JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be; nirxa %s' nayÃª "
+#~ "Å?Ã®rovekirin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃªwiste ku nirxÃª kalÃ®teya JPEG  di navbera 0 Ã» 100 de be; nirxa  '%d' ne "
+#~ "gengaz e."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ji bo sernavÃª bÃ®r nehate veqetandin"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "BÃ®rek ji bÃ®ra navbÃªnkar re nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "BilidÃ® an jÃ® firehiya wÃªne ne raste"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "WÃªne bpp destek nake"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Gelek astÃªn ne destekirÃ® yÃªn wÃªne hene %d-bit planes"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nikare pixbufeke nÃ» avabike"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rÃª ji rÃªza daneyÃª re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rÃª ji daneyÃªn rÃªzkirÃ® re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "HemÃ» rÃªzikÃªn wÃªneyÃª PCX ne girtin"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Di dawiya daneyÃªn pcx de tabloya rengan nÃ®ne"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Amadekariya formata PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Hejmara bitan di her qenalÃªn wÃªneyÃª PNG de Ã§ewt e."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "NirxÃª wÃªneyÃª PNG Ãª sarkirÃ® sifire."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "BitÃªn her qenalekÃ® yÃªn wÃªneyÃª guheztÃ® yÃª PNG nake 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "WÃªneyÃª PNG ne RGB an jÃ® RGBA ye."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "QenalÃªn wÃªneyÃª PNG yÃª guhestÃ® ne destnÃ®Å?ankirÃ®ne pÃªwiste ku 3 an 4 be."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dosya wÃªneyÃª PNG de: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina dosya PNG nake"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "BÃ®r tÃªra bicihkirina  %ld nake ji alÃ® wÃªneyÃªn %ld, hewl bide ku tu hinek "
+#~ "sepanan bavÃªjÃ® da ku cih vale bibe"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dosya wÃªneyÃª PNG de"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtiyek mezin di dema xwendina dosya wÃªneyÃª PNG de: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "MifteyÃªn lodÃªn tekstÃª yÃª PNG herÃ® kÃªm divÃª 1 karakter Ã» herÃ® zÃªde jÃ® divÃª "
+#~ "79 karakter be."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PÃªwiste ku Å?ifreyÃªn PNG yÃª nivÃ®skÃ®  ASCII be."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃªwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be '%s' lewra nirx nehate "
+#~ "Å?Ã®rove kirin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃªwiste ku nirxa JPEG di navbera 0 Ã» 100 de be , nirxa %d' nayÃª "
+#~ "destekirin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "Nirxa perÃ§eyÃª PNG yÃªn niviskÃ® %s snayÃªn sembolkirin bo ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "LÃªkerÃª PNM pÃªrgÃ® hejmarake rast nebÃ»"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Byteke destpÃªkÃ® ya ne rast bo dosya PNM"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Dosya PNM ne di amadekariyek Å?axikÃ® de ye, dikare were xuyakirin"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "FirehÃ»na wÃªneyÃª di hundirÃª pelÃª PNM de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "DirÃªjahiya wÃªneyÃª di hundirÃª pelÃª PNM de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Asta herÃ® bilind a nirxa reng di pelÃª PNM de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Asta herÃ® bilind a nirxa reng di dosya PNM de"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "CureyÃª wÃªneyÃª PNM yÃª bingeh ne derbasdar e"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Barkera wÃªneyan a PNM vÃª jÃªrecureyÃª destek nake"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃªwistiya amadekirina PNM bi valehiyekÃª heye beriya daxuyaniya daneyÃª"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ji wÃªneyÃª PNM were barkirin bÃ®r nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ji bo barkirina avahiya naveroka PNM bÃ®r tÃªrÃª nake"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Dawiya daneyan a wÃªneyÃªn PNM encama kes ne li bendÃª"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ji bo barkirina dosyaya PNM bÃ®r tÃªrÃª nake"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Malbata Å?ÃªwazÃªn wÃªneyÃªn PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Di sernivÃ®sÃª de tÃªkÃ§Ã»n\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Veqetandina bÃ®ra navbÃªnkar bo wÃªneyÃª bi meznahiya %u byte bi ser neket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ã?ewtÃ® di dema xwendina GIF: %s de"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji TGA re veqetÃ®ne"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "NivisÃ®na pÃªrista peldankÃª biserneket\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Vekirina wÃªneya TIFF biserneket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "DaneyÃªn Ã§ewt Ãª wÃªneyÃª Ras"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "WÃªneyÃª RAS xwedÃ® cureyeke nenase"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "BihÃªkirina wÃªneyÃª RAS ne destekiriye"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªneyÃª RAS nake"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "AmadekirinÃªn wÃªne yÃªn Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ji bo binyada IOBufferÃª di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ji bo daneya IOBufferÃª di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ji bo daneya IOBufferÃª di bÃ®rÃª de dÃ®sa cih nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ji bo daneya derbasdar ya IOBuffer di bÃ®rÃª de cih nayÃª veqetandin"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ji bo pixbufa nÃ» bÃ®r nayÃª veqetandin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "WÃªneyÃª GIF kÃªme an perÃ§ekiriye."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nikare bingehekÃª ji nexÅ?eya rengan re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Malik ji bo nexÅ?iya rengan nikarin werin veqetandin"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "KÃ»rahiyek ne di hesÃªb de ya malikÃªn nexÅ?eya rengan"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji serikÃª TGA re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "pÃ®vanÃªn wÃªneyÃª TGA ne rastin"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "CureyÃª wÃªneyÃª TGA ne destekirÃ® ye"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji TGA re veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "DaneyÃªn zÃªde di dosya de hene"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Firehiya wÃªne nayÃª pejirandin (dosya TIFF ya ne baÅ? )"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Bilidahiya wÃªne napejirÃ®ne (dosya TIFF ya ne baÅ? )"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "FirehÃ® an bilindahiya wÃªneyÃª TIFF sifire"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "pÃ®vanÃªn wÃªneyÃª TIFF gelekÃ® mezinin"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina dosya TIFF nake"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Vekirina wÃªneya TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Girtina TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Barkirina wÃªneya TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Tomarkirina wÃªneya TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "NivÃ®sandina daneyÃªn TIFF biserneket"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "NikarÃ® ku di dosya TIFF de binvÃ®se"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Firehiya wÃªne sifire"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "bilidahiya wÃªne sifire"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra barkirina wÃªne nake"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nikare yÃª mayÃ® tomar bike"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya WMBP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "PelÃª XBM ya nederbasdar"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "BÃ®r tÃªra vekirina dosya wÃªneyÃª XBM nake"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Dema wÃªneya XBM hatiye barkirin nivÃ®sandina pelÃª demÃ® serneket"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Å?Ãªwaza wÃªneyÃª XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "serikÃª XPM nÃ®ne"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "SerikÃª XPM Ã§ewte"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Firehiya wÃªne di dosya XPM <= 0 ye"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Bilindahiya wÃªneyÃª dosya XPM <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Dosya XPM xwedÃ® hejmarek ne rast a sembolane"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Dosya XPM xwedÃ® hejmarek ne rast a rengane"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nikare bÃ®rekÃª ji bo barkirina wÃªneyÃª XPM veqetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nikare nexÅ?eya rengan XPM bixwÃ®ne"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Di dema barkirina wÃªneyÃª XPM de NivÃ®sÃ®na di pelÃª demÃ® de biserneket"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya EMF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ji bo stream bÃ®r nehate veqetandin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nikare ji nÃ» nav li pelÃª %s bike ji bo %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Rakirina hÃªmanÃª biserneket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nikare ji nÃ» nav li pelÃª %s bike ji bo %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "WÃªne nehate dekodkirin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "BihÃªkirina wÃªneyÃª RAS ne destekiriye"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "NikarÃ® tomar bike"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Formata wÃªneya WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"KÃ»rbÃ»n\" a rengan."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ã?ewtiya Ã§apkirinÃª"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Peldank"
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 0d6f2d0..6366e22 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -5,10 +5,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-28 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu.brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
+"Language: li\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -287,981 +288,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Ewegdoon"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ã?Ã¶pene van besjtandj '%s' mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Aafbiljing '%s' haet gei data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Laje van aafbiljing '%s' mislÃ¶k: oerzaak Ã³nbekÃ¨nd, dÃ¨nkelik ein "
-"versjangeleerde aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Laje van animasie '%s' mislÃ¶k: oerzaak Ã³nbekÃ¨nd, dÃ¨nkelik ein "
-"versjangeleerde animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Laje van module in module_path: %s mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de "
-"lajer van ein anger GTK+ verzie?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkÃ¨nd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ã?nbekÃ¨nd aafbiljingstiep"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Laje van aafbiljing '%s' mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't "
-"besjtandjsformaat: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr ""
-"Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
-"aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ã?Ã¶pene van '%s' veur te sjrieve is mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislÃ¶k; 't kÃ¨n zeen det data verlaore "
-"is gegange: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein "
-"aafbiljing, mer goof gein oerzaak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Aafbiljingsheader versjangeleerd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Besjtandjsformaat van aafbiljing is Ã³nbekÃ¨nd"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Aafbiljings-pixeldata korrup"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
-msgstr[1] "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ã?nverwach piktogram-brÃ¶kske in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Neet gesjtiep animasietiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ã?ngeljige header in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur animasie te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "KrÃ¶ppel brÃ¶kske in animasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "'t ANI-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-aafbiljing haet Ã³nzinnige headerdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Veurtiedig besjtandjsÃ¨nj gevÃ³nje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Laeze van GIF mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interne faeler in de GIF-lajer (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-lajer begriep dees aafbiljing neet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Verkierde kood Ã³ntdÃ¨k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur GIF-besjtandj te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur GIF-besjtandj te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet "
-"gein lokaal kleurepalet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-besjtandj is aafgebraoke of Ã³nvolsjtendig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "'t GIF-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ã?ngeljige header in piktogram"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur piktogram te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Piktogram haet breide nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Piktogram haet huugde nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Neet gesjtiep piktogramtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur ICO-besjtandj te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "'t ICO-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "'t ICO-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur TIFF-besjtandj te Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "'t JPEG-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Neet genÃ³g Ã³nthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te "
-"sjloete veur Ã³nthaud vrie te make"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moot ein waerd tÃ¶sje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kÃ¨n neet "
-"verwirk waere."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moot tÃ¶sje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "'t JPEG-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-#, fuzzy
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "KÃ¨n nuuj pixbuf neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-#, fuzzy
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is Ã³ngeljig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen "
-"aan 3 of 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur PNG-besjtandj te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Neet genÃ³g Ã³nthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer "
-"get programme aaf te sjloete veur Ã³nthaud vrie te make"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Sjleutels veur PNG teksblÃ¶k mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes hÃ¶bbe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Sjleutels veur PNG tektblÃ¶k mote oet ASCII teikes besjtaon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moot ein waerd tÃ¶sje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kÃ¨n neet "
-"verwirk waere."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moot tÃ¶sje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Waerd veur PNG teksblok %s kÃ¨n neet gekonverteerd waere nao ISO-8859-1 "
-"kodering"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "'t PNG-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-lajer verwachde ein integer te vÃ¨nje, mer deeg daet neet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM is neet in ein herkÃ¨nbaar PNM subformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM besjtandj haet breide 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM besjtandj haet huugde 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM-aafbiljingstiep is Ã³ngeljig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie hÃ¶bbe veur d'n aanvang van de data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur laje van PNM besjtandj mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laeze van PNM context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ã?nverwach Ã¨nj van PNM aafbiljingsgegaeves"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur PNM-besjtandj te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Laeze van GIF mislÃ¶k: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-"Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
-"aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "'t TIFF-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-aafbiljing haet Ã³nzinnige headerdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-aafbiljing is van Ã³nbekÃ¨nd tiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "'t Sun raster-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBuffer struct neet gelÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "KÃ¨n IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "KÃ¨n tiedelike IOBuffer gegaeves neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "KÃ¨n nuuj pixbuf neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF-besjtandj is aafgebraoke of Ã³nvolsjtendig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "KÃ¨n struktuur van kleurekaart neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "KÃ¨n eingange van kleurekaart neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ã?nverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "KÃ¨n Ã³nthaud veur TGA-kop neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA aafbiljing haet Ã³ngeljige aafmaetinge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Euverbaojige data in besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "'t Targa-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "KÃ³s aafbiljingsbreide neet vÃ¨nje (verkierd TIFF besjtandj)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "KÃ³s aafbiljingshuugde neet vÃ¨nje (verkierd TIFF besjtandj)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur TIFF-besjtandj te Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "KÃ³s RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose bewirking mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Neet mÃ¤Ã¶gelik Ã³m TIFF-aafbiljing te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "'t TIFF-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Aafbiljing haet breide nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "'t WBMP-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ã?ngeljig XBM-besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
-"aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "'t XBM-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Gein XPM-header gevÃ³nje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ã?ngeljig XBM-besjtandj"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM haet ein deil Ã³ngeljige teikes per pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-besjtandj haet ein deil Ã³ngeljige kleure"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "KÃ¨n Ã³nthaud veur 't laje van XPM-aafbiljing neet allokere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "KÃ¨n XPM-kleurekaart neet laeze"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Neet mÃ¤Ã¶gelik Ã³m nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-"
-"aafbiljing"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "'t XPM-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "'t WBMP-besjtandjsformaat"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1611,8 +637,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Verzaediging:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Deepde\" van de kleur."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparansie van de noe geselekteerde kleur."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1796,11 +823,11 @@ msgstr "_Tint:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "inveur_metood"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 #, fuzzy
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Unicode kentrolteike _Inveuge "
@@ -2268,13 +1295,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ã?_Ã¶pene"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2289,27 +1316,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ã³ngeljige Utf-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2318,20 +1345,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2421,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -2513,91 +1540,85 @@ msgstr "Nuuj map"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Waarsjoewing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Waarsjoewing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Zeuke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Waarsjoewing"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Selektie: "
@@ -2612,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Plakke"
@@ -2751,42 +1772,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2794,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Waarsjoewing"
@@ -5070,125 +4091,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Vraog"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Booksjtaaftiepseleksie"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Sjtanderd"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Gein XPM-header gevÃ³nje"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5196,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
@@ -5204,61 +4220,61 @@ msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "gein"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Sjirm"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5266,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
@@ -5274,7 +4290,7 @@ msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
@@ -5283,7 +4299,7 @@ msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5384,6 +4400,719 @@ msgstr "Aaf_drÃ¶kke"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkÃ¨nd"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ã?Ã¶pene van besjtandj '%s' mislÃ¶k: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Laje van aafbiljing '%s' mislÃ¶k: oerzaak Ã³nbekÃ¨nd, dÃ¨nkelik ein "
+"versjangeleerde aafbiljing"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Aafbiljing '%s' haet gei data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Laje van animasie '%s' mislÃ¶k: oerzaak Ã³nbekÃ¨nd, dÃ¨nkelik ein "
+#~ "versjangeleerde animasie"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Laje van module in module_path: %s mislÃ¶k: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de "
+#~ "lajer van ein anger GTK+ verzie?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkÃ¨nd"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ã?nbekÃ¨nd aafbiljingstiep"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Laje van aafbiljing '%s' mislÃ¶k: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't "
+#~ "besjtandjsformaat: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
+#~ "aafbiljing"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶pene van '%s' veur te sjrieve is mislÃ¶k: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislÃ¶k; 't kÃ¨n zeen det data "
+#~ "verlaore is gegange: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein "
+#~ "aafbiljing, mer goof gein oerzaak"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Aafbiljingsheader versjangeleerd"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Besjtandjsformaat van aafbiljing is Ã³nbekÃ¨nd"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Aafbiljings-pixeldata korrup"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
+#~ msgstr[1] "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ã?nverwach piktogram-brÃ¶kske in animasie"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Neet gesjtiep animasietiep"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ã?ngeljige header in animasie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur animasie te laje"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "KrÃ¶ppel brÃ¶kske in animasie"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "'t ANI-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-aafbiljing haet Ã³nzinnige headerdata"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Veurtiedig besjtandjsÃ¨nj gevÃ³nje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Laeze van GIF mislÃ¶k: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interne faeler in de GIF-lajer (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-lajer begriep dees aafbiljing neet."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Verkierde kood Ã³ntdÃ¨k"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur GIF-besjtandj te laje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur GIF-besjtandj te laje"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in "
+#~ "haet gein lokaal kleurepalet"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-besjtandj is aafgebraoke of Ã³nvolsjtendig"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "'t GIF-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ã?ngeljige header in piktogram"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur piktogram te laje"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Piktogram haet breide nÃ¶l"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Piktogram haet huugde nÃ¶l"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Neet gesjtiep piktogramtiep"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur ICO-besjtandj te laje"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "'t ICO-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "'t ICO-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur TIFF-besjtandj te Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "'t JPEG-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te "
+#~ "sjloete veur Ã³nthaud vrie te make"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur JPEG-besjtandj is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moot ein waerd tÃ¶sje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kÃ¨n neet "
+#~ "verwirk waere."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moot tÃ¶sje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "'t JPEG-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "KÃ¨n nuuj pixbuf neet allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is Ã³ngeljig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG haet nÃ¶l breide of huugde."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek "
+#~ "zeen aan 3 of 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur PNG-besjtandj te laje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; "
+#~ "probeer get programme aaf te sjloete veur Ã³nthaud vrie te make"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sjleutels veur PNG teksblÃ¶k mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes hÃ¶bbe"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Sjleutels veur PNG tektblÃ¶k mote oet ASCII teikes besjtaon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moot ein waerd tÃ¶sje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kÃ¨n neet "
+#~ "verwirk waere."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moot tÃ¶sje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waerd veur PNG teksblok %s kÃ¨n neet gekonverteerd waere nao ISO-8859-1 "
+#~ "kodering"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "'t PNG-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-lajer verwachde ein integer te vÃ¨nje, mer deeg daet neet"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM besjtandj haet ein verkierde ierste byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM is neet in ein herkÃ¨nbaar PNM subformaat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM besjtandj haet breide 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM besjtandj haet huugde 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM-aafbiljingstiep is Ã³ngeljig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie hÃ¶bbe veur d'n aanvang van de data"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur laje van PNM besjtandj mislÃ¶k"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laeze van PNM context struct"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ã?nverwach Ã¨nj van PNM aafbiljingsgegaeves"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur PNM-besjtandj te laje"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Neet mÃ¤Ã¶gelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Laeze van GIF mislÃ¶k: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
+#~ "aafbiljing"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "'t TIFF-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-aafbiljing haet Ã³nzinnige headerdata"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-aafbiljing is van Ã³nbekÃ¨nd tiep"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "'t Sun raster-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBuffer struct neet gelÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "KÃ¨n IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "KÃ¨n tiedelike IOBuffer gegaeves neet allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "KÃ¨n nuuj pixbuf neet allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF-besjtandj is aafgebraoke of Ã³nvolsjtendig"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "KÃ¨n struktuur van kleurekaart neet allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "KÃ¨n eingange van kleurekaart neet allokere"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ã?nverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "KÃ¨n Ã³nthaud veur TGA-kop neet allokere"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA aafbiljing haet Ã³ngeljige aafmaetinge"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-conteks struct mislÃ¶k"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Euverbaojige data in besjtandj"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "'t Targa-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "KÃ³s aafbiljingsbreide neet vÃ¨nje (verkierd TIFF besjtandj)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "KÃ³s aafbiljingshuugde neet vÃ¨nje (verkierd TIFF besjtandj)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nÃ¶l"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur TIFF-besjtandj te Ã¤Ã¶pene"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "KÃ³s RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose bewirking mislÃ¶k"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Neet mÃ¤Ã¶gelik Ã³m TIFF-aafbiljing te laje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "KÃ³s TIFF-aafbiljing neet Ã¤Ã¶pene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "'t TIFF-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Aafbiljing haet breide nÃ¶l"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Aafbiljing haet huugde nÃ¶l"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud veur 't laje van de aafbiljing"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "'t WBMP-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ã?ngeljig XBM-besjtandj"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Neet genÃ³g Ã³nthaud Ã³m XBM-aafbiljing te laje"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet mÃ¤Ã¶gelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-"
+#~ "aafbiljing"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "'t XBM-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Gein XPM-header gevÃ³nje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ã?ngeljig XBM-besjtandj"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM haet ein deil Ã³ngeljige teikes per pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-besjtandj haet ein deil Ã³ngeljige kleure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "KÃ¨n Ã³nthaud veur 't laje van XPM-aafbiljing neet allokere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "KÃ¨n XPM-kleurekaart neet laeze"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neet mÃ¤Ã¶gelik Ã³m nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-"
+#~ "aafbiljing"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "'t XPM-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "'t BMP-besjtandjsformaat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Allokasie van Ã³nthaud veur TGA-header is mislÃ¶k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "KÃ³s besjtandjsnaam neet konvertere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "'t WBMP-besjtandjsformaat"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Deepde\" van de kleur."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mappe"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 41e12a4..e1f904a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:14+0300\n"
 "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Gdk derinimo parametrai, kuriuos nurodyti"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "PARAMETRAI"
 
@@ -276,913 +276,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nepavyko atverti failo â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "PaveikslÄ?lio faile â??%sâ?? nÄ?ra duomenÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?lio â??%sâ??: neÅ¾inoma prieÅ¾astis, tikriausiai "
-"sugadintas failas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nepavyko Ä¯kelti animacijos â??%sâ??: neÅ¾inoma prieÅ¾astis, tikriausiai sugadintas "
-"failas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?liÅ³ kelties modulio: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"PaveikslÄ?liÅ³ kelties modulis %s neeksportuoja teisingos sÄ?sajos; galbÅ«t jis "
-"yra iÅ¡ kitos GTK versijos?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "PaveikslÄ?lio tipas â??%sâ?? nepalaikomas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nepavyko atpaÅ¾inti paveikslÄ?lio failo â??%sâ?? formato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NeatpaÅ¾intas paveikslÄ?lio failo formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?lio â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Klaida raÅ¡ant Ä¯ paveikslÄ?lio failÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"JÅ«sÅ³ naudojamas gdk-pixbuf variantas nepalaiko saugojimo Ä¯ Å¡Ä¯ paveikslÄ?liÅ³ "
-"formatÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nepakanka atminties paveikslÄ?lio iÅ¡saugojimui funkcijoje"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nepavyko atverti laikino failo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Nepavyko perskaityti laikino failo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Nepavyko atverti â??%sâ?? Ä¯raÅ¡ymui: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Saugant paveikslÄ?lÄ¯ nepavyko uÅ¾daryti â??%sâ??, duomenys gali bÅ«ti neiÅ¡saugoti: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯Å¡saugoti paveikslÄ?lÄ¯ Ä¯ buferÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Klaida raÅ¡ant Ä¯ paveikslÄ?lio srautÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"VidinÄ? klaida: PaveikslÄ?liÅ³ Ä¯kÄ?limo moduliui â??%sâ?? nepavyko uÅ¾baigti, "
-"operacijos, taÄ?iau nebuvo iÅ¡vestas joks klaidos praneÅ¡imas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-"LaipsniÅ¡kas apdorojimas pieÅ¡iniÅ³, kuriÅ³ tipas yra â??%sâ??, yra nepalaikomas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "PaveikslÄ?lio antraÅ¡tÄ? sugadinta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "PaveikslÄ?lio formatas neÅ¾inomas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "PaveikslÄ?lio taÅ¡kiniai duomenys apgadinti"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nepavyko rezervuoti %u baito paveikslÄ?lio buferio"
-msgstr[1] "nepavyko rezervuoti %u baitÅ³ paveikslÄ?lio buferio"
-msgstr[2] "nepavyko rezervuoti %u baitÅ³ paveikslÄ?lio buferio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Nesuprantamas piktogramos gabalas animacijoje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nepalaikomas animacijos tipas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Netinkama animacijos antraÅ¡tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti animacijai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Blogai suformuotas animacijos blokas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP paveikslÄ?lis turi klaidinanÄ?iÄ? antraÅ¡tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti rastrinÄ¯ paveikslÄ?lÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP paveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? antraÅ¡tÄ?s dydÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP paveikslÄ?liai negali bÅ«ti suspausti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Per anksti aptiktas failo pabaigos simbolis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nepavyko priskirti atminties BMP failui iÅ¡saugoti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ BMP failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Klaida skaitant GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF failui trÅ«ksta dalies duomenÅ³ (galbÅ«t ji buvo kaip nors sugadinta?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "VidinÄ? klaida GIF kelties programoje (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Steko perpildymas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF Ä¯kelties programa negali suprasti Å¡io paveikslÄ?lio."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Aptiktas blogas kodas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CikliÅ¡kas lentelÄ?s Ä¯raÅ¡as GIF faile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti GIF failui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nepakanka atminties sukurti kadrui GIF faile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF paveikslÄ?lis apgadintas (netinkamas LZW suspaudimas)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Atrodo, kad tai ne GIF failas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF formato versija %s nÄ?ra palaikoma"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF paveikslÄ?lis neturi bendros spalvÅ³ lentelÄ?s, o jo kadras irgi neturi "
-"spalvÅ³ lentelÄ?s."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF paveikslÄ?lis buvo nukirstas arba nepilnas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Netinkama piktogramos antraÅ¡tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti piktogramai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Piktogramos plotis yra nulinis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Piktogramos aukÅ¡tis yra nulinis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Suspaustos piktogramos yra nepalaikomos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nepalaikomas piktogramos tipas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti ICO failui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "PaveikslÄ?lis yra per didelis ir negali bÅ«ti iÅ¡saugotas ICO formatu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Å½ymeklio aktyvus taÅ¡kas yra uÅ¾ paveikslÄ?lio ribÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nepalaikomas ICO failo spalvÅ³ gylis: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ä®vyko klaida skaitant ICNS paveikslÄ?lÄ¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡koduoti ICNS failo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties srautui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡koduoti paveikslÄ?lio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Pakeistas JPEG2000 turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "PaveikslÄ?lio tipas Å¡iuo metu nepalaikomas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nepakako atminties spalvÅ³ profiliui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nepakanka atminties atverti JPEG 2000 failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties paveikslÄ?lio duomenims"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Klaida interpretuojant JPEG paveikslÄ?lio failÄ? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nepakanka atminties pakrauti paveikslÄ?lÄ¯, uÅ¾darykite dalÄ¯ programÅ³, kad "
-"atlaisvinti atmintÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nepalaikoma JPEG spalvÅ³ gama (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nepakako atminties Ä¯kelti JPEG failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Pakeistas JPEG turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kokybÄ?s reikÅ¡mÄ? turi bÅ«ti tarp 0 ir 100, reikÅ¡mÄ?s â??%sâ?? nepavyko "
-"apdoroti."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kokybÄ?s reikÅ¡mÄ? turi bÅ«ti tarp 0 ir 100; reikÅ¡mÄ? â??%dâ?? yra neleistina."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties bÅ«tinos antraÅ¡tei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties bÅ«tinos turinio buferiui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "PaveikslÄ?lio aukÅ¡tis arba plotis yra neteisingas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "PaveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? bpp dydÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "PaveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? %d bitÅ³ lygiÅ³ kiekÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nepavyko sukurti naujo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties eiluÄ?iÅ³ duomenims"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties paletÄ?s duomenims"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nepavyko gauti visÅ³ PCX paveikslÄ?lio eiluÄ?iÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX duomenÅ³ pabaigoje nerasta paletÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Netinkamas PNG paveikslÄ?lio bitÅ³ skaiÄ?ius kanalui."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Pakeistas PNG turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Pakeistas PNG turi ne 8 bitus kanalui."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Pakeistas PNG yra ne RGB arba RGBA formate."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Pakeistas PNG turi nepalaikomÄ? kanalÅ³ kiekÄ¯, turi bÅ«ti 3 arba 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Lemtinga klaida PNG paveikslÄ?liÅ³ faile: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti PNG failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nepakanka atminties apdoroti %ld ant %ld dydÅ¾io paveikslÄ?lÄ¯; uÅ¾darykite dalÄ¯ "
-"programÅ³, kad sumaÅ¾inti atminties panaudojimÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Skaitant PNG Ä¯vyko lemtinga klaida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ä®vyko lemtinga klaida skaitant PNG paveikslÄ?lÄ¯: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG tekstiniai raktai turi turÄ?ti nuo 1 iki 79 simboliÅ³."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG tekstiniai raktai turi naudoti tik ASCII simbolius."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "SpalvÅ³ profilio ilgis (%d) netinkamas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG suspaudimo lygis turi bÅ«ti reikÅ¡mÄ? tarp 0 ir 9: reikÅ¡mÄ?s â??%sâ?? nesuprasta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG suspaudimo lygis turi bÅ«ti reikÅ¡mÄ? tarp 0 ir 9: reikÅ¡mÄ? â??%dâ?? yra "
-"neleistina."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG tekstinÄ?s dalies reikÅ¡mÄ? %s negali bÅ«ti perkoduota Ä¯ ISO-8859-1 koduotÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM apdorojimui reikÄ?jo sveikÅ³ skaiÄ?iÅ³, taÄ?iau jie nebuvo rasti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM failas turi netinkamÄ? pradinÄ¯ baitÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM failas naudoja neatpaÅ¾Ä¯stamÄ? PNM antrinÄ¯ formatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM faile yra paveikslÄ?lis, kurio plotis lygus nuliui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM faile yra paveikslÄ?lis, kurio aukÅ¡tis lygus nuliui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "DidÅ¾iausia PNM spalvos reikÅ¡mÄ? yra 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "DidÅ¾iausia spalvos reikÅ¡mÄ? PNM faile yra per didelÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Netinkamas neapdoroto PNM paveikslÄ?lio tipas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM apdorojimo posistemÄ? nepalaiko Å¡io PNM antrinio formato"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Neapdorotuose PNM formato paveikslÄ?liose turi bÅ«ti lygiai vienas tarpas "
-"prieÅ¡ pavyzdÅ¾io duomenis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties kiekio bÅ«tino PNM failo atvaizdavimui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nepakanka atminties apdoroti PNM struktÅ«rÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NetikÄ?ta PNM paveikslÄ?lio duomenÅ³ pabaiga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nepakanka atminties apdoroti PNM failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM paveikslÄ?liÅ³ formatÅ³ Å¡eima"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ä®vesties failo deskriptorius yra NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Nepavyko perskaityti QTIF antraÅ¡tÄ?s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atomas per didelis (%d B)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti %d baitÅ³ (-o) failo skaitymo buferio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Failo klaida skaitant QTIF atomÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Nepavyko praleisti %d baitÅ³ naudojant seek() funkcijÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nepavyko rezervuoti QTIF konteksto struktÅ«ros."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Nepavyko sukurti GdkPixbufLoader objekto."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nepavyko rasti paveikslÄ?lio duomenÅ³ atomo."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS paveikslÄ?lio antraÅ¡tÄ? turi klaidinanÄ?ius duomenis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "NeÅ¾inomas RAS paveikslÄ?lio tipas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nepalaikomas RAS paveikslÄ?lio variantas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nepakanka atminties apdoroti RAS paveikslÄ?lÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun rastrinis paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties IOBuffer struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties IOBuffer duomenims"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nepavyko perkelti IOBuffer duomenÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti laikinÅ³ IOBuffer duomenÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti naujo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "PaveikslÄ?lis yra sugadintas arba nepilnas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nepavyko paskirti spalvÅ³ lentelÄ?s struktÅ«ros"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nepavyko paskirti spalvÅ³ lentelÄ?s Ä¯raÅ¡Å³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NetikÄ?tas bitdepth poÅ¾ymis spalvÅ³ lentelÄ?s Ä¯raÅ¡uose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties TGA antraÅ¡tei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA paveikslÄ?lis turi neteisingus iÅ¡matavimus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA paveikslÄ?lio tipas nepalaikomas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties TGA struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Faile duomenÅ³ perteklius"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nepavyko gauti paveikslÄ?lio ploÄ?io (blogas TIFF failas)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nepavyko gauti paveikslÄ?lio aukÅ¡Ä?io (blogas TIFF failas)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF paveikslÄ?lio plotis ar aukÅ¡tis yra nulis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF paveikslÄ?lio iÅ¡matavimai per dideli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nepakanka atminties atverti TIFF failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti RGB duomenÅ³ iÅ¡ TIFF failo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nepavyko atverti TIFF failo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operacijos klaida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti TIFF paveikslÄ?lio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti TIFF paveikslÄ?lio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF glaudinimas nurodo neÅ¾inomÄ? kodekÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti TIFF duomenÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ TIFF failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "PaveikslÄ?lio plotis yra nulinis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "PaveikslÄ?lio aukÅ¡tis yra nulinis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti paveisklÄ?liui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti likuÄ?iÅ³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Sugadintas XBM failas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti XBM paveikslÄ?lio failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM apdorojimo metu nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ laikinÄ? failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nerasta XPM antraÅ¡tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Netinkama XPM antraÅ¡tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM faile saugomo paveikslÄ?lio plotis <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM faile saugomo paveikslÄ?lio aukÅ¡tis <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM faile yra klaidingas simboliÅ³ kiekis pikseliui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM faile yra netinkamas spalvÅ³ skaiÄ?ius"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties reikalingos Ä¯kelti XPM paveikslÄ?lÄ¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nepavyko perskaityti XPM spalvÅ³ lentelÄ?s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ä®keliant XPM failÄ? nepavyko Ä¯raÅ¡yti laikino failo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nepavyko sukurti srauto: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nepavyko ieÅ¡koti sraute: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nepavyko skaityti iÅ¡ srauto: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti rastrinio paveikslÄ?lio"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nepavyko Ä¯kelti metafailo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ nepalaikomas paveikslÄ?lio tipas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1520,8 +613,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Sodrumas:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Spalvos â??gilumasâ??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Spalvos skaidrumas."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1693,11 +787,11 @@ msgstr "_DeÅ¡inÄ?:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Popieriaus paraÅ¡tÄ?s"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ä®vesties _metodai"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Ä®terpti _Unicode valdymo simbolÄ¯"
 
@@ -2138,12 +1232,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Atverti nuorodÄ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopijuoti _nuorodos adresÄ?"
 
@@ -2156,27 +1250,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Netinkamas URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ä®kelti papildomus GTK+ modulius"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULIAI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Visi perspÄ?jimai yra â??mirtiniâ??"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ derinimo parametrai, kuriuos naudoti"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ derinimo parametrai, kuriu nenaudoti"
 
@@ -2185,20 +1279,20 @@ msgstr "GTK+ derinimo parametrai, kuriu nenaudoti"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti displÄ?jaus: â??%sâ??"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ parinktys"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Rodyti GTK+ parinktis"
 
@@ -2283,7 +1377,7 @@ msgstr "Z aplinka"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nepavyko uÅ¾baigti proceso su pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u puslapis"
@@ -2373,87 +1467,81 @@ msgstr "IÅ¡_saugoti aplanke:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s uÅ¾duotis #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "PradinÄ? bÅ«sena"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "RuoÅ¡iamasi spausdinti"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Generuojami duomenys"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "SiunÄ?iami duomenys"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Laukiama"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokuojama klaidos"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Spausdinama"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Baigta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Baigta su klaida"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "RuoÅ¡iamasi %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "RuoÅ¡iamasi"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Spausdinama %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Klaida formuojant spaudinio perÅ¾iÅ«rÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Labiausiai tikÄ?tina prieÅ¾astis â?? nepavyko sukurti laikinojo failo."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Klaida paleidÅ¾iant perÅ¾iÅ«rÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Klaida spausdinant"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
@@ -2467,7 +1555,7 @@ msgstr "NÄ?ra popieriaus"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PauzÄ?"
 
@@ -2594,42 +1682,42 @@ msgstr "Bendra"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "IÅ¡ kairÄ?s deÅ¡inÄ?n, iÅ¡ virÅ¡aus Å¾emyn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "IÅ¡ kairÄ?s deÅ¡inÄ?n, iÅ¡ apaÄ?ios Ä¯ virÅ¡Å³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "IÅ¡ deÅ¡inÄ?s kairÄ?n, iÅ¡ virÅ¡aus Å¾emyn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "IÅ¡ deÅ¡inÄ?s kairÄ?n, iÅ¡ apaÄ?ios Ä¯ virÅ¡Å³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "IÅ¡ virÅ¡aus Å¾emyn, iÅ¡ kairÄ?s deÅ¡inÄ?n"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "IÅ¡ virÅ¡aus Å¾emyn, iÅ¡ deÅ¡inÄ?s kairÄ?n"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "IÅ¡ apaÄ?ios Ä¯ virÅ¡Å³, iÅ¡ kairÄ?s deÅ¡inÄ?n"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "IÅ¡ apaÄ?ios Ä¯ virÅ¡Å³, iÅ¡ deÅ¡inÄ?s kairÄ?n"
 
@@ -2637,7 +1725,7 @@ msgstr "IÅ¡ apaÄ?ios Ä¯ virÅ¡Å³, iÅ¡ deÅ¡inÄ?s kairÄ?n"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "PuslapiÅ³ tvarka"
 
@@ -4799,121 +3887,116 @@ msgstr "Spausdintuvas â??%sâ?? Å¡iuo metu atjungtas."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Gali bÅ«ti, kad spausdintuvas â??%sâ?? yra neprijungtas."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Su spausdintuvu â??%sâ?? iÅ¡kilo nesklandumÅ³."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pristabdytas, atmeta darbus"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Atmeta darbus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dvipusis"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Popieriaus tipas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Popieriaus Å¡altinis"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "IÅ¡vesties dÄ?klas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Skiriamoji geba"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript pirminis filtravimas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Vienpusis"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ilgasis kraÅ¡tas (standartinis)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Trumpasis kraÅ¡tas (apverstas)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatinis pasirinkimas"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Spausdintuvo numatytieji"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ä®terpti tik GhostScript Å¡riftus"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konvertuoti Ä¯ PS 1-Ä? lygmenÄ¯"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konvertuoti Ä¯ PS 2-Ä? lygmenÄ¯"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "NÄ?ra pradinio filtravimo"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ä®vairÅ«s"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Itin skubu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Skubu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "VidutiniÅ¡kai"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Neskubu"
 
@@ -4921,66 +4004,66 @@ msgstr "Neskubu"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PuslapiÅ³ lakÅ¡te"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritetas"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "NaÅ¡umo informacija"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "NÄ?ra"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikuota"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidencialu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Slapta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "StandartiÅ¡ka"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Labai slapta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neklasifikuota"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "PrieÅ¡"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Po"
 
@@ -4988,14 +4071,14 @@ msgstr "Po"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Kada spausdinti"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Spausdinti Å¡iuo laiku"
 
@@ -5003,7 +4086,7 @@ msgstr "Spausdinti Å¡iuo laiku"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Pasirinktinis (%sÃ?%s)"
@@ -5095,6 +4178,678 @@ msgstr "Spausdinti Ä¯ bandomÄ?jÄ¯ spausdintuvÄ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko gauti failo â??%sâ?? informacijos: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nepavyko atverti failo â??%sâ??: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?lio â??%sâ??: neÅ¾inoma prieÅ¾astis, tikriausiai "
+"sugadintas failas"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio faile â??%sâ?? nÄ?ra duomenÅ³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepavyko Ä¯kelti animacijos â??%sâ??: neÅ¾inoma prieÅ¾astis, tikriausiai "
+#~ "sugadintas failas"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?liÅ³ kelties modulio: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "PaveikslÄ?liÅ³ kelties modulis %s neeksportuoja teisingos sÄ?sajos; galbÅ«t "
+#~ "jis yra iÅ¡ kitos GTK versijos?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio tipas â??%sâ?? nepalaikomas"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nepavyko atpaÅ¾inti paveikslÄ?lio failo â??%sâ?? formato"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NeatpaÅ¾intas paveikslÄ?lio failo formatas"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti paveikslÄ?lio â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Klaida raÅ¡ant Ä¯ paveikslÄ?lio failÄ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "JÅ«sÅ³ naudojamas gdk-pixbuf variantas nepalaiko saugojimo Ä¯ Å¡Ä¯ "
+#~ "paveikslÄ?liÅ³ formatÄ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties paveikslÄ?lio iÅ¡saugojimui funkcijoje"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti laikino failo"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Nepavyko perskaityti laikino failo"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti â??%sâ?? Ä¯raÅ¡ymui: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saugant paveikslÄ?lÄ¯ nepavyko uÅ¾daryti â??%sâ??, duomenys gali bÅ«ti "
+#~ "neiÅ¡saugoti: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯Å¡saugoti paveikslÄ?lÄ¯ Ä¯ buferÄ¯"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Klaida raÅ¡ant Ä¯ paveikslÄ?lio srautÄ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "VidinÄ? klaida: PaveikslÄ?liÅ³ Ä¯kÄ?limo moduliui â??%sâ?? nepavyko uÅ¾baigti, "
+#~ "operacijos, taÄ?iau nebuvo iÅ¡vestas joks klaidos praneÅ¡imas"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "LaipsniÅ¡kas apdorojimas pieÅ¡iniÅ³, kuriÅ³ tipas yra â??%sâ??, yra nepalaikomas"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio antraÅ¡tÄ? sugadinta"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio formatas neÅ¾inomas"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio taÅ¡kiniai duomenys apgadinti"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nepavyko rezervuoti %u baito paveikslÄ?lio buferio"
+#~ msgstr[1] "nepavyko rezervuoti %u baitÅ³ paveikslÄ?lio buferio"
+#~ msgstr[2] "nepavyko rezervuoti %u baitÅ³ paveikslÄ?lio buferio"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Nesuprantamas piktogramos gabalas animacijoje"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nepalaikomas animacijos tipas"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Netinkama animacijos antraÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti animacijai"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Blogai suformuotas animacijos blokas"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP paveikslÄ?lis turi klaidinanÄ?iÄ? antraÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti rastrinÄ¯ paveikslÄ?lÄ¯"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP paveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? antraÅ¡tÄ?s dydÄ¯"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP paveikslÄ?liai negali bÅ«ti suspausti"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Per anksti aptiktas failo pabaigos simbolis"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nepavyko priskirti atminties BMP failui iÅ¡saugoti"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ BMP failÄ?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Klaida skaitant GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF failui trÅ«ksta dalies duomenÅ³ (galbÅ«t ji buvo kaip nors sugadinta?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "VidinÄ? klaida GIF kelties programoje (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Steko perpildymas"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF Ä¯kelties programa negali suprasti Å¡io paveikslÄ?lio."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Aptiktas blogas kodas"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CikliÅ¡kas lentelÄ?s Ä¯raÅ¡as GIF faile"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti GIF failui"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties sukurti kadrui GIF faile"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF paveikslÄ?lis apgadintas (netinkamas LZW suspaudimas)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Atrodo, kad tai ne GIF failas"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF formato versija %s nÄ?ra palaikoma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF paveikslÄ?lis neturi bendros spalvÅ³ lentelÄ?s, o jo kadras irgi neturi "
+#~ "spalvÅ³ lentelÄ?s."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF paveikslÄ?lis buvo nukirstas arba nepilnas."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Netinkama piktogramos antraÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti piktogramai"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Piktogramos plotis yra nulinis"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Piktogramos aukÅ¡tis yra nulinis"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Suspaustos piktogramos yra nepalaikomos"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nepalaikomas piktogramos tipas"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti ICO failui"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lis yra per didelis ir negali bÅ«ti iÅ¡saugotas ICO formatu"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Å½ymeklio aktyvus taÅ¡kas yra uÅ¾ paveikslÄ?lio ribÅ³"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nepalaikomas ICO failo spalvÅ³ gylis: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ä®vyko klaida skaitant ICNS paveikslÄ?lÄ¯: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡koduoti ICNS failo"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties srautui"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡koduoti paveikslÄ?lio"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Pakeistas JPEG2000 turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio tipas Å¡iuo metu nepalaikomas"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nepakako atminties spalvÅ³ profiliui"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties atverti JPEG 2000 failÄ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties paveikslÄ?lio duomenims"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Klaida interpretuojant JPEG paveikslÄ?lio failÄ? (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepakanka atminties pakrauti paveikslÄ?lÄ¯, uÅ¾darykite dalÄ¯ programÅ³, kad "
+#~ "atlaisvinti atmintÄ¯"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nepalaikoma JPEG spalvÅ³ gama (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nepakako atminties Ä¯kelti JPEG failÄ?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Pakeistas JPEG turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kokybÄ?s reikÅ¡mÄ? turi bÅ«ti tarp 0 ir 100, reikÅ¡mÄ?s â??%sâ?? nepavyko "
+#~ "apdoroti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kokybÄ?s reikÅ¡mÄ? turi bÅ«ti tarp 0 ir 100; reikÅ¡mÄ? â??%dâ?? yra neleistina."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties bÅ«tinos antraÅ¡tei"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties bÅ«tinos turinio buferiui"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio aukÅ¡tis arba plotis yra neteisingas"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? bpp dydÄ¯"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lis turi nepalaikomÄ? %d bitÅ³ lygiÅ³ kiekÄ¯"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti naujo pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties eiluÄ?iÅ³ duomenims"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties paletÄ?s duomenims"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nepavyko gauti visÅ³ PCX paveikslÄ?lio eiluÄ?iÅ³"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX duomenÅ³ pabaigoje nerasta paletÄ?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Netinkamas PNG paveikslÄ?lio bitÅ³ skaiÄ?ius kanalui."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Pakeistas PNG turi nulinÄ¯ plotÄ¯ arba aukÅ¡tÄ¯."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Pakeistas PNG turi ne 8 bitus kanalui."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Pakeistas PNG yra ne RGB arba RGBA formate."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Pakeistas PNG turi nepalaikomÄ? kanalÅ³ kiekÄ¯, turi bÅ«ti 3 arba 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Lemtinga klaida PNG paveikslÄ?liÅ³ faile: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti PNG failÄ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepakanka atminties apdoroti %ld ant %ld dydÅ¾io paveikslÄ?lÄ¯; uÅ¾darykite "
+#~ "dalÄ¯ programÅ³, kad sumaÅ¾inti atminties panaudojimÄ?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Skaitant PNG Ä¯vyko lemtinga klaida"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ä®vyko lemtinga klaida skaitant PNG paveikslÄ?lÄ¯: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG tekstiniai raktai turi turÄ?ti nuo 1 iki 79 simboliÅ³."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG tekstiniai raktai turi naudoti tik ASCII simbolius."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "SpalvÅ³ profilio ilgis (%d) netinkamas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG suspaudimo lygis turi bÅ«ti reikÅ¡mÄ? tarp 0 ir 9: reikÅ¡mÄ?s â??%sâ?? "
+#~ "nesuprasta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG suspaudimo lygis turi bÅ«ti reikÅ¡mÄ? tarp 0 ir 9: reikÅ¡mÄ? â??%dâ?? yra "
+#~ "neleistina."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG tekstinÄ?s dalies reikÅ¡mÄ? %s negali bÅ«ti perkoduota Ä¯ ISO-8859-1 "
+#~ "koduotÄ?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM apdorojimui reikÄ?jo sveikÅ³ skaiÄ?iÅ³, taÄ?iau jie nebuvo rasti"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM failas turi netinkamÄ? pradinÄ¯ baitÄ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM failas naudoja neatpaÅ¾Ä¯stamÄ? PNM antrinÄ¯ formatÄ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM faile yra paveikslÄ?lis, kurio plotis lygus nuliui"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM faile yra paveikslÄ?lis, kurio aukÅ¡tis lygus nuliui"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "DidÅ¾iausia PNM spalvos reikÅ¡mÄ? yra 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "DidÅ¾iausia spalvos reikÅ¡mÄ? PNM faile yra per didelÄ?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Netinkamas neapdoroto PNM paveikslÄ?lio tipas"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM apdorojimo posistemÄ? nepalaiko Å¡io PNM antrinio formato"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neapdorotuose PNM formato paveikslÄ?liose turi bÅ«ti lygiai vienas tarpas "
+#~ "prieÅ¡ pavyzdÅ¾io duomenis"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties kiekio bÅ«tino PNM failo atvaizdavimui"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties apdoroti PNM struktÅ«rÄ?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NetikÄ?ta PNM paveikslÄ?lio duomenÅ³ pabaiga"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties apdoroti PNM failÄ?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM paveikslÄ?liÅ³ formatÅ³ Å¡eima"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ä®vesties failo deskriptorius yra NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Nepavyko perskaityti QTIF antraÅ¡tÄ?s"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atomas per didelis (%d B)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti %d baitÅ³ (-o) failo skaitymo buferio"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Failo klaida skaitant QTIF atomÄ?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Nepavyko praleisti %d baitÅ³ naudojant seek() funkcijÄ?."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti QTIF konteksto struktÅ«ros."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti GdkPixbufLoader objekto."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nepavyko rasti paveikslÄ?lio duomenÅ³ atomo."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS paveikslÄ?lio antraÅ¡tÄ? turi klaidinanÄ?ius duomenis"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "NeÅ¾inomas RAS paveikslÄ?lio tipas"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nepalaikomas RAS paveikslÄ?lio variantas"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties apdoroti RAS paveikslÄ?lÄ¯"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun rastrinis paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties IOBuffer struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties IOBuffer duomenims"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepavyko perkelti IOBuffer duomenÅ³"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti laikinÅ³ IOBuffer duomenÅ³"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti naujo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lis yra sugadintas arba nepilnas."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nepavyko paskirti spalvÅ³ lentelÄ?s struktÅ«ros"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nepavyko paskirti spalvÅ³ lentelÄ?s Ä¯raÅ¡Å³"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NetikÄ?tas bitdepth poÅ¾ymis spalvÅ³ lentelÄ?s Ä¯raÅ¡uose"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties TGA antraÅ¡tei"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA paveikslÄ?lis turi neteisingus iÅ¡matavimus"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA paveikslÄ?lio tipas nepalaikomas"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties TGA struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Faile duomenÅ³ perteklius"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nepavyko gauti paveikslÄ?lio ploÄ?io (blogas TIFF failas)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nepavyko gauti paveikslÄ?lio aukÅ¡Ä?io (blogas TIFF failas)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF paveikslÄ?lio plotis ar aukÅ¡tis yra nulis"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF paveikslÄ?lio iÅ¡matavimai per dideli"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties atverti TIFF failÄ?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti RGB duomenÅ³ iÅ¡ TIFF failo"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti TIFF failo"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operacijos klaida"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti TIFF paveikslÄ?lio"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti TIFF paveikslÄ?lio"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF glaudinimas nurodo neÅ¾inomÄ? kodekÄ?."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti TIFF duomenÅ³"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ TIFF failÄ?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio plotis yra nulinis"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "PaveikslÄ?lio aukÅ¡tis yra nulinis"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti paveisklÄ?liui"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti likuÄ?iÅ³"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Sugadintas XBM failas"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nepakanka atminties Ä¯kelti XBM paveikslÄ?lio failÄ?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM apdorojimo metu nepavyko Ä¯raÅ¡yti Ä¯ laikinÄ? failÄ?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nerasta XPM antraÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Netinkama XPM antraÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM faile saugomo paveikslÄ?lio plotis <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM faile saugomo paveikslÄ?lio aukÅ¡tis <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM faile yra klaidingas simboliÅ³ kiekis pikseliui"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM faile yra netinkamas spalvÅ³ skaiÄ?ius"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties reikalingos Ä¯kelti XPM paveikslÄ?lÄ¯"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nepavyko perskaityti XPM spalvÅ³ lentelÄ?s"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ä®keliant XPM failÄ? nepavyko Ä¯raÅ¡yti laikino failo"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti srauto: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko ieÅ¡koti sraute: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko skaityti iÅ¡ srauto: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti rastrinio paveikslÄ?lio"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti metafailo"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ nepalaikomas paveikslÄ?lio tipas"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡saugoti"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF paveikslÄ?liÅ³ formatas"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Spalvos â??gilumasâ??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Klaida spausdinant"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Gali bÅ«ti, kad spausdintuvas â??%sâ?? yra neprijungtas."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Aplankai"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3e2ff19..5161094 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 14:58+0300\n"
 "Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
 "Language-Team: LatvieÅ¡u <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "UzstÄ?dÄ?mie Gdk atkÄ¼Å«doÅ¡anas karodziÅ?i"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "KARODZIÅ?I"
 
@@ -271,907 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt failu '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "AttÄ?la fails '%s' nesatur datus"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?lu '%s': iemesls nezinÄ?ms, iespÄ?jams, bojÄ?ts attÄ?la "
-"fails"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t animÄ?ciju '%s': iemesls nezinÄ?ms, iespÄ?jams, bojÄ?ts "
-"animÄ?cijas fails"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?la ielÄ?dÄ?Å¡anas moduli: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"AttÄ?la ielÄ?des modulis %s neeksportÄ? pareizo saskarni; varbÅ«t tÄ? ir no citas "
-"GTK versijas?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "AttÄ?lu tips '%s' nav atbalstÄ«ts"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "NeizdevÄ?s atpazÄ«t attÄ?la faila formÄ?tu failam '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NeatpazÄ«ts attÄ?la faila formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?lu '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "KÄ¼Å«da, rakstot attÄ?la failÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Å is gdk-pixbuf bÅ«vÄ?jums nesatur atbalstu, lai saglabÄ?tu attÄ?la formÄ?tu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai saglabÄ?tu attÄ?lu atzvanam"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt pagaidu failu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t no pagaidu faila"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt '%s' rakstÄ«Å¡anai: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"NeizdevÄ?s aizvÄ?rt '%s', rakstot attÄ?lu, visi dati var nebÅ«t saglabÄ?ti: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai attÄ?lu saglabÄ?tu buferÄ«"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "KÄ¼Å«da, rakstot attÄ?lÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"IekÅ¡Ä?ja kÄ¼Å«da: AttÄ?lu ielÄ?des modulis '%s' nespÄ?ja pabeigt darbÄ«bu, bet "
-"nepaziÅ?oja kÄ¼Å«das iemeslu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "PakÄ?peniskÄ? ielÄ?de attÄ?lu tipam '%s' nav atbalstÄ«ta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "AttÄ?la galvene bojÄ?ta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "AttÄ?la formÄ?ts nezinÄ?ms"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "AttÄ?la pikseÄ¼u dati bojÄ?ti"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "neizdevÄ?s izveidot %u baita lielu attÄ?la buferi"
-msgstr[1] "neizdevÄ?s izveidot %u baitu lielu attÄ?la buferi"
-msgstr[2] "neizdevÄ?s izveidot %u baitu lielu attÄ?la buferi "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NegaidÄ«ts ikonas fragments animÄ?cijÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "NeatbalstÄ«ts animÄ?cijas tips"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Nepareiza galvene animÄ?cijÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nav pietiekami daudz atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu animÄ?ciju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "NederÄ«gs ikonas fragments animÄ?cijÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP attÄ?lam ir neÄ«sti galvenes dati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu bitkartes attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP attÄ?lam ir neatbalstÄ?mi liels galvenes izmÄ?rs "
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "LejupejoÅ¡ie BMP attÄ?li nevar tikt saspiesti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "PriekÅ¡laicÄ«gas faila beigas (end-of-file)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u, lai saglabÄ?tu BMP failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "NeizdevÄ?s rakstÄ«t BMP failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF failam iztrÅ«kst dati (varbÅ«t tas ticis aprauts?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "IekÅ¡Ä?ja kÄ¼Å«da GIF ielÄ?dÄ?tÄ?jÄ? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Steka pÄ?rpilde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF attÄ?lu ielÄ?dÄ?tÄ?js nespÄ?j saprast Å¡o attÄ?lu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Sastapts slikts kods"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CirkulÄ?rs tabulas ieraksts GIF failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu GIF failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai GIF failÄ? izveidotu rÄ?mi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF fails ir bojÄ?ts (nepareiza LZW kompresija)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Å Ä·iet, ka fails nav GIF fails"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF faila formÄ?ta versija %s nav atbalstÄ«ta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF attÄ?lam nav globÄ?las krÄ?sukartes, un kadram tÄ? iekÅ¡pusÄ? nav lokÄ?las "
-"krÄ?sukartes."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF attÄ?ls ir ticis aprauts vai ir nepilnÄ«gs."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Nepareiza galvene ikonai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu ikonu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikonai ir nulles platums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikonai ir nulles augstums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "KompresÄ?tas ikonas nav atbalstÄ«tas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "NeatbalstÄ«ts ikonu tips"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu ICO failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "AttÄ?ls ir pÄ?rÄ?k liels, lai to saglabÄ?tu kÄ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Kursora karstvieta Ä?rpus attÄ?la"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NeatbalstÄ«ts ICO faila dziÄ¼ums: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot ICNS attÄ?lu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "NeizdevÄ?s atkodÄ?t ICNS failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u straumei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "NeizdevÄ?s atkodÄ?t attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "PÄ?rveidotajam JPEG2000 trÅ«kst platuma vai augstuma"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "AttÄ?la tips Å¡obrÄ«d nav atbalstÄ«ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su profilam"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as JPEG 2000 faila ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u attÄ?la datu buferim"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "KÄ¼Å«da, interpretÄ?jot JPEG attÄ?la failu (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"PietrÅ«kst atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu attÄ?lu. AtmiÅ?u varÄ?tu atbrÄ«vot, izslÄ?dzot "
-"daÅ¾as programmas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NeatbalstÄ«ta JPEG krÄ?su telpa (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u, lai ielÄ?dÄ?tu JPEG failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "PÄ?rveidotais JPEG ir ar nulles platumu vai augstumu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kvalitÄ?tei jÄ?bÅ«t apzÄ«mÄ?tai ar vÄ?rtÄ«bu no 0 lÄ«dz 100; vÄ?rtÄ«bu '%s' "
-"neizdevÄ?s interpretÄ?t."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kvalitÄ?tei jÄ?bÅ«t apzÄ«mÄ?tai ar vÄ?rtÄ«bu no 0 lÄ«dz 100; vÄ?rtÄ«ba '%d' nav "
-"atÄ¼auta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u galvenei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u konteksta buferim"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "AttÄ?lam ir nederÄ«gs platums un/vai augstums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "AttÄ?lam ir neatbalstÄ«ts bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "AttÄ?lam ir neatbalstÄ«ts %d-bitu plakÅ?u skaits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "NeizdevÄ?s radÄ«t jaunu pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u rindu datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u paletes datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Netika iegÅ«tas visas PCX attÄ?la rindas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nav atrasta palete PCX datu beigÄ?s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bitu skaits uz kanÄ?lu PNG attÄ?lam ir nepareizs."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PÄ?rveidotais PNG ir ar nulles platumu vai augstumu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Biti uz katru kanÄ?lu transformÄ?tajÄ? PNG nav 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "TransformÄ?tais PNG nav RGB vai RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "TransformÄ?tajam PNG ir neatbalstÄ«ts kanÄ?lu skaits, jÄ?bÅ«t 3 vai 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "FatÄ?la kÄ¼Å«da PNG attÄ?la failÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as PNG faila ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nepietiek atmiÅ?as, lai uzturÄ?tu %ld x %ld attÄ?lu; pamÄ?Ä£iniet iziet no daÅ¾Ä?m "
-"lietotnÄ?m, lai samazinÄ?tu atmiÅ?as lietojumu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot PNG attÄ?la failu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot PNG attÄ?la failu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG teksta fragmentu atslÄ?gÄ?m jÄ?bÅ«t no 1 lÄ«dz 79 rakstzÄ«mÄ?m."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG teksta fragmentu atslÄ?gÄ?m jÄ?bÅ«t ASCII rakstzÄ«mÄ?m."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "KrÄ?su profilam ir nederÄ«gs garums %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG saspieÅ¡anas lÄ«meÅ?a vÄ?rtÄ«bai jÄ?bÅ«t starp 0 un 9; vÄ?rtÄ«bu '%s' neizdevÄ?s "
-"parsÄ?t."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG saspieÅ¡anas lÄ«meÅ?a vÄ?rtÄ«bai jÄ?bÅ«t starp 0 un 9; vÄ?rtÄ«ba '%d' nav atÄ¼auta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG teksta vÄ?rtÄ«ba %s nevar tikt pÄ?rvÄ?rsta ISO-8859-1 kodÄ?jumÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM ielÄ?dÄ?tÄ?jam vajadzÄ?ja atrast skaitli, bet neatrada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM failam ir nepareizs pirmais bits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM fails ir neatpazÄ«tÄ? PNM apakÅ¡formÄ?tÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM faila attÄ?la platums ir 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM faila attÄ?la augstums ir 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "MaksimÄ?lÄ? krÄ?su vÄ?rtÄ«ba PNM failÄ? ir 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "MaksimÄ?lÄ? krÄ?su vÄ?rtÄ«ba PNM failÄ? ir par lielu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM attÄ?la tips ir nepareizs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM attÄ?la ielÄ?dÄ?tÄ?js neatbalsta Å¡o PNM apakÅ¡formÄ?tu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Raw PNM formÄ?ti pieprasa tieÅ¡i vienu atstarpi pirms nolases datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u PNM attÄ?la ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu PNM konteksta struktÅ«ru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NegaidÄ«tas PNM attÄ?la datu beigas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as PNM faila ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM attÄ?la formÄ?tu Ä£imene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ievades faila deskriptors ir NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t QTIF galveni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atoms par lielu (%d baiti)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt %d baitus lasÄ«Å¡anas buferim"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot QTIF atomu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "NeizdevÄ?s izlaist nÄ?kamos %d baitus ar seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u QTIF konteksta struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "NeizdevÄ?s radÄ«t GdkPixbufLoader objektu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "NeizdevÄ?s atrast attÄ?la datu atomu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS attÄ?lam ir neÄ«sti galvenes dati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS attÄ?ls ir nezinÄ?ma tipa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "NeatbalstÄ«ta RAS attÄ?la variÄ?cija"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as RAS attÄ?la ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun rastra attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u IOBuffer struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u IOBuffer datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pÄ?rpieÅ¡kirt atmiÅ?u IOBuffer datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u pagaidu IOBuffer datiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u jaunam pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "AttÄ?ls ir ticis aprauts vai ir bojÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su kartes struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su kartes ierakstiem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NegaidÄ«ts krÄ?sukarÅ¡u ierakstu bitu dziÄ¼ums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u TGA galvenei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA attÄ?lam ir nepareizas dimensijas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA attÄ?la tips nav atbalstÄ«ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u TGA konteksta struktÅ«rai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "FailÄ? lieki dati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "NeizdevÄ?s iegÅ«t attÄ?la platumu (slikts TIFF fails)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "NeizdevÄ?s iegÅ«t attÄ?la augstumu (slikts TIFF fails)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Platums vai augstums TIFF attÄ?lam ir nulle"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF attÄ?la dimensijas ir par lielu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as TIFF faila ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t RGB datus no TIFF faila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt TIFF attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operÄ?cija neizdevÄ?s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t TIFF attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t TIFF attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF kompresija neatsaucas uz derÄ«gu kodeku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t TIFF datus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "NeizdevÄ?s rakstÄ«t TIFF failÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "AttÄ?lam ir nulles platums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "AttÄ?lam ir nulles augstums"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as attÄ?la ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t pÄ?rÄ?jo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Nepareizs XBM fails"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nepietiek atmiÅ?as XBM attÄ?la faila ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t pagaidu failu, ielÄ?dÄ?jot XBM attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nav atrasta XPM galvene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "NederÄ«ga XPM galvene"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM failam ir attÄ?la platums <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM failam ir attÄ?la augstums <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ir nederÄ«gs rakstzÄ«mju skaits uz pikseli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM failam ir nederÄ«gs krÄ?su skaits"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nevar pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u XPM attÄ?la ielÄ?dei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nevar nolasÄ«t XPM krÄ?su karti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t pagaidu failu, ielÄ?dÄ?jot XPM attÄ?lu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s izveidot straumi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s meklÄ?t straumÄ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t no straumes: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t bitkarti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t metafailu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NeatbalstÄ«ts GDI+ attÄ?la formÄ?ts"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF attÄ?la formÄ?ts"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1509,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "P_iesÄ?tinÄ?jums:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "KrÄ?sas \"dziÄ¼ums\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "KrÄ?sas caurspÄ«dÄ«gums."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1680,11 +781,11 @@ msgstr "_LabÄ?:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "PapÄ«ra apmales"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ievades _metodes"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ievietot Unicode kontroles simbolu"
 
@@ -2125,12 +1226,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "SistÄ?ma (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_AtvÄ?rt saiti"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "KopÄ?t sai_tes adresi"
 
@@ -2143,27 +1244,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "NederÄ«gs URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "IelÄ?dÄ?t papildu GTK+ moduÄ¼us"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUÄ»I"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "PadarÄ«t visus brÄ«dinÄ?jumus fatÄ?lus"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "IestatÄ?mie GTK+ atkÄ¼Å«doÅ¡anas karodziÅ?i"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "NoÅ?emamie GTK+ atkÄ¼Å«doÅ¡anas karodziÅ?i"
 
@@ -2172,20 +1273,20 @@ msgstr "NoÅ?emamie GTK+ atkÄ¼Å«doÅ¡anas karodziÅ?i"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nevar atvÄ?rt ekrÄ?nu: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ opcijas"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "ParÄ?dÄ«t GTK+ opcijas"
 
@@ -2270,7 +1371,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nevar beigt procesu ar pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Lapa %u"
@@ -2360,87 +1461,81 @@ msgstr "_SaglabÄ?t mapÄ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s uzdevums #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "SÄ?kuma stÄ?voklis"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Gatavojas drukÄ?t"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Veido datus"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "SÅ«ta datus"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Gaida"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "ApturÄ?ts problÄ?mas dÄ?Ä¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "DrukÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Pabeigts"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Pabeigts ar kÄ¼Å«du"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Sagatavo %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Sagatavo"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "DrukÄ? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "KÄ¼Å«da, veidojot priekÅ¡skatÄ«jumu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "VisticamÄ?k tÄ?pÄ?c, ka neizdevÄ?s izveidot pagaidu failu."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "KÄ¼Å«da, palaiÅ¾ot priekÅ¡skatÄ«jumu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "KÄ¼Å«da drukÄ?jot"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Programma"
 
@@ -2454,7 +1549,7 @@ msgstr "Beidzies papÄ«rs"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "ApturÄ?ts"
 
@@ -2581,42 +1676,42 @@ msgstr "VispÄ?rÄ«gi"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "No kreisÄ?s uz labo, no augÅ¡as uz leju"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "No kreisÄ?s uz labo, no lejas uz augÅ¡u"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "No labÄ?s uz kreiso, no augÅ¡as uz leju"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "No labÄ?s uz kreiso, no lejas uz augÅ¡u"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "No augÅ¡as uz leju, no kreisÄ?s uz labo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "No augÅ¡as uz leju, no labÄ?s uz kreiso"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "No lejas uz augÅ¡u, no kreisÄ?s uz labo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "No lejas uz augÅ¡u, no labÄ?s uz kreiso"
 
@@ -2624,7 +1719,7 @@ msgstr "No lejas uz augÅ¡u, no labÄ?s uz kreiso"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Lapu secÄ«ba"
 
@@ -4783,121 +3878,116 @@ msgstr "Printeris '%s' Å¡obrÄ«d ir atslÄ?gts."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printeris '%s' var nebÅ«t pievienots."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ar printeri '%s' ir kÄ?da problÄ?ma."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "ApturÄ?ts ; NepieÅ?em uzdevumus"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "NepieÅ?em uzdevumus"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "AbÄ?s pusÄ?s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "PapÄ«ra tips"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "PapÄ«ra avots"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Izvades paplÄ?te"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "IzÅ¡Ä·irtspÄ?ja"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript prefiltrÄ?Å¡ana"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "VienÄ? pusÄ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "GarÄ?s malas iesÄ?jums"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ÄªsÄ?s malas iesÄ?jums"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Auto izvÄ?le"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printera noklusÄ?tais"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "IekÄ¼aut vienÄ«gi GhostScript fontus"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "KonvertÄ?t uz PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "KonvertÄ?t uz PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez prefiltrÄ?Å¡anas"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "DaÅ¾Ä?di"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Steidzama"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Augsta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "VidÄ?ja"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
@@ -4905,66 +3995,66 @@ msgstr "Zema"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Lapas uz loksnes"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "PrioritÄ?te"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "RÄ?Ä·ina informÄ?cija"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "ÄªpaÅ¡a"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "KonfidenciÄ?la"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Slepena"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standarta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "PilnÄ«gi slepena"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "BrÄ«vi pieejama"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Pirms"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "PÄ?c"
 
@@ -4972,14 +4062,14 @@ msgstr "PÄ?c"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "DrukÄ?t"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "DrukÄ?t laikÄ?"
 
@@ -4987,7 +4077,7 @@ msgstr "DrukÄ?t laikÄ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "PielÄ?gots %sx%s"
@@ -5079,6 +4169,671 @@ msgstr "DrukÄ?t testa printerÄ«"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "NeizdevÄ?s iegÅ«t informÄ?ciju par failu '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt failu '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?lu '%s': iemesls nezinÄ?ms, iespÄ?jams, bojÄ?ts attÄ?la "
+"fails"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "AttÄ?la fails '%s' nesatur datus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t animÄ?ciju '%s': iemesls nezinÄ?ms, iespÄ?jams, bojÄ?ts "
+#~ "animÄ?cijas fails"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?la ielÄ?dÄ?Å¡anas moduli: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "AttÄ?la ielÄ?des modulis %s neeksportÄ? pareizo saskarni; varbÅ«t tÄ? ir no "
+#~ "citas GTK versijas?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "AttÄ?lu tips '%s' nav atbalstÄ«ts"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atpazÄ«t attÄ?la faila formÄ?tu failam '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NeatpazÄ«ts attÄ?la faila formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t attÄ?lu '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, rakstot attÄ?la failÄ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Å is gdk-pixbuf bÅ«vÄ?jums nesatur atbalstu, lai saglabÄ?tu attÄ?la formÄ?tu: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai saglabÄ?tu attÄ?lu atzvanam"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt pagaidu failu"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t no pagaidu faila"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt '%s' rakstÄ«Å¡anai: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "NeizdevÄ?s aizvÄ?rt '%s', rakstot attÄ?lu, visi dati var nebÅ«t saglabÄ?ti: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai attÄ?lu saglabÄ?tu buferÄ«"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, rakstot attÄ?lÄ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "IekÅ¡Ä?ja kÄ¼Å«da: AttÄ?lu ielÄ?des modulis '%s' nespÄ?ja pabeigt darbÄ«bu, bet "
+#~ "nepaziÅ?oja kÄ¼Å«das iemeslu"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "PakÄ?peniskÄ? ielÄ?de attÄ?lu tipam '%s' nav atbalstÄ«ta"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "AttÄ?la galvene bojÄ?ta"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "AttÄ?la formÄ?ts nezinÄ?ms"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "AttÄ?la pikseÄ¼u dati bojÄ?ti"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "neizdevÄ?s izveidot %u baita lielu attÄ?la buferi"
+#~ msgstr[1] "neizdevÄ?s izveidot %u baitu lielu attÄ?la buferi"
+#~ msgstr[2] "neizdevÄ?s izveidot %u baitu lielu attÄ?la buferi "
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NegaidÄ«ts ikonas fragments animÄ?cijÄ?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ts animÄ?cijas tips"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Nepareiza galvene animÄ?cijÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nav pietiekami daudz atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu animÄ?ciju"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "NederÄ«gs ikonas fragments animÄ?cijÄ?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP attÄ?lam ir neÄ«sti galvenes dati"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu bitkartes attÄ?lu"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP attÄ?lam ir neatbalstÄ?mi liels galvenes izmÄ?rs "
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "LejupejoÅ¡ie BMP attÄ?li nevar tikt saspiesti"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "PriekÅ¡laicÄ«gas faila beigas (end-of-file)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u, lai saglabÄ?tu BMP failu"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s rakstÄ«t BMP failÄ?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF failam iztrÅ«kst dati (varbÅ«t tas ticis aprauts?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "IekÅ¡Ä?ja kÄ¼Å«da GIF ielÄ?dÄ?tÄ?jÄ? (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Steka pÄ?rpilde"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF attÄ?lu ielÄ?dÄ?tÄ?js nespÄ?j saprast Å¡o attÄ?lu."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Sastapts slikts kods"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CirkulÄ?rs tabulas ieraksts GIF failÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu GIF failu"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai GIF failÄ? izveidotu rÄ?mi"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF fails ir bojÄ?ts (nepareiza LZW kompresija)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Å Ä·iet, ka fails nav GIF fails"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF faila formÄ?ta versija %s nav atbalstÄ«ta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF attÄ?lam nav globÄ?las krÄ?sukartes, un kadram tÄ? iekÅ¡pusÄ? nav lokÄ?las "
+#~ "krÄ?sukartes."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF attÄ?ls ir ticis aprauts vai ir nepilnÄ«gs."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Nepareiza galvene ikonai"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu ikonu"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikonai ir nulles platums"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikonai ir nulles augstums"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "KompresÄ?tas ikonas nav atbalstÄ«tas"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ts ikonu tips"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu ICO failu"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "AttÄ?ls ir pÄ?rÄ?k liels, lai to saglabÄ?tu kÄ? ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Kursora karstvieta Ä?rpus attÄ?la"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ts ICO faila dziÄ¼ums: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot ICNS attÄ?lu: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atkodÄ?t ICNS failu"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u straumei"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atkodÄ?t attÄ?lu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "PÄ?rveidotajam JPEG2000 trÅ«kst platuma vai augstuma"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "AttÄ?la tips Å¡obrÄ«d nav atbalstÄ«ts"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su profilam"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as JPEG 2000 faila ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u attÄ?la datu buferim"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, interpretÄ?jot JPEG attÄ?la failu (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "PietrÅ«kst atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu attÄ?lu. AtmiÅ?u varÄ?tu atbrÄ«vot, izslÄ?dzot "
+#~ "daÅ¾as programmas."
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ta JPEG krÄ?su telpa (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u, lai ielÄ?dÄ?tu JPEG failu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "PÄ?rveidotais JPEG ir ar nulles platumu vai augstumu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvalitÄ?tei jÄ?bÅ«t apzÄ«mÄ?tai ar vÄ?rtÄ«bu no 0 lÄ«dz 100; vÄ?rtÄ«bu '%s' "
+#~ "neizdevÄ?s interpretÄ?t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kvalitÄ?tei jÄ?bÅ«t apzÄ«mÄ?tai ar vÄ?rtÄ«bu no 0 lÄ«dz 100; vÄ?rtÄ«ba '%d' "
+#~ "nav atÄ¼auta."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u galvenei"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u konteksta buferim"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "AttÄ?lam ir nederÄ«gs platums un/vai augstums"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "AttÄ?lam ir neatbalstÄ«ts bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "AttÄ?lam ir neatbalstÄ«ts %d-bitu plakÅ?u skaits"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s radÄ«t jaunu pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u rindu datiem"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u paletes datiem"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Netika iegÅ«tas visas PCX attÄ?la rindas"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nav atrasta palete PCX datu beigÄ?s"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bitu skaits uz kanÄ?lu PNG attÄ?lam ir nepareizs."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PÄ?rveidotais PNG ir ar nulles platumu vai augstumu."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Biti uz katru kanÄ?lu transformÄ?tajÄ? PNG nav 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "TransformÄ?tais PNG nav RGB vai RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "TransformÄ?tajam PNG ir neatbalstÄ«ts kanÄ?lu skaits, jÄ?bÅ«t 3 vai 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "FatÄ?la kÄ¼Å«da PNG attÄ?la failÄ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as PNG faila ielÄ?dei"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepietiek atmiÅ?as, lai uzturÄ?tu %ld x %ld attÄ?lu; pamÄ?Ä£iniet iziet no "
+#~ "daÅ¾Ä?m lietotnÄ?m, lai samazinÄ?tu atmiÅ?as lietojumu"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot PNG attÄ?la failu"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot PNG attÄ?la failu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG teksta fragmentu atslÄ?gÄ?m jÄ?bÅ«t no 1 lÄ«dz 79 rakstzÄ«mÄ?m."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG teksta fragmentu atslÄ?gÄ?m jÄ?bÅ«t ASCII rakstzÄ«mÄ?m."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "KrÄ?su profilam ir nederÄ«gs garums %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG saspieÅ¡anas lÄ«meÅ?a vÄ?rtÄ«bai jÄ?bÅ«t starp 0 un 9; vÄ?rtÄ«bu '%s' "
+#~ "neizdevÄ?s parsÄ?t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG saspieÅ¡anas lÄ«meÅ?a vÄ?rtÄ«bai jÄ?bÅ«t starp 0 un 9; vÄ?rtÄ«ba '%d' nav "
+#~ "atÄ¼auta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG teksta vÄ?rtÄ«ba %s nevar tikt pÄ?rvÄ?rsta ISO-8859-1 kodÄ?jumÄ?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM ielÄ?dÄ?tÄ?jam vajadzÄ?ja atrast skaitli, bet neatrada"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM failam ir nepareizs pirmais bits"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM fails ir neatpazÄ«tÄ? PNM apakÅ¡formÄ?tÄ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM faila attÄ?la platums ir 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM faila attÄ?la augstums ir 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "MaksimÄ?lÄ? krÄ?su vÄ?rtÄ«ba PNM failÄ? ir 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "MaksimÄ?lÄ? krÄ?su vÄ?rtÄ«ba PNM failÄ? ir par lielu"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM attÄ?la tips ir nepareizs"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM attÄ?la ielÄ?dÄ?tÄ?js neatbalsta Å¡o PNM apakÅ¡formÄ?tu"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Raw PNM formÄ?ti pieprasa tieÅ¡i vienu atstarpi pirms nolases datiem"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u PNM attÄ?la ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as, lai ielÄ?dÄ?tu PNM konteksta struktÅ«ru"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NegaidÄ«tas PNM attÄ?la datu beigas"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as PNM faila ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM attÄ?la formÄ?tu Ä£imene"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ievades faila deskriptors ir NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t QTIF galveni"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atoms par lielu (%d baiti)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt %d baitus lasÄ«Å¡anas buferim"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da, nolasot QTIF atomu: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s izlaist nÄ?kamos %d baitus ar seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u QTIF konteksta struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s radÄ«t GdkPixbufLoader objektu."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atrast attÄ?la datu atomu."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS attÄ?lam ir neÄ«sti galvenes dati"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS attÄ?ls ir nezinÄ?ma tipa"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ta RAS attÄ?la variÄ?cija"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as RAS attÄ?la ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun rastra attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u IOBuffer struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u IOBuffer datiem"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pÄ?rpieÅ¡kirt atmiÅ?u IOBuffer datiem"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u pagaidu IOBuffer datiem"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u jaunam pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "AttÄ?ls ir ticis aprauts vai ir bojÄ?ts"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su kartes struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u krÄ?su kartes ierakstiem"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NegaidÄ«ts krÄ?sukarÅ¡u ierakstu bitu dziÄ¼ums"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u TGA galvenei"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA attÄ?lam ir nepareizas dimensijas"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA attÄ?la tips nav atbalstÄ«ts"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u TGA konteksta struktÅ«rai"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "FailÄ? lieki dati"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s iegÅ«t attÄ?la platumu (slikts TIFF fails)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s iegÅ«t attÄ?la augstumu (slikts TIFF fails)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Platums vai augstums TIFF attÄ?lam ir nulle"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF attÄ?la dimensijas ir par lielu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as TIFF faila ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t RGB datus no TIFF faila"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s atvÄ?rt TIFF attÄ?lu"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operÄ?cija neizdevÄ?s"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t TIFF attÄ?lu"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t TIFF attÄ?lu"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF kompresija neatsaucas uz derÄ«gu kodeku."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t TIFF datus"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s rakstÄ«t TIFF failÄ?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "AttÄ?lam ir nulles platums"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "AttÄ?lam ir nulles augstums"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as attÄ?la ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t pÄ?rÄ?jo"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Nepareizs XBM fails"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nepietiek atmiÅ?as XBM attÄ?la faila ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t pagaidu failu, ielÄ?dÄ?jot XBM attÄ?lu"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nav atrasta XPM galvene"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "NederÄ«ga XPM galvene"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM failam ir attÄ?la platums <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM failam ir attÄ?la augstums <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ir nederÄ«gs rakstzÄ«mju skaits uz pikseli"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM failam ir nederÄ«gs krÄ?su skaits"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nevar pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u XPM attÄ?la ielÄ?dei"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nevar nolasÄ«t XPM krÄ?su karti"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ierakstÄ«t pagaidu failu, ielÄ?dÄ?jot XPM attÄ?lu"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s pieÅ¡Ä·irt atmiÅ?u: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s izveidot straumi: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s meklÄ?t straumÄ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s nolasÄ«t no straumes: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t bitkarti"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s ielÄ?dÄ?t metafailu"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NeatbalstÄ«ts GDI+ attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s saglabÄ?t"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF attÄ?la formÄ?ts"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "KrÄ?sas \"dziÄ¼ums\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da drukÄ?jot"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printeris '%s' var nebÅ«t pievienots."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mapes"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9b92feb..93a792f 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.mai\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 11:07+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Gdk à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾à¤?à¤¾"
 
@@ -277,898 +278,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤² :%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤²."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤? %s à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®à¤? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤², à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤? à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£à¤¸à¤? à¤?à¤?à¤¿?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤²à¥?à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbf  à¤?' à¤? à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª: %s à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤²à¤¬à¥?à¤?à¤®à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤¾à¤?à¤¤: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤«à¤°à¤®à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¤à¤¿à¤¤à¤°à¤?à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤², à¤®à¤?à¤° à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾ à¤?' "
-"à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¤à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?' à¤¬à¤¢à¤¼à¥?à¤¤ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤¬à¤¿ à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¤¿à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF: %s à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¥?à¤® à¤?à¤?à¤¿ (à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤à¤¿à¤¤à¤°à¤?à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤«à¥?à¤²à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤?à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤²à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¬à¤¾ à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¤? à¤?à¥? à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?' à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤µà¤¿à¤? à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?' à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤² à¤?à¤²à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¤?' à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤¹à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¤¾à¤? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤² JPEG2000 à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤?à¤µà¤¿à¤®à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤¸à¤¿à¤¸ à¤?à¤°à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤®à¥?à¤®à¥?à¤°à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤² JPEG2000 à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?' à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¤? 100 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? "
-"à¤¸à¤?à¤²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?' à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¤? 100 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥?, '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤«à¤° à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤°/à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ bpp à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¤à¤² à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ Pixbuf à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¸à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤®à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¸à¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?' à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ 8 à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, RGB à¤?à¤¥à¤µà¤¾ RGBA à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿. à¤?à¤?à¤°à¤¾ 3 à¤?à¤¥à¤µà¤¾ 4 à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?' à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤?à¥? "
-"à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¸à¤à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤à¥?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤à¥?à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤à¤®à¥? à¤?à¤® à¤¸à¤? à¤?à¤® 1 à¤?à¤?à¤° à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤¸à¤? à¤¬à¥?à¤¸à¥? 79 à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤' à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤ à¤?à¥?à¤µà¤² à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥? à¤' à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤? 0 à¤?à¤?à¤° 9 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤? 0 à¤?à¤?à¤° 9 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¨ %s à¤?à¥?à¤? ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?à¤®à¥? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥?, à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤«à¤¾à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? 0 à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? 0 à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤? PNM à¤?à¤ª-à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤®à¥? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF: %s à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¤à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IO Buffer struct (à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾) à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤«à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ Pixbuf à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤² à¤?à¤²à¤¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤ª à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¸à¤ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¸à¤ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?' à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤? RGB à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¤¿à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¤¶à¥?à¤·à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XMB à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? <= 0 à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤? à¤?' à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à¤°à¤?à¤?-à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤?à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤¸à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1504,8 +613,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤? \"à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?\""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?' à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1672,11 +782,11 @@ msgstr "à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¾ (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¤¾à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¸à¤ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¥? (_I)"
 
@@ -2119,12 +1229,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤° (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¥?à¤²à¥? (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤?à¤¾à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥? (_L)"
 
@@ -2137,27 +1247,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¯à¥?à¤?à¤°à¤?à¤?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ GTK+ à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¤¸à¤à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
@@ -2166,20 +1276,20 @@ msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤¬à¥?"
 
@@ -2265,7 +1375,7 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤¡ à¤¶à¥?à¤²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¤?' à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
@@ -2355,88 +1465,82 @@ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥? (_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¤?à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¤à¥?à¤?à¤° à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤à¥?à¤?à¤¿ à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤ªà¤° à¤°à¥?à¤?à¤²"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¤¿ à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?' à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¤¤à¥?à¤?à¤° à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤?à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥? à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
@@ -2450,7 +1554,7 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?' à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¤ à¤¹à¤°à¥?"
 
@@ -2578,42 +1682,42 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨, à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤° à¤¸à¤? à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨ à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨ à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤?, à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤° à¤¸à¤? à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨ à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤° à¤¸à¤? à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤?, à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤° à¤¸à¤? à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤?, à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤°, à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨ à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤®à¤¾à¤?"
 
@@ -2621,7 +1725,7 @@ msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¹à¤¿à¤¨ à¤¸à¤? à¤¬à¤¾
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤?à¤?à¤£"
 
@@ -4781,121 +3885,116 @@ msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤«à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤?à¤¿."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤®à¥? à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤² ; à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¿ à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¿ à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¥?à¤¦à¤¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¹à¤° à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤° (Standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤° (Flip)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ GhostScript à¤«à¤¾à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥?à¤µà¤²"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS level 1 à¤®à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¥?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS level 2 à¤®à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¥?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤? à¤¨à¤¹à¤¿"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¤®à¤§à¥?à¤¯à¤®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¤?à¤®"
 
@@ -4903,66 +4002,66 @@ msgstr "à¤?à¤®"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¤¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 
@@ -4970,14 +4069,14 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¤? à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤° à¤?à¤¾à¤ªà¥?"
 
@@ -4985,7 +4084,7 @@ msgstr "à¤? à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤° à¤?à¤¾à¤ªà¥?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¤®à¤¨à¤ªà¤¸à¤?à¤¦ %sx%s"
@@ -5077,6 +4176,645 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¿ à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¾à¤ªà¥?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤ªà¤¾à¤¬à¤¿ à¤¸à¤?à¤²: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤² :%s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤²."
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤? %s à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®à¤? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤², à¤¸à¤¾à¤?à¤¤ à¤? à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£à¤¸à¤? "
+#~ "à¤?à¤?à¤¿?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤²à¥?à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbf  à¤?' à¤? à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª: %s à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤²à¤¬à¥?à¤?à¤®à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' à¤?à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤¾à¤?à¤¤: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤«à¤°à¤®à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤à¤¿à¤¤à¤°à¤?à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤², à¤®à¤?à¤° à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾ à¤?' "
+#~ "à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¤à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?' à¤¬à¤¢à¤¼à¥?à¤¤ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤µà¤¨à¤®à¥? à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¤¿"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤¬à¤¿ à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¤¿à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF: %s à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¥?à¤® à¤?à¤?à¤¿ (à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤à¤¿à¤¤à¤°à¤?à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤«à¥?à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤?à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤²à¤²"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¬à¤¾ à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¤? à¤?à¥? à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?' à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤µà¤¿à¤? à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?' à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤² à¤?à¤²à¤¾."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¤?' à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤¹à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¤¾à¤? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤¸à¤? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤² JPEG2000 à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤?à¤µà¤¿à¤®à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? "
+#~ "à¤?à¥?à¤¸à¤¿à¤¸ à¤?à¤°à¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤®à¥?à¤®à¥?à¤°à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤² JPEG2000 à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?' à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¤? 100 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? "
+#~ "à¤¸à¤?à¤²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?' à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¤? 100 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥?, '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤«à¤° à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤°/à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ bpp à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¤à¤² à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ Pixbuf à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¸à¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤®à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¤¸à¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?' à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ 8 à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, RGB à¤?à¤¥à¤µà¤¾ RGBA à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿. à¤?à¤?à¤°à¤¾ 3 à¤?à¤¥à¤µà¤¾ 4 à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?' à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤?à¥? "
+#~ "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¸à¤à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¥?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤à¥?à¤²"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤à¥?à¤²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤à¤®à¥? à¤?à¤® à¤¸à¤? à¤?à¤® 1 à¤?à¤?à¤° à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤¸à¤? à¤¬à¥?à¤¸à¥? 79 à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤' à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤ à¤?à¥?à¤µà¤² à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥? à¤' à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤? 0 à¤?à¤?à¤° 9 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? "
+#~ "à¤¸à¤?à¤¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤? 0 à¤?à¤?à¤° 9 à¤?' à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¨ %s à¤?à¥?à¤? ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?à¤®à¥? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¥?, à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤«à¤¾à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? 0 à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? 0 à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤? PNM à¤?à¤ª-à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤®à¥? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF: %s à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¤à¤¾"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IO Buffer struct (à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾) à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤«à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? IOBuffer à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?' à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ Pixbuf à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤² à¤?à¤²à¤¾."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤ª à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¸à¤ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¸à¤ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤®à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¬à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿ (à¤?à¤§à¤²à¤¾à¤¹ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?' à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤? RGB à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¤¿à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¤¶à¥?à¤·à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XMB à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? <= 0 à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤°à¤?à¤? à¤?' à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¬à¤¾ à¤²à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à¤°à¤?à¤?-à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¤¬à¤¿à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤?à¤¿ à¤¦à¤? à¤¸à¤?à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤¸à¤? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤? \"à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?\""
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¸à¤"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 2d80cd8..da8b623 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-27 07:36+1300\n"
 "Last-Translator: Wesley Parish <wes parish paradise net nz>\n"
 "Language-Team: GNOME MÄ?ori Team <maori nzlinux org nz>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -286,938 +287,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi "
-"puarahi a te ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi "
-"puarahi a te pikitia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; "
-"pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-"Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Kaore  tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Kua hinga kia huaki puarahi taupua"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kua hinga kia huaki i  '%s' kia tuhituhi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga "
-"katoa i te purihia: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"He whakaroto: kua hinga te tauira kaiwhakauta whakaahua '%s' kia timata uta "
-"i tetahi ataahua, engari kaore te hinga i whakatakitaki"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ko kino te  a te ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Kua hinga kia  ataahua "
-msgstr[1] "Kua hinga kia  ataahua "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "He motete pakoko puta noa kei pikitia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Kaore te momo pikitia i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "He  koremana kei pikitia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta pikitia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "He kino te motete kei pikitia "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Kei ataahua BMP he mohiotanga "
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta ataahua "
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Kei ataahua BMP he rahi  tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Hinga korero pukapuka GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "He whakaroto kei te GIF whakauta (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "He mata purena"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Kaore te ataahua GIF whakaatu  i te mohio i te ataahua nei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "He kino te  ka kitea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "He tepu  kei puarahi GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "He kino te ataahua GIF ( "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Kaore he puarahi GIF e ahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Kaore te  %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "I whakapoto   te ataahua GIF  "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "He  koremana kei pakoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ehara whanui kei pakoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ehara ikeike kei pakoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Kaore te pakoko   i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Pakoko momo tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "He hohonu tautokotia  mo puarahi ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Mea whiriwhiri a te atanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara  "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua, "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr " atanga tautokotia (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "He whanui koremana, he ikeike koremana kei ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ehara bpp e tautokotia kei ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ehara  tautokotia %d kei ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kaore te (pixbuf) hou e mahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara  "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo mohiotanga whakapapapeitatia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Koremana ko nga   a te ataahua PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr " PNG kao RGB ranei RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr " tautokotia "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia %ld %ld"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Patuhi mo etahi motete "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Patuhi mo etahi motete "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "%s motete "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "He   kei puarahi PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "He ataahua whanui a   kei puarahi PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "He ataahua ikeike a   kei puarahi PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ko koremana te totouka a te momo ataahua PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr " whakatakotoranga totouka PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr " puta noa "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Kua hinga kia  ataahua "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Hinga korero pukapuka GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "He  mohiotanga koretake kei ataahua RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "He momo koremohiotia kei ataahua RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "He  ataahua RAS tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr " mohiotanga "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr " mohiotanga "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kaore te (pixbuf) hou e mahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "I whakapoto   te ataahua GIF  "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr " puta noa "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr " puta noa "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kaore te pumahara ma te  TGA i te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Kei ataahua TGA i a  koremana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "He nunui te mohiotanga kei te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Kua hinga "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Kua hinga kia uta ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ehara whanui kei ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ehara ikeike kei ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Koremana puarahi XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi   ka uta ataahua XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Kaore XPM  i te kitea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Koremana puarahi XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr " koremana "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kaore XPM  i te korero pukapuka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "He tanga  '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Mea whiriwhiri a te atanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "He tanga  '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "He  ataahua RAS tautokotia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1558,7 +627,8 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Kueo:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr " a te atanga"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1730,11 +800,11 @@ msgstr "_Katau"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "He pehea puru mohiotanga"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2198,13 +1268,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Huaki"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2219,27 +1289,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Koremana UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2248,20 +1318,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2351,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "WhÄ?rangi %u"
@@ -2443,91 +1513,85 @@ msgstr "Pupuri i roto te _kÅ?paki:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Kupu tÅ«pato"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Kupu tÅ«pato"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_TÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Kitea"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Kupu tÅ«pato"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_TÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_WÄ?hi:"
@@ -2542,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Waiho"
@@ -2679,42 +1743,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2722,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Kupu tÅ«pato"
@@ -4994,125 +4058,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Patai"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Whiriwhiri a tetahi tuhinga"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Aunoa"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Kaore XPM  i te kitea"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5120,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ehara ikeike kei ataahua"
@@ -5128,61 +4187,61 @@ msgstr "Ehara ikeike kei ataahua"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "koretahi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Mata"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5190,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_TÄ?"
@@ -5198,7 +4257,7 @@ msgstr "_TÄ?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_TÄ?"
@@ -5207,7 +4266,7 @@ msgstr "_TÄ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5308,6 +4367,616 @@ msgstr "_TÄ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi "
+"puarahi a te ataahua"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi "
+#~ "puarahi a te pikitia"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) "
+#~ "tuturu; pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaore  tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki "
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki puarahi taupua"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki i  '%s' kia tuhituhi: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga "
+#~ "katoa i te purihia: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "He whakaroto: kua hinga te tauira kaiwhakauta whakaahua '%s' kia timata "
+#~ "uta i tetahi ataahua, engari kaore te hinga i whakatakitaki"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ko kino te  a te ataahua"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Kua hinga kia  ataahua "
+#~ msgstr[1] "Kua hinga kia  ataahua "
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "He motete pakoko puta noa kei pikitia"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Kaore te momo pikitia i te tautokotia"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "He  koremana kei pikitia"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta pikitia"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "He kino te motete kei pikitia "
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Kei ataahua BMP he mohiotanga "
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta ataahua "
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Kei ataahua BMP he rahi  tautokotia"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Hinga korero pukapuka GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "He whakaroto kei te GIF whakauta (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "He mata purena"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Kaore te ataahua GIF whakaatu  i te mohio i te ataahua nei"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "He kino te  ka kitea"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "He tepu  kei puarahi GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "He kino te ataahua GIF ( "
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Kaore he puarahi GIF e ahua"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Kaore te  %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "I whakapoto   te ataahua GIF  "
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "He  koremana kei pakoko"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ehara whanui kei pakoko"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ehara ikeike kei pakoko"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Kaore te pakoko   i te tautokotia"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Pakoko momo tautokotia"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "He hohonu tautokotia  mo puarahi ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Mea whiriwhiri a te atanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua, "
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr " atanga tautokotia (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "He whanui koremana, he ikeike koremana kei ataahua"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ehara bpp e tautokotia kei ataahua"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ehara  tautokotia %d kei ataahua"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kaore te (pixbuf) hou e mahi"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara  "
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo mohiotanga whakapapapeitatia"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Koremana ko nga   a te ataahua PNG"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG "
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr " PNG kao RGB ranei RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr " tautokotia "
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia %ld %ld"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "Patuhi mo etahi motete "
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Patuhi mo etahi motete "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "%s motete "
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua PNG"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "He   kei puarahi PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "He ataahua whanui a   kei puarahi PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "He ataahua ikeike a   kei puarahi PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ko koremana te totouka a te momo ataahua PNM"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko "
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr " whakatakotoranga totouka PNM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta "
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr " puta noa "
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Kua hinga kia  ataahua "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Hinga korero pukapuka GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "He  mohiotanga koretake kei ataahua RAS"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "He momo koremohiotia kei ataahua RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "He  ataahua RAS tautokotia"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr " mohiotanga "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr " mohiotanga "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kaore te (pixbuf) hou e mahi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "I whakapoto   te ataahua GIF  "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr " puta noa "
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr " puta noa "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kaore te pumahara ma te  TGA i te "
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Kei ataahua TGA i a  koremana"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo te "
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "He nunui te mohiotanga kei te puarahi"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua Targa"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Kua hinga "
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Kua hinga kia uta ataahua TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Kua hinga kia huaki ataahua TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ehara whanui kei ataahua"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ehara ikeike kei ataahua"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Koremana puarahi XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi   ka uta ataahua XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Kaore XPM  i te kitea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Koremana puarahi XBM"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr " koremana "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kaore XPM  i te korero pukapuka"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kaore taea e whakarato pumahara mo "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "He tanga  '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Mea whiriwhiri a te atanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "He tanga  '%s' : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kaore e taea e   i te ingoa a te puarahi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "He  ataahua RAS tautokotia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "He kÅ?paki"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 46cb75d..dbdffb1 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel linux net mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Gdk Ð·Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ±Ð°Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -294,937 +295,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ %s Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ â??%sâ?? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ â??%sâ?? Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð² Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð½ÐºÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ð°ÐºÑ?Ð° Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-msgstr[1] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
-msgstr[2] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° bitmap Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° GIF-Ð¾Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?Ð°Ð² Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð° Ð²Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° (Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° LZW ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ðµ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° %s Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ "
-"Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° JPEG Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° '%d' Ð½Ðµ Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° %d bit planes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð² pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð° PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð´Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ Ñ?Ðµ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° PNG Ð° Ð½Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð° %ld Ð¾Ð´ %ld Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°; Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNG Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 1 Ð¸ 70 Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ²Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° PNG Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð¾ ASCII Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ²Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° '%"
-"s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° '%"
-"d' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° PNG %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ? "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNM Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð´Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNÐ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð´ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð´ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð±Ð¸ PNM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ PNM ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° GIF-Ð¾Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð°\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð² pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° RGB Ð·Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð° XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %s Ð²Ð¾ %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %s Ð²Ð¾ %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1568,8 +638,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Ð?Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°â?? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1740,11 +811,11 @@ msgstr "Ð?_ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð³Ð¸Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð°"
 
@@ -2195,13 +1266,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2214,27 +1285,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð° GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° GTK+ Ð·Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ±Ð°Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° GTK+ Ð·Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ±Ð°Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
@@ -2243,20 +1314,20 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° GTK+ Ð·Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ±Ð°Ð³Ð¸Ñ?Ð°
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° GTK+"
 
@@ -2347,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° %u"
@@ -2442,92 +1513,86 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
@@ -2541,7 +1606,7 @@ msgstr " Ð?ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -2676,42 +1741,42 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2719,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð¼"
@@ -3749,8 +2814,8 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¾Ñ? Ð´ÐµÐ» Ð½Ðµ Ðµ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¾Ñ? Ð´ÐµÐ» Ð½Ðµ Ðµ "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -5041,123 +4106,118 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð¾ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¸Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ?Ð¸"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð¾Ðº"
 
@@ -5165,7 +4225,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð¾Ðº"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -5173,7 +4233,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?:"
@@ -5181,7 +4241,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð°:"
@@ -5189,38 +4249,38 @@ msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð°:"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐµÐ´:"
@@ -5228,7 +4288,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?_ÐµÐ´:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ:"
@@ -5237,7 +4297,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
@@ -5245,7 +4305,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
@@ -5254,7 +4314,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¾ %.2fx%.2f"
@@ -5350,6 +4410,690 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°, "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ %s Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ "
+#~ "Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ â??%sâ?? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ â??%sâ?? Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð² Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð½ÐºÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸Ð°ÐºÑ?Ð° Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÐºÐµÑ?Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+#~ msgstr[1] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+#~ msgstr[2] "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° bitmap Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° GIF-Ð¾Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ ?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?Ð°Ð² Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð° Ð²Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð° (Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° LZW ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ðµ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° %s Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ "
+#~ "Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¾ JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° JPEG Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° '%d' Ð½Ðµ "
+#~ "Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° %d bit planes"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð² pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð° PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð´Ð¾Ð² Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ Ñ?Ðµ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° PNG Ð° Ð½Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸, Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð° %ld Ð¾Ð´ %ld Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°; Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð»Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNG Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 1 Ð¸ 70 Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ²Ð¸."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° PNG Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð¾ ASCII Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ²Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
+#~ "'%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
+#~ "'%d' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° PNG %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ? "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNM Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð´Ðµ"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNÐ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð´ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð´ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð°"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð±Ð¸ PNM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ PNM ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° GIF-Ð¾Ñ?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð°\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð² pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð·Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¾ TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° RGB Ð·Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° TIFF Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ TIFF Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð° XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %s Ð²Ð¾ %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð¼ %s Ð²Ð¾ %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Ð?Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°â?? Ð½Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 02bda01..b2c72c1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 08:52+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ Gdk à´¡àµ?à´¬à´?àµ?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -272,907 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´?à´µà´¾à´? à´?à´¾à´°à´£à´? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¾à´? à´?à´¾à´°à´£à´? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´®à´¾à´¯ %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸à´?à´¯àµ?à´?à´? à´?à´?à´?à´? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²; à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? GTK "
-"à´²à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¾à´µà´¾à´??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿ à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ gdk-pixbuf -à´¨àµ?à´±àµ? à´? à´¬à´¿à´³àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s'-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? '%s' à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?, à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ "
-"à´?à´¾à´£à´¿à´²àµ?à´²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à´¬à´«à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´®à´¾à´¯ '%s' à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?, "
-"à´?à´¾à´°à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°àµ?â??à´¦àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à´?à´²à´¨à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´°àµ?à´ªà´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à´?à´²à´¨à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´?à´±àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ BMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¡àµ?à´£àµ?â?? BMP à´?à´®àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ end-of-file à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´² "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´²àµ?â?? (%s) à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´±àµ?â??à´«àµ?à´³àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?àµ?à´¡àµ? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¿à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´²à´¾à´±àµ?â?? à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´«àµ?à´±àµ?à´¯à´¿à´? à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ? (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ LZW à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? GIF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? %s à´²à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´³àµ?à´¬à´²àµ?â?? à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´², à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´«àµ?à´±àµ?à´¯à´¿à´®à´¿à´²àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à´?à´?à´ªàµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à´?à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²; à´?à´®àµ?à´?àµ? à´µà´³à´°àµ? à´µà´²àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à´?à´°àµ?â??à´¸à´°àµ?â?? à´¹àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´®àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à´?à´¿à´¤àµ?à´° à´«àµ?à´°àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ JPEG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ? à´?à´¯à´°à´®àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr " à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à´¨à´¿à´±à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´?  à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? (%s) à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´², à´«àµ?à´°àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? "
-"à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ JPEG à´?à´³à´°àµ?â?? à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¿à´¸àµ? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ JPEG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´? à´?à´¯à´°à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à´¤à´¨à´¿à´® 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 100-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à´¤à´¨à´¿à´® 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 100-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; %d à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¯à´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? bpp-à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ %d-à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´³àµ?à´¯à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ pixbuf à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à´²àµ?à´¨àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à´ªà´¾à´²à´±àµ?à´±à´¡àµ? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿à´?à´³àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´ªà´¾à´²à´±àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´? à´?à´¯à´°à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? 8 à´?à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG, RGB à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? RGBA à´?à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¾à´¨à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?, 3 à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? 4 à´?à´£àµ?à´£à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²; à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ "
-"à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?à´¤àµ? 1 à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?, 79-à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? ASCII à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â?? à´²à´µà´²àµ?â?? 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 9-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â?? à´²à´µà´²àµ?â?? 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 9-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%d' à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ? %s-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? ISO-8859-1 à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´¡à´¿à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´±àµ?â?? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¬àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? PNM à´¸à´¬àµ?à´«àµ?à´±àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ 0 à´?à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? 0 à´?à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?à´³à´±àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? 0 à´?à´£àµ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?à´³à´±àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´µà´³à´°àµ? à´µà´²àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à´±àµ? PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´¡à´±àµ?â?? PNM à´¸à´¬àµ?à´«àµ?à´±àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à´±àµ? PNM à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¿à´¸àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM context struct à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA context struct-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "index à´?à´± à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾â??à´?à´¯à´?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´®à´¾à´¯ à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ RAS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct-à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer data realloc à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´¯ IOBuffer à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾  à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ pixbuf à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´²àµ?à´²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´°àµ?à´ªà´? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "colormap à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ bitdepth"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´³à´µàµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA context struct-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ TIFF à´«à´¯à´²àµ?â??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ TIFF à´«à´¯à´²àµ?â??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´³à´µàµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´³à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? RGB à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ XBM à´«à´¯à´²àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ XPM à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´°à´? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM-à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¨à´¿à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² :%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â??/à´¤à´¿à´°à´¯à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´ªàµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à´®àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¿à´¤àµ?à´° à´°àµ?à´¤à´¿,  GDI+ -à´?à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ?â??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1509,8 +609,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_à´¸à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â??:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à´¨à´¿à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? \"à´?à´´à´?\" "
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à´¨à´¿à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°à´¾à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´ªàµ?à´±à´¨àµ?â??à´¸à´¿"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1681,11 +782,11 @@ msgstr "_à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªà´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®à´¾à´°àµ?â??à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? _à´°àµ?à´¤à´¿à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insert Unicode Control Character"
 
@@ -2128,12 +1229,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´£à´¿ _à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´? "
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_à´?à´£àµ?à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
@@ -2146,27 +1247,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? GTK+ à´?à´?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ GTK+ à´¡àµ?à´¬à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´«àµ?à´³à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à´¨à´¿à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µà´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ GTK+ à´¡àµ?à´¬à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´«àµ?à´³à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? "
 
@@ -2175,20 +1276,20 @@ msgstr "à´¨à´¿à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µà´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ GT
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à´¡à´¿à´¸àµ?à´ªàµ?à´²àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -2273,7 +1374,7 @@ msgstr "Z à´·àµ?à´²àµ?â??"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d-à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à´¤à´¾à´³àµ?â?? %u"
@@ -2363,87 +1464,81 @@ msgstr "à´?à´±à´¯à´¿à´²àµ?â?? _à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à´?àµ?à´²à´¿ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´µà´¸àµ?à´¥"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´¯à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à´¬àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´°à´£à´? à´®à´¿à´?àµ?à´?à´µà´¾à´±àµ?à´? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² à´?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´µàµ?à´?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?"
 
@@ -2457,7 +1552,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªà´±àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?â??à´¨àµ?à´¨à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à´¤à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
@@ -2585,42 +1680,42 @@ msgstr "à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à´?à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à´?à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´¤à´¾à´´àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?, "
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à´µà´²à´¤àµ?àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ", à´¤à´¾à´´àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´?à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´µà´²à´¤àµ?àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?, "
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´µà´²à´¤àµ?àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
@@ -2628,7 +1723,7 @@ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?, 
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à´ªàµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°à´®à´?"
 
@@ -4790,121 +3885,116 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´±àµ?â??  '%s' à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´«àµ?-
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´°àµ?â??  '%s' à´?à´£à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´?"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´°àµ?â??  '%s'-à´?à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?à´¾à´²àµ?â??à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ ; à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à´?à´°àµ?à´µà´¶à´µàµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à´?à´¤àµ? à´¤à´°à´? à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªà´±àµ?â??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªà´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´±à´µà´¿à´?à´?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°àµ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à´±à´¿à´¸à´²àµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à´ªàµ?à´°àµ?-à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´±à´¿à´?àµ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´µà´¶à´? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¡àµ?à´?àµ? (à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à´·àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¡àµ?à´?àµ? (à´«àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¸àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´±àµ?â??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "GhostScript à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´?à´¬à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´²à´µà´²àµ?â?? 1-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´²à´µà´²àµ?â?? 2-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?-à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´±à´¿à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?à´³à´µ"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´¯à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à´?àµ?à´?à´¿à´¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?"
 
@@ -4912,66 +4002,66 @@ msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´·àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?à´° à´¤à´¾à´³àµ?â??"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à´¬à´¿à´²àµ?à´²à´¿à´?àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à´µàµ?à´±àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à´µà´³à´°àµ? à´°à´¹à´¸àµ?à´¯à´®à´¾à´¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à´°à´¹à´¸àµ?à´¯à´?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´®àµ?à´³àµ?à´³"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à´ªà´°à´® à´°à´¹à´¸àµ?à´¯à´?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à´µàµ?à´±àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à´¶àµ?à´·à´?"
 
@@ -4979,14 +4069,14 @@ msgstr "à´¶àµ?à´·à´?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? à´? à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤àµ?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? à´? à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤àµ?"
 
@@ -4994,7 +4084,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? à´? à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤àµ?
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à´?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? %sx%s"
@@ -5086,6 +4176,651 @@ msgstr "à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? 
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´µà´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´?à´µà´¾à´? à´?à´¾à´°à´£à´? "
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¾à´? "
+#~ "à´?à´¾à´°à´£à´? "
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´®à´¾à´¯ %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸à´?à´¯àµ?à´?à´? à´?à´?à´?à´? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²; à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? GTK "
+#~ "à´²à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¾à´µà´¾à´??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿ à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ gdk-pixbuf -à´¨àµ?à´±àµ? à´? à´¬à´¿à´³àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s'-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? '%s' à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?, à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ "
+#~ "à´?à´¾à´£à´¿à´²àµ?à´²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à´¬à´«à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´?à´®à´¾à´¯ '%s' à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? "
+#~ "à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?, à´?à´¾à´°à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°àµ?â??à´¦àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à´?à´²à´¨à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´°àµ?à´ªà´?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à´?à´¨à´¿à´®àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à´?à´²à´¨à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´?à´±àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ BMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¡àµ?à´£àµ?â?? BMP à´?à´®àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ end-of-file à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´² "
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´²àµ?â?? (%s) à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´±àµ?â??à´«àµ?à´³àµ?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?àµ?à´¡àµ? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¿à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´²à´¾à´±àµ?â?? à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´«àµ?à´±àµ?à´¯à´¿à´? à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ? (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ LZW à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â??)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? GIF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? %s à´²à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´³àµ?à´¬à´²àµ?â?? à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´², à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´«àµ?à´±àµ?à´¯à´¿à´®à´¿à´²àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à´?à´?à´ªàµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à´?à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²; à´?à´®àµ?à´?àµ? à´µà´³à´°àµ? à´µà´²àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à´?à´°àµ?â??à´¸à´°àµ?â?? à´¹àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´®àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à´?à´¿à´¤àµ?à´° à´«àµ?à´°àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ JPEG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ? à´?à´¯à´°à´®àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr " à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à´¨à´¿à´±à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´?  à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? (%s) à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´², à´«àµ?à´°àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? "
+#~ "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ JPEG à´?à´³à´°àµ?â?? à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¿à´¸àµ? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ JPEG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´? à´?à´¯à´°à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à´¤à´¨à´¿à´® 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 100-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? "
+#~ "à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à´¤à´¨à´¿à´® 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 100-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; %d à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à´¹àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´£àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¯à´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? bpp-à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ %d-à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´³àµ?à´¯à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ pixbuf à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à´²àµ?à´¨àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´²à´±àµ?à´±à´¡àµ? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿à´?à´³àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´ªà´¾à´²à´±àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´? à´?à´¯à´°à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¾à´¨à´²à´¿à´²àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? 8 à´?à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG, RGB à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? RGBA à´?à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ PNG-à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¾à´¨à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?, 3 à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? 4 à´?à´£àµ?à´£à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²; à´?à´¿à´² à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ "
+#~ "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´±à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?à´¤àµ? 1 à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?, 79-à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? ASCII à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â?? à´²à´µà´²àµ?â?? 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 9-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? "
+#~ "à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à´?à´?à´ªàµ?à´°à´·à´¨àµ?â?? à´²à´µà´²àµ?â?? 0-à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? 9-à´¨àµ?à´? à´®à´¦àµ?à´§àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?; '%d' à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ? %s-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? ISO-8859-1 à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´¡à´¿à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à´²àµ?à´¡à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´±àµ?â?? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¬àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? PNM à´¸à´¬àµ?à´«àµ?à´±àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ 0 à´?à´£àµ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? 0 à´?à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?à´³à´±àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? 0 à´?à´£àµ?."
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´?à´³à´±àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´µà´³à´°àµ? à´µà´²àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à´±àµ? PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤à´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´¡à´±àµ?â?? PNM à´¸à´¬àµ?à´«àµ?à´±àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à´±àµ? PNM à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´¯à´¿à´¸àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM context struct à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA context struct-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "index à´?à´± à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾â??à´?à´¯à´?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´®à´¾à´¯ à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ RAS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct-à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer data realloc à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´¯ IOBuffer à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾  à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ pixbuf à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±àµ?â??à´£àµ?à´£à´®à´²àµ?à´²."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´°àµ?à´ªà´? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ bitdepth"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à´?à´®àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´³à´µàµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA context struct-à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ TIFF à´«à´¯à´²àµ?â??)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² (à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ TIFF à´«à´¯à´²àµ?â??)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´³à´µàµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´³à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? RGB à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à´?à´®àµ?à´¡àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´ªàµ?à´?àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ XBM à´«à´¯à´²àµ?â??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ XPM à´¹àµ?à´¡à´±àµ?â??"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´®àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´°à´? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM-à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¨à´¿à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à´?à´³à´±àµ?â??à´®à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´² :%s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â??/à´¤à´¿à´°à´¯à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ?à´? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² : %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à´¬à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´ªàµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à´®àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¿à´¤àµ?à´° à´°àµ?à´¤à´¿,  GDI+ -à´?à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ?â??"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à´?à´®àµ?à´?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à´¨à´¿à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? \"à´?à´´à´?\" "
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´°àµ?â??  '%s' à´?à´£à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à´?à´±à´?à´³àµ?â??"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 393fb01..60851b8 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-gnome lists sf net>\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -315,1128 +316,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Ð£Ñ?Ñ?Ð³Ð°"
 
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:581
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:591
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: Ð¨Ð°Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ "
-"Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ \"%s\" Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: Ð¨Ð°Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ "
-"Ñ?Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:354
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:373
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» \"%s\" Ð·Ó©Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°.Ð?Ð°Ð³Ð°Ð´ Ñ?Ð½Ñ? "
-"Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹ GTK Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:490 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:538
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:544
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:647
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:752
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"\"gdk-pixbuf\"-Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð»Ñ? Ð½Ñ?: %s Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "callback Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:859
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "\"%s\" Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:880
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¹Ð³Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð°Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹, Ð±Ò¯Ñ? Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» "
-"Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ò¯Ò¯ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:273 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» \"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ò¯Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ?Ð³ Ó©Ð³Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:250
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð½Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð´Ò¯Ò¯Ð»Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:457
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:303
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:300 gdk-pixbuf/io-bmp.c:323 gdk-pixbuf/io-bmp.c:382
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:249 gdk-pixbuf/io-bmp.c:349
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Bitmap Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:716
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð»Ð´Ð»Ð¾Ð¾"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3854
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1382 gdk-pixbuf/io-gif.c:1542
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ??)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐº Ð´Ò¯Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ð³ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð¾Ð¹Ð»Ð³Ð¾Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:621
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:630
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1009
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð±Ð¾Ð» Ð³Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ (Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? LZW Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1059
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1071
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð½ %s Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1208
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð´ Ð³Ð°Ð´Ð°Ð°Ð´ Ð±Ñ?Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð³, Ð±Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð½"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:303
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:340
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð½Ñ? \" 0 \" Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:350
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? Ð½Ñ? \" 0 \" Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:395
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð¨Ð°Ñ?Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ Ð´Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:499
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO-Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹-Hotspot Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ò¯Ð½ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹: %d"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:734
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° %s "
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"%s-Ð³ Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹:\n"
-"%s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3854
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:490 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:485
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "TIFF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹, Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð° Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð¾Ñ? Ñ?Ó©Ð»Ó©Ó©Ð»Ó©Ñ? "
-"Ð³Ñ?Ð¶ Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ? "
-
-# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¹ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:664
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» JPEG Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹; \"%s\" Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð·Ð°Ð´Ð»Ð°Ð½ "
-"Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð» Ñ?Ð¸Ð¹Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:679
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? 0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ð½; \"%d\" Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ð» "
-"Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ó©Ñ?Ó©Ð³Ð´Ó©Ó©Ð³Ò¯Ð¹."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:296
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð°/Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ bpp-Ñ?Ñ?Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ %d-Ð±Ð¸Ñ?-Ð½Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±/Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:305
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ? pixbuf -Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX-Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ò¯Ñ? Ð¼Ó©Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð»Ð´ Ð½Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:55
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ 8 Ð±Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:153
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG RGB Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» RGBA Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½Ñ? Ð±Ð¸Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð²Ð³Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹,3 Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» 4 Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ñ?Ò¯Ð½Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° : %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:310
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:634
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld Ð½Ó©Ó©Ñ? %ld Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. Ð¡Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ?Ð³ "
-"Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð»Ð´ Ð°Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð° Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:685
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:734
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° %s "
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:800
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ò¯Ò¯Ñ? Ð½Ñ? 1 Ð±Ð° 79 Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» Ð·Ò¯Ð³Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:808
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ò¯Ò¯Ñ? Ð½Ñ? ASCII Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» Ð·Ò¯Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:664
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» JPEG Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹; \"%s\" Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð·Ð°Ð´Ð»Ð°Ð½ "
-"Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð» Ñ?Ð¸Ð¹Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:679
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? 0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ð½; \"%d\" Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ð» "
-"Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ó©Ñ?Ó©Ð³Ð´Ó©Ó©Ð³Ò¯Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:829
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð½Ñ? %s -Ð³ ISO-8859-1 Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð³Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ó©Ñ?Ð²Ò¯Ò¯Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:602
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ð¾Ð³ Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹, Ð³Ñ?Ð²Ñ? Ð¾Ð»Ð´Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:286
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:316
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ PNM Ñ?Ð½ Ð´Ñ?Ð´ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:341
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» 0 Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:362
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» 0 Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:385
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð³Ð° 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:393
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:440 gdk-pixbuf/io-pnm.c:468 gdk-pixbuf/io-pnm.c:500
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:661
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ð½Ñ? PNM -Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ñ?Ð´ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ PNM Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð³ Ð½Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¹ Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð¼Ð½Ó©Ó© Ñ?Ð°Ð°Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð³"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:775
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:824
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM Ó©Ð¼Ð½Ó©Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:874
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð³Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:996
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð½Ñ?Ð³ Ð±Ò¯Ð»Ñ?Ð³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:1308 gdk-pixbuf/io-tga.c:1337
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ? ï¿½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:159
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?/Ð? Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ IOBuffer Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?/Ð? Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ IOBuffer Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:189
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?/Ð? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð?/Ð? -Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:305
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ? pixbuf -Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð½"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:617
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:624
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:646
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ò¯Ð½"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:664
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:697
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:712 gdk-pixbuf/io-tga.c:721 gdk-pixbuf/io-tga.c:731
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:741 gdk-pixbuf/io-tga.c:748
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:857
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯Ð´Ñ?Ð» Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? Ð½Ñ? '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð°Ð¼Ð¶ Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:485
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:203
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? RGB Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:286
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸ÐµÐ»Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° "
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:419 gdk-pixbuf/io-tiff.c:433
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3854
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:278
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:296
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:307
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:283
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1235
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM Ð±Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ð¾Ð»Ð´Ð»Ð¾Ð¾"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:283
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1243
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ <= '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1251
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? <= '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1267
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð³ Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1259
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1326
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1285
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1509
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð° Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:602
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1369
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"%s-Ð³ Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹:\n"
-"%s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1369
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3854
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3854
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-tga.c:1308 gdk-pixbuf/io-tga.c:1337
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹"
-
-# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1800,10 +679,11 @@ msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ð°Ð»."
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð½_Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½:"
 
-# gtk/gtkcolorsel.c:1824
+# gtk/gtkcolorsel.c:1843
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ \"Ð?Ò¯Ð½ Ð³Ò¯Ð½Ð·Ð³Ð¸Ð¹\" Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½Ð³Ð°Ð»Ð°Ð³."
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1825
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -2007,12 +887,12 @@ msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtktextview.c:6366
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?_Ð?Ñ?Ð³Ð°"
 
 # gtk/gtkentry.c:3870 gtk/gtktextview.c:6375
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Unicode Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ? _Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?"
 
@@ -2525,13 +1405,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð¸Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2548,27 +1428,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2578,20 +1458,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +1566,7 @@ msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtknotebook.c:2439 gtk/gtknotebook.c:4695
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ñ? %u"
@@ -2786,98 +1666,92 @@ msgstr "_Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkstock.c:313
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
 
 # gtk/gtkstock.c:287
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°"
 
 # gtk/gtkstock.c:313
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
 # gtk/gtkfilesel.c:2103
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð¸Ð»:"
@@ -2893,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 # gtk/gtkstock.c:311
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°Ñ?"
@@ -3042,42 +1916,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -3086,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°"
@@ -5482,69 +4356,64 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkstock.c:270
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkfontsel.c:1253
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð»Ñ?"
@@ -5552,59 +4421,59 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð»Ñ?"
 # gtk/gtkwindow.c:466
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 # gdk-pixbuf/io-xpm.c:1235
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "XPM Ð±Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ð¾Ð»Ð´Ð»Ð¾Ð¾"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5613,7 +4482,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
@@ -5621,14 +4490,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
@@ -5636,48 +4505,48 @@ msgstr ""
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:246
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð³Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5686,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
@@ -5695,7 +4564,7 @@ msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
@@ -5704,7 +4573,7 @@ msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5815,6 +4684,880 @@ msgstr "_Ñ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð¼Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð°Ð²Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s"
 
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:581
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: Ð¨Ð°Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ "
+"Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:591
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ \"%s\" Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: Ð¨Ð°Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ "
+#~ "Ñ?Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:354
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:373
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» \"%s\" Ð·Ó©Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°.Ð?Ð°Ð³Ð°Ð´ "
+#~ "Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹ GTK Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð¼."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:490 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:538
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:544
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:647
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "\"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:752
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"gdk-pixbuf\"-Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð»Ñ? Ð½Ñ?: %s Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "callback Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:859
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "\"%s\" Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:880
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¹Ð³Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð°Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹, Ð±Ò¯Ñ? Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» "
+#~ "Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ð°Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ò¯Ò¯ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð³Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:273 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°: Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» \"%s\" Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ "
+#~ "Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ò¯Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð»Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ?Ð³ Ó©Ð³Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:250
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð½Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð´Ò¯Ò¯Ð»Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:457
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ñ?Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+#~ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:303
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ð´Ó©Ð»Ð³Ó©Ó©Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:300 gdk-pixbuf/io-bmp.c:323 gdk-pixbuf/io-bmp.c:382
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:249 gdk-pixbuf/io-bmp.c:349
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Bitmap Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:716
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð» Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð»Ð´Ð»Ð¾Ð¾"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3854
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1382 gdk-pixbuf/io-gif.c:1542
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð´Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ??)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐº Ð´Ò¯Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ð³ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð¾Ð¹Ð»Ð³Ð¾Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:621
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:630
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1009
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð±Ð¾Ð» Ð³Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ (Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? LZW Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1059
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1071
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð½ %s Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1208
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð´ Ð³Ð°Ð´Ð°Ð°Ð´ Ð±Ñ?Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð³, Ð±Ð° ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ "
+#~ "Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð½"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:303
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:340
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð½Ñ? \" 0 \" Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:350
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? Ð½Ñ? \" 0 \" Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:395
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð¨Ð°Ñ?Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ Ð´Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð´Ò¯Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:499
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO-Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð¢Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹-Hotspot Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ò¯Ð½ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹: %d"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:734
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° %s "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s-Ð³ Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹:\n"
+#~ "%s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3854
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:136
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:490 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ \"%s\" Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:485
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹, Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð° Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð¾Ñ? "
+#~ "Ñ?Ó©Ð»Ó©Ó©Ð»Ó©Ñ? Ð³Ñ?Ð¶ Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ñ? "
+
+# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¹ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:136
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:664
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» JPEG Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹; \"%s\" Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ "
+#~ "Ð·Ð°Ð´Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð» Ñ?Ð¸Ð¹Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:679
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? 0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ð½; \"%d\" Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ð» "
+#~ "Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ó©Ñ?Ó©Ð³Ð´Ó©Ó©Ð³Ò¯Ð¹."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:296
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð°/Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ bpp-Ñ?Ñ?Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:275
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ %d-Ð±Ð¸Ñ?-Ð½Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±/Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:305
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ? pixbuf -Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð»Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±/Ð°"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX-Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ò¯Ñ? Ð¼Ó©Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð»Ð´ Ð½Ð¸Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð°"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:55
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:136
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð³ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ð±Ð° Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð³ Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ 8 Ð±Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:153
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG RGB Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» RGBA Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½Ñ? Ð±Ð¸Ñ?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ó©Ñ?Ó©Ð½ PNG Ñ?Ñ?Ð²Ð³Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾ Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹,3 Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» 4 Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:183
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ñ?Ò¯Ð½Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° : %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:310
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:634
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld Ð½Ó©Ó©Ñ? %ld Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°. Ð¡Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð½ "
+#~ "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ?Ð³ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð»Ð´ Ð°Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð° Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:685
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:734
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° %s "
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:800
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ò¯Ò¯Ñ? Ð½Ñ? 1 Ð±Ð° 79 Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» Ð·Ò¯Ð³Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:808
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ò¯Ò¯Ñ? Ð½Ñ? ASCII Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» Ð·Ò¯Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° ASCII."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:664
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» JPEG Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹; \"%s\" Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ "
+#~ "Ð·Ð°Ð´Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð³Ð°Ð» Ñ?Ð¸Ð¹Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:679
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? 0 Ð±Ð° 100 -Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð³ Ð°Ð²Ð±Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð¹Ð½; \"%d\" Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ð» "
+#~ "Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ó©Ñ?Ó©Ð³Ð´Ó©Ó©Ð³Ò¯Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:829
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð½Ñ? %s -Ð³ ISO-8859-1 Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð³Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ó©Ñ?Ð²Ò¯Ò¯Ð»Ð¶ "
+#~ "Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:602
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð¾Ð¾Ð³ Ð¾Ð»Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹, Ð³Ñ?Ð²Ñ? Ð¾Ð»Ð´Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:286
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:316
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð¾Ð» Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½ PNM Ñ?Ð½ Ð´Ñ?Ð´ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:341
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» 0 Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:362
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð» 0 Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:385
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð³Ð° 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:393
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð¸Ñ? Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:440 gdk-pixbuf/io-pnm.c:468 gdk-pixbuf/io-pnm.c:500
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:661
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ð½Ñ? PNM -Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ñ?Ð´ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹ PNM Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð³ Ð½Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¹ Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð¼Ð½Ó©Ó© Ñ?Ð°Ð°Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð³"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:775
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:824
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM Ó©Ð¼Ð½Ó©Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:874
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð³Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ð³Ñ?Ð³Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:996
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð½Ñ?Ð³ Ð±Ò¯Ð»Ñ?Ð³"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð»"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:1308 gdk-pixbuf/io-tga.c:1337
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ? ï¿½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:159
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?/Ð? Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ IOBuffer Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:178
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?/Ð? Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½ IOBuffer Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:189
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?/Ð? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:218
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð¢Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð?/Ð? -Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:305
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ? pixbuf -Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð½"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:617
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:624
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:646
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ò¯Ð½"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:664
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:697
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:712 gdk-pixbuf/io-tga.c:721 gdk-pixbuf/io-tga.c:731
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:741 gdk-pixbuf/io-tga.c:748
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:793
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ð³Ð°Ñ?Ð³Ð°Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:857
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð¸Ð»Ò¯Ò¯Ð´Ñ?Ð» Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° (TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°Ñ?Ð°Ð¹)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? Ð½Ñ? '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð°Ð¼Ð¶ Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:485
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:203
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ? RGB Ó©Ð³Ó©Ð³Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:286
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð¸ÐµÐ»Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð° "
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:419 gdk-pixbuf/io-tiff.c:433
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð¹Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ò¯Ð¹ "
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3854
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:278
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:296
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? '' 0 '' Ð±Ð¾Ð»Ð¶Ñ?Ñ?"
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:307
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:283
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ò¯Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1235
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM Ð±Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹ Ð¾Ð»Ð´Ð»Ð¾Ð¾"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:283
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "XBM Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° "
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1243
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ <= '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1251
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ? <= '' 0 '' Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1267
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ð³ Ð±Ò¯Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð´Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1259
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1326
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1285
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM Ó©Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ò¯Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1509
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð° Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:602
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:903
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¹Ð³ Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð¹Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1369
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s-Ð³ Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹:\n"
+#~ "%s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1369
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "\"%s\" Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð»Ð°Ð°: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3854
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3854
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-tga.c:1308 gdk-pixbuf/io-tga.c:1337
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "RAS Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ð¾Ð³Ò¯Ð¹"
+
+# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð» "
+
+# gtk/gtkcolorsel.c:1824
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Ó¨Ð½Ð³Ó©Ð½Ð¸Ð¹ \"Ð?Ò¯Ð½ Ð³Ò¯Ð½Ð·Ð³Ð¸Ð¹\" Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»."
+
 # gtk/gtkfilesel.c:707
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð´"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 6774a6f..45b93c6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-14 15:50+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? Gdk à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¨
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -271,902 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%1s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %2s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? , à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² "
-"à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² "
-"à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¤§à¥?à¤¦à¤¤ %1s: à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥: %2s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? %s à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤¾à¤§à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?; à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? "
-"à¤®à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤¤à¤²à¥? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¹à¥? à¤¤à¥? à¤?à¤®à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%1s' à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥: %2s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤µà¤° à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤?à¤¾à¤¤gdk-pixbf à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤¬à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¨ à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¤²à¤¿à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? '%1$s' à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %2$s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?,  à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¨à¤¸à¥?à¤²:%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤«à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¥?à¤?: à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤ªà¤°à¤?à¤¤à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? "
-"à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤¢à¥?à¤µ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¹à¥? à¤®à¤¦à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤à¥?à¤°à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤?à¤£à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤² à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤²à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥?à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-"BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤µà¥?à¤¯à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¡à¤¾à¤?à¤¨ BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¸ à¤?à¤²à¥? à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF %s à¤®à¤§à¥?à¤² à¤®à¤?à¤?à¥?à¤° à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¤°à¤µà¤²à¥? à¤?à¤¹à¥? (à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¤¾à¤ à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? (%s) à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤£ à¤?à¥?à¤·à¤®à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤? à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¤¸à¤¦à¥?à¤· à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤µà¤°à¥?à¤¤à¥?à¤³à¤¾à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¥?à¤?à¤¦ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¬à¤¸à¤µà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤¹à¥?  (à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?  LZW à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ª )"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² %s à¤à¤¾à¤?à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¤? à¤°à¤?à¤?à¤¸à¤?à¤?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤?à¤£à¤¿ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤?à¤°à¤?à¤?à¤¸à¤?à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¸à¤¦à¥?à¤· à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-"à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¤¦à¤¤ à¤¨à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¨à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤¹à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤²à¥?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ JPEG2000 à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨ à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤£à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¥/à¤?à¤¶à¤¯ à¤?à¤³à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¢à¤³à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾à¤µà¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¾à¤³ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG à¤?à¥?  à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¥¦ à¤¤à¥? 1à¥¦0 à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨ à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; %s à¤?à¥? à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤?à¤®à¤¤  à¥¦ à¤¤à¥? 1à¥¦0 à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨ à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; '%d' à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¤®à¤¥à¤³à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤¬à¤«à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤£à¤¿/à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ bpp à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤ %d-bit  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ Pixbuf à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤?à¤³à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¥?à¤µà¤?à¥? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥? à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤£à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¤?à¥?(à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸) à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤?à¤?à¥?  à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥? à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤£à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¤?à¥?(à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸) 8 à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§  à¤?à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ RGB à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ RGBA à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤³à¥?à¤?à¤®à¤§à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¸à¤¨à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤, à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ 3 à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ 4 à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ %s à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?; à¤¨à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ "
-"à¤¬à¤¾à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¤¾ à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤³à¤¾ à¤?à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ 1 à¤?à¤£à¤¿ à¤?à¤®à¤¾à¤² 7à¥¯ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤³à¤¾ ASCII à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥? %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ 0 à¤¤à¥? 9 à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ '%s' à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ "
-"à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ 0 à¤¤à¥? 9 à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ '%d' à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¾ à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¹à¥?à¤?à¥?, à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?  à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤°à¤?à¤¨à¥?à¤¤  à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥?  à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥?  à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr " PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤¨à¤¾à¤®à¤? à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? PNM à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr " PNM à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² à¤¶à¤¬à¥?à¤¦à¤¾à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¥?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¶à¥?à¤µà¤? à¤?à¤¾à¤²à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤° NULL à¤?à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF à¤¹à¥?à¤¡à¥?à¤¡à¤° à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF à¤?à¤?à¤® à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥? (%d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF atom à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "à¤ªà¥?à¤¢à¤?à¥? %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥? seek() à¤¸à¤¹ à¤µà¤?à¤³à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF à¤?à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤°à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤® à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤°à¥?à¤ªà¤£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr " RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤µà¤¿à¤¨à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer struct à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ IO Buffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨  Pixbuf à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¥?à¤°à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "colormap structure à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "colormap à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤¦ à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¥? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¥?à¤?à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤°à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥? à¤²à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ struct à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? (TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr " à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?  à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?(TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¥? à¤¬à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¨  RGB à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤¡à¥?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤µà¤° à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤µà¤°à¥?à¤¤ (à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥?) à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤®à¤¥à¤³à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? <= 0 à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?  <= 0 à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM colormap à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤° à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "bitmap à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1502,8 +607,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¤à¤¾(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ \"à¤?à¤¡à¤¦à¤ªà¤£à¤¾\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?à¤¤à¤¾."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1670,11 +776,11 @@ msgstr "à¤?à¤?à¤µà¤¾(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤¦ à¤¸à¤®à¤¾à¤¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤¾à¤²à¤¾(_I)"
 
@@ -2115,12 +1221,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤¾ (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¤¤à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾ (_L)"
 
@@ -2133,27 +1239,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ GTK+ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾ GTK+ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤£ à¤§à¥?à¤µà¤?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾ GTK+ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤£ à¤§à¥?à¤µà¤?"
 
@@ -2162,20 +1268,20 @@ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾ GTK+ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¡à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
@@ -2260,7 +1366,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤²à¤¾ pid %d à¤¸à¤¹ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨ %u"
@@ -2350,87 +1456,81 @@ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_S
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤¤à¤°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤?à¤£ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¤?à¤¾à¤ªà¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤µà¥?à¤¯ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¸à¥? à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
@@ -2444,7 +1544,7 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤¦ à¤¸à¤?à¤ªà¤²à¥?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤?à¤¬à¤²à¥?à¤²à¥?"
 
@@ -2571,42 +1671,42 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?, à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤· à¤¤à¥? à¤¤à¤³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?, à¤¤à¤³ à¤¤à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?, à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤· à¤¤à¥? à¤¤à¤³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?, à¤¤à¤³ à¤¤à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤· à¤¤à¥? à¤¤à¤³, à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤· à¤¤à¥? à¤¤à¤³, à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¤¤à¤³ à¤¤à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·, à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¤¤à¤³ à¤¤à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·, à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?"
 
@@ -2614,7 +1714,7 @@ msgstr "à¤¤à¤³ à¤¤à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·, à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤?à¥? à¤?à¥?à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤°à¥?"
 
@@ -4770,121 +3870,116 @@ msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤° '%s' à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? 
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤° '%s' à¤?à¥?à¤³à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¸à¤¾à¤µà¥?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤° '%s' à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¤¡à¤?à¤£."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤¬à¥?à¤§ ; à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤¦ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤¦ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¥?à¤¶à¤¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ-à¤?à¤¾à¤³à¤£à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¬ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª (à¤®à¤¾à¤¨à¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¤²à¤¹à¤¾à¤¨ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª (à¤ªà¤²à¤?à¤µà¤¾)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¯à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ GhostScript à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¤¸à¥?à¤¤à¤° 1 à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¤¸à¥?à¤¤à¤° 2 à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ-à¤?à¤¾à¤³à¤£à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¤¡à¥?à¤¨à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¤®à¤§à¥?à¤¯à¤®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
@@ -4892,66 +3987,66 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¥?à¤? à¤¶à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¹à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¿à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨à¤?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤ªà¤¿à¤¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¤¨à¤?à¤¤à¤°"
 
@@ -4959,14 +4054,14 @@ msgstr "à¤¨à¤?à¤¤à¤°"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 
@@ -4974,7 +4069,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤? %sx%s"
@@ -5066,6 +4161,673 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤ªà¤¾à¤?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%1s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %2s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? , à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² "
+"à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥? "
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ "
+#~ "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥? "
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¤§à¥?à¤¦à¤¤ %1s: à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥: %2s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? %s à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¤¾à¤§à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?; à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? "
+#~ "à¤®à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤¤à¤²à¥? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¹à¥? à¤¤à¥? à¤?à¤®à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%1s' à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥: %2s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤µà¤° à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤?à¤¾à¤¤gdk-pixbf à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤¬à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¨ à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¤²à¤¿à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? '%1$s' à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %2$s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ '%s' à¤²à¤¾ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?,  à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¨à¤¸à¥?à¤²:%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¬à¤«à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¥?à¤?: à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤ªà¤°à¤?à¤¤à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¤£ "
+#~ "à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤¢à¥?à¤µ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¹à¥? à¤®à¤¦à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤à¥?à¤°à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤?à¤£à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+#~ msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤² à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤²à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥?à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr ""
+#~ "BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤µà¥?à¤¯à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤£à¤¾à¤° "
+#~ "à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¡à¤¾à¤?à¤¨ BMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¸ à¤?à¤²à¥? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF %s à¤®à¤§à¥?à¤² à¤®à¤?à¤?à¥?à¤° à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¤°à¤µà¤²à¥? à¤?à¤¹à¥? (à¤¬à¤¹à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¤¾à¤ à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤²)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? (%s) à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤£ à¤?à¥?à¤·à¤®à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤? à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¦à¥?à¤· à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤µà¤°à¥?à¤¤à¥?à¤³à¤¾à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¥?à¤?à¤¦ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¬à¤¸à¤µà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤¹à¥?  (à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?  LZW à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ª )"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² %s à¤à¤¾à¤?à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¤? à¤°à¤?à¤?à¤¸à¤?à¤?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤?à¤£à¤¿ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤?à¤°à¤?à¤?à¤¸à¤?à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ "
+#~ "à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¸à¤¦à¥?à¤· à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¤¦à¤¤ à¤¨à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¨à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¾ à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤¹à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤²à¥?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ JPEG2000 à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨ à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤£à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¥/à¤?à¤¶à¤¯ à¤?à¤³à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¢à¤³à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?, à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¹à¥? à¤à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? "
+#~ "à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾à¤µà¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¾à¤³ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤¤ JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à¤?à¥?  à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¥¦ à¤¤à¥? 1à¥¦0 à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨ à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; %s à¤?à¥? à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ "
+#~ "à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤?à¤®à¤¤  à¥¦ à¤¤à¥? 1à¥¦0 à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨ à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; '%d' à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¤®à¤¥à¤³à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤¬à¤«à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤£à¤¿/à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ bpp à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤ %d-bit  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ Pixbuf à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤?à¤³à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¶à¥?à¤µà¤?à¥? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥? à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤£à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¤?à¥?(à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸) à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤?à¤?à¥?  à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥? à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤£à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¤?à¥?(à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸) 8 à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§  à¤?à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ RGB à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ RGBA à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤³à¥?à¤?à¤®à¤§à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¸à¤¨à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤, à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ 3 à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ 4 à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ %s à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?; à¤¨à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥?à¤¯à¤¾ "
+#~ "à¤¬à¤¾à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¥?à¤®à¤°à¤£à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¤¾ à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤³à¤¾ à¤?à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ 1 à¤?à¤£à¤¿ à¤?à¤®à¤¾à¤² 7à¥¯ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤³à¤¾ ASCII à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ 0 à¤¤à¥? 9 à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ '%s' à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? "
+#~ "à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ 0 à¤¤à¥? 9 à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?; à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ '%d' à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¾ à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¹à¥?à¤?à¥?, à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?  à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤°à¤?à¤¨à¥?à¤¤  à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥?  à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?  à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥?  à¤?à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr " PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤¨à¤¾à¤®à¤? à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? PNM à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr " PNM à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤² à¤¶à¤¬à¥?à¤¦à¤¾à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤¸à¤¾à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¥?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¶à¥?à¤µà¤? à¤?à¤¾à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤° NULL à¤?à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF à¤¹à¥?à¤¡à¥?à¤¡à¤° à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF à¤?à¤?à¤® à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥? (%d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF atom à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤¢à¤?à¥? %d à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¥? seek() à¤¸à¤¹ à¤µà¤?à¤³à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF à¤?à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤°à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤® à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤°à¥?à¤ªà¤£"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr " RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤µà¤¿à¤¨à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer struct à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ IO Buffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨  Pixbuf à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¥?à¤°à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "colormap structure à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "colormap à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤¦ à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¥? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤®à¤¾à¤²à¥?à¤?à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤°à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤ "
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥? à¤²à¤¾ à¤?à¤§à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ struct à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? (TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr " à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?  à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?(TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¥? à¤¬à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¨  RGB à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤¡à¥?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤µà¤° à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤µà¤°à¥?à¤¤ (à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥?) à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à¤®à¤¥à¤³à¤¾ à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤®à¤¥à¤³à¤¾"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? <= 0 à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?  <= 0 à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¤³à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥? "
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM colormap à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ª"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤° à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "bitmap à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¨"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ \"à¤?à¤¡à¤¦à¤ªà¤£à¤¾\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤?à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤° '%s' à¤?à¥?à¤³à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¸à¤¾à¤µà¥?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¸à¥?"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 199efb4..e43c6fc 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,10 +5,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 1.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-04 01:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang list sourceforge net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -287,953 +288,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Gagal membuka fail '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Fail imej '%s' tida mengandungi data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Gagal memuatkan imej  '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Gagal memuatkan animasi '%s':sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Gagal memuatkan modul  image-loading: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul Image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; "
-"mungkin ianya daripada GTK versi lain"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Jenis imej '%s'tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Tak dapat mengenali format fail imej pada fail '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Jenis format fail imej tidak dikenali"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Gagal memuatkan imej '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ralat ketika menulis ke fail imej: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Binaan  gdk-pixbuf ini tak menyokong penyimpanan format imej: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Gagal membuka fail sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Gagal membaca drpd fail sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Gagal membuka fail '%s' untuk ditulis: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan "
-"disimpan:i %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke penimbal"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ralat ketika menulis ke fail imej: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ralat dalaman: modul pemuatan imej  '%s' gagal untuk mulakan pemuatan imej, "
-"tetapi tidak memberi sebab kegagalannya"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Pemuatan imej jenis '%s' secara menaik tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Pengepala imej rosak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format imej tidak diketahui"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Data piksel imej rosak"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Bahagian ikon luardugaan pada animasi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Jenis animasi tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Pengepala tidak sah pada animasi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan animasi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Format imej ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Imej BMP mempunyai data pengepala bogus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Imej BMP mempunyai saiz pengepala yang tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "end-of-file tak matang berlaku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Tak dapat menukar namafail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Format imej BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Gagal membaca GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Fail GIF kehilangan sebahagian data (mungkin ianya dikerat?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ralat dalaman pada pemuat GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "tindanan melimpah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Pemuat imej GIF tidak memahami imej ini."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Kod teruk berlaku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Kemasukan jadual berpusing pada fail GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Imej GIF rosak (mampatan LZW tidak betul)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fail nampaknya bukan fail GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versi %s format fail GIF tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Imej GIF tiada colormap global, dan kerangka didalamnya tiada colormap lokal."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Imej GID terkerat atau tidak selepas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Format imej GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Pengepala tidak sah dalam ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikon mempunyai kelebaran sifar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikon mempunyai ketinggian sifar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ikon termampat adalah tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Jenis ikon tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Imej terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Hotspot kursor diluar imej"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Kedalaman tak disokong bagi fail ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Format imej ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"Tak dapat memilih %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Format imej ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Tak dapat menukar namafail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Jenis imej '%s'tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data garisan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Format imej JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ralat mentafsirkan fail imej JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Tak cukup memori untuk memuatkan imej, cuba keluar aplikasi lain untuk "
-"membebaskan memori"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ruang warna JPEG tidak disokong (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh "
-"dihantar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Format imej JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk penimbal konteks"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Imej mempunyai kelebaran dan/atau ketinggian tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Imej mempunyai bpp yang tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Imej mempunyai bilangan satah %d-bit yang tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Tak dapat mencipta pixbuf baru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data garisan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi data dipalet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Tak dapat semua garisan bagi imej PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Tiada palet dijumpai pada akhir data PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Format imej PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bit per saluran bagi Imej PNM adalah tidak sah."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-# ;fuzzy
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bit per saluran bagi PNG adalah bukan 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ralat fatal pada fail imej PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Tak cukup memori untuk menyimpan imej  %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi lain "
-"untuk mengurangkan penggunaan memori"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah sekurang-kurangnya 1 , paling "
-"banyak pun 79 aksara."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah aksara ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh "
-"dihantar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Nilai bahagian teks PNG %s tak boleh ditukarkan ke pengenkodan ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Format Imej PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Pemuat PNM dijangkakan untuk mencari intiger, tetapi tidak."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Fail PNM mempunyai byte permulaan yg salah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Fail PNM tidak diiktiraf sebagai subformat PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Fail PNM mempunyai kelebaran 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Fail PNM mempunyai ketinggian 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Nilai warna maksima pada fail PNM ialah 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Nilai warna maksima pada fail PNM terlalu besar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Imej PNM jenis rawak tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Pemuat imej PNM tidak menyokong subformat PNM ini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Format PNM rawak memerlukan tepat-tepat satu ruangputih sebelum data sampel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan imej PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan struktur konteks PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Penghujungan tanpa diduga data imej PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Keluarga format imej PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Gagal membaca GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Gagal membaca drpd fail sementara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Format imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Imej RAS mempunyai data pengepala bogus"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Jenis  imej RAS tidak diketahui"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Variasi imej RAS tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Format imej raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untukstruct IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan data IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori menentara IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan pixbuf baru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Imej GID terkerat atau tidak selepas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan struktur colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan kemasukan colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Takdapat memperuntukkan memori pengepala TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Imej TGA mempunyai dimensi tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Jenis imej TGA ini tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Limpahan data pada fail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Format imej Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Tak dapat kelebaran imej (fail TIFF teruk)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Taidak mendpaatkan ketinggian imej (fail TIFF teruk)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Lebar atau tinggi imej TIFF ialah sifar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensi bagi imej TIFF terlalu besar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Gagal memuatkan data RGB daripada fail TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Operasi TIFFClose gagal"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Gagal memuatkan imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Tak dapat menukar namafail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Format imej TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Imej mempunyai kelebaran sifar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Imej mempunyai ketinggian sifar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Format imej WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Fail XBM tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail imej XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Gagal menulis ke fail sementara bila memuatkan imej XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Format imej XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Tiada pengepala XPM dijumpai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Fail XBM tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Fail XPM imej mempunyai kelebaran <=0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Fail imej XPM mempunyai tinggi <=0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM mempunyai bilangan aksara per piksel yang tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Fail XPM mempunyai bilangan warna yang tidak sah"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Tak dapat membaca colormap XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Gagal menulis fail sementara bila memuatkan imej XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Format Imej XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Format imej BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "ralat mencipta direktori '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Tak dapat memilih %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "ralat mencipta direktori '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Tak dapat menukar namafail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Tak dapat menukar namafail"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Variasi imej RAS tidak disokong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Format imej WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1581,8 +635,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ke_tepuan:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Deepness\" warna."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ketelusan bagi warna."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1761,11 +816,11 @@ msgstr "_Hue:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Method input"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Sel_itkan aksara Kawalan Unicode"
 
@@ -2241,13 +1296,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Buka Lokasi"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2262,27 +1317,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "UTF-8 tidak sah"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2291,20 +1346,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2394,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Halaman %u"
@@ -2486,91 +1541,85 @@ msgstr "Simpan di _folder:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Amaran"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Amaran"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Cari"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Amaran"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Lokasi:"
@@ -2585,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Te_pek"
@@ -2722,42 +1771,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Amaran"
@@ -5041,125 +4090,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Soalan"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Pemilihan Font"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Default"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Tiada pengepala XPM dijumpai"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5167,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Imej mempunyai ketinggian sifar"
@@ -5175,61 +4219,61 @@ msgstr "Imej mempunyai ketinggian sifar"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "tiada"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Skrin"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5237,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Cetak"
@@ -5245,7 +4289,7 @@ msgstr "_Cetak"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Cetak"
@@ -5254,7 +4298,7 @@ msgstr "_Cetak"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5355,6 +4399,679 @@ msgstr "_Cetak"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Tak dapat peroleh maklumat bagi fail '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Gagal membuka fail '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Gagal memuatkan imej  '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Fail imej '%s' tida mengandungi data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal memuatkan animasi '%s':sebab tidak diketahui, mungkin fail imej "
+#~ "rosak"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Gagal memuatkan modul  image-loading: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul Image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; "
+#~ "mungkin ianya daripada GTK versi lain"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Jenis imej '%s'tidak disokong"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Tak dapat mengenali format fail imej pada fail '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Jenis format fail imej tidak dikenali"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Gagal memuatkan imej '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ralat ketika menulis ke fail imej: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Binaan  gdk-pixbuf ini tak menyokong penyimpanan format imej: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Gagal membuka fail sementara"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Gagal membaca drpd fail sementara"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Gagal membuka fail '%s' untuk ditulis: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan "
+#~ "disimpan:i %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke penimbal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ralat ketika menulis ke fail imej: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ralat dalaman: modul pemuatan imej  '%s' gagal untuk mulakan pemuatan "
+#~ "imej, tetapi tidak memberi sebab kegagalannya"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Pemuatan imej jenis '%s' secara menaik tidak disokong"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Pengepala imej rosak"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format imej tidak diketahui"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Data piksel imej rosak"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Bahagian ikon luardugaan pada animasi"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Jenis animasi tidak disokong"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Pengepala tidak sah pada animasi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan animasi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Format imej ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imej BMP mempunyai data pengepala bogus"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Imej BMP mempunyai saiz pengepala yang tidak disokong"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "end-of-file tak matang berlaku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Tak dapat menukar namafail"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Format imej BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Gagal membaca GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Fail GIF kehilangan sebahagian data (mungkin ianya dikerat?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ralat dalaman pada pemuat GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "tindanan melimpah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Pemuat imej GIF tidak memahami imej ini."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Kod teruk berlaku"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Kemasukan jadual berpusing pada fail GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Imej GIF rosak (mampatan LZW tidak betul)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fail nampaknya bukan fail GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versi %s format fail GIF tidak disokong"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imej GIF tiada colormap global, dan kerangka didalamnya tiada colormap "
+#~ "lokal."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Imej GID terkerat atau tidak selepas"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Format imej GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Pengepala tidak sah dalam ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan ikon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikon mempunyai kelebaran sifar"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikon mempunyai ketinggian sifar"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ikon termampat adalah tidak disokong"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Jenis ikon tidak disokong"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Imej terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Hotspot kursor diluar imej"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Kedalaman tak disokong bagi fail ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Format imej ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat memilih %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Format imej ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Tak dapat menukar namafail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Jenis imej '%s'tidak disokong"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data garisan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Format imej JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ralat mentafsirkan fail imej JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak cukup memori untuk memuatkan imej, cuba keluar aplikasi lain untuk "
+#~ "membebaskan memori"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ruang warna JPEG tidak disokong (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh "
+#~ "dihantar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Format imej JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk penimbal konteks"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Imej mempunyai kelebaran dan/atau ketinggian tidak sah"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Imej mempunyai bpp yang tidak disokong"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Imej mempunyai bilangan satah %d-bit yang tidak disokong"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Tak dapat mencipta pixbuf baru"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data garisan"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi data dipalet"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Tak dapat semua garisan bagi imej PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Tiada palet dijumpai pada akhir data PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Format imej PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bit per saluran bagi Imej PNM adalah tidak sah."
+
+# ;fuzzy
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bit per saluran bagi PNG adalah bukan 8."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ralat fatal pada fail imej PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak cukup memori untuk menyimpan imej  %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi "
+#~ "lain untuk mengurangkan penggunaan memori"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah sekurang-kurangnya 1 , paling "
+#~ "banyak pun 79 aksara."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah aksara ASCII."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh "
+#~ "dihantar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nilai bahagian teks PNG %s tak boleh ditukarkan ke pengenkodan ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Format Imej PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Pemuat PNM dijangkakan untuk mencari intiger, tetapi tidak."
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Fail PNM mempunyai byte permulaan yg salah"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Fail PNM tidak diiktiraf sebagai subformat PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Fail PNM mempunyai kelebaran 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Fail PNM mempunyai ketinggian 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Nilai warna maksima pada fail PNM ialah 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Nilai warna maksima pada fail PNM terlalu besar"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Imej PNM jenis rawak tidak sah"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Pemuat imej PNM tidak menyokong subformat PNM ini"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Format PNM rawak memerlukan tepat-tepat satu ruangputih sebelum data "
+#~ "sampel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan imej PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan struktur konteks PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Penghujungan tanpa diduga data imej PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Keluarga format imej PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Gagal membaca GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Gagal membaca drpd fail sementara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Format imej TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imej RAS mempunyai data pengepala bogus"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Jenis  imej RAS tidak diketahui"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Variasi imej RAS tidak disokong"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Format imej raster Sun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untukstruct IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori data IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan data IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori menentara IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan pixbuf baru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Imej GID terkerat atau tidak selepas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan struktur colormap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan kemasukan colormap"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Takdapat memperuntukkan memori pengepala TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Imej TGA mempunyai dimensi tidak sah"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Jenis imej TGA ini tidak disokong"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Limpahan data pada fail"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Format imej Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Tak dapat kelebaran imej (fail TIFF teruk)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Taidak mendpaatkan ketinggian imej (fail TIFF teruk)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Lebar atau tinggi imej TIFF ialah sifar"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensi bagi imej TIFF terlalu besar"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Gagal memuatkan data RGB daripada fail TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Operasi TIFFClose gagal"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Gagal memuatkan imej TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Gagal membuka imej TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Tak dapat menukar namafail"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Format imej TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Imej mempunyai kelebaran sifar"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Imej mempunyai ketinggian sifar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan imej"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Format imej WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Fail XBM tidak sah"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Tak cukup memori untuk memuatkan fail imej XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Gagal menulis ke fail sementara bila memuatkan imej XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Format imej XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Tiada pengepala XPM dijumpai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Fail XBM tidak sah"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Fail XPM imej mempunyai kelebaran <=0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Fail imej XPM mempunyai tinggi <=0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM mempunyai bilangan aksara per piksel yang tidak sah"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Fail XPM mempunyai bilangan warna yang tidak sah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Tak dapat membaca colormap XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Gagal menulis fail sementara bila memuatkan imej XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Format Imej XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Format imej BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "ralat mencipta direktori '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat memilih %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "ralat mencipta direktori '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Tak dapat menukar namafail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Tak dapat menukar namafail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Variasi imej RAS tidak disokong"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Format imej WBMP"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Deepness\" warna."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Folder"
 
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 6ca5b06..d9c4998 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-19 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Russell Kyaw <rkyaw yahoo com>\n"
 "Language-Team: Burmese <my li org>\n"
+"Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Gdk á??á?»á??á?¾á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?²á?·
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "á?¡á??á?¶á??á?»á?¬á?¸"
 
@@ -268,915 +269,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?«"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?º '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º '%s' á??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ %s': á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á??á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á??á?°á?¸á?? á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?²á?· '%s': á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á??á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á??á?°á?¸á?? á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?²á?· "
-"á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶-á??á?½á??á?ºá?·á??á?²á?· á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶-á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ %s á?? á??á??á?ºá?·á??á?±á?¬á?ºá??á?²á?· á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á?·â??á??á?°á?¸á?? á??á?¼á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· GTK "
-"á??á?°á?¡á??á??á?ºá?·â?? á??á??á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ '%s' á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¬ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?°á?¸á??á??á?º '%s' á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸á?? á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬ "
-"á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á?? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬ á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ '%s' á?? á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?¯ á??á?¼á?®á?¸á??á?®á?¸á??á?á?¯á?· "
-"á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?«á??á?±á??á?²á?· á??á?¾á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?»á??á?º á??á??á?¯ á??á??á?±á?¸á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ '%s' á??á?½á??á?ºá?·á??á?¬á??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá??á??á? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??â??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "bitmap á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á?á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá??á??á??á?º â??á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¾á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á?· á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?¯á?¶á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á?á?¯á?· á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á?²á?·á??á??á?º (á??á??á?ºá?¸á??á?¬ á??á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬ "
-"á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· GIF á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "á??á??á?ºá?·á??á?®á??á?»á??á?º á??á?»á?¾á?¶á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?®á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "á??á?¯á??á?º á?¡á??á?¾á?¬á?¸ á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶ á??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?º (LZW á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?±á?«á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?²á?· %s á??á?°á?¡á??á??á?ºá?·á??á?á?¯ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á??á?¯ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?²á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?¾á?¬ "
-"á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?¬á?¸ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¬ á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º (á??á?á?¯á?·) á??á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?²á??á?¾ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "á??á?á??á?á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á??á?ºá??á??á?¾ Cursor á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á?»á?¬á??á?±á??á?¬"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?²á?· ICO á??á?á?¯á??á?º - %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· ICNS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?ºá??á?°á??á?¼á??á?ºá?¸ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á?· á??á??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?±á??á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¬á??á?¾á??á?º á??á??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG2000 á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º (á??á?á?¯á?·) á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?±á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG á??á??á??á?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG á??á??á??á?? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "á??á?¬á??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· JPEG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ "
-"á??á?á??á?á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á?±á??á?¬á??á??á?º (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG á??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%s' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ "
-"á??á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG á??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%d' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¼á?¯á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?·/(á??á?á?¯á?·)á?¡á??á?¼á??á?ºá?·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· bpp á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· %d-bit á??á?¼á??á?ºá??á?®á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "pixbuf á?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á??á?½á?±á?·á??á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?¯á??á?®á??á?¾ á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º (á??á?á?¯á?·) á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNGá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?¯á??á?®á??á?¾ á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ RGB (á??á?á?¯á?·) RGBA á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á?± á??á?¾á?á??á??á?ºá?? á?? (á??á?á?¯á?·) á?? á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· %ld á??á??á?¯ á??á?á?¯á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?»á?¾á?±á?¬á?·á??á?»á??á?á?¯á?· "
-"á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á??á?á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?±á?¬á?·á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ ASCII á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á??á?ºá?·á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á?? á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%s' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· "
-"á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á??á?ºá?·á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á?? á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%d' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¼á?¯á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸ %s á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ ISO-8859-1 á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· "
-"á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á?½á?±á?·á??á?á?¯á?· á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? á??á?«á??á?±á??á?²á?· á??á??á?½á?±á?·á??á?²á?·á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNM á??á?¯á?¶á??á?¶á??á?½á?²á??á??á?¯á??á?²á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ 0 á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ 0 á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?? á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¬ 0 á??á?¼á??á?ºá??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?? á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "PNM á?¡á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?® PNM á??á?¯á?¶á??á?¶á??á?½á?²á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"PNM á?¡á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?°á??á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?á?¡á??á?» á??á?±á??á?¬á??á??á?º á??á??á?¯ á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á?¡á?¯á??á?ºá??á?¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?¯á?¶á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á?¡á??á?½á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡â??á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá??á??á?á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?¬á?¸á??á?²á?· RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á?¬á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾á?¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun á??á?¬á??á??á?¬ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ realloc á??á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "pixbuf á?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¬ á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º (á??á?á?¯á?·) á??á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á??á?°á?¸á??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· bitdepth"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶ á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾ á??á?á?¯á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "á??á?¬á??á?« á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ (á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?· TIFF á??á?á?¯á??á?º)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á??á?á?¯ á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ (á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?· TIFF á??á?á?¯á??á?º)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¯á??á??á?¼á??á?ºá??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?º á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾ RGB á?¡â??á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFá?¡á??á?á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?º á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?º á??á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "á??á?»á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· XBM á??á?á?¯á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á??á?½á?±á?·á??á??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· XPM á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?º <= 0 "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á??á?ºá?· <= 0 "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM á??á?¾á?¬ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¬ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "metaá??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ á?¡á??á?½á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1489,16 +581,15 @@ msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á?? á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á??á?¼á?á??á?¶á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?®á?¸ á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¸ "
-"á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á??"
+"á?¡á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á?? á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á??á?¼á?á??á?¶á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?®á?¸ á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
-"á??á?»á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?á??á?á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?±á?¬á??á?º á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á??á?ºá?· á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?º â??"
-"á??á??á?±á??á?¬á??á?¬á??á?¾á?¬ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«"
+"á??á?»á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?á??á?á??á?¬á??á?á?¯ á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?±á?¬á??á?º á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á??á?ºá?· á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?º â??á??á??á?±á??á?¬á??á?¬á??á?¾á?¬ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ "
+"á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
@@ -1513,8 +604,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "á??á?»á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ -"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· \"á??á??á?ºá??á?²á??á?¾á?¯\"á??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1565,8 +657,8 @@ msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr ""
-"HTML-á??á??á?á?¯á??á?º hexadecimal â??á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á??á?¯á?? (á??á?á?¯á?·) á??á?®á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?²á??á?¾á?¬ á??á?á?¯á?¸á??á?á?¯á?¸ "
-"'á??á?á??á?¹á??á?±á?¬á?ºá??á?±á?¬á??á?º' á??á?á?¯ á?¡á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?º á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á??"
+"HTML-á??á??á?á?¯á??á?º hexadecimal â??á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á??á?¯á?? (á??á?á?¯á?·) á??á?®á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?²á??á?¾á?¬ á??á?á?¯á?¸á??á?á?¯á?¸ 'á??á?á??á?¹á??á?±á?¬á?ºá??á?±á?¬á??á?º' á??á?á?¯ "
+"á?¡á??á?±á?¬á??á?º á?¡á??á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?º á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
@@ -1582,17 +674,17 @@ msgid ""
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
 "current by dragging it to the other color swatch alongside."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?¯ á??á??á?ºá??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á??á?²á?·á?? á?¡á??á??á?º-á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?? á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ "
-"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?¯á??á?² á??á??á?º á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? (á??á?á?¯á?·) á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ "
-"á??á??á?ºá??á?¾á?á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?°á??á?¬ á??á??á?»á?¾á?±á?¬á??á?º á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?½á?¬á?¸á??á??á?ºá?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+"á?¡á??á?¯ á??á??á?ºá??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á??á?²á?·á?? á?¡á??á??á?º-á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?? á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º "
+"á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?¯á??á?² á??á??á?º á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? (á??á?á?¯á?·) á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?¾á?á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?°á??á?¬ á??á??á?»á?¾á?±á?¬á??á?º "
+"á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?½á?¬á?¸á??á??á?ºá?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr ""
-"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?½á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?? á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºâ?? á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?¯á??á?® "
-"á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?® á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯á?· á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?½á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á?®á?? á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºâ?? á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?¯á??á?® á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?® á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
@@ -1613,9 +705,8 @@ msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
-"á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?¾á? á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«á?? "
-"á??á?®á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á?·á?? á??á?®á??á?¾á?¬ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?°á??á?¬á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?« (á??á?á?¯á?·) á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?¬á??á??á?º "
-"á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?®á??á?¾á?¬ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??  á??á?á?¯â?? á??á?½á?±á?¸á??á?«á??"
+"á??á?®á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?¾á? á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á?®á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á?·á?? á??á?®á??á?¾á?¬ "
+"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?°á??á?¬á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá??á?½á?²á??á?« (á??á?á?¯á?·) á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?¬á??á??á?º á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ \"á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?®á??á?¾á?¬ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??  á??á?á?¯â?? á??á?½á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
@@ -1685,11 +776,11 @@ msgstr "á??á?¬á??á??á?º -"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?±á?¸á??á?»á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "á??á?°á??á?®á??á?¯á??á?º á?¡á??á?á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?á?¯ á??á??á?ºá?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?«"
 
@@ -1738,8 +829,8 @@ msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
-"á?¡á??á??á?ºá??á?° á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?½á??á?ºá?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á?¡á??á?½á??á?º á?¡â??á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ "
-"á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«á?? (á??á?á?¯á?·) á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?? á?¦á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+"á?¡á??á??á?ºá??á?° á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?½á??á?ºá?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á?¡á??á?½á??á?º á?¡â??á??á?¼á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«á?? (á??á?á?¯á?·) "
+"á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?? á?¦á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
@@ -1937,8 +1028,7 @@ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á?¡á??á??á?º \"%s\" á??á?¾á?á??á?±á??á?¼á?®á??
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"á??á?á?¯á??á?º \"%s\" á??á?²á??á?¾á?¬ á??á?¾á?á??á?±á??á?¼á?®á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?á??á?ºá?·á??á??á?ºá??"
+msgstr "á??á?á?¯á??á?º \"%s\" á??á?²á??á?¾á?¬ á??á?¾á?á??á?±á??á?¼á?®á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?á??á?ºá?·á??á??á?ºá??"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
@@ -1952,9 +1042,7 @@ msgstr "á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?±á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?á?¯ 
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
-msgstr ""
-"á??á?®á??á??á?á?¯á??á??á??á?ºá?? á?¡á??á?½á?¾á??á?ºá?¸â?? á??á?±á??á?½á??á?ºá?¸á??á?® á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?á?¯á?· "
-"á??á?±á??á?»á?¬á??á?±á??á?«á??"
+msgstr "á??á?®á??á??á?á?¯á??á??á??á?ºá?? á?¡á??á?½á?¾á??á?ºá?¸â?? á??á?±á??á?½á??á?ºá?¸á??á?® á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?á?¯á?· á??á?±á??á?»á?¬á??á?±á??á?«á??"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
@@ -2132,12 +1220,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "á??á??á?ºá?¸á??á??á??á?º (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á?½á??á?ºá?·á??á?«"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á?á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á?°á?¸á??á?°á??á?«"
 
@@ -2150,27 +1238,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "á?¡á??á?á?¯ GTK+ á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?«"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "á??á??á?á??á?±á?¸á??á?»á??á?º á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ â??á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?±á??á?«"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á?¡á??á?¶á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?»á??á?¾á??á?ºá??á??á?º"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á?¡á??á?¶á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?»á??á?¾á??á?ºá??á??á?º"
 
@@ -2179,20 +1267,20 @@ msgstr "GTK+ á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á?¡á??á?¶á??á?»á?¬á?¸á??
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ á??á?½á?±á?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ á??á?½á?±á?¸á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?«á?ºá??á?¼á??á?«"
 
@@ -2278,7 +1366,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ %u"
@@ -2371,87 +1459,81 @@ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?² á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?« -"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s á?¡á??á?¯á??á?º #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "á?¡á??á?»á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?¬á?¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?·á??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "á?¡á??á?¾á?¯á??á?á??á?¹á??á??á?¾á?¬ á??á?á??á?ºá??á?á?¯á?·á??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?²á?· á??á?¼á?®á?¸á??á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "á?¡á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?»á?±á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸ á??á?½á??á?ºá?·á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á?á??á?á??á?¬"
 
@@ -2465,7 +1547,7 @@ msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "á??á?±á??á?¹á??á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º"
 
@@ -2592,42 +1674,42 @@ msgstr "á?¡á??á?½á?±á??á?½á?±"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "á??á??á?ºá??á?¾ á??á?¬á?? á??á?á??á?ºá??á?¾ á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "á??á??á?ºá??á?¾ á??á?¬á?? á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾ á??á?á??á?º"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "á??á?¬á??á?¾ á??á??á?ºá?? á??á?á??á?ºá??á?¾ á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "á??á?¬á??á?¾ á??á??á?ºá?? á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾ á??á?á??á?º"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "á??á?á??á?ºá??á?¾ á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á?? á??á??á?ºá??á?¾ á??á?¬"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "á??á?á??á?ºá??á?¾ á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á?? á??á?¬á??á?¾ á??á??á?º"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾ á??á?á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾ á??á?¬"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾ á??á?á??á?ºá?? á??á?¬á??á?¾ á??á??á?º"
 
@@ -2635,7 +1717,7 @@ msgstr "á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾ á??á?á??á?ºá?? á??á?¬á??á?¾ á??á??á?º"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?º"
 
@@ -3526,8 +2608,7 @@ msgstr "\"%s\" á??á?¬ á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· â??á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸ á?¡
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"\"%s\" á??á?á?¯ \"%s\" á?¡â??á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸ á?¡á??á?½á??á?º \"%s\" á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á??á??á?¯ á?¡á??á?¼á??á?º "
-"á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+"\"%s\" á??á?á?¯ \"%s\" á?¡â??á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸ á?¡á??á?½á??á?º \"%s\" á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á??á??á?¯ á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, fuzzy, c-format
@@ -3566,8 +2647,7 @@ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá?? á??á??á?? á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001 á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+"á?¡á??á??á?ºá?¸á??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá?? á??á??á?? á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4499,8 +3579,7 @@ msgstr "ROC 8k"
 #: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
-msgstr ""
-"á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º '%s' á??á?²á?· '%s' á?¡á??á?½á??á?º á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?±á?·á??á?¾á?á??á??á?º\n"
+msgstr "á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º '%s' á??á?²á?· '%s' á?¡á??á?½á??á?º á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?±á?·á??á?¾á?á??á??á?º\n"
 
 #: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
@@ -4603,8 +3682,7 @@ msgid ""
 "If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
 msgstr ""
 "'%s' á??á?²á??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á??\n"
-"á??á?®á??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á??á?¬á??á?®á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á??á?º á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á??á?ºá?? --ignore-theme-index á??á?á?¯ "
-"á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?«á??\n"
+"á??á?®á??á?¾á?¬ á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á??á?¬á??á?®á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á?? á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á??á?º á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á??á?ºá?? --ignore-theme-index á??á?á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?«á??\n"
 
 #. ID
 #: modules/input/imam-et.c:454
@@ -4802,121 +3880,116 @@ msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º '%s' á??á?¬ á??á?±á?¬á??á?±á?¬á??
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º '%s' á??á?á?¯ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º '%s' á??á?±á?«á?ºá??á?¾á?¬ á??á?¼á?¿á??á?¬ á??á??á??á?º á??á?¾á?á??á?±á??á??á?ºá??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "á??á?±á??á?¹á??á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?±á??á??á?º"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "á?¡á??á?¬á?¸ á??á?¾á??á?ºá??á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "á??á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¼á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "á??á??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¾á?¯"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "á??á??á?²á??á??á??á??á?º á??á?¼á?á?¯-á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "á?¡á??á?¬á?¸á??á??á??á?º"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "á??á?¾á??á?ºâ??á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?½á??á?º (á??á?¶á??á?½á?¾á??á?ºá?¸)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "á??á?á?¯á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á?½á??á?º (á?¡á??á?½á??á?ºá?·)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "á?¡á??á?á?¯á?¡á??á?»á?¾á?±á?¬á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "á??á??á?ºá?·á??á?¼á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?²á??á??á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá?·á??á?»á?¬á?¸á??á?¬"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS á?¡á??á??á?ºá?· á?? á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS á?¡á??á??á?ºá?· á?? á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?«"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "á??á?¼á?á?¯-á??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¾á?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?±á??á?¬"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "â??á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?«á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "á?¡á??á?¼á??á?ºá?·â??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "á?¡á??á?á??á?ºá?·"
 
@@ -4924,66 +3997,66 @@ msgstr "á?¡á??á?á??á?ºá?·"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?º á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?»á?¬á?¸"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "á?¡á??á?¯á??á?º á?¦á?¸â??á??á?¬á?¸á??á?±á?¸á??á?»á??á?º"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "á??á?½á?±á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "á??á?¬á??á?»á?¾á??á??á?¾á?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "á??á?»á?á?¯á?¸á??á?°á??á?½á?²á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?±á?¸á??á?á??á?¹á??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "á??á?»á?¾á?á?¯á?·á??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "á??á?¶á??á?½á?¾á??á?ºá?¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "á??á?á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á?»á?¾á?á?¯á?·á??á?¾á??á?ºá??á?»á??á?º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "á??á?»á?á?¯á?¸á??á?°á??á?½á?²á??á??á?¬á?¸á??á?±á?¬"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "á?¡á??á?»á??á?º"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º"
 
@@ -4991,14 +4064,14 @@ msgstr "á??á?¼á?®á?¸á??á?±á?¬á??á?º"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á??á?¬"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
 
@@ -5006,7 +4079,7 @@ msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "á??á?á??á?ºá??á?¼á?á?¯á??á?º á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?»á??á?º %sx%s"
@@ -5102,6 +4175,648 @@ msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· 
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s': %s á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?º '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ %s': á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á??á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á??á?°á?¸á?? á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º '%s' á??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?²á?· '%s': á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á??á??á?²á?· á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á??á?°á?¸á?? á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯ á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶-á??á?½á??á?ºá?·á??á?²á?· á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶-á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ %s á?? á??á??á?ºá?·á??á?±á?¬á?ºá??á?²á?· á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á?·â??á??á?°á?¸á?? á??á?¼á?¬á?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· GTK á??á?°á?¡á??á??á?ºá?·â?? "
+#~ "á??á??á?¯á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ '%s' á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?º - %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á?? á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯ - %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¬ - %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?°á?¸á??á??á?º '%s' á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸á?? á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+#~ "- %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?»á??á?º á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á?? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬ á?¡á??á?á??á?ºá?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸ '%s' á?? á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á??á?¯ á??á?¼á?®á?¸á??á?®á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?«á??á?±á??á?²á?· "
+#~ "á??á?¾á?¬á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?»á??á?º á??á??á?¯ á??á??á?±á?¸á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ '%s' á??á?½á??á?ºá?·á??á?¬á??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?¶á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá??á??á? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??â??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á?¸á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?±á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "bitmap á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?á??á?á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "á?¡á??á?»á?á??á?ºá??á??á??á?º â??á??á?»á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¾á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á?· á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?¯á?¶á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º - %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á?á?¯á?· á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á?²á?·á??á??á?º (á??á??á?ºá?¸á??á?¬ á??á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬ á??á?¼á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· GIF á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá?·á??á?®á??á?»á??á?º á??á?»á?¾á?¶á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?®á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¬á?¸á??á??á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?º á?¡á??á?¾á?¬á?¸ á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶ á??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?á?¯ GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?»á??á?ºá??á?±á??á??á?º (LZW á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?±á?«á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?²á?· %s á??á?°á?¡á??á??á?ºá?·á??á?á?¯ á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á??á?¯ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á?¡á?²á??á?® á?¡á??á?²á?? á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á??á?¾á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?º "
+#~ "á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?¬á?¸ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¬ á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º (á??á?á?¯á?·) á??á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?²á??á?¾ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "á??á?á??á?á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á??á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á??á?ºá?¹á??á?±á?? á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO á??á?á?¯ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á??á?ºá??á??á?¾ Cursor á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á?»á?¬á??á?±á??á?¬"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?²á?· ICO á??á?á?¯á??á?º - %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· ICNS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á??á?ºá??á?°á??á?¼á??á?ºá?¸ - %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á?· á??á??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?±á??á??á?±á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?¬á??á?¾á??á?º á??á??á?±á?«á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG2000 á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º (á??á?á?¯á?·) á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?±á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG á??á??á??á?? á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG á??á??á??á?? á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "á??á?¬á??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· JPEG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?· á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á?á??á?á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ "
+#~ "á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á?±á??á?¬á??á??á?º (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· JPEG á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG á??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%s' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG á??á?²á?· á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á?±á?¸á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%d' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¼á?¯á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?·/(á??á?á?¯á?·)á?¡á??á?¼á??á?ºá?·"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· bpp á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· %d-bit á??á?¼á??á?ºá??á?®á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "pixbuf á?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?²á?· á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¬ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á?½á??á?º á??á??á?½á?±á?·á??á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?¯á??á?®á??á?¾ á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º (á??á?á?¯á?·) á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNGá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?¯á??á?®á??á?¾ á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ RGB (á??á?á?¯á?·) RGBA á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNG á??á?¾á?¬ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¸á??á?½á?± á??á?¾á?á??á??á?ºá?? á?? (á??á?á?¯á?·) á?? á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º - %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· %ld á??á??á?¯ á??á?á?¯á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸á?? á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?á?¯ á??á?»á?¾á?±á?¬á?·á??á?»á??á?á?¯á?· á??á?¾á?á??á?±á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?· "
+#~ "á??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?á??á?á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "á??á?á?¯á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á?¯ á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?²á?· PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á?¯á??á?º - %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?±á?¬á?·á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á?? á??á?²á?· á??á??á?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¬ ASCII á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á??á?ºá?·á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á?? á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%s' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á?²á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG á??á?á??á?á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á??á?ºá?·á??á?¬ á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸ á?? á??á?²á?· á?? á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾ á??á??á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á??á?ºá?? '%d' á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á??á?¼á?¯á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG á??á?¬á??á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸ %s á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?á?¯ ISO-8859-1 á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?·á??á??á?¯á??á?á?¯ á??á?½á?±á?·á??á?á?¯á?· á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? á??á?«á??á?±á??á?²á?· á??á??á?½á?±á?·á??á?²á?·á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á??á?á?¯á??á?ºá?¸ á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?¬á?¸á??á?²á?· PNM á??á?¯á?¶á??á?¶á??á?½á?²á??á??á?¯á??á?²á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ 0 á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ 0 á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?? á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¬ 0 á??á?¼á??á?ºá??á??á?º"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?? á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯á?¸á??á?¬ á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "PNM á?¡á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?½á??á?ºá?·á??á?á??á?á??á?¬á?? á??á?® PNM á??á?¯á?¶á??á?¶á??á?½á?²á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNM á?¡á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á?? á??á??á?°á??á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?á?¡á??á?» á??á?±á??á?¬á??á??á?º á??á??á?¯ á??á?á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?º"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· PNM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¯á?¶á??á?±á??á?ºá??á?²á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¾á?á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á?¡á?¯á??á?ºá??á?¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?»á?¯á?¶á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º - %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?² á?¡á??á?½á?¾á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á?¡â??á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á?¡á??á??á?ºá??á??á?á??á?²á?· á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á?¬á?¸á??á?²á?· RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á?¬á??á?¼á?¬á?¸á??á?¾á?¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun á??á?¬á??á??á?¬ á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ realloc á??á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "pixbuf á?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¬ á??á?á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º (á??á?á?¯á?·) á??á??á?¼á??á?ºá?·á??á?¯á?¶á??á?°á?¸á??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸ á??á?±á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?»á?¾á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?·á??á?²á?· bitdepth"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸ á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶ á??á??á?¬á?¸á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?»á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾ á??á?á?¯á??á?½á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "á??á?¬á??á?« á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ (á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?· TIFF á??á?á?¯á??á?º)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á??á?á?¯ á??á??á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ (á??á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á?· TIFF á??á?á?¯á??á?º)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?»á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¯á??á??á?¼á??á?ºá??á??á?º"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?²á?· á?¡á??á?á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬ á?¡á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á?®á?¸á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?º á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾ RGB á?¡â??á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFá?¡á??á?á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á??á?º á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?±á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF á??á?á?¯á??á?º á??á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?»á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¾á?¬ á??á?¯á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?· á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "á??á?»á??á?ºá??á?¬á??á?á?¯ á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· XBM á??á?á?¯á??á?º"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?¯á?¶á??á?±á?¬á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸ á??á??á?½á?±á?·á??á??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· XPM á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?®á?¸"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á??á?º <= 0 "
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?¼á??á?ºá?· <= 0 "
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM á??á?¾á?¬ á?¡á??á?¹á??á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM á??á?á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?²á?· á?¡á??á?±á?¡á??á?½á??á?º á??á?¾á?á??á??á?º"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á?· á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?º á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º á??á?¬á??á?®á??á?á?¯á??á?ºá??á?² á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á?á?¯á?· á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á?²á??á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯ á??á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "á??á?®á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¬ á??á??á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸ - %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "metaá??á?á?¯á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?½á??á?ºá?·á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ á?¡á??á?½á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¶á?·á??á??á?¬á?¸á??á?²á?· á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "á??á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶ á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá??á?²á?· \"á??á??á?ºá??á?²á??á?¾á?¯\"á??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?²á?· á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "á??á?¯á?¶á??á?¾á?á?¯á??á?ºá??á??á?º '%s' á??á?á?¯ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?¬á?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "á??á?á?¯á??á?ºá??á?½á?²á??á?»á?¬á?¸"
 
@@ -5182,9 +4897,8 @@ msgstr "'%s': %s á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??
 #~ "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
 #~ "environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "\"%s\" á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ UTF-8 á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? (try setting the "
-#~ "environment variable á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á?á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?º G_FILENAME_ENCODING ) á??á?á?¯ "
-#~ "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?« - %s"
+#~ "\"%s\" á??á?á?¯á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ UTF-8 á?¡á??á?¼á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?á?¯á??á?ºá??á?°á?¸á?? (try setting the environment "
+#~ "variable á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º á??á?á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?º G_FILENAME_ENCODING ) á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?·á??á?« - %s"
 
 #~ msgid "Invalid UTF-8"
 #~ msgstr "á??á??á?¾á??á?ºá??á?²á?· UTF-8"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dbb5000..a068693 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,67 +7,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.19.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Feil ved lesing av flagg --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Feil ved lesing av flagg --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Programklasse som brukes av vindushÃ¥ndtereren"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASSE"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Programnavn som brukes av vindushÃ¥ndtereren"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NAVN"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-skjerm som skal brukes"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "SKJERM"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X-skjerm som skal brukes"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SKJERM"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal settes for Gdk"
 
@@ -75,1211 +76,296 @@ msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal settes for Gdk"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:439 ../gtk/gtkmain.c:442
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGG"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg for Gdk som skal fjernes"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Linjeskift"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¸yre"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sett inn"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Linjeskift"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Venstre"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Opp"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_HÃ¸yre"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Ned"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Sett_Inn"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Slett"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne fil Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Bildefil Â«%sÂ» inneholder ikke data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Feil under lasting av bilde Â«%sÂ»: Ã¥rsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt "
-"bildefil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Feil under lasting av animasjon Â«%sÂ»: Ã¥rsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt "
-"animasjonsfil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje den "
-"er fra en annen GTK-versjon?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Bildetype Â«%sÂ» er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil Â«%sÂ»"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ikke-gjenkjent bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Feil under lasting av bilde Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Feil under skriving til bildefil: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Dette versjonen av gdk-pixbuf stÃ¸tter ikke lagring av bildeformatet: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ lagre bilde til callback"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥pne midlertidig fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Kunne ikke lese fra midlertidig fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Feil under Ã¥pning av Â«%sÂ» for skriving: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Feil under lukking av Â«%sÂ» under skriving av bilde. Det er ikke sikkert at "
-"alle data er lagret: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ lagre bilde til buffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Feil under skriving til bildestrÃ¸m"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Intern feil: Modul for lasting av bilder Â«%sÂ» klarte ikke Ã¥ fullfÃ¸re en "
-"operasjon, men ga ingen Ã¥rsak for feilen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Stegvis lasting av bildetype Â«%sÂ» er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Korrupt header i bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ukjent bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Korrupt pikseldata i bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "klarte ikke Ã¥ allokere bildebuffer pÃ¥ %u byte"
-msgstr[1] "klarte ikke Ã¥ allokere bildebuffer pÃ¥ %u bytes"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Uventet ikondel i animasjonen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Animasjonstype ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ugyldig header i animasjon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste animasjon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Feil i en del av animasjonen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-bilde har ugyldige data i header"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste bitkart-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-bilde har ustÃ¸ttet headerstÃ¸rrelse"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Prematur slutt-pÃ¥-fil funnet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kunne ikke skrive til BMP-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Feil under lesing av GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet pÃ¥ en mÃ¥te?)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Intern feil i GIF-laster (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stabeloverflyt"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Laster for GIF-bilder forstÃ¥r ikke dette bildet."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ugyldig kode funnet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "SirkulÃ¦r tabelloppfÃ¸ring i GIF-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste GIF-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ sette sammen en ramme i GIF-filen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-bilde er korrupt (ukorrekt LZW-kompresjon)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Filen ser ikke ut til Ã¥ vÃ¦re en GIF-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versjon %s av GIF filformatet er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-bildet har ikke globalt fargekart, og et delbilde i det har ikke lokalt "
-"fargekart."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-bildet er avkuttet eller ukomplett."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ugyldig header i ikon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste ikon"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikon har null bredde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikon har null hÃ¸yde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Komprimerte ikoner er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ikontype ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste ICO-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Bildet er for stort til Ã¥ lagre som ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "MarkÃ¸rposisjon utenfor bildet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ikke stÃ¸ttet dybde for ICO-fil: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Feil under lesing av ICNS-bilde: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kunne ikke dekode ICNS-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for strÃ¸m"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kunne ikke dekode bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformert JPEG2000 har bredde eller hÃ¸yde lik null"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Bildetypen er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kunne ikke allokere minne for fargeprofil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ Ã¥pne JPEG2000-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kunne ikke allokere minne for buffer til bildedata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG2000 bildeformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Feil under tolking av JPEG-bildefil (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ikke nok minne til Ã¥ laste bildet. PrÃ¸v Ã¥ avslutte noen applikasjoner for Ã¥ "
-"frigjÃ¸re minne"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG-fargeomrÃ¥de ikke stÃ¸ttet (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformert JPEG har bredde eller hÃ¸yde lik null."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 100; verdien Â«%sÂ» kunne ikke "
-"tolkes."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 100; verdien Â«%dÂ» er ikke tillatt."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG bildeformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for hode"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for kontekstbuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Bilde har ugyldig bredde og/eller hÃ¸yde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Bildet har ustÃ¸ttet bpp"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Bildet har ustÃ¸ttet antall %d-bits plan"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kan ikke opprette ny pixbuf"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kunne ikke allokere minne for linjedata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for palett-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Mottok ikke alle linjene for PCX-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ingen palett funnet ved slutten av PCX-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ugyldig antall biter per kanal i PNG-bilde."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformert PNG har bredde eller hÃ¸yde lik null."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Antall biter per kanal i transformert PNG er forskjellig fra 8."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformert PNG er ikke RGB eller RGBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transformert PNG har et ikke-stÃ¸ttet antall kanaler, mÃ¥ vÃ¦re 3 eller 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal feil i PNG-bildefil: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNG-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ikke nok minne til Ã¥ lagre et %ld ganger %ld bilde; prÃ¸v Ã¥ avslutte noen "
-"applikasjoner for Ã¥ redusere minnebruken"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "NÃ¸kler for PNG tekstbiter mÃ¥ minst ha mellom 1 og 79 tegn."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "NÃ¸kler for PNG tekstbiter mÃ¥ bestÃ¥ av ASCII-tegn."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Fargeprofilen har ugyldig lengde %d."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"NivÃ¥et til PNG-komprimeringen mÃ¥ vÃ¦re en verdi mello 0 og 9; verdi Â«%sÂ» kan "
-"ikke brukes."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"NivÃ¥et pÃ¥ PNG-komprimering mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 9; verdien Â«%dÂ» er "
-"ikke tillat."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-koding."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-laster ventet Ã¥ finne et heltall, men gjorde ikke det"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-filen har ukorrekt initiell byte"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-filen er ikke i et gjenkjent PNM-underformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-filen har en bildebredde pÃ¥ 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-filen har en bildehÃ¸yde pÃ¥ 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksimal fargeverdi i PNM-filen er 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksimal fargeverdi i PNM-filen er for stor"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "RÃ¥ PNM-bildetype er ugyldig"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-bildelaster stÃ¸tter ikke dette PNM-underformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Ubehandlede PNM-formater krever eksakt ett blankt felt fÃ¸r eksempeldata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for lasting av PNM-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNM kontekstdata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Uventet slutt pÃ¥ PNM-bildedata"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNM-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-bildeformatfamilien"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Fildeskriptor for inndata er NULL."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese QTIF-hode"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "StÃ¸rrelse pÃ¥ QTIF-atom for stor (%d bytes)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ allokere %d byte for lesebuffer for filen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Feil med fil under lesing av QTIF-atom: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ hoppe over neste %d bytes med seek()."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ allokere QTIF-kontekststruktur."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage GdkPixbufLoader-objekt."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne atom for bildedata."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF bildeformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-bilde har ugyldige data i header"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-bilde har ukjent type"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS-bildevariasjon ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste RAS-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster-bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for IOBuffer-struct"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for IOBuffer-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke kjÃ¸re realloc for IOBuffer-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikke allokere midlertidige IOBuffer-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan ikke allokere ny pixbuf"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Bildet er korrupt eller avkuttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan ikke allokere struktur for fargekart"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan ikke allokere fargekartoppfÃ¸ringer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Uventet opplÃ¸sning for fargekartoppfÃ¸ringer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for TGA-hode"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-bilde har ugyldige dimensjoner"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA bildetype er ikke stÃ¸ttet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for TGA-kontekststruktur"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "OverflÃ¸dige data i filen"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa bildeformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunne ikke finne bildebredde (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunne ikke finne bildehÃ¸yde (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Bredde eller hÃ¸yde pÃ¥ TIFF-bilde er null"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-bildet er for stort"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ Ã¥pne TIFF-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Feil under lasting av RGB-data fra TIFF-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Feil under Ã¥pning av TIFF-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operasjonen feilet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Feil under Ã¥pning av TIFF-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre TIFF-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-komprimering har ingen referanse til en gyldig kodek."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre TIFF-data"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kunne ikke skrive til TIFF-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Bilde har null bredde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Bilde har null hÃ¸yde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kunne ikke lagre resten"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP bildeformatet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ugyldig XBM-fil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste XBM-bildefil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Feil under skriving til midlertidig file under lasting av XBM-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ingen XPM-header funnet"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ugyldig XPM-hode"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-filen har en bildebredde <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-filen har en bildehÃ¸yde <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM har et ugyldig antall tegn per piksel"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-filen har et ugyldig antall farger"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan ikke allokere minne for lasting av XPM-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan ikke lese fargekart for XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Feil under skriving til midlertidig fil under lasting av XPM-bilde"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF bildeformat"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kan ikke allokere minne: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke opprette strÃ¸m: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke sÃ¸ke i strÃ¸m: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Kunne ikke lese fra strÃ¸m: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kunne ikke laste bitkart"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kunne ikke laste metafil"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Bildeformat ikke stÃ¸ttet for GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kunne ikke lagre"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF bildeformat"
-
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "Ikke send flere GDI-forespÃ¸rsler sammen"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Ikke bruk Wintab-APIet for stÃ¸tte for tablet"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Samme som --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "StÃ¸rrelse pÃ¥ paletten i 8-bits modus"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
 msgid "COLORS"
 msgstr "FARGER"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "GjÃ¸r kall til X-bibliotekene synkrone"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Starter %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ã?pner %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "Ã?pner %d oppfÃ¸ring"
 msgstr[1] "Ã?pner %d oppfÃ¸ringer"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Kunne ikke vise lenke"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
 msgid "License"
 msgstr "Lisens"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Programmets lisens"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
 msgid "C_redits"
 msgstr "Bid_ragsytere"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
 msgid "_License"
 msgstr "_Lisens"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
 msgid "Credits"
 msgstr "Bidragsytere"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrevet av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentert av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
 msgid "Translated by"
 msgstr "Oversatt av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafikk av"
 
@@ -1288,7 +374,7 @@ msgstr "Grafikk av"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1298,7 +384,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1308,7 +394,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1318,7 +404,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1328,7 +414,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1338,37 +424,37 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Ugyldig type funksjon pÃ¥ linje %d: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "Duplisert objekt-ID Â«%sÂ» pÃ¥ linje %d (tidligere pÃ¥ linje %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Ugyldig rotelement: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "UhÃ¥ndtert tag Â«%sÂ»"
@@ -1383,7 +469,7 @@ msgstr "UhÃ¥ndtert tag Â«%sÂ»"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1391,7 +477,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1400,7 +486,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1415,7 +501,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838 ../gtk/gtkcalendar.c:2496
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1431,7 +517,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870 ../gtk/gtkcalendar.c:2359
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1447,7 +533,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1455,7 +541,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "SlÃ¥tt av"
@@ -1464,7 +550,7 @@ msgstr "SlÃ¥tt av"
 #. * an accelerator key combination that is not valid according
 #. * to gtk_accelerator_valid().
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ugyldig"
@@ -1473,25 +559,25 @@ msgstr "Ugyldig"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Ny hurtigtast..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Velg en farge"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Mottok ugyldige fargedata\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1499,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "Velg fargen du Ã¸nsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen "
 "ved Ã¥ bruke den indre trekanten."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -1507,67 +593,67 @@ msgstr ""
 "Klikk pÃ¥ drÃ¥petelleren og klikk sÃ¥ pÃ¥ en farge hvor som helst pÃ¥ skjermen "
 "for Ã¥ velge denne fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_GlÃ¸d:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Posisjon pÃ¥ fargehjulet."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Metning:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Intensity of the color."
 msgstr "Intensitet for fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Verdi:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Lysstyrke for fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Red:"
 msgstr "_RÃ¸d:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Mende med rÃ¸dt lys i fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Green:"
 msgstr "_GrÃ¸nn:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Mengde med grÃ¸nt lys i fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_BlÃ¥:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Mengde med blÃ¥tt lys i fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "_Ugjennomsiktighet:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411 ../gtk/gtkcolorsel.c:421
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Gjennomsiktighet for fargen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Farge_navn:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1575,15 +661,15 @@ msgstr ""
 "Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et "
 "fargenavn som f.eks. Â«oransjeÂ» i denne oppfÃ¸ringen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palett:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Fargehjul"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1593,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "denne fargen til en palettoppfÃ¸ring, eller velge denne fargen som aktiv ved "
 "Ã¥ dra den til den andre fargeprÃ¸ven ved siden av."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1601,21 +687,21 @@ msgstr ""
 "Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppfÃ¸ring for Ã¥ "
 "lagre den for senere bruk."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr "Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nÃ¥."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr "Fargen du har valgt."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Lagre fargen her"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1624,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "endre denne oppfÃ¸ringen drar du en fargeprÃ¸ve hit eller hÃ¸yreklikk den og "
 "velg Â«Lagre farge her.Â»"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Fargevalg"
 
@@ -1634,113 +720,113 @@ msgstr "Fargevalg"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "HÃ¥ndter egendefinerte stÃ¸rrelser"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
 msgid "inch"
 msgstr "tomme"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Marger fra skriver..."
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Egendefinert stÃ¸rrelse %d"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredde:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
 msgid "_Height:"
 msgstr "_HÃ¸yde:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
 msgid "Paper Size"
 msgstr "PapirstÃ¸rrelse:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Topp:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bunn:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Venstre:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
 msgid "_Right:"
 msgstr "HÃ¸y_re:"
 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papirmarger"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Inndata_metoder"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Sett _inn Unicode kontrolltegn"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
+#: gtk/gtkentry.c:10020
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock er pÃ¥"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "Velg en fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
 msgid "Other..."
 msgstr "Annet..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Skriv inn navn pÃ¥ ny mappe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Kunne ikke hente informasjon om filen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Kunne ikke legge til bokmerke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Kunne ikke fjerne bokmerke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Mappen kunne ikke opprettes"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1748,11 +834,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette mappen pÃ¥ grunn av at det allerede eksisterer en fil med "
 "samme navnet. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Mappeinholdet kunne ikke vises"
 
@@ -1760,186 +846,186 @@ msgstr "Mappeinholdet kunne ikke vises"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s pÃ¥ %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Sist brukt"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Velg hvilke filtyper som skal vises"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Legg til mappe Â«%sÂ» i bokmerker"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Legg til aktiv mappe i bokmerker"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Legg til valgte mapper i bokmerker"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Fjern bokmerke Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr "Bokmerke Â«%sÂ» kan ikke fjernes"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Fjern valgt bokmerke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
 msgid "Rename..."
 msgstr "Gi nytt navn..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
 msgid "_Places"
 msgstr "_Steder"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Legg til valgt mappe i bokmerker"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Kunne ikke velge fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "L_egg til i bokmerker"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis kolonne for _stÃ¸rrelse"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¸rrelse"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Se gjennom andre mapper"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Skriv et filnavn"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasjon:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Lagre i _mappe:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Opprett i _mappe:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Kunne ikke lese innholdet av %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Kunne ikke lese innholdet i mappen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I gÃ¥r kl. %H.%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikke gÃ¥ til mappen fordi den ikke er lokal."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Snarvei %s eksisterer allerede"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Snarvei %s eksisterer ikke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "En fil med navn Â«%sÂ» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1947,15 +1033,15 @@ msgstr ""
 "Filen eksisterer allerede i Â«%sÂ». Hvis du erstatter denne vil du overskrive "
 "innholdet."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunne ikke starte sÃ¸keprosessen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1963,36 +1049,36 @@ msgstr ""
 "Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. "
 "Sjekk at denne kjÃ¸rer."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunne ikke sende sÃ¸keforespÃ¸rselen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸k:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunne ikke montere %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Ingen treff"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Eneste fullfÃ¸ring"
 
@@ -2000,13 +1086,13 @@ msgstr "Eneste fullfÃ¸ring"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "FullfÃ¸rt men ikke unik"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "FullfÃ¸rer..."
 
@@ -2014,7 +1100,7 @@ msgstr "FullfÃ¸rer..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "Du kan kun velge lokale filer"
 
@@ -2022,18 +1108,18 @@ msgstr "Du kan kun velge lokale filer"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Ikke fullstendig vertsnavn; avslutt med Â«/Â»"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Stien eksisterer ikke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Feil under oppretting av mappe Â«%sÂ»: %s"
@@ -2043,59 +1129,59 @@ msgstr "Feil under oppretting av mappe Â«%sÂ»: %s"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Velg en skrift"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familie:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "St_Ã¸rrelse:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_ForhÃ¥ndsvisning:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Valg av skrift"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Feil under lasting av ikon: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2108,75 +1194,75 @@ msgstr ""
 "Du kan finne en kopi av det pÃ¥:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Ikon Â«%sÂ» er ikke tilstede i tema"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Feil under lasting av ikon"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ã?pne lenke"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopier _lenkens adresse"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopier URL"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ugyldig URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Last tilleggsmoduler for GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "La alle advarsler vÃ¦re fatale"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal settes for GTK+"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal fjernes for GTK+"
 
@@ -2185,123 +1271,123 @@ msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal fjernes for GTK+"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:686
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:751
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan ikke Ã¥pne skjerm: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Alternativer for GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:788
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Vis alternativer for GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "K_oble til"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Koble til _anonymt"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Koble til _som bruker:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "Br_ukernavn:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Domene:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Glem _passordet med det samme"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Husk passordet til du _logger ut"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Husk _for alltid"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (pid %d)"
 msgstr "Ukjent program (pid %d)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr "Kan ikke avslutte prosess"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr "A_vslutt prosess"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
 #, c-format
 msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
 msgstr ""
 "Kan ikke terminere prosess med pid %d. Operasjonen er ikke implementert."
 
 #. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
 msgid "Terminal Pager"
 msgstr "Terminal Pager"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
 msgid "Top Command"
 msgstr "Top-kommando"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
 msgid "Bourne Again Shell"
 msgstr "Bourne Again Shell"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
 msgid "Bourne Shell"
 msgstr "Bourne Shell"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
 msgid "Z Shell"
 msgstr "Z Shell"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Kan ikke avslutte prosess med pid %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621 ../gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ikke en gyldig fil for sideoppsett"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "Any Printer"
 msgstr "Alle skrivere"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
 msgid "For portable documents"
 msgstr "For portable dokumenter"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2316,51 +1402,51 @@ msgstr ""
 " Topp: %s %s\n"
 " Bunn: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "HÃ¥ndter egendefinerte stÃ¸rrelser..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Format for:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_PapirstÃ¸rrelse:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Orientering:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sideoppsett"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "Opp sti"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "Ned sti"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
 msgid "File System Root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
 msgid "Select a folder"
 msgstr "Velg en mappe"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Lagre i mappe:"
 
@@ -2368,185 +1454,188 @@ msgstr "_Lagre i mappe:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s jobb #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Starttilstand"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Forbereder utskrift"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Genererer data"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sender data"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokkert pga hendelse"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Skriver ut"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FullfÃ¸rt"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1703
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FullfÃ¸rt med feil"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Forbereder %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272 ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Forbereder"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Skriver ut %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Feil under oppretting av forhÃ¥ndsvisning for utskrift"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Den mest sannsynlige Ã¥rsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Feil under start av forhÃ¥ndsvisning"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Skriver er frakoblet"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Tom for papir"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Krever tilsyn av bruker"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
 msgid "Custom size"
 msgstr "Egendefinert stÃ¸rrelse"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
 msgid "No printer found"
 msgstr "Ingen skriver funnet"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Ugyldig argument til CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Feil fra StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ikke nok minne ledig"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig argument til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig peker til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig hÃ¥ndtak til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Uspesifisert feil"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ hente informasjon om skriveren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr "Henter informasjon om skriver..."
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
 msgid "Printer"
 msgstr "Skriver"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasjon"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
 msgid "Range"
 msgstr "OmrÃ¥de"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
 msgid "_All Pages"
 msgstr "Alle sider"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "D_enne siden"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
 msgid "Se_lection"
 msgstr "Utva_lg"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Sid_er:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2554,28 +1643,28 @@ msgstr ""
 "Oppgi en ett eller flere sideomrÃ¥der,\n"
 " f.eks 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopier"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_Kopier:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
 msgid "C_ollate"
 msgstr "S_lÃ¥ sammen"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Omvendt"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
@@ -2585,168 +1674,168 @@ msgstr "Generelt"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Venstre til hÃ¸yre, topp til bunn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Venstre til hÃ¸yre, bunn til topp"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "HÃ¸yre til venstre, topp til bunn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "HÃ¸yre til venstre, bunn til topp"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp til bunn, venstre til hÃ¸yre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp til bunn, hÃ¸yre til venstre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Bunn til topp, venstre til hÃ¸yre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Bunn til topp, hÃ¸yre til venstre"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "SiderekkefÃ¸lge"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
 msgid "Left to right"
 msgstr "Venstre til hÃ¸yre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
 msgid "Right to left"
 msgstr "HÃ¸yre til venstre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Topp til bunn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Bunn til topp"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "T_osidig:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Ark per _side:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Si_derekkefÃ¸lge:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
 msgid "_Only print:"
 msgstr "K_un skriv ut:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
 msgid "All sheets"
 msgstr "Alle ark"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
 msgid "Even sheets"
 msgstr "Like ark"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Ulike ark"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sk_aler:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Papir_type:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Papi_rkilde:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "U_tskuff:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Or_ientering:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrett"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Omvendt portrett"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Omvendt landskap"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detaljer for jobb"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritet:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
 msgid "Print Document"
 msgstr "Skriv ut dokument"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
 msgid "_Now"
 msgstr "_NÃ¥"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
 msgid "A_t:"
 msgstr "_Tid:"
 
@@ -2754,7 +1843,7 @@ msgstr "_Tid:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2762,121 +1851,121 @@ msgstr ""
 "Oppgi klokkeslett for utskrift.\n"
 " f.eks 15.30, 2.35 pm, 14.15.20, 11.46.30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
 msgid "Time of print"
 msgstr "Tid for utskrift"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
 msgid "On _hold"
 msgstr "PÃ¥ _vent"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Sett jobben pÃ¥ vent inntil den er eksplisitt aktivert"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Legg til omslag"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_FÃ¸r:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
 msgid "_After:"
 msgstr "_Etter:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
 msgid "Job"
 msgstr "Jobb"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Bildekvalitet"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
 msgid "Finishing"
 msgstr "FullfÃ¸rer"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Noen innstillinger i dialogen er i konflikt"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
+#: gtk/gtkrc.c:2839
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Kan ikke finne include-fil: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469 ../gtk/gtkrc.c:3472
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171 ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter av klasse Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Velg hvilke dokumenttyper som skal vises"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Ingen oppfÃ¸ring funnet for URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Filter uten tittel"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Kunne ikke fjerne oppfÃ¸ring"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Kunne ikke tÃ¸mme listen"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopier _lokasjon"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "Fje_rn fra listen"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_TÃ¸m listen"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Vis _private ressurser"
 
@@ -2890,21 +1979,21 @@ msgstr "Vis _private ressurser"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
 msgid "No items found"
 msgstr "Ingen oppfÃ¸ring funnet"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Fant ingen nylig brukt ressurs med URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ã?pne Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Ukjent oppfÃ¸ring"
 
@@ -2913,7 +2002,7 @@ msgstr "Ukjent oppfÃ¸ring"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2922,46 +2011,46 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968 ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Kan ikke finne en oppfÃ¸ring med URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
+#: gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Spinner"
 
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
+#: gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
 msgstr "Gir visuell indikasjon av fremdrift"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
@@ -2969,689 +2058,690 @@ msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
+#: gtk/gtkstock.c:322
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkstock.c:324
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Bruk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Uthevet"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
+#: gtk/gtkstock.c:326
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-ROM"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
+#: gtk/gtkstock.c:328
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_TÃ¸m"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
+#: gtk/gtkstock.c:330
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_oble til"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Konverter"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
+#: gtk/gtkstock.c:332
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp u_t"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Forkast"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Koble _fra"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KjÃ¸r"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Finn"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "Finn og e_rstatt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "_Diskett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
+#: gtk/gtkstock.c:343
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "For_lat fullskjerm"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
+#: gtk/gtkstock.c:345
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Bunn"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
+#: gtk/gtkstock.c:347
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "_FÃ¸rste"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
+#: gtk/gtkstock.c:349
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "_Siste"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
+#: gtk/gtkstock.c:351
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Topp"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "Til_bake"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "Ne_d"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Fremover"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
+#: gtk/gtkstock.c:360
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_Harddisk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
+#: gtk/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Rykk inn mer"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
+#: gtk/gtkstock.c:364
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Rykk inn mindre"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "_Indeks"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
+#: gtk/gtkstock.c:366
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informasjon"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kurs_iv"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Hopp til"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Sentrer"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_Fyll"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Venstre"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "HÃ¸y_re"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
+#: gtk/gtkstock.c:379
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Fremover"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Neste"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "P_ause"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "S_pill av"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Forrige"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ta opp"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "Spol tilbak_e"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_Nettverk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
+#: gtk/gtkstock.c:397
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?pne"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrett"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Omvendt landskap"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
+#: gtk/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Omvendt portrett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Side_oppsett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
+#: gtk/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "S_kriv ut"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "UtskriftsforhÃ¥nds_visning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
+#: gtk/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Gjenopprett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Oppdate_r"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
+#: gtk/gtkstock.c:416
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
+#: gtk/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "Fo_rkast"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
+#: gtk/gtkstock.c:418
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
+#: gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Lagre s_om"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
+#: gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Velg _alt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
+#: gtk/gtkstock.c:421
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Farge"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
+#: gtk/gtkstock.c:422
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "Skri_ft"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
+#: gtk/gtkstock.c:424
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigende"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
+#: gtk/gtkstock.c:426
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "S_ynkende"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
+#: gtk/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Stavekontroll"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
+#: gtk/gtkstock.c:428
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
+#: gtk/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Gjennom_strek"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
+#: gtk/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Angre slett"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
+#: gtk/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Understrek"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
+#: gtk/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angre"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
+#: gtk/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
+#: gtk/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal stÃ¸rrelse"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
+#: gtk/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Beste _tilpasning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
+#: gtk/gtkstock.c:440
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _inn"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
+#: gtk/gtkstock.c:441
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _ut"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Ukjent feil ved forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ deserialisere %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "Ingen de-serialiseringsfunksjon funnet for format %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "BÃ¥de Â«idÂ» og Â«nameÂ» ble finnet i element <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "Attributten Â«%sÂ» ble funnet to ganger pÃ¥ element <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "Element <%s> har ugyldig id Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "Element <%s> har ikke et Â«nameÂ»- eller Â«idÂ»-element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Attributt Â«%sÂ» gjentatt to ganger pÃ¥ samme <%s>-element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Attributt Â«%sÂ» er ugyldig pÃ¥ <%s>-element i denne konteksten"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "Tagg Â«%sÂ» er ikke definert."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "Tagg Â«%sÂ» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Element <%s> er ikke tillatt under <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke en gyldig type attributt"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke et gyldig attributtnavn"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "Â«%sÂ» kunne ikke konverteres til en verdi av type Â«%sÂ» for attributt Â«%sÂ»"
+msgstr ""
+"Â«%sÂ» kunne ikke konverteres til en verdi av type Â«%sÂ» for attributt Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "Â«%sÂ» er ikke en gyldig verdi for attributt Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "Tagg Â«%sÂ» er allerede definert"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "Tagg Â«%sÂ» har ugyldig prioritet Â«%sÂ»"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "Det ytterste elementet i en tekst mÃ¥ vÃ¦re <text_view_markup> ikke <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "Et element <%s> er allerede spesifisert"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "Et <text>-element kan ikke brukes fÃ¸r et <tags>-element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Serialiserte data har feil utforming"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Serialiserte data er feilutformet.FÃ¸rste del er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Serialiserte data er feilutformet.FÃ¸rste del er ikke "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "VHM _Venstre-til-hÃ¸yre-merke"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "HVM _HÃ¸yre-til-venstre-merke"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "VHI V_enstre-til-hÃ¸yre-innbygging"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "HVE HÃ¸yre-til-venstre-in_nbygging"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "VHO Venstre-til-hÃ¸yre-_overstyring"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "HVO HÃ¸yre-til-venstre-o_verstyring"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF _Pop directional formatting"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "NBO _NullbreddeomrÃ¥de"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ Zero width _joiner"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Kunne ikke finne temamotor i module_path: Â«%sÂ»."
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "Uventet startmarkering Â«%sÂ» pÃ¥ linje %d tegn %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "Uventet tegndata pÃ¥ linje %d tegn %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "Tar volumet ned eller opp"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Justerer volumet"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91 ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Volum ned"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "Senker volumet"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97 ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Volum opp"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Hever volumet"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
 msgid "Muted"
 msgstr "Dempet"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Fullt volum"
 
@@ -3660,932 +2750,932 @@ msgstr "Fullt volum"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Choukei 2 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Choukei 3 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Choukei 4 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (postkort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "kahu konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "kaku2 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (svar postkort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "you4 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "6x9 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "7x9 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "9x11 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "a2 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-pluss"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "c5 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "Europeisk edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold europeisk"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold German juridisk"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "Offentlig juridisk"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Offentlig brev"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "Indeks 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "Indeks 4x6 (postkort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "Indeks 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "Indeks 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US juridisk"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US juridisk ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US brev"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US brev ekstra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US brev pluss"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Monark konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "#14 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "Personlig konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "Bredt format"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folie"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folie sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "Invitasjonskonvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Italiensk konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Postfiks konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Lite bilde"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prc1 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prc10 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prc2 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prc3 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prc4 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "prc5 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prc6 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prc7 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prc8 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc9 Envelope"
 msgstr "prc9 konvolutt"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "forskjellige idata funnet for symbolske lenker Â«%sÂ» og Â«%sÂ»\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ skrive hode\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ skrive hash-tabell\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ skrive mappeindeks\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Klarte ikke skrive om hode\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne fil %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ skrive bufferfil: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "Generert buffer var ugyldig.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Kunne ikke endre navn pÃ¥ %s til %s: %s, fjerner %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke endre navn pÃ¥ %s til %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Kunne ikke endre navn pÃ¥ %s tilbake til %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Oppretting av bufferfil fullfÃ¸rt.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Overskriv en eksisterende buffer, selv om den er oppdatert"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Ikke sjekk om index.theme eksisterer"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Ikke ta med bildedata i bufferen"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Skriv ut en C-headerfil"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "SlÃ¥ av ekstra utdata"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Valider eksisterende ikonbuffer"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikke funnet %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Ikke en gyldig ikonbuffer: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr "Ingen indeksfil for tema.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4595,313 +3685,308 @@ msgstr ""
 "Bruk --ignore-theme-index hvis du virkelig vil opprette en ikonbuffer her.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Ahmaisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilla"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Kyrillisk (transliterert)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inukitut (transliterert)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "Multipress"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Thai-Lao"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Eritreisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Etiopisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vietnamesisk (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X-inndatametode"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente en fil fra %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut dokument Â«%sÂ» pÃ¥ skriver %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut et dokument pÃ¥ %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente attributter for jobb Â«%sÂ»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente attributter for en jobb"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente attributter for skriver %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente attributter for en skriver"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente forvalgt skriver for %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ hente skrivere fra %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Autentisering kreves pÃ¥ %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domene:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut dokument Â«%sÂ»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut dette dokumentet pÃ¥ skriver %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Autentisering kreves for Ã¥ skrive ut dette dokumentet"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» har lite toner."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» er tom for toner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» har lite framkallingsmiddel."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» er tom for framkallingsmiddel."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» har minst en tonerkassett som snart er tom."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» har minst en tom tonerkassett."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Lokket er Ã¥pent pÃ¥ skriver Â«%sÂ»."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "DÃ¸ren er Ã¥pen pÃ¥ skriver Â«%sÂ»."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» har lite papir."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» er tom for papir."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "Skriver Â«%sÂ» er frakoblet for tiden."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Skriver Â«%sÂ» er kanskje ikke tilkoblet."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det er et problem med skriver Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Satt pÃ¥ pause. Avviser jobber"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avviser jobber"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tosidig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papirtype"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papirkilde"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskuff"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "OpplÃ¸sning"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "ForhÃ¥ndsfiltrering med GhostScript"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ensidig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Lang kant (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kort kant (vend)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Velg automatisk"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Forvalg for skriver"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Bygg kun inn GhostScript-skrifter"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konverter til PS nivÃ¥ 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konverter til PS nivÃ¥ 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ingen forhÃ¥ndsfiltrering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Haster"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¸y"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
@@ -4909,66 +3994,66 @@ msgstr "Lav"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sider per ark"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritet for jobb"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformasjon:"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassifisert"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmelig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Vanlig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemmelig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ikke klassifisert"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "FÃ¸r"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
@@ -4976,14 +4061,14 @@ msgstr "Etter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Tidspunkt for utskrift"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Tidspunkt for utskrift"
 
@@ -4991,94 +4076,756 @@ msgstr "Tidspunkt for utskrift"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Egendefinert %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "utfil.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
 msgid "Print to File"
 msgstr "Skriv ut til fil"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "_Sider per ark:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
 msgid "_Output format"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Skriv ut til LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Sider per ark"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
 msgid "printer offline"
 msgstr "skriver er frakoblet"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
 msgid "ready to print"
 msgstr "klar til Ã¥ skrive ut"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
 msgid "processing job"
 msgstr "prosesserer jobb"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
 msgid "paused"
 msgstr "pÃ¥ pause"
 
 #. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "testutfil.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "Skriv ut til testskriver"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke hente informasjon for fil Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne fil Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Feil under lasting av bilde Â«%sÂ»: Ã¥rsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt "
+"bildefil"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Bildefil Â«%sÂ» inneholder ikke data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Feil under lasting av animasjon Â«%sÂ»: Ã¥rsak ikke kjent, sannsynligvis "
+#~ "korrupt animasjonsfil"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul %s for bildelasting eksporterer ikke riktig grensesnitt; kanskje "
+#~ "den er fra en annen GTK-versjon?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Bildetype Â«%sÂ» er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Kunne ikke gjenkjenne bildeformatet for fil Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ikke-gjenkjent bildeformat"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Feil under lasting av bilde Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Feil under skriving til bildefil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette versjonen av gdk-pixbuf stÃ¸tter ikke lagring av bildeformatet: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ lagre bilde til callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥pne midlertidig fil"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kunne ikke lese fra midlertidig fil"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Feil under Ã¥pning av Â«%sÂ» for skriving: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Feil under lukking av Â«%sÂ» under skriving av bilde. Det er ikke sikkert "
+#~ "at alle data er lagret: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ lagre bilde til buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Feil under skriving til bildestrÃ¸m"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intern feil: Modul for lasting av bilder Â«%sÂ» klarte ikke Ã¥ fullfÃ¸re en "
+#~ "operasjon, men ga ingen Ã¥rsak for feilen"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Stegvis lasting av bildetype Â«%sÂ» er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Korrupt header i bilde"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ukjent bildeformat"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Korrupt pikseldata i bilde"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "klarte ikke Ã¥ allokere bildebuffer pÃ¥ %u byte"
+#~ msgstr[1] "klarte ikke Ã¥ allokere bildebuffer pÃ¥ %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Uventet ikondel i animasjonen"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Animasjonstype ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ugyldig header i animasjon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste animasjon"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Feil i en del av animasjonen"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI bildeformat"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-bilde har ugyldige data i header"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste bitkart-bilde"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-bilde har ustÃ¸ttet headerstÃ¸rrelse"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Prematur slutt-pÃ¥-fil funnet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive til BMP-fil"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP bildeformat"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Feil under lesing av GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet pÃ¥ en mÃ¥te?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Intern feil i GIF-laster (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stabeloverflyt"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Laster for GIF-bilder forstÃ¥r ikke dette bildet."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ugyldig kode funnet"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "SirkulÃ¦r tabelloppfÃ¸ring i GIF-fil"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste GIF-bilde"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ sette sammen en ramme i GIF-filen"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-bilde er korrupt (ukorrekt LZW-kompresjon)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Filen ser ikke ut til Ã¥ vÃ¦re en GIF-fil"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versjon %s av GIF filformatet er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-bildet har ikke globalt fargekart, og et delbilde i det har ikke "
+#~ "lokalt fargekart."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-bildet er avkuttet eller ukomplett."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF bildeformat"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ugyldig header i ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste ikon"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikon har null bredde"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikon har null hÃ¸yde"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Komprimerte ikoner er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ikontype ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste ICO-fil"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Bildet er for stort til Ã¥ lagre som ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "MarkÃ¸rposisjon utenfor bildet"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ikke stÃ¸ttet dybde for ICO-fil: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO bildeformat"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Feil under lesing av ICNS-bilde: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kunne ikke dekode ICNS-fil"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS bildeformat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for strÃ¸m"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kunne ikke dekode bilde"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformert JPEG2000 har bredde eller hÃ¸yde lik null"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Bildetypen er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere minne for fargeprofil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ Ã¥pne JPEG2000-bilde"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere minne for buffer til bildedata"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG2000 bildeformatet"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Feil under tolking av JPEG-bildefil (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke nok minne til Ã¥ laste bildet. PrÃ¸v Ã¥ avslutte noen applikasjoner for "
+#~ "Ã¥ frigjÃ¸re minne"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG-fargeomrÃ¥de ikke stÃ¸ttet (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformert JPEG har bredde eller hÃ¸yde lik null."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 100; verdien Â«%sÂ» kunne ikke "
+#~ "tolkes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 100; verdien Â«%dÂ» er ikke "
+#~ "tillatt."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG bildeformatet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for hode"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for kontekstbuffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Bilde har ugyldig bredde og/eller hÃ¸yde"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Bildet har ustÃ¸ttet bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Bildet har ustÃ¸ttet antall %d-bits plan"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikke opprette ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kunne ikke allokere minne for linjedata"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for palett-data"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Mottok ikke alle linjene for PCX-bilde"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ingen palett funnet ved slutten av PCX-data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX bildeformat"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ugyldig antall biter per kanal i PNG-bilde."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformert PNG har bredde eller hÃ¸yde lik null."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Antall biter per kanal i transformert PNG er forskjellig fra 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformert PNG er ikke RGB eller RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformert PNG har et ikke-stÃ¸ttet antall kanaler, mÃ¥ vÃ¦re 3 eller 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal feil i PNG-bildefil: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNG-fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke nok minne til Ã¥ lagre et %ld ganger %ld bilde; prÃ¸v Ã¥ avslutte noen "
+#~ "applikasjoner for Ã¥ redusere minnebruken"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-bildefil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "NÃ¸kler for PNG tekstbiter mÃ¥ minst ha mellom 1 og 79 tegn."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "NÃ¸kler for PNG tekstbiter mÃ¥ bestÃ¥ av ASCII-tegn."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Fargeprofilen har ugyldig lengde %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NivÃ¥et til PNG-komprimeringen mÃ¥ vÃ¦re en verdi mello 0 og 9; verdi Â«%sÂ» "
+#~ "kan ikke brukes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NivÃ¥et pÃ¥ PNG-komprimering mÃ¥ vÃ¦re en verdi mellom 0 og 9; verdien Â«%dÂ» "
+#~ "er ikke tillat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikke konverteres til ISO-8859-1-koding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-bildeformat"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-laster ventet Ã¥ finne et heltall, men gjorde ikke det"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-filen har ukorrekt initiell byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-filen er ikke i et gjenkjent PNM-underformat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-filen har en bildebredde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-filen har en bildehÃ¸yde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksimal fargeverdi i PNM-filen er 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksimal fargeverdi i PNM-filen er for stor"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "RÃ¥ PNM-bildetype er ugyldig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-bildelaster stÃ¸tter ikke dette PNM-underformatet"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubehandlede PNM-formater krever eksakt ett blankt felt fÃ¸r eksempeldata"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for lasting av PNM-bilde"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNM kontekstdata"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Uventet slutt pÃ¥ PNM-bildedata"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste PNM-fil"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-bildeformatfamilien"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Fildeskriptor for inndata er NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese QTIF-hode"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "StÃ¸rrelse pÃ¥ QTIF-atom for stor (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ allokere %d byte for lesebuffer for filen"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Feil med fil under lesing av QTIF-atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ hoppe over neste %d bytes med seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ allokere QTIF-kontekststruktur."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage GdkPixbufLoader-objekt."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne atom for bildedata."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF bildeformatet"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-bilde har ugyldige data i header"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-bilde har ukjent type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS-bildevariasjon ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste RAS-bilde"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster-bildeformat"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for IOBuffer-struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke kjÃ¸re realloc for IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere midlertidige IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Bildet er korrupt eller avkuttet"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere struktur for fargekart"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere fargekartoppfÃ¸ringer"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Uventet opplÃ¸sning for fargekartoppfÃ¸ringer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for TGA-hode"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-bilde har ugyldige dimensjoner"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA bildetype er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for TGA-kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "OverflÃ¸dige data i filen"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa bildeformatet"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne bildebredde (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne bildehÃ¸yde (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Bredde eller hÃ¸yde pÃ¥ TIFF-bilde er null"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-bildet er for stort"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ Ã¥pne TIFF-bilde"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Feil under lasting av RGB-data fra TIFF-fil"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Feil under Ã¥pning av TIFF-bilde"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operasjonen feilet"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Feil under Ã¥pning av TIFF-bilde"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre TIFF-bilde"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-komprimering har ingen referanse til en gyldig kodek."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre TIFF-data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive til TIFF-fil"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF bildeformat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Bilde har null bredde"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Bilde har null hÃ¸yde"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste bilde"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kunne ikke lagre resten"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP bildeformatet"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ugyldig XBM-fil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ikke nok minne til Ã¥ laste XBM-bildefil"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Feil under skriving til midlertidig file under lasting av XBM-bilde"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM bildeformat"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ingen XPM-header funnet"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ugyldig XPM-hode"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-filen har en bildebredde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-filen har en bildehÃ¸yde <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM har et ugyldig antall tegn per piksel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-filen har et ugyldig antall farger"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne for lasting av XPM-bilde"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan ikke lese fargekart for XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Feil under skriving til midlertidig fil under lasting av XPM-bilde"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM bildeformat"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF bildeformat"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kan ikke allokere minne: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke opprette strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke sÃ¸ke i strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke lese fra strÃ¸m: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kunne ikke laste bitkart"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kunne ikke laste metafil"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Bildeformat ikke stÃ¸ttet for GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kunne ikke lagre"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF bildeformat"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Skriver Â«%sÂ» er kanskje ikke tilkoblet."
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 2dfd633..b140c51 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: German, Low <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -271,886 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Das Ã?ffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Das Bild '%s' enthÃ¤lt keine Daten."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Der Dateityp '%s wir nicht unterstÃ¼tzt."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "KÃ¼nn de twÃ¼schentiedliche Datei nich opmaken"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de twÃ¼schentiedliche Datei"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Dateiformat unbekannt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "nicht unterstÃ¼tzter Animationstyp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Der Kopf der Animation ist ungÃ¼ltig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Es steht nicht genÃ¼gend Speicher bereit, um die Animation zu laden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nicht genÃ¼gend Speicher um das Bild zu laden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Die bmp-Datei hat eine nicht unterstÃ¼tzte header-grÃ¶Ã?e."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Das BMP-Bilddateiformat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Fehler beim lesen der GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "De GIF Billlader versteiht dÃ¼sses Bill eenfach nich."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Nich akerater Code funnen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstÃ¼tt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Dat GIF Bill het keene globale KlÃ¶Ã¶rkoort, un een Rahmen binnen het keene "
-"lokale KlÃ¶Ã¶rkoort."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Dat GIF Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nich genug Spieker, um das lÃ¼tte Bill to l-aden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Dat lÃ¼tte Bill het keene Brede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Dat lÃ¼tte Bill het keene HÃ¶he"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nich unnerstÃ¼tter lÃ¼tter Billtyp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Bill to grot, um da as ICO to spiekern"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Dat ICO Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "KÃ¼nn de ICNS Datei nich dekoderen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Dat ICNS Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "KÃ¼nn dat Bill nich dekoderen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "dat JPEG Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Dat PCX Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Dat PNG Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ingav Dateibeschriever is NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Dat QTIF Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Dat TIFF Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Bill het keene Brede"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Bill het keene HÃ¶he"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nich genug Spieker, um dat Bill to laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "KÃ¼nn de Rest nich spiekern"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Nich akerate XBM Datei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Dat XPM Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Dat EMF Billformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kunn nich sekern"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Dat WMF Billformat"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1483,8 +604,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Sattheit:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "DÃ¶Ã¶rschienenklÃ¶Ã¶r."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1645,11 +767,11 @@ msgstr "_Rechts:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ingav_methoden"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2090,12 +1212,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_VerknÃ¼ppen opmaken"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "VerknÃ¼ppen_anskrivt koperen"
 
@@ -2108,27 +1230,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Invalide URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Tosettliche GTK+ Module laden"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2137,20 +1259,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "KÃ¼nn de Billschirm nich opmaken: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Optschoonen"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Optschoonen opwiesen"
 
@@ -2235,7 +1357,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Siet %u"
@@ -2320,87 +1442,81 @@ msgstr "In Verteeknis _spiekern:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s Opdrag #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Senne Daten"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "TÃ¶v"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Fertig"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Fertig mit Fehler"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d dÃ¼ert noh 'n beten"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "DÃ¼ert noh 'n beten"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Drucke %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Fehler bi'm Drucken"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2414,7 +1530,7 @@ msgstr "Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in!"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
@@ -2539,42 +1655,42 @@ msgstr "Allgemeen"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Links nah rechts, boven nah unnen"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Links nah rechts, unnen nah boven"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Rechts nah links, boven nah unnen"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Rechts nah links, unnen nah boven"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Boven nah unnen, links nah rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Boven nah unnen, rechts nah links"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Unnen nah boven, links nah rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Unnen nah boven, rechts nah links"
 
@@ -2582,7 +1698,7 @@ msgstr "Unnen nah boven, rechts nah links"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4734,121 +3850,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Twej Sieten"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papiertyp"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papierwell"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "OplÃ¶sens"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Standarddrucker"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Jichtenswat anners"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Middel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Gering"
 
@@ -4856,66 +3967,66 @@ msgstr "Gering"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Keen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Streng geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ohne Klasse"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Vor"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Achter"
 
@@ -4923,14 +4034,14 @@ msgstr "Achter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Drucken bi"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4938,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5030,6 +4141,166 @@ msgstr "Drucke mit Testdrucker"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kunn keene Informatschoon rutkregen Ã¶ver de Datei '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Das Ã?ffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Laden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleicht"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Das Bild '%s' enthÃ¤lt keine Daten."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Der Dateityp '%s wir nicht unterstÃ¼tzt."
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Laden des Bildes '%s' fehlgeschlagen: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fehler bi'm Schrieven to de Billdatei: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "KÃ¼nn de twÃ¼schentiedliche Datei nich opmaken"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de twÃ¼schentiedliche Datei"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Dateiformat unbekannt"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "nicht unterstÃ¼tzter Animationstyp"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Der Kopf der Animation ist ungÃ¼ltig."
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Es steht nicht genÃ¼gend Speicher bereit, um die Animation zu laden."
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nicht genÃ¼gend Speicher um das Bild zu laden."
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Die bmp-Datei hat eine nicht unterstÃ¼tzte header-grÃ¶Ã?e."
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben."
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Das BMP-Bilddateiformat."
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Fehler beim lesen der GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "De GIF Billlader versteiht dÃ¼sses Bill eenfach nich."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Nich akerater Code funnen"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Dat seht nich so ut, as ob dat eene GIF Datei is"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstÃ¼tt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat GIF Bill het keene globale KlÃ¶Ã¶rkoort, un een Rahmen binnen het keene "
+#~ "lokale KlÃ¶Ã¶rkoort."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Dat GIF Billformat"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nich genug Spieker, um das lÃ¼tte Bill to l-aden"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Dat lÃ¼tte Bill het keene Brede"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Dat lÃ¼tte Bill het keene HÃ¶he"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nich unnerstÃ¼tter lÃ¼tter Billtyp"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nich genug Spieker, um de ICO Datei to laden"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Bill to grot, um da as ICO to spiekern"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Dat ICO Billformat"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fehler bi'm Lesen vun de ICNS Bill: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "KÃ¼nn de ICNS Datei nich dekoderen"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Dat ICNS Billformat"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "KÃ¼nn dat Bill nich dekoderen"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "dat JPEG Billformat"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Dat PCX Billformat"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Dat PNG Billformat"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ingav Dateibeschriever is NULL."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Dat QTIF Billformat"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Dat TIFF Billformat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Bill het keene Brede"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Bill het keene HÃ¶he"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nich genug Spieker, um dat Bill to laden"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "KÃ¼nn de Rest nich spiekern"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Nich akerate XBM Datei"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Dat XPM Billformat"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Dat EMF Billformat"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kunn nich sekern"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Dat WMF Billformat"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Fehler bi'm Drucken"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Verteeknisse"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index bb75f96..27e9dc6 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk.gnome-2-14.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-07 14:33+0545\n"
 "Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh hotmail com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¿à¤¨à¥? Gdk à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -288,920 +289,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿-à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¤?à¤µà¤¿-à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤²à¥? à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨; à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¥? à¤«à¤°à¤? GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¬à¤¾à¤? à¤¹à¥? ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤?à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤?à¤¾à¤¨ à¤¨à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£à¤²à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¤?à¤²à¤¬à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ '%s' à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ '%s' à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤¬à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤¨à¤à¤?à¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¤¸à¤?à¥?à¤?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤«à¤°à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤²à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² à¤à¤¯à¥?, à¤¤à¤° à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ "
-"à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¢à¥?à¤¦à¥? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤·à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤² à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-msgstr[1] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-# msgstr[0] "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¥? %u à¤µà¤¾à¤°à¥?à¤£à¤¿à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² "
-# msgstr[1] "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¥? %u à¤µà¤¾à¤°à¥?à¤£à¤¿à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² "
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤£à¥?à¤¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤£à¥?à¤¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤¡à¤¾à¤?à¤¨ BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¹à¤°à¥? à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤ªà¤?à¥?à¤µ à¤«à¤¾à¤?à¤²-à¤?à¥?-à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¤¾à¤®à¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¹à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? (à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¤²à¥?à¤¡à¤° (%s) à¤®à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¤¥à¤¾à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤¯à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¤¾à¤°à¤¿ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤? (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¾ GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¤®à¤¾ à¤¦à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥? à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¥?à¤¨, à¤° à¤¯à¤¸à¤à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? à¤µà¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¥à¤¿à¤¯à¥?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤¨à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¤®à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤à¤¯à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤¹à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ "
-"à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£ à¥¦ à¤¦à¥?à¤?à¤¿ à¥§à¥¦à¥¦ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¦à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£ à¥¦ à¤¦à¥?à¤?à¤¿ à¥§à¥¦à¥¦ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; '%d' à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤°/à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤²à¥? bpp à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤¨à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤? pixbuf à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤¯à¤¾à¤²à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "(PCX) à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤¸à¤¬à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤¹à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤°à¤?à¤¦à¤¾à¤¨à¥? à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNG à¤?à¥? à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¥® à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNG RGB à¤µà¤¾ RGBA à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?à¤¨à¥?, à¥© à¤µà¤¾ à¥ª à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"à¤?à¤?à¤?à¤¾ %ld à¤?à¤µà¤¿ à¤¦à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¾ %ld à¤à¤£à¥?à¤¡à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿; à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¥?à¤¹à¥? "
-"à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¹à¤°à¥?à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤®à¤¾ à¥§ à¤° à¤¬à¤¢à¥?à¤®à¤¾ à¥à¥¯ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤°à¤¹à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¹à¤°à¥? ASCII à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤°à¤¹à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¤à¤¹ à¥¦ à¤° à¥¯ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¦à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¤à¤¹ à¥¦ à¤° à¥¯ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; '%d' à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾ %s à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨ ISO-8859-1 à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¨à¤®à¤¾ à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¦à¥?à¤¨à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤° à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨à¥? à¤?à¤¶à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥?, à¤¤à¤° à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¤à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤ªà¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¥¦ à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¥¦ à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤°à¤? à¤®à¤¾à¤¨ à¥¦ à¤¹à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤°à¤? à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤¯à¥? PNM à¤?à¤ªà¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ PNM à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤²à¤¾à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤à¤¨à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¿ à¤ à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¬à¤¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨: à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤? pixbuf à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? à¤µà¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¥à¤¿à¤¯à¥?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤®à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¨à¥?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤§à¤¿à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨ (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨ (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¯à¤¾à¤®à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¾à¤? RGB à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFF à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? <= 0 à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPMà¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤°à¤?à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "\"%s\"à¤¬à¤¾à¤?\"%s\" à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤«à¥?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "\"%s\"à¤¬à¤¾à¤?\"%s\" à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤«à¥?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¬à¤¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1543,8 +630,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¸à¤¨:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?\" à¤°à¤?à¤?à¥?"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¤°à¤?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¥?à¤¤à¤¾"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1723,11 +811,11 @@ msgstr "à¤¹à¥?à¤¯à¥?:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤ à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¹à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤?à¥?à¤¸à¤¾à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
@@ -2180,13 +1268,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2201,27 +1289,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¤¥à¤ª GTK+ à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤¹à¤°à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¥? à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¿à¤¨à¥? GTK + à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨à¥? à¤?à¤£à¥?à¤¡à¤¾à¤¹à¤°à¥?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤? à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¥? GTK + à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨à¥? à¤?à¤£à¥?à¤¡à¤¾à¤¹à¤°à¥?"
 
@@ -2230,20 +1318,20 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤? à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¥? GTK + à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¹à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¹à¤°à¥? à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
@@ -2332,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
@@ -2423,91 +1511,85 @@ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
@@ -2658,42 +1740,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2701,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?"
@@ -4973,125 +4055,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¥?à¤¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¤«à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¯à¤¨"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¨"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5099,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
@@ -5107,61 +4184,61 @@ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥?à¤?à¤¨)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5169,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
@@ -5177,7 +4254,7 @@ msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨"
@@ -5186,7 +4263,7 @@ msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5284,6 +4361,674 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿-à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤µà¤¿-à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤²à¥? à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨; à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¥? à¤«à¤°à¤? GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¬à¤¾à¤? "
+#~ "à¤¹à¥? ?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤?à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤?à¤¾à¤¨ à¤¨à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£à¤²à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¤?à¤²à¤¬à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ '%s' à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ '%s' à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤¬à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤¨à¤à¤?à¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¤¸à¤?à¥?à¤?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤«à¤°à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤²à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² à¤à¤¯à¥?, à¤¤à¤° "
+#~ "à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¢à¥?à¤¦à¥? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤·à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤² à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤·à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+#~ msgstr[1] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+# msgstr[0] "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¥? %u à¤µà¤¾à¤°à¥?à¤£à¤¿à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² "
+# msgstr[1] "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¥? %u à¤µà¤¾à¤°à¥?à¤£à¤¿à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² "
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤?à¤£à¥?à¤¡"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¸à¤¨à¤®à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤£à¥?à¤¡"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¤¾à¤?à¤? à¤?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤¡à¤¾à¤?à¤¨ BMP à¤?à¤µà¤¿à¤¹à¤°à¥? à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤ªà¤?à¥?à¤µ à¤«à¤¾à¤?à¤²-à¤?à¥?-à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¤¾à¤®à¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¹à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? (à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? ?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¤²à¥?à¤¡à¤° (%s) à¤®à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¤¥à¤¾à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤¯à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¥?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¤¾à¤°à¤¿ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤? (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¾ GIF à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¤®à¤¾ à¤¦à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥? à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¥?à¤¨, à¤° à¤¯à¤¸à¤à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®à¤®à¤¾ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? à¤µà¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¥à¤¿à¤¯à¥?à¥¤"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤®à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¹à¤°à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤¨à¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ªà¤®à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤à¤¯à¥?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¿à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤¹à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ "
+#~ "à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£ à¥¦ à¤¦à¥?à¤?à¤¿ à¥§à¥¦à¥¦ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¦à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£ à¥¦ à¤¦à¥?à¤?à¤¿ à¥§à¥¦à¥¦ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; '%d' à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤«à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤°/à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤²à¥? bpp à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤¨à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤? pixbuf à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤¯à¤¾à¤²à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "(PCX) à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤¸à¤¬à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤¹à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤°à¤?à¤¦à¤¾à¤¨à¥? à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNG à¤?à¥? à¤¬à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤² à¥® à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNG RGB à¤µà¤¾ RGBA à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥? PNGà¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?à¤¨à¥?, à¥© à¤µà¤¾ à¥ª à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤?à¤?à¤¾ %ld à¤?à¤µà¤¿ à¤¦à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¾ %ld à¤à¤£à¥?à¤¡à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿; à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¥?à¤¹à¥? "
+#~ "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¹à¤°à¥?à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤®à¥?à¤¤à¥?à¤®à¤¾ à¥§ à¤° à¤¬à¤¢à¥?à¤®à¤¾ à¥à¥¯ à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤°à¤¹à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¹à¤°à¥? ASCII à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤°à¤¹à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¤à¤¹ à¥¦ à¤° à¥¯ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¦à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¤à¤¹ à¥¦ à¤° à¥¯ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?; '%d' à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾ %s à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤®à¤¾à¤¨ ISO-8859-1 à¤¸à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¨à¤®à¤¾ à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤?à¤¦à¥?à¤¨à¥¤"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤° à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨à¥? à¤?à¤¶à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥?, à¤¤à¤° à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¤à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤®à¥?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤ªà¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤?à¤¨"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¥¦ à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¥¦ à¤à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤°à¤? à¤®à¤¾à¤¨ à¥¦ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤°à¤? à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤²à¥? à¤¯à¥? PNM à¤?à¤ªà¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ PNM à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤¹à¤°à¥?à¤²à¤¾à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤à¤¨à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¿ à¤ à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤ªà¤°à¥?à¤¦à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¥?à¤¯"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤¬à¤«à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¬à¤¾à¤? à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤?à¥? à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¬à¤¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨: à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤? pixbuf à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¾à¤?à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? à¤µà¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¥à¤¿à¤¯à¥?à¥¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¹à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤®à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¨à¥?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤§à¤¿à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨ (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨ (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¯à¤¾à¤®à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¤à¤¿ à¤ à¥?à¤²à¥? à¤?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¾à¤? RGB à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFF à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "BMP à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤«à¥?à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? <= 0 à¤?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPMà¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤?à¤? à¤°à¤?à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤®à¥?à¤¬à¤° à¤?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤²à¤°à¤®à¥?à¤¯à¤¾à¤ª à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "\"%s\"à¤¬à¤¾à¤?\"%s\" à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤«à¥?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "\"%s\"à¤¬à¤¾à¤?\"%s\" à¤®à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤«à¥?à¤°à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤?à¤¬à¤¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"à¤?à¤¹à¤¿à¤°à¤¾à¤?\" à¤°à¤?à¤?à¥?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥?"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d6c2688..b9a3b15 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -26,10 +26,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-03 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "In te stellen Gdk debug-vlaggen"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "VLAGGEN"
 
@@ -296,950 +297,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Openen van bestand â??%sâ?? mislukt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Afbeelding â??%sâ?? bevat geen data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Laden van afbeelding â??%sâ?? mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een "
-"beschadigde afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Laden van animatie â??%sâ?? mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een "
-"beschadigde animatie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Laden van afbeeldingslader %s mislukt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Afbeeldingslader %s geeft de verkeerde interface door; misschien is het de "
-"lader van een andere GTK-versie?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Afbeeldingstype â??%sâ?? wordt niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Afbeeldingstype van bestand â??%sâ?? werd niet herkend"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Onbekend afbeeldingstype"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Laden van afbeelding â??%sâ?? mislukt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fout bij het schrijven naar afbeelding: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Deze versie van gdk-pixbuf heeft geen ondersteuning voor het opslaan van het "
-"bestandsformaat: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om de afbeelding op te slaan naar de callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Openen van tijdelijk bestand is mislukt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Lezen van tijdelijk bestand is mislukt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Openen van â??%sâ?? voor schrijven is mislukt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Sluiten van â??%sâ?? tijdens het schrijven is mislukt; er kan data verloren zijn "
-"gegaan: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om afbeelding in een buffer op te slaan"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Fout bij het schrijven naar afbeeldingstroom"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Interne fout: afbeeldingslader â??%sâ?? heeft een bewerking niet voltooid, maar "
-"gaf daar geen reden voor"
-
-# incrementeel is geen nederlands woord.
-# Hier wordt ws bedoeld:
-# Het gedeeltelijk laden en dan al gedeeltelijk weergaven van een afbeelding
-# geleidelijk laden/deelsgewijs laden
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Deelsgewijs laden van afbeeldingstype â??%sâ?? wordt niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Afbeeldingsheader beschadigd"
-
-# afbeeldingstype
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Het bestandsformaat van de afbeelding is onbekend"
-
-# pixelgegevens/pixeldata
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Beeldpuntdata van de afbeelding is beschadigd"
-
-# meervoud in nl van byte is byte
-# reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
-# Niet mogelijk om afbeeldingsbuffer van %u byte te alloceren
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt"
-msgstr[1] "reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Onverwacht pictogrambrokje in animatie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Niet ondersteund animatietype"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ongeldige header in animatie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om animatie te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Misvormd brokje in animatie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Het ANI-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-afbeelding bevat onzinnige data in de header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de bitmap-afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-afbeelding heeft een niet-ondersteunde headergrootte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP-afbeeldingen kunnen niet worden gecomprimeerd"
-
-# tegengekomen/ontdekt/gevonden
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Voortijdig bestandseinde ontdekt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor opslaan van BMP-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kon niet naar BMP-bestand schrijven"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Het BMP-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Lezen van GIF mislukt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Er ontbrak data in het GIF-bestand (misschien was het afgebroken?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Interne fout in de GIF-lader (%s)"
-
-# overlopende stapel
-# maar dit is toch een melding waar newbies niets mee kunnen.
-# Ze zouden deze melding eigenlijk niet mogen zien.
-# Om degene die wel weten wat ze ermee kunnen doen niet op een dwaalspoor
-# te zetten: Niet vertaald
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-lader begrijpt deze afbeelding niet."
-
-# onjuiste code
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Foutieve code ontdekt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circulair tabelveld in GIF-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om GIF-bestand te laden"
-
-# composite a frame?
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om een frame samen te stellen in GIF-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-bestand is beschadigd (incorrecte LZW-compressie)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Bestand lijkt geen GIF-bestand te zijn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versie %s van het GIF-bestandsformaat wordt niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-bestand heeft geen algemeen kleurenpalet, en een kader daarbinnen heeft "
-"geen lokaal kleurenpalet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-bestand is afgebroken of onvolledig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Het GIF-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ongeldige header in pictogram"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om pictogram te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Pictogram heeft breedte nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Pictogram heeft hoogte nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Gecomprimeerde pictogrammen worden niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Niet ondersteund pictogramtype"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om ICO-bestand te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Afbeelding te groot om als ICO-bestand te worden opgeslagen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Cursor hotspot valt buiten de afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Niet ondersteunde diepte voor ICO-bestand: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Het ICO-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fout bij het lezen van ICNS-afbeelding: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kon ICNS-bestand niet decoderen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Het ICNS-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de stroom"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kon afbeelding niet decoderen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Getransformeerde JPEG2000 heeft nul breedte of hoogte."
-
-# 'currently' is eigenlijk overbodige info.
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Afbeeldingstype wordt nog niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor het kleurenprofiel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om JPEG 2000-bestand te openen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor het bufferen van de afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Het JPEG 2000-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Fout bij het interpreteren van JPEG-afbeelding (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Onvoldoende geheugen om afbeelding te laten, probeer enkele programma's af "
-"te sluiten om geheugen vrij te maken"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Niet ondersteunde JPEG kleurruimte (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor laden van JPEG-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde JPEG heeft nul breedte of hoogte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moet een waarde tussen 0 en 100 zijn: waarde â??%sâ?? kan niet "
-"verwerkt worden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kwaliteit moet tussen 0 en 100 liggen; waarde '%d' is niet toegestaan."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Het JPEG-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de context-buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Afbeelding heeft ongeldige breedte en/of hoogte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Afbeelding heeft een niet ondersteund bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Afbeelding heeft een niet ondersteund aantal '%d-bit planes'"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kon geen nieuwe pixbuf aanmaken"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor lijn-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor 'paletted data'"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Niet alle lijnen van PCX-afbeelding verkregen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Geen palet gevonden aan het einde van PCX-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Het PCX-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bits per kanaal van PNG-afbeelding is ongeldig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Getransformeerde PNG heeft nul breedte of hoogte."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits per kanaal van getransformeerde PNG is niet gelijk aan 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Getransformeerde PNG is geen RGB of RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Getransformeerde PNG heeft niet ondersteund aantal kanalen, moet gelijk zijn "
-"aan 3 of 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale fout in PNG-afbeelding: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om PNG-bestand te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Onvoldoende geheugen om een afbeelding van %ld bij %ld op te slaan; probeer "
-"enkele toepassingen af te sluiten om geheugen vrij te maken"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatale fout bij het lezen van PNG-afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatale fout bij het lezen van PNG-afbeelding: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Sleutels voor PNG-tekstblokken moeten minimaal 1, en maximaal 79 tekens "
-"bevatten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Sleutels voor PNG-tekstblokken moeten uit ASCII tekens bestaan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Kleurprofiel heeft ongeldige lengte %d."
-
-# moet tussen 0 en 9 liggen
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn: waarde â??%sâ?? kan niet "
-"verwerkt worden."
-
-# moet tussen 0 en 9 liggen
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn; waarde '%d' is niet "
-"toegestaan."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Waarde voor PNG-tekstblok %s kan niet naar tekenset ISO-8859-1 worden "
-"omgezet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Het PNG-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-lader verwachte een integer te vinden, maar deed dat niet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-bestand heeft een onjuist eerste byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM staat niet in een herkenbaar PNM-subformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-bestand heeft een breedte 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-bestand heeft een hoogte 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maximale kleurwaarde in PNM-bestand is 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maximale kleurwaarde in PNM-bestand is te groot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Raw PNM-afbeeldingstype is ongeldig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-lader ondersteunt dit PNM-subtype niet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Raw PNM-formaten moeten precies Ã©Ã©n spatie hebben voor het begin van de data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor laden van PNM-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om PNM-context struct te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Onverwacht einde van PNM-afbeeldingsgegevens"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om PNM-bestand te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "De PNM/PBM/PGM/PPM-bestandsformaatfamilie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Invoer bestandsbeschrijving is NULL."
-
-# header/header-data
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Kon QTIF-header niet lezen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atomaire grootte te groot (%d byte)"
-
-# meervoud in nl van byte is byte
-# reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
-# Niet mogelijk om afbeeldingsbuffer van %u byte te alloceren
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Reserveren van %d byte geheugenruimte voor de leesbuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Bestandsfout bij lezen van QTIF-atoom: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Kon de volgende %d byte niet overslaan binnen de seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Kon geen geheugen reserveren voor QTIF-contextstructuur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Kon GdkPixbufLoader-object niet aanmaken."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Kon geen afbeeldingsdata-atoom vinden."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Het QTIF-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-afbeelding bevat onzinnige data in de header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-afbeelding is van onbekend type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Niet ondersteunde RAS-afbeeldingsvariatie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de RAS-afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Het Sun raster-bestandsformaat"
-
-# Reserveren van geheugenruimte voor IOBuffer struct niet gelukt
-# kan geen geheugenruimte reserveren voor ....
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor IOBuffer struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor IOBUFFER gegevens"
-
-# kan niet opnieuw geheugenruimte reserveren
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan geheugenruimte voor IOBuffer-gegevens niet opnieuw reserveren"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor tijdelijke IOBuffer-gegevens "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor nieuwe pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Afbeelding is beschadigd of onvolledig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor kleurenkaartstructuur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor kleurenkaart-items "
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Onverwachte bitdiepte voor ingangen van kleurenkaart"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor TGA-header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-afbeelding heeft ongeldige afmetingen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Bestandstype TGA wordt niet ondersteund"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor TGA-context struct"
-
-# te veel data in bestand
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Overbodige data in bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Het Targa-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kon afbeeldingsbreedte niet vinden (foutief TIFF-bestand)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kon afbeeldingshoogte niet vinden (foutief TIFF-bestand)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Hoogte of breedte van TIFF-afbeelding is nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Afmetingen van TIFF-afbeelding te groot"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om TIFF-bestand te openen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Kon RGB-gegevens niet inlezen uit TIFF-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet openen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Bewerking: TIFFClose is mislukt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet opslaan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-compressie refereert niet naar een geldige codec."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Kon TIFF-data niet schrijven"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kon niet naar TIFF-bestand schrijven"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Het TIFF-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Afbeelding heeft breedte nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Afbeelding heeft hoogte nul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kon de rest niet opslaan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Het WBMP-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ongeldig XBM-bestand"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Onvoldoende geheugen om XBM-afbeelding te laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XBM-"
-"afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Het XBM-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Geen XPM-header gevonden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ongeldig XPM-header"
-
-# afbeelding ipv bestand gebruikt.
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-afbeelding heeft breedte <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-afbeelding heeft hoogte <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM heeft ongeldig aantal tekens per beeldpunt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-bestand heeft ongeldig aantal kleuren"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor het laden van XPM-afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan XPM-kleurenkaart niet lezen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XPM-"
-"afbeelding"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Het XPM-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Het EMF-bestandsformaat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr " Kon stroom niet aanmaken: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kon stroom niet doorzoeken: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Kon niet van stroom lezen: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kon bitmap niet laden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kon metabestand niet laden"
-
-# bestandsformaat/afbeeldingsformat/bestandsindeling
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Niet ondersteund afbeeldingsformaat voor GDI+"
-
-# telegramstijl...
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kon niet opslaan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Het WMF-bestandsformaat"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1583,9 +640,11 @@ msgstr "Positie op het kleurenwiel."
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Verzadiging:"
 
+# doorzichtigheid/transparantie
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Diepteâ?? van de kleur."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Transparantie van de kleur."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1763,11 +822,11 @@ msgstr "_Rechts:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Papiermarges"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Invoer_methoden"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Unicode controleteken invoegen "
 
@@ -2248,12 +1307,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Systeem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Verwijzing _openen"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Verwijzingsadres _kopiÃ«ren"
 
@@ -2266,27 +1325,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ongeldige URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Extra GTK+ modules laden"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Alle waarschuwing fataal laten zijn"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "In te stellen GTK+ debug-vlaggen"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Uit te zetten GTK+ debug-vlaggen"
 
@@ -2295,20 +1354,20 @@ msgstr "Uit te zetten GTK+ debug-vlaggen"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan display â??%sâ?? niet opnenen"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-opties"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-options tonen"
 
@@ -2396,7 +1455,7 @@ msgstr "Z-shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Kan het proces met pid %d niet beÃ«indigen: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -2505,91 +1564,85 @@ msgstr "_Opslaan in map:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s printopdracht #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Beginstatus"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Voorbereiden voor afdrukken"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Gegevens genereren"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Gegevens verzenden"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wachten"
 
 # niet letterlijk, maar wel duidelijk en kort
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokkering"
 
 # Bezig met afdrukken/aan het afdrukken/afdrukken
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Voltooid met fout"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Voorbereiden van %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Voorbereiden"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Afdrukken van %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fout bij maken van het afdrukvoorbeeld"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Het meest waarschijnlijk is dat een tijdelijk bestand niet aangemaakt kon "
 "worden."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fout bij maken van het voorbeeld"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Fout bij afdrukken"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
@@ -2603,7 +1656,7 @@ msgstr "Papier is op"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
@@ -2741,42 +1794,42 @@ msgstr "Algemeen"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Van links naar rechts, van boven naar onder"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Van links naar rechts, van onder naar boven"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Van rechts naar links, van boven naar onder"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Van rechts naar links, van onder naar boven"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Van boven naar onder, van links naar rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Van boven naar onder, van rechts naar links"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Van onder naar boven, van links naar rechts"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Van onder naar boven, van rechts naar links"
 
@@ -2784,7 +1837,7 @@ msgstr "Van onder naar boven, van rechts naar links"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Paginavolgorde"
 
@@ -3721,8 +2774,8 @@ msgstr "â??%sâ?? is geen geldige attribuutnaam"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"â??%sâ?? kon niet worden omgezet naar een waarde van type â??%sâ?? voor attribuut â??%"
-"sâ??"
+"â??%sâ?? kon niet worden omgezet naar een waarde van type â??%sâ?? voor attribuut "
+"â??%sâ??"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -5015,127 +4068,122 @@ msgstr "Printer â??%sâ?? is momenteel offline."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printer â??%sâ?? is mogelijk niet verbonden."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Er is een probleem met printer â??%sâ??."
 
 # weigeren/afwijzen/afstoten/niet accepteren
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Gepauzeerd ; taken weigeren"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Taken weigeren"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tweezijdig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papiersoort"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papierbron"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Uitvoerlade"
 
 # een van de opties is: Default Printer (andere is automatisch kiezen?)
 # Misschien: Keuze/Oplossing/besluit
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Keuze"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript voor-filteren"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Eenzijdig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Lange kant (standaard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Korte kant (omdraaien)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Automatisch selecteren"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Standaard printer"
 
 # inbakken/meevoeren/embedden
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Alleen GhostScript fonts meevoeren"
 
 # niveau 1/level 1
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Omzetten naar PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Omzetten naar PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Niet voor-filteren"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overig"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
 # gemiddeld/medium
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
@@ -5143,14 +4191,14 @@ msgstr "Laag"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pagina's per bladzijde"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Taak pri_oriteit"
 
@@ -5158,55 +4206,55 @@ msgstr "Taak pri_oriteit"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Facturering"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 # Gevoelige informatie
 # Classified-Confidential-Secret-Top Secret
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Gevoelig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Vertrouwelijk"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Geheim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topgeheim"
 
 # niet geheim/niet gevoelig/niet vertrouwelijk/openbaar
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Openbaar"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Na"
 
@@ -5215,14 +4263,14 @@ msgstr "Na"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Wanneer afdrukken"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Afdrukken om"
 
@@ -5230,7 +4278,7 @@ msgstr "Afdrukken om"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Aangepast %sx%s"
@@ -5322,6 +4370,720 @@ msgstr "Afdrukken om printer te testen"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kon geen informatie verkrijgen over bestand â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Openen van bestand â??%sâ?? mislukt: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Laden van afbeelding â??%sâ?? mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een "
+"beschadigde afbeelding"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Afbeelding â??%sâ?? bevat geen data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Laden van animatie â??%sâ?? mislukt: reden onbekend, waarschijnlijk een "
+#~ "beschadigde animatie"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Laden van afbeeldingslader %s mislukt: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Afbeeldingslader %s geeft de verkeerde interface door; misschien is het "
+#~ "de lader van een andere GTK-versie?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Afbeeldingstype â??%sâ?? wordt niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Afbeeldingstype van bestand â??%sâ?? werd niet herkend"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Onbekend afbeeldingstype"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Laden van afbeelding â??%sâ?? mislukt: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fout bij het schrijven naar afbeelding: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze versie van gdk-pixbuf heeft geen ondersteuning voor het opslaan van "
+#~ "het bestandsformaat: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om de afbeelding op te slaan naar de callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Openen van tijdelijk bestand is mislukt"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Lezen van tijdelijk bestand is mislukt"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Openen van â??%sâ?? voor schrijven is mislukt: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sluiten van â??%sâ?? tijdens het schrijven is mislukt; er kan data verloren "
+#~ "zijn gegaan: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om afbeelding in een buffer op te slaan"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Fout bij het schrijven naar afbeeldingstroom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interne fout: afbeeldingslader â??%sâ?? heeft een bewerking niet voltooid, "
+#~ "maar gaf daar geen reden voor"
+
+# incrementeel is geen nederlands woord.
+# Hier wordt ws bedoeld:
+# Het gedeeltelijk laden en dan al gedeeltelijk weergaven van een afbeelding
+# geleidelijk laden/deelsgewijs laden
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Deelsgewijs laden van afbeeldingstype â??%sâ?? wordt niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Afbeeldingsheader beschadigd"
+
+# afbeeldingstype
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Het bestandsformaat van de afbeelding is onbekend"
+
+# pixelgegevens/pixeldata
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Beeldpuntdata van de afbeelding is beschadigd"
+
+# meervoud in nl van byte is byte
+# reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
+# Niet mogelijk om afbeeldingsbuffer van %u byte te alloceren
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Onverwacht pictogrambrokje in animatie"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Niet ondersteund animatietype"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ongeldige header in animatie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om animatie te laden"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Misvormd brokje in animatie"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Het ANI-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-afbeelding bevat onzinnige data in de header"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de bitmap-afbeelding"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-afbeelding heeft een niet-ondersteunde headergrootte"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP-afbeeldingen kunnen niet worden gecomprimeerd"
+
+# tegengekomen/ontdekt/gevonden
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Voortijdig bestandseinde ontdekt"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor opslaan van BMP-bestand"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kon niet naar BMP-bestand schrijven"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Het BMP-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Lezen van GIF mislukt: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Er ontbrak data in het GIF-bestand (misschien was het afgebroken?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Interne fout in de GIF-lader (%s)"
+
+# overlopende stapel
+# maar dit is toch een melding waar newbies niets mee kunnen.
+# Ze zouden deze melding eigenlijk niet mogen zien.
+# Om degene die wel weten wat ze ermee kunnen doen niet op een dwaalspoor
+# te zetten: Niet vertaald
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-lader begrijpt deze afbeelding niet."
+
+# onjuiste code
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Foutieve code ontdekt"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circulair tabelveld in GIF-bestand"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om GIF-bestand te laden"
+
+# composite a frame?
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om een frame samen te stellen in GIF-bestand"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-bestand is beschadigd (incorrecte LZW-compressie)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Bestand lijkt geen GIF-bestand te zijn"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versie %s van het GIF-bestandsformaat wordt niet ondersteund"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-bestand heeft geen algemeen kleurenpalet, en een kader daarbinnen "
+#~ "heeft geen lokaal kleurenpalet"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-bestand is afgebroken of onvolledig"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Het GIF-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ongeldige header in pictogram"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om pictogram te laden"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Pictogram heeft breedte nul"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Pictogram heeft hoogte nul"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Gecomprimeerde pictogrammen worden niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Niet ondersteund pictogramtype"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om ICO-bestand te laden"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Afbeelding te groot om als ICO-bestand te worden opgeslagen"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Cursor hotspot valt buiten de afbeelding"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Niet ondersteunde diepte voor ICO-bestand: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Het ICO-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fout bij het lezen van ICNS-afbeelding: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kon ICNS-bestand niet decoderen"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Het ICNS-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de stroom"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kon afbeelding niet decoderen"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Getransformeerde JPEG2000 heeft nul breedte of hoogte."
+
+# 'currently' is eigenlijk overbodige info.
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Afbeeldingstype wordt nog niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor het kleurenprofiel"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om JPEG 2000-bestand te openen"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kon geen geheugenruimte reserveren voor het bufferen van de afbeelding"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Het JPEG 2000-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Fout bij het interpreteren van JPEG-afbeelding (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onvoldoende geheugen om afbeelding te laten, probeer enkele programma's "
+#~ "af te sluiten om geheugen vrij te maken"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Niet ondersteunde JPEG kleurruimte (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor laden van JPEG-bestand"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde JPEG heeft nul breedte of hoogte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moet een waarde tussen 0 en 100 zijn: waarde â??%sâ?? kan niet "
+#~ "verwerkt worden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kwaliteit moet tussen 0 en 100 liggen; waarde '%d' is niet "
+#~ "toegestaan."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Het JPEG-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor de context-buffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Afbeelding heeft ongeldige breedte en/of hoogte"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Afbeelding heeft een niet ondersteund bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Afbeelding heeft een niet ondersteund aantal '%d-bit planes'"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kon geen nieuwe pixbuf aanmaken"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor lijn-data"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor 'paletted data'"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Niet alle lijnen van PCX-afbeelding verkregen"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Geen palet gevonden aan het einde van PCX-data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Het PCX-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bits per kanaal van PNG-afbeelding is ongeldig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG heeft nul breedte of hoogte."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits per kanaal van getransformeerde PNG is niet gelijk aan 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Getransformeerde PNG is geen RGB of RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Getransformeerde PNG heeft niet ondersteund aantal kanalen, moet gelijk "
+#~ "zijn aan 3 of 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale fout in PNG-afbeelding: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om PNG-bestand te laden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Onvoldoende geheugen om een afbeelding van %ld bij %ld op te slaan; "
+#~ "probeer enkele toepassingen af te sluiten om geheugen vrij te maken"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatale fout bij het lezen van PNG-afbeelding"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatale fout bij het lezen van PNG-afbeelding: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sleutels voor PNG-tekstblokken moeten minimaal 1, en maximaal 79 tekens "
+#~ "bevatten"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Sleutels voor PNG-tekstblokken moeten uit ASCII tekens bestaan"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Kleurprofiel heeft ongeldige lengte %d."
+
+# moet tussen 0 en 9 liggen
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn: waarde â??%sâ?? kan niet "
+#~ "verwerkt worden."
+
+# moet tussen 0 en 9 liggen
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-compressie moet een waarde tussen 0 en 9 zijn; waarde '%d' is niet "
+#~ "toegestaan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarde voor PNG-tekstblok %s kan niet naar tekenset ISO-8859-1 worden "
+#~ "omgezet."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Het PNG-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-lader verwachte een integer te vinden, maar deed dat niet"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-bestand heeft een onjuist eerste byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM staat niet in een herkenbaar PNM-subformaat"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-bestand heeft een breedte 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-bestand heeft een hoogte 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maximale kleurwaarde in PNM-bestand is 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maximale kleurwaarde in PNM-bestand is te groot"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Raw PNM-afbeeldingstype is ongeldig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-lader ondersteunt dit PNM-subtype niet"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raw PNM-formaten moeten precies Ã©Ã©n spatie hebben voor het begin van de "
+#~ "data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren voor laden van PNM-bestand"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om PNM-context struct te laden"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Onverwacht einde van PNM-afbeeldingsgegevens"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om PNM-bestand te laden"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "De PNM/PBM/PGM/PPM-bestandsformaatfamilie"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Invoer bestandsbeschrijving is NULL."
+
+# header/header-data
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Kon QTIF-header niet lezen"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atomaire grootte te groot (%d byte)"
+
+# meervoud in nl van byte is byte
+# reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
+# Niet mogelijk om afbeeldingsbuffer van %u byte te alloceren
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Reserveren van %d byte geheugenruimte voor de leesbuffer"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Bestandsfout bij lezen van QTIF-atoom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Kon de volgende %d byte niet overslaan binnen de seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Kon geen geheugen reserveren voor QTIF-contextstructuur"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Kon GdkPixbufLoader-object niet aanmaken."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Kon geen afbeeldingsdata-atoom vinden."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Het QTIF-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-afbeelding bevat onzinnige data in de header"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-afbeelding is van onbekend type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Niet ondersteunde RAS-afbeeldingsvariatie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de RAS-afbeelding"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Het Sun raster-bestandsformaat"
+
+# Reserveren van geheugenruimte voor IOBuffer struct niet gelukt
+# kan geen geheugenruimte reserveren voor ....
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor IOBuffer struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor IOBUFFER gegevens"
+
+# kan niet opnieuw geheugenruimte reserveren
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan geheugenruimte voor IOBuffer-gegevens niet opnieuw reserveren"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan geen geheugenruimte reserveren voor tijdelijke IOBuffer-gegevens "
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor nieuwe pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Afbeelding is beschadigd of onvolledig"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor kleurenkaartstructuur"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor kleurenkaart-items "
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Onverwachte bitdiepte voor ingangen van kleurenkaart"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan geen geheugenruimte reserveren voor TGA-header"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-afbeelding heeft ongeldige afmetingen"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Bestandstype TGA wordt niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor TGA-context struct"
+
+# te veel data in bestand
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Overbodige data in bestand"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Het Targa-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kon afbeeldingsbreedte niet vinden (foutief TIFF-bestand)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kon afbeeldingshoogte niet vinden (foutief TIFF-bestand)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Hoogte of breedte van TIFF-afbeelding is nul"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Afmetingen van TIFF-afbeelding te groot"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om TIFF-bestand te openen"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Kon RGB-gegevens niet inlezen uit TIFF-bestand"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet openen"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Bewerking: TIFFClose is mislukt"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet laden"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Kon TIFF-afbeelding niet opslaan"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-compressie refereert niet naar een geldige codec."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Kon TIFF-data niet schrijven"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kon niet naar TIFF-bestand schrijven"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Het TIFF-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Afbeelding heeft breedte nul"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Afbeelding heeft hoogte nul"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen voor het laden van de afbeelding"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kon de rest niet opslaan"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Het WBMP-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ongeldig XBM-bestand"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Onvoldoende geheugen om XBM-afbeelding te laden"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van "
+#~ "XBM-afbeelding"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Het XBM-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Geen XPM-header gevonden"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ongeldig XPM-header"
+
+# afbeelding ipv bestand gebruikt.
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-afbeelding heeft breedte <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-afbeelding heeft hoogte <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM heeft ongeldig aantal tekens per beeldpunt"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-bestand heeft ongeldig aantal kleuren"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan geen geheugenruimte reserveren voor het laden van XPM-afbeelding"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan XPM-kleurenkaart niet lezen"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van "
+#~ "XPM-afbeelding"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Het XPM-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Het EMF-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kon geen geheugenruimte reserveren: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr " Kon stroom niet aanmaken: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kon stroom niet doorzoeken: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Kon niet van stroom lezen: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kon bitmap niet laden"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kon metabestand niet laden"
+
+# bestandsformaat/afbeeldingsformat/bestandsindeling
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Niet ondersteund afbeeldingsformaat voor GDI+"
+
+# telegramstijl...
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kon niet opslaan"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Het WMF-bestandsformaat"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Diepteâ?? van de kleur."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Fout bij afdrukken"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printer â??%sâ?? is mogelijk niet verbonden."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mappen"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b9a1e6c..05964d7 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal setjast for Gdk"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGG"
 
@@ -285,917 +286,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna fila Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Biletefila Â«%sÂ» inneheld ikkje data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje Ã¥ lasta biletet Â«%sÂ». Ã?rsaken er ukjent, men truleg ei Ã¸ydelagt "
-"biletefil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje Ã¥ lasta animasjonen Â«%sÂ». Ã?rsaken er ukjent, men truleg ei "
-"Ã¸ydelagt animasjonsfil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ikkje i stand til Ã¥ lasta biletelastingsmodul: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er "
-"frÃ¥ ein annan GTK+-versjon?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Biletetypen Â«%sÂ» er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ kjenna att biletefilformatet pÃ¥ fila Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ukjent biletefilformat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta biletet Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Feil under skriving av biletefil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Denne utgÃ¥va av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lagra bilete til tilbakekall"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Klarte ikkje opna mellombels fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa frÃ¥ mellombels fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna Â«%sÂ» for Ã¥ skriva: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje Ã¥ lukka Â«%sÂ» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at "
-"alle data vart lagra: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lagra biletet til eit buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Feil under skriving av biletefil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Intern feil: Modul for lasting av bileta Â«%sÂ» klarte ikkje Ã¥ fullutfÃ¸ra ein "
-"operasjon, men ga inga Ã¥rsak for feilen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Stegvis lasting av biletetypen Â«%sÂ» er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ã?ydelagt biletehovud"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ukjent bileteformat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ã?ydelagte pikseldata i biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
-msgstr[1] "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Uventa ikondel i animasjon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Animasjonstypen er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ugyldig hovud i animasjonen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta animasjon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Feil i ein del av animasjonen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Bileteformatet ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-biletet har ugyldige data i hovudet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta punktbilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-biletet har ein storleik pÃ¥ biletehovudet som ikkje er stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Fila sluttar for tidleg"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kunne ikkje skriva til BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Bileteformatet BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Intern feil i GIF-lastaren (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stabeloverflyt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Lastar for GIF-bileta forstÃ¥r ikkje dette bilete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Fann ugyldig kode"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "SirkulÃ¦r tabelloppfÃ¸ring i GIF-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta GIF-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ setja saman ei ramme i GIF-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-biletet er Ã¸ydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Fila ser ikkje ut til Ã¥ vera ei GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje "
-"noko lokalt fargekart."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ugyldig hovud i ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta ikonet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikonet har breidde null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikonet har hÃ¸gde null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Komprimerte ikon er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ikontypen er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta ICO-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Biletet er for stort til Ã¥ lagrast som ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Peikarpunktet utanfor biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kunne ikkje dekode ICNS-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til straum"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kunne ikkje dekode bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformert JPEG2000 har null breidde eller hÃ¸gde."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Biletetypen er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til fargeprofil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ opna JPEG2000-biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til Ã¥ hurtiflagra biletdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG2000-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ikkje nok minne til Ã¥ lasta biletet. PrÃ¸v Ã¥ avslutta nokon program for  "
-"frigjera minne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "UstÃ¸tta JPEG-fargerom (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til Ã¥ lasta JPEG-bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet mÃ¥ vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien Â«%sÂ» kan ikkje tolkast."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvalitet mÃ¥ vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien Â«%dÂ» er ikkje tillate."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til hovud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Biletet har ugyldig hÃ¸gde og/eller breidde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Biletet har eit ustÃ¸tta tal pÃ¥ bitar per piksel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Biletet har eit ustÃ¸tta tal pÃ¥ %d-bit-plan"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kan ikkje laga nytt pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til linjedata"
-
-# TRN: Kva er "paletted" data?
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kan ikkje setja av minne til palettert data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Fekk ikkje alle linjene i PCX-biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Fann ikkje nokon palett pÃ¥ slutten av PCX-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Bileteformatet PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Talet pÃ¥ bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformert PNG har null breidde eller hÃ¸gde."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transformert PNG har eit tal pÃ¥ kanalar som ikkje er stÃ¸tta. MÃ¥ vera 3 eller "
-"4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal feil i PNG-biletefil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNG-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ikkje nok minne til Ã¥ lagra eit %ld x %ld-bilete. PrÃ¸v Ã¥ avslutta nokon "
-"program for Ã¥ frigjera minne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "NÃ¸klane til PNG-tekstbitar mÃ¥ ha mellom 1 og 79 teikn."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "NÃ¸klane til PNG-tekstbitar mÃ¥ vera ASCII-teikn."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"NivÃ¥et til PNG-komprimeringa mÃ¥ vera ein verdi mello 0 og 9; verdi Â«%sÂ» kan "
-"ikkje brukast."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"NivÃ¥et pÃ¥ PNG-komprimering mÃ¥ vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien Â«%dÂ» er "
-"ikkje tillat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-fila har ein feil i den fyrste byten."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-fila har ei biletebreidde pÃ¥ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-fila har ei biletehÃ¸gde pÃ¥ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "StÃ¸rste fargeverdi i PNM-fila er 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "StÃ¸rste fargeverdi i PNM-fila er for stor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "RÃ¥ PNM-biletetype er ugyldig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-biletelastaren stÃ¸ttar ikkje dette underformatet av PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "RÃ¥ PNM-format krev nÃ¸yaktig eitt blankt teikn fÃ¸r datablokka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNM-kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Uventa slutt pÃ¥ PNM-biletedata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNM-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilien"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Klarte ikkje skriva hovud\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Klarte ikkje skriva mappeindeks\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna TIFF-biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-biletet har ugyldige data i headeren"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-biletet har ukjent type"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta RAS-bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster-bileteformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikkje kÃ¸yra realloc for IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan ikkje tildela mellombelse IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan ikkje tildela ny pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan ikkje tildela struktur for fargekart"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan ikkje tildela fargekartoppfÃ¸ringar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Uventa mange bits i fargekartoppfÃ¸ringar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-hovud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-bilete har ugyldige dimensjonar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-biletetypen er ikkje stÃ¸tta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "OverflÃ¸dige data i fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kan ikkje finna biletehÃ¸gda (ugyldig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Breidda eller hÃ¸gda til TIFF-biletet er null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-bildet er for stort"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ opna TIFF-biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta RGB-data frÃ¥ TIFF-fila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna TIFF-biletet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose-operasjonen feila"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta TIFF-bilete"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lagra TIFF-bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lagra TIFF-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kunne ikkje skriva til TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Biletet har null breidde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Biletet har null hÃ¸gde"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kunne ikkje lagra resten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ugyldig XBM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ikkje nok minne itl Ã¥ lasta XBM-biletefil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Fann ikkje noko XBM-hovud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ugyldig XPM-hovud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XBM-biletet har hÃ¸gde mindre enn eller lik null"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM-fila har ugyldig tal pÃ¥ teikn per piksel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan ikkje lesa fargekart for XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lasta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM-bileteformatet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Bileteformatet EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Klarte ikkje setja av minne: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta straum: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Klarte ikkje sÃ¸ka i straum: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Klarte ikkje lesa frÃ¥ straum: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Klarte ikkje lasta punktbilete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Klarte ikkje lasta metafil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ikkje stÃ¸tta bileteformat for GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Klarte ikkje lagra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF-bileteformatet"
-
 #
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
@@ -1549,8 +639,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Metning:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Djupna i fargen"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Kor klar den valde fargen er."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1655,8 +746,8 @@ msgid ""
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 "Klikk pÃ¥ denne palettoppfÃ¸ringa for Ã¥ gjera henne til den noverande fargen. "
-"For Ã¥ endra denne oppfÃ¸ringa kan dra ein fargeprÃ¸ve hit og velja Â«Lagra farge "
-"herÂ»."
+"For Ã¥ endra denne oppfÃ¸ringa kan dra ein fargeprÃ¸ve hit og velja Â«Lagra "
+"farge herÂ»."
 
 #: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
@@ -1739,11 +830,11 @@ msgstr "HÃ¸g_re:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margar for papir"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Skrive_metodar"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Set _inn Unicode-kontrollteikn"
 
@@ -2227,13 +1318,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Opna adresse"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2249,31 +1340,31 @@ msgstr "Ugyldig URI"
 
 #
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Last tilleggsmodular for GTK+"
 
 #
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULAR"
 
 #
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "La alle advarsler vera fatale"
 
 #
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal setjes for GTK+"
 
 #
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal fjernes for GTK+"
 
@@ -2282,22 +1373,22 @@ msgstr "FeilsÃ¸kingsflagg som skal fjernes for GTK+"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna display: %s"
 
 #
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Alternativ for GTK+"
 
 #
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Vis alternativ for GTK+"
 
@@ -2385,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
@@ -2494,91 +1585,84 @@ msgstr "_Lagra i mappe:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s, jobb #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Utgangsstatus"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "FÃ¸rebur utskrift"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Lagar data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Sender data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ventar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Stoppa av problem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FullfÃ¸rt"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FullfÃ¸rt med feil"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "FÃ¸rebur %d"
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "FÃ¸rebur"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Skriv ut %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Feil under start av fÃ¸rehandsvising"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Det kjem truleg av at det ikkje gjekk Ã¥ oppretta ei mellombels fil."
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Feil under start av fÃ¸rehandsvising"
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Feil ved utskrift"
-
-#
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2595,7 +1679,7 @@ msgstr "Tom for papir"
 #
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -2739,42 +1823,42 @@ msgstr "Allment"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Venstre til hÃ¸gre, topp til botn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Venstre til hÃ¸gre, botn til topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "HÃ¸gre til venstre, topp til botn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "HÃ¸gre til venstre, botn til topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp til botn, venstre til hÃ¸gre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp til botn, hÃ¸gre til venstre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Botn til topp, venstre til hÃ¸gre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Botn til topp, hÃ¸gre til venstre"
 
@@ -2782,7 +1866,7 @@ msgstr "Botn til topp, hÃ¸gre til venstre"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sidesortering"
 
@@ -3761,8 +2845,8 @@ msgstr "Serialiserte data har feil utforming"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -5009,111 +4093,106 @@ msgstr "Skrivaren Â«%sÂ» er frÃ¥kopla."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Skrivaren Â«%sÂ» er kanskje ikkje kopla til."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det er eit problem med skrivaren Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausa, avviser jobbar"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avviser jobbar"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tosidig"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papirtype"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papirkjelde"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskuff"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einsidig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Vel automatisk"
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Forval for skrivar"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ingen skrivar funnen"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -5121,22 +4200,22 @@ msgstr ""
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hastar"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¸g"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
@@ -5144,21 +4223,21 @@ msgstr "LÃ¥g"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sider per ark"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobbprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformasjon"
 
@@ -5166,51 +4245,51 @@ msgstr "Faktureringsinformasjon"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassifisert"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensielt"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmeleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Vanleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemmeleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ikkje klassifisert"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "FÃ¸r"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
@@ -5218,14 +4297,14 @@ msgstr "Etter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Tidspunkt Ã¥ skriva ut"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Skriv ut klokka"
 
@@ -5233,7 +4312,7 @@ msgstr "Skriv ut klokka"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "SjÃ¸lvvald %sÂ·%s"
@@ -5341,6 +4420,670 @@ msgstr "Skriv til testskrivar"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Klarte ikkje henta informasjon om fila Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna fila Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Klarte ikkje Ã¥ lasta biletet Â«%sÂ». Ã?rsaken er ukjent, men truleg ei Ã¸ydelagt "
+"biletefil"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Biletefila Â«%sÂ» inneheld ikkje data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje Ã¥ lasta animasjonen Â«%sÂ». Ã?rsaken er ukjent, men truleg ei "
+#~ "Ã¸ydelagt animasjonsfil"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ikkje i stand til Ã¥ lasta biletelastingsmodul: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han "
+#~ "er frÃ¥ ein annan GTK+-versjon?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Biletetypen Â«%sÂ» er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ kjenna att biletefilformatet pÃ¥ fila Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ukjent biletefilformat"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta biletet Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Feil under skriving av biletefil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Denne utgÃ¥va av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lagra bilete til tilbakekall"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Klarte ikkje opna mellombels fil"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa frÃ¥ mellombels fil"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna Â«%sÂ» for Ã¥ skriva: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikkje Ã¥ lukka Â«%sÂ» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert "
+#~ "at alle data vart lagra: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lagra biletet til eit buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Feil under skriving av biletefil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intern feil: Modul for lasting av bileta Â«%sÂ» klarte ikkje Ã¥ fullutfÃ¸ra "
+#~ "ein operasjon, men ga inga Ã¥rsak for feilen"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Stegvis lasting av biletetypen Â«%sÂ» er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ã?ydelagt biletehovud"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ukjent bileteformat"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ã?ydelagte pikseldata i biletet"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
+#~ msgstr[1] "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Uventa ikondel i animasjon"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Animasjonstypen er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ugyldig hovud i animasjonen"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta animasjon"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Feil i ein del av animasjonen"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Bileteformatet ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-biletet har ugyldige data i hovudet"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta punktbilete"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-biletet har ein storleik pÃ¥ biletehovudet som ikkje er stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Fila sluttar for tidleg"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kunne ikkje skriva til BMP-fil"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Bileteformatet BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Intern feil i GIF-lastaren (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stabeloverflyt"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Lastar for GIF-bileta forstÃ¥r ikkje dette bilete."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Fann ugyldig kode"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "SirkulÃ¦r tabelloppfÃ¸ring i GIF-fila"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta GIF-fila"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ setja saman ei ramme i GIF-fila"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-biletet er Ã¸ydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Fila ser ikkje ut til Ã¥ vera ei GIF-fil"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har "
+#~ "ikkje noko lokalt fargekart."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ugyldig hovud i ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta ikonet"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikonet har breidde null"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikonet har hÃ¸gde null"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Komprimerte ikon er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ikontypen er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta ICO-fila"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Biletet er for stort til Ã¥ lagrast som ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Peikarpunktet utanfor biletet"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kunne ikkje dekode ICNS-fil"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til straum"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kunne ikkje dekode bilete"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformert JPEG2000 har null breidde eller hÃ¸gde."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Biletetypen er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til fargeprofil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ opna JPEG2000-biletet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til Ã¥ hurtiflagra biletdata"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG2000-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta biletet. PrÃ¸v Ã¥ avslutta nokon program for  "
+#~ "frigjera minne"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "UstÃ¸tta JPEG-fargerom (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til Ã¥ lasta JPEG-bilete"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet mÃ¥ vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien Â«%sÂ» kan ikkje "
+#~ "tolkast."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvalitet mÃ¥ vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien Â«%dÂ» er ikkje "
+#~ "tillate."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til hovud"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Biletet har ugyldig hÃ¸gde og/eller breidde"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Biletet har eit ustÃ¸tta tal pÃ¥ bitar per piksel"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Biletet har eit ustÃ¸tta tal pÃ¥ %d-bit-plan"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikkje laga nytt pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til linjedata"
+
+# TRN: Kva er "paletted" data?
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kan ikkje setja av minne til palettert data"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Fekk ikkje alle linjene i PCX-biletet"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Fann ikkje nokon palett pÃ¥ slutten av PCX-data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Bileteformatet PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Talet pÃ¥ bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformert PNG har null breidde eller hÃ¸gde."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformert PNG har eit tal pÃ¥ kanalar som ikkje er stÃ¸tta. MÃ¥ vera 3 "
+#~ "eller 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal feil i PNG-biletefil: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNG-fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje nok minne til Ã¥ lagra eit %ld x %ld-bilete. PrÃ¸v Ã¥ avslutta nokon "
+#~ "program for Ã¥ frigjera minne"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "NÃ¸klane til PNG-tekstbitar mÃ¥ ha mellom 1 og 79 teikn."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "NÃ¸klane til PNG-tekstbitar mÃ¥ vera ASCII-teikn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NivÃ¥et til PNG-komprimeringa mÃ¥ vera ein verdi mello 0 og 9; verdi Â«%sÂ» "
+#~ "kan ikkje brukast."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "NivÃ¥et pÃ¥ PNG-komprimering mÃ¥ vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien Â«%dÂ» "
+#~ "er ikkje tillat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-bileteformatet"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-fila har ein feil i den fyrste byten."
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-fila har ei biletebreidde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-fila har ei biletehÃ¸gde pÃ¥ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "StÃ¸rste fargeverdi i PNM-fila er 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "StÃ¸rste fargeverdi i PNM-fila er for stor"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "RÃ¥ PNM-biletetype er ugyldig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-biletelastaren stÃ¸ttar ikkje dette underformatet av PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "RÃ¥ PNM-format krev nÃ¸yaktig eitt blankt teikn fÃ¸r datablokka"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNM-kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Uventa slutt pÃ¥ PNM-biletedata"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta PNM-fila"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilien"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Klarte ikkje skriva hovud\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "klarte ikkje Ã¥ setja av eit mellomlager pÃ¥ %u byte til biletet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Klarte ikkje skriva mappeindeks\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna TIFF-biletet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF-bileteformatet"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-biletet har ugyldige data i headeren"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-biletet har ukjent type"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta RAS-bilete"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster-bileteformat"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikkje kÃ¸yra realloc for IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela mellombelse IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela ny pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela struktur for fargekart"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela fargekartoppfÃ¸ringar"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Uventa mange bits i fargekartoppfÃ¸ringar"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-hovud"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-bilete har ugyldige dimensjonar"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-biletetypen er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "OverflÃ¸dige data i fila"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kan ikkje finna biletehÃ¸gda (ugyldig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Breidda eller hÃ¸gda til TIFF-biletet er null"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-bildet er for stort"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ opna TIFF-biletet"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta RGB-data frÃ¥ TIFF-fila"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna TIFF-biletet"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose-operasjonen feila"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lasta TIFF-bilete"
+
+#
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lagra TIFF-bilete"
+
+#
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lagra TIFF-data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kunne ikkje skriva til TIFF-fil"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Biletet har null breidde"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Biletet har null hÃ¸gde"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne til Ã¥ lasta bilete"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kunne ikkje lagra resten"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP-bileteformatet"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ugyldig XBM-fil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ikkje nok minne itl Ã¥ lasta XBM-biletefil"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM-bileteformatet"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Fann ikkje noko XBM-hovud"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ugyldig XPM-hovud"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XBM-biletet har hÃ¸gde mindre enn eller lik null"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM-fila har ugyldig tal pÃ¥ teikn per piksel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan ikkje lesa fargekart for XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lasta"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM-bileteformatet"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Bileteformatet EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje setja av minne: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje oppretta straum: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje sÃ¸ka i straum: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje lesa frÃ¥ straum: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Klarte ikkje lasta punktbilete"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Klarte ikkje lasta metafil"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ikkje stÃ¸tta bileteformat for GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Klarte ikkje lagra"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF-bileteformatet"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Djupna i fargen"
+
+#
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Feil ved utskrift"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Skrivaren Â«%sÂ» er kanskje ikkje kopla til."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mapper"
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 48791ec..beafd69 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-30 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info translate org za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso lists sourceforge net>\n"
+"Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -290,981 +291,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Phumola"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula faele ya '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Faele ya seswantÅ¡ho ya '%s' ga e na tsebiÅ¡o"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Faele ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe "
-"faele e senyegilego ya seswantÅ¡ho"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"E paletÅ¡we go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡o ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe "
-"faele e senyegilego ya tsoÅ¡oloÅ¡o"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ga e kgone go laiÅ¡a tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho ya %s ga e romele polediÅ¡ano e swanetÅ¡ego; "
-"mohlomongwe e tÅ¡wa tokollong e fapanego ya GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga o thekgwe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantÅ¡ho bakeng sa faele ya '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantÅ¡ho"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "PhoÅ¡o ya go ngwala faeleng ya seswantÅ¡ho: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantÅ¡ho: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantÅ¡ho go boea morago"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula faele ya motÅ¡wa-o-swere"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "E paletÅ¡we go bala go tÅ¡wa faeleng ya motÅ¡wa-o-swere"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"E paletÅ¡we go tswalela '%s' mola e dutÅ¡e e ngwala seswantÅ¡ho, tsebiÅ¡o ka "
-"moka e ka ba e sa bolokwa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantÅ¡ho seÅ¡ireletÅ¡ing"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "PhoÅ¡o ya go ngwala faeleng ya seswantÅ¡ho: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"PhoÅ¡o ya ka gare: Tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho ya '%s' e paletÅ¡we go thoma "
-"go laiÅ¡a seswantÅ¡ho, eupÅ¡a ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e "
-"paletÅ¡we"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-"Go laiÅ¡a mo go okeditÅ¡wego ga mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga go thekgwe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Hlogwana ya seswantÅ¡ho e senyegile"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho ga se tsebjwe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "TsebiÅ¡o ya dikarolwana tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho ya seswantÅ¡ho e senyegile"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa paete ya %u"
-msgstr[1] "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa dipaete tÅ¡a %u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsoÅ¡oloÅ¡ong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Mohuta wa tsoÅ¡oloÅ¡o o sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsoÅ¡oloÅ¡ong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Go dira modumo mo go sa bopÅ¡ago gabotse tsoÅ¡oloÅ¡ong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa BMP se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Go palelwa ke go bala GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Faele ya GIF e be e sa bone tsebiÅ¡o e itÅ¡ego (mohlomongwe e ile ya "
-"lekanyetÅ¡wa ka tsela e itÅ¡ego?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "PhoÅ¡o ya ka gare selaiÅ¡ing sa GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Go elela ga mokgobo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "SelaiÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa GIF ga se kweÅ¡iÅ¡e seswantÅ¡ho se."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Go kopanwe le khoutu e mpe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se senyegile (kgatelelo e foÅ¡agetÅ¡ego ya LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"SeswantÅ¡ho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime "
-"yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se lekanyeditÅ¡we goba ga se a felela."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a leswao"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Leswao le na bophara bja lefeela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Leswao le na le bophagamo bja lefeela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Maswao a gateletÅ¡wego ga a thekgwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Mohuta wa leswao o sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "SeswantÅ¡ho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantÅ¡ho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"E be e ka se kgethe %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga o thekgwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya mothaladi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "PhoÅ¡o go tolokwa ga faele ya seswantÅ¡ho ya JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho, leka go ntÅ¡ha ditiriÅ¡o tÅ¡e "
-"itÅ¡ego bakeng sa go bula kgopolo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%"
-"s' bo ka se arolwe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%"
-"d' ga bo a dumelelwa."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa seÅ¡ireletÅ¡i sa dikagare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophara le/goba bophagamo tÅ¡eo e sego tÅ¡a kgonthe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bpp yeo e sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-"SeswantÅ¡ho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tÅ¡a dibiti tÅ¡a %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya mothaladi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o e bolokilwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ga se ya hwetÅ¡a methaladi ka moka ya seswantÅ¡ho ya PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-"Ga go na seo se hweditÅ¡wego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebiÅ¡o ya PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Dibiti go ya ka kanale ya seswantÅ¡ho sa PNG ga se tÅ¡a kgonthe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotÅ¡wego ga se 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e sego RGB goba RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"PNG e fetotÅ¡wego e na le dikanale tÅ¡e mmalwa tÅ¡e sa thekgwego, e swanetÅ¡e go "
-"ba 3 goba 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PhoÅ¡o e kotsi faeleng ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantÅ¡ho sa %ld; leka go "
-"ntÅ¡ha ditiriÅ¡o tÅ¡e dingwe bakeng sa go theoÅ¡a go diriÅ¡wa ga kgopolo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho sa PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetÅ¡e gore di be le "
-"bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tÅ¡e dintÅ¡i e be tÅ¡e 79."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetÅ¡e go ba ditlhaka "
-"tÅ¡a MMAFT."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%"
-"s' bo ka se arolwe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%"
-"d' ga bo a dumelelwa."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go "
-"tsentÅ¡ha khoutu ga ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"SelaiÅ¡i sa PNM seo se letetÅ¡wego gore se hwetÅ¡e dinomoro tÅ¡a tlhago, eupÅ¡a "
-"ga se a e hwetÅ¡a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e foÅ¡agetÅ¡ego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho se sa butÅ¡wago sa PNM ga se wa kgonthe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "SelaiÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Dibopego tÅ¡e sa butÅ¡wago tÅ¡a PNM di nyaka sekgoba se seÅ¡weu ka go lebanya "
-"pele ga tsebiÅ¡o ya mohlala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a kgopolo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a struct sa dikagare sa PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Mafelelo a tsebiÅ¡o ya seswantÅ¡ho sa PNM ao a sa letelwago"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Kgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Lapa la sebopego sa seswantÅ¡ho la PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa paete ya %u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Go palelwa ke go bala GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "E paletÅ¡we go bala go tÅ¡wa faeleng ya motÅ¡wa-o-swere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa RAS se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "SeswantÅ¡o sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Go fapana ga seswantÅ¡ho sa RAS mo go sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa dikhutlo tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho tÅ¡a Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo ya struct sa IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa tsebiÅ¡o ya IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa tsebiÅ¡o ya motÅ¡wa-o-swere ya IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa pixbuf e mpsha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se lekanyeditÅ¡we goba ga se a felela."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa sebopego sa mmapa wa mmala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa ditseno tÅ¡a mmapa wa mmala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-"Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tÅ¡a mmapa wa mmala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo ya hlogwana ya TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "SeswantÅ¡ho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho sa TGA wo o sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "TsebiÅ¡o e oketÅ¡egilego ka faeleng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a bophara bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a bophagamo bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Bophara goba bophagamo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke lefeela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Bogolo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a tsebiÅ¡o ya RGB go tÅ¡wa faeleng ya TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "MoÅ¡omo wa go tswalela TIFF o padile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophara bja lefeela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophagamo bja lefeela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiÅ¡a seswantÅ¡ho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Kgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya seswantÅ¡ho ya XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"E paletÅ¡we go ngwala faele ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa "
-"XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditÅ¡wego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-"XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana "
-"tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"E paletÅ¡we go ngwala faeleng ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa "
-"XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "phoÅ¡o ya go hlama tÅ¡hupetÅ¡o '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"E be e ka se kgethe %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "phoÅ¡o ya go hlama tÅ¡hupetÅ¡o '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Go fapana ga seswantÅ¡ho sa RAS mo go sa thekgwego"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1612,8 +638,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Metswako ya mebala:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Go tsenelela\" ga mmala."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Go bonagala ga mmala."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1795,11 +822,11 @@ msgstr "_Metswako ya mebala:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Mekgwa _ya TsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"
 
@@ -2274,13 +1301,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Bula Lefelo"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2295,27 +1322,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2324,20 +1351,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2427,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Letlakala %u"
@@ -2519,91 +1546,85 @@ msgstr "Boloka _sephutheding:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "TemoÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "TemoÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_GatiÅ¡a"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_HwetÅ¡a"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "TemoÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_GatiÅ¡a"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Lefelo:"
@@ -2618,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_KgomaretÅ¡a"
@@ -2755,42 +1776,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2798,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "TemoÅ¡o"
@@ -5077,125 +4098,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "PotÅ¡iÅ¡o"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Kgetho ya Fonto"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Tlhaelelo"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditÅ¡wego"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5203,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophagamo bja lefeela"
@@ -5211,61 +4227,61 @@ msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophagamo bja lefeela"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(Ga e gona)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Sekirini"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5273,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_GatiÅ¡a"
@@ -5281,7 +4297,7 @@ msgstr "_GatiÅ¡a"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_GatiÅ¡a"
@@ -5290,7 +4306,7 @@ msgstr "_GatiÅ¡a"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5391,6 +4407,736 @@ msgstr "_GatiÅ¡a"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "E be e ka se hwetÅ¡e tshedimoÅ¡o bakeng sa faele ya '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "E paletÅ¡we go bula faele ya '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Faele ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe "
+"faele e senyegilego ya seswantÅ¡ho"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Faele ya seswantÅ¡ho ya '%s' ga e na tsebiÅ¡o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "E paletÅ¡we go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡o ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe "
+#~ "faele e senyegilego ya tsoÅ¡oloÅ¡o"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ga e kgone go laiÅ¡a tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho ya %s ga e romele polediÅ¡ano e swanetÅ¡ego; "
+#~ "mohlomongwe e tÅ¡wa tokollong e fapanego ya GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga o thekgwe"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantÅ¡ho bakeng sa faele ya '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantÅ¡ho"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o ya go ngwala faeleng ya seswantÅ¡ho: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantÅ¡ho: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantÅ¡ho go boea morago"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula faele ya motÅ¡wa-o-swere"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bala go tÅ¡wa faeleng ya motÅ¡wa-o-swere"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "E paletÅ¡we go tswalela '%s' mola e dutÅ¡e e ngwala seswantÅ¡ho, tsebiÅ¡o ka "
+#~ "moka e ka ba e sa bolokwa: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantÅ¡ho seÅ¡ireletÅ¡ing"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o ya go ngwala faeleng ya seswantÅ¡ho: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "PhoÅ¡o ya ka gare: Tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho ya '%s' e paletÅ¡we go "
+#~ "thoma go laiÅ¡a seswantÅ¡ho, eupÅ¡a ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka "
+#~ "la eng e paletÅ¡we"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Go laiÅ¡a mo go okeditÅ¡wego ga mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga go thekgwe"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Hlogwana ya seswantÅ¡ho e senyegile"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho ga se tsebjwe"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr ""
+#~ "TsebiÅ¡o ya dikarolwana tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho ya seswantÅ¡ho e senyegile"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa paete ya %u"
+#~ msgstr[1] "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa dipaete tÅ¡a %u"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsoÅ¡oloÅ¡ong"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Mohuta wa tsoÅ¡oloÅ¡o o sa thekgwego"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsoÅ¡oloÅ¡ong"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡o"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Go dira modumo mo go sa bopÅ¡ago gabotse tsoÅ¡oloÅ¡ong"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr ""
+#~ "SeswantÅ¡ho sa BMP se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Go palelwa ke go bala GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faele ya GIF e be e sa bone tsebiÅ¡o e itÅ¡ego (mohlomongwe e ile ya "
+#~ "lekanyetÅ¡wa ka tsela e itÅ¡ego?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o ya ka gare selaiÅ¡ing sa GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Go elela ga mokgobo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "SelaiÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa GIF ga se kweÅ¡iÅ¡e seswantÅ¡ho se."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Go kopanwe le khoutu e mpe"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya GIF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se senyegile (kgatelelo e foÅ¡agetÅ¡ego ya LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "SeswantÅ¡ho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape "
+#~ "foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se lekanyeditÅ¡we goba ga se a felela."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a leswao"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Leswao le na bophara bja lefeela"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Leswao le na le bophagamo bja lefeela"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Maswao a gateletÅ¡wego ga a thekgwe"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Mohuta wa leswao o sa thekgwego"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantÅ¡ho"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "E be e ka se kgethe %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga o thekgwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya mothaladi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o go tolokwa ga faele ya seswantÅ¡ho ya JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho, leka go ntÅ¡ha ditiriÅ¡o "
+#~ "tÅ¡e itÅ¡ego bakeng sa go bula kgopolo"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja "
+#~ "'%s' bo ka se arolwe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja "
+#~ "'%d' ga bo a dumelelwa."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa seÅ¡ireletÅ¡i sa dikagare"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr ""
+#~ "SeswantÅ¡ho se na le bophara le/goba bophagamo tÅ¡eo e sego tÅ¡a kgonthe"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bpp yeo e sa thekgwego"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr ""
+#~ "SeswantÅ¡ho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tÅ¡a dibiti tÅ¡a %d"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya mothaladi"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o e bolokilwego"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ga se ya hwetÅ¡a methaladi ka moka ya seswantÅ¡ho ya PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ga go na seo se hweditÅ¡wego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebiÅ¡o ya "
+#~ "PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Dibiti go ya ka kanale ya seswantÅ¡ho sa PNG ga se tÅ¡a kgonthe."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotÅ¡wego ga se 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG e fetotÅ¡wego e sego RGB goba RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG e fetotÅ¡wego e na le dikanale tÅ¡e mmalwa tÅ¡e sa thekgwego, e swanetÅ¡e "
+#~ "go ba 3 goba 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o e kotsi faeleng ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantÅ¡ho sa %ld; leka go "
+#~ "ntÅ¡ha ditiriÅ¡o tÅ¡e dingwe bakeng sa go theoÅ¡a go diriÅ¡wa ga kgopolo"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho sa PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho ya PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetÅ¡e gore di be "
+#~ "le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tÅ¡e dintÅ¡i e be tÅ¡e 79."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetÅ¡e go ba "
+#~ "ditlhaka tÅ¡a MMAFT."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja "
+#~ "'%s' bo ka se arolwe."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja "
+#~ "'%d' ga bo a dumelelwa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go "
+#~ "go tsentÅ¡ha khoutu ga ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "SelaiÅ¡i sa PNM seo se letetÅ¡wego gore se hwetÅ¡e dinomoro tÅ¡a tlhago, "
+#~ "eupÅ¡a ga se a e hwetÅ¡a"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e foÅ¡agetÅ¡ego"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho se sa butÅ¡wago sa PNM ga se wa kgonthe"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "SelaiÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dibopego tÅ¡e sa butÅ¡wago tÅ¡a PNM di nyaka sekgoba se seÅ¡weu ka go lebanya "
+#~ "pele ga tsebiÅ¡o ya mohlala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a kgopolo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a struct sa dikagare sa PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Mafelelo a tsebiÅ¡o ya seswantÅ¡ho sa PNM ao a sa letelwago"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Kgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Lapa la sebopego sa seswantÅ¡ho la PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa paete ya %u"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Go palelwa ke go bala GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bala go tÅ¡wa faeleng ya motÅ¡wa-o-swere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr ""
+#~ "SeswantÅ¡ho sa RAS se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡o sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Go fapana ga seswantÅ¡ho sa RAS mo go sa thekgwego"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa dikhutlo tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho tÅ¡a Sun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo ya struct sa IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa tsebiÅ¡o ya IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa tsebiÅ¡o ya motÅ¡wa-o-swere ya IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa pixbuf e mpsha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho sa GIF se lekanyeditÅ¡we goba ga se a felela."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa sebopego sa mmapa wa mmala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa ditseno tÅ¡a mmapa wa mmala"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr ""
+#~ "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tÅ¡a mmapa wa mmala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo ya hlogwana ya TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Mohuta wa seswantÅ¡ho sa TGA wo o sa thekgwego"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "TsebiÅ¡o e oketÅ¡egilego ka faeleng"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a bophara bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ga e kgone go hwetÅ¡a bophagamo bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Bophara goba bophagamo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke lefeela"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Bogolo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a tsebiÅ¡o ya RGB go tÅ¡wa faeleng ya TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "MoÅ¡omo wa go tswalela TIFF o padile"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "E paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophara bja lefeela"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "SeswantÅ¡ho se na le bophagamo bja lefeela"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiÅ¡a seswantÅ¡ho"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Kgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya seswantÅ¡ho ya XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "E paletÅ¡we go ngwala faele ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho "
+#~ "sa XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditÅ¡wego"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr ""
+#~ "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana "
+#~ "tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "E paletÅ¡we go ngwala faeleng ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho "
+#~ "sa XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "phoÅ¡o ya go hlama tÅ¡hupetÅ¡o '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "E be e ka se kgethe %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "phoÅ¡o ya go hlama tÅ¡hupetÅ¡o '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "E be e ka se fetole leina la faele"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Go fapana ga seswantÅ¡ho sa RAS mo go sa thekgwego"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Sebopego sa seswantÅ¡ho sa WBMP"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Go tsenelela\" ga mmala."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Diphuthedi"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index fbc90ae..5d1fa02 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
+"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -287,905 +288,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Impossible de dobrir le fichiÃ¨r '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Lo fichiÃ¨r imatge '%s' conten pas de donadas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siÃ¡ "
-"corromput"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siÃ¡ "
-"corromput"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaÃ§ ; benlÃ¨u ven "
-"d'una version diferenta de GTK ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Tipe d'imatge '%s' pas compatible"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Impossible de reconÃ©isser lo format d'imatge del fichiÃ¨r '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format d'imatge pas reconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Error al moment d'escriure lo fichiÃ¨r d'imatge : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Impossible de dobrir lo fichiÃ¨r temporari"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Lectura impossibla a partir del fichiÃ¨r temporari"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "La dobÃ¨rtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Error al moment d'escriure lo fichiÃ¨r d'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format d'imatge desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipe d'animacion pas compatible"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar l'animacion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Lo format d'imatge ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar l'imatge bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Impossible de compressar las imatges BMP Topdown"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Impossible d'escriure lo fichiÃ¨r BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Lo format d'imatge BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "La lectura del fichiÃ¨r GIP a pas capitat : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Error intÃ¨rna dins lo cargaire GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Lo cargaire d'imatge GIF pÃ²t pas comprene aqueste imatge."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar lo fichiÃ¨r GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Sembla que lo fichiÃ¨r es pas al format GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "La version %s d'aqueste format de fichiÃ¨r GIF es pas compatibla"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "L'imatge GIF Ã¨ra troncat o incomplet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'icÃ²na"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'icÃ²na a una largor nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'icÃ²na a una nautor nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipe d'icÃ²na pas compatible"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar lo fichiÃ¨r ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Lo format d'imatge ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Lo format d'imatge ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Lo format d'imatge JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Error d'interpretacion del fichiÃ¨r d'imatge JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"MemÃ²ria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions "
-"per librer de memÃ²ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Espaci de color JPEG pas compatible (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"La qualitat de JPEG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pÃ²t "
-"pas interpretar."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"La qualitat de JPEG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas "
-"autorisada."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Lo format d'imatge JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "L'imatge a una largor o una nautor invalida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Lo format d'imatge PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatala dins lo fichiÃ¨r d'imatge PNG : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar lo fichiÃ¨r PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Error fatala al moment de legir un imatge PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Error fatala al moment de legir lo fichiÃ¨r d'imatge PNG : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Lo nivÃ¨l de compression PNG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' "
-"es pas autorisada."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Lo format d'imatge PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "La largor d'imatge del fichiÃ¨r es de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "La nautor d'imatge del fichiÃ¨r PNM es 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "La valor maximala de color dins lo fichiÃ¨r PNM es 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar la structura de contÃ¨xte PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar lo fichiÃ¨r PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Impossible de cargar l'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "La lectura del fichiÃ¨r GIP a pas capitat : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Impossible de dobrir l'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "L'imatge RAS a un tipe desconegut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'imatge RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Lo format d'imatge Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "L'imatge GIF Ã¨ra troncat o incomplet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "TrÃ²p de donadas dins lo fichiÃ¨r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Lo format d'imatge Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossible d'obtÃ©ner la largor de l'imatge (fichiÃ¨r TIFF corromput)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Impossible d'obtÃ©ner la nautor de l'imatge (fichiÃ¨r TIFF corromput)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "La largor o la nautor del fichiÃ¨r TIFF es nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensions de l'imatge TIFF trÃ²p bÃ¨las"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "MemÃ²ria insufisenta per dobrir lo fichiÃ¨r TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichiÃ¨r TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Impossible de dobrir l'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "L'operacion TIFFClose a pas capitat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Impossible de cargar l'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Impossible d'escriure las donadas TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Impossible d'escriure dins lo fichiÃ¨r TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "L'imatge a una largor nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "L'imatge a una nautor nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'imatge"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Lo format d'imatge WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "FichiÃ¨r XBM invalid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar l'imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Impossible d'escriure dins lo fichiÃ¨r temporari al moment de cargar l'imatge "
-"XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Lo format d'imatge XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "FichiÃ¨r XPM invalid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Lo fichiÃ¨r XPM a una largor d'imatge negativa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Lo fichiÃ¨r XPM a una nautor d'imatge negativa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"L'escritura dins un fichiÃ¨r temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas "
-"capitat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Lo format d'imatge XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Impossible d'apondre lo bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Lo format d'imatge WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1524,8 +626,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturacion :"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Prigondor\" de la color."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparÃ©ncia de la color."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1688,11 +791,11 @@ msgstr "_Drecha :"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Talha del papiÃ¨r"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2129,13 +1232,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Dobrir"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2148,27 +1251,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2177,20 +1280,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcions GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Visualizar las opcions GTK+"
 
@@ -2276,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
@@ -2363,91 +1466,85 @@ msgstr ""
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparacion de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "AlÃ¨rta"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Estampatge de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Recercar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparacion de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparacion"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Estampatge de %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Error al moment d'estampar"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicacion"
 
@@ -2461,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
@@ -2588,42 +1685,42 @@ msgstr "General"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2631,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Preparacion"
@@ -4908,123 +4005,118 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipe de papiÃ¨r"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Question"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Error al moment d'estampar"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Nautor :"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejan"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5032,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "FuÃ¨lha per fuÃ¨lha"
@@ -5040,7 +4132,7 @@ msgstr "FuÃ¨lha per fuÃ¨lha"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Pri_oritat :"
@@ -5048,52 +4140,52 @@ msgstr "Pri_oritat :"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_AprÃ¨p :"
@@ -5102,7 +4194,7 @@ msgstr "_AprÃ¨p :"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Estampar"
@@ -5110,7 +4202,7 @@ msgstr "Estampar"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Estampar dins un fichiÃ¨r"
@@ -5119,7 +4211,7 @@ msgstr "Estampar dins un fichiÃ¨r"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5214,6 +4306,360 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Impossible d'obtÃ©ner las entresenhas pel fichiÃ¨r '%s' : %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Impossible de dobrir le fichiÃ¨r '%s' : %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siÃ¡ "
+"corromput"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Lo fichiÃ¨r imatge '%s' conten pas de donadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que "
+#~ "siÃ¡ corromput"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaÃ§ ; benlÃ¨u "
+#~ "ven d'una version diferenta de GTK ?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Tipe d'imatge '%s' pas compatible"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Impossible de reconÃ©isser lo format d'imatge del fichiÃ¨r '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format d'imatge pas reconegut"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Error al moment d'escriure lo fichiÃ¨r d'imatge : %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Impossible de dobrir lo fichiÃ¨r temporari"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Lectura impossibla a partir del fichiÃ¨r temporari"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "La dobÃ¨rtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Error al moment d'escriure lo fichiÃ¨r d'imatge"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format d'imatge desconegut"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipe d'animacion pas compatible"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar l'animacion"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge ANI"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar l'imatge bitmap"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Impossible de compressar las imatges BMP Topdown"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Impossible d'escriure lo fichiÃ¨r BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "La lectura del fichiÃ¨r GIP a pas capitat : %s"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Error intÃ¨rna dins lo cargaire GIF (%s)"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Lo cargaire d'imatge GIF pÃ²t pas comprene aqueste imatge."
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar lo fichiÃ¨r GIF"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Sembla que lo fichiÃ¨r es pas al format GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "La version %s d'aqueste format de fichiÃ¨r GIF es pas compatibla"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "L'imatge GIF Ã¨ra troncat o incomplet."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'icÃ²na"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'icÃ²na a una largor nula"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'icÃ²na a una nautor nula"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipe d'icÃ²na pas compatible"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar lo fichiÃ¨r ICO"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge ICO"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge ICNS"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Error d'interpretacion del fichiÃ¨r d'imatge JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ²ria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir "
+#~ "d'aplicacions per librer de memÃ²ria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Espaci de color JPEG pas compatible (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat de JPEG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se "
+#~ "pÃ²t pas interpretar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La qualitat de JPEG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es "
+#~ "pas autorisada."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge JPEG"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "L'imatge a una largor o una nautor invalida"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatala dins lo fichiÃ¨r d'imatge PNG : %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar lo fichiÃ¨r PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Error fatala al moment de legir un imatge PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Error fatala al moment de legir lo fichiÃ¨r d'imatge PNG : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo nivÃ¨l de compression PNG deu Ã¨sser una valor entre 0 e 9 ; la valor "
+#~ "'%d' es pas autorisada."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge PNG"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "La largor d'imatge del fichiÃ¨r es de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "La nautor d'imatge del fichiÃ¨r PNM es 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "La valor maximala de color dins lo fichiÃ¨r PNM es 0"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insuficienta per cargar la structura de contÃ¨xte PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar lo fichiÃ¨r PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Impossible de cargar l'imatge TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "La lectura del fichiÃ¨r GIP a pas capitat : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Impossible de dobrir l'imatge TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "L'imatge RAS a un tipe desconegut"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'imatge RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge Sun raster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "L'imatge GIF Ã¨ra troncat o incomplet."
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "TrÃ²p de donadas dins lo fichiÃ¨r"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Impossible d'obtÃ©ner la largor de l'imatge (fichiÃ¨r TIFF corromput)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Impossible d'obtÃ©ner la nautor de l'imatge (fichiÃ¨r TIFF corromput)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "La largor o la nautor del fichiÃ¨r TIFF es nula"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensions de l'imatge TIFF trÃ²p bÃ¨las"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insufisenta per dobrir lo fichiÃ¨r TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichiÃ¨r TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible de dobrir l'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "L'operacion TIFFClose a pas capitat"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible de cargar l'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Impossible d'escriure las donadas TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Impossible d'escriure dins lo fichiÃ¨r TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "L'imatge a una largor nula"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "L'imatge a una nautor nula"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Pas pro de memÃ²ria per cargar l'imatge"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "FichiÃ¨r XBM invalid"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "MemÃ²ria insufisenta per cargar l'imatge XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'escriure dins lo fichiÃ¨r temporari al moment de cargar "
+#~ "l'imatge XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge XBM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "FichiÃ¨r XPM invalid"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Lo fichiÃ¨r XPM a una largor d'imatge negativa"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Lo fichiÃ¨r XPM a una nautor d'imatge negativa"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'escritura dins un fichiÃ¨r temporari al moment de cargar l'imatge XPM a "
+#~ "pas capitat"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge EMF"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Impossible d'apondre lo bitmap"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Lo format d'imatge WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Prigondor\" de la color."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Error al moment d'estampar"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "RepertÃ²ris"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9481d57..8b1c471 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-17 21:22+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
+"Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? Gdkà¬° à¬¤à?à¬?à¬¿à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?"
 
@@ -289,901 +290,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬£à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² "
-"à¬?à¬?à?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬£à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ "
-"à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬?à?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°-à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"%s à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°-à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬ à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬ªà?à¬·à?à¬  à¬°à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¨à¬¿ à¬?à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?; à¬¬à?à¬§à¬¹à?à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?. "
-"à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¬?à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à¬?à¬¿.à¬¡à¬¿.à¬?à?.-à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£à¬?à? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¨ à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬²à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s'à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? '%s'à¬?à? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³, à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à¬«à¬°à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬?à¬¿: '%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? "
-"à¬?à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬?à?à¬°à¬®à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬?à¬£à¬¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬£à?à¬¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬£à?à¬¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à¬¨à¬?à¬²à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬?à¬?à¬¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬®à?à¬¯à¬¾à¬ª à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³ BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¶à?à¬·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¨ à¬¥à¬¿à¬²à¬¾ (à¬¬à?à¬§à¬¹à?à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¬§à¬¾à¬°à¬?à¬°à? à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬?à¬¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¬¥à¬¾à¬? à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬?à¬ªà¬¿à¬?à¬²à¬¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¬?à¬°à¬¾à¬ª à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬?à¬¾à¬° à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬à¬°à¬£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬? à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ (à¬à?à¬² à¬?à¬².à¬?à?à¬¡.à¬¡à¬¬à?à¬²à?. à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¨)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬à¬³à¬¿ à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà¬¡à¬¼à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à?à¬° %s à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬¾à¬®à¬?à?à¬°à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬«à?à¬°à?à¬®à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à¬¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬°à? à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à¬¿ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à¬°à?à¬®à¬?à¬?à?à¬?à¬³ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à¬¬à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬?à? à¬?à¬¬à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ JPEG2000à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯ à¬?à¬?à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¬¬à¬«à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? JPEG à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ JPEG à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à¬?à?à¬£à¬¬à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¦ à¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%s' à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬²à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¬?à?à¬£à¬¬à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¦ à¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%d' à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬° à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¬à¬«à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾/à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° bpp à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° %d-à¬¬à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¤à¬³ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬« à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¬?à¬³à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬¬à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬³à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à® à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG, RGB à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ RGBA à¬¨à?à¬¹à?à¬?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?, à© à¬¬à¬¾ àª à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld à¬°à? %ld à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?; à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? "
-"à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬²  à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à§ à¬? àà¯ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à¬?à¬¸à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ 0  à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%s' à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬²à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ 0  à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%d' à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬° à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "%s PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬?à? à¬?à¬?.à¬?à¬¸.à¬?.-à®à®à«à¯-à§ à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬°à?à¬ªà¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬²à¬¾, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬¬à¬¾à¬?à¬? à¬à?à¬²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ PNM à¬?à¬ª-à¬¶à?à¬³à?à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¬?à¬¸à¬?à¬¸à¬¾à¬§à¬¿à¬¤ PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ PNM à¬?à¬ª-à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¬?à¬¸à¬?à¬¸à¬¾à¬§à¬¿à¬¤ PNM à¬¶à?à¬³à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬ à¬¿à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬° à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¶à?à¬·"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¬«à?à¬²à¬¡à¬° à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "à¬?à¬°.à¬?.à¬?à¬¸. à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à¬¨à¬?à¬²à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬?à¬?à¬¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬£à¬¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun à¬°à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬« à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à¬¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¤à¬¥à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? (à¬?à¬°à¬¾à¬ª TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? (à¬?à¬°à¬¾à¬ª TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬°.à¬?à¬¿.à¬¬à¬¿. à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFà¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ XBM à¬«à¬¾à¬?à¬²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ XPM à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° <= à¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ <= à¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "bitmapà¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "metafileà¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¶à?à¬³à?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1517,8 +623,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾ (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬° \"à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾\"à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬¬à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾à¥¤"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1688,11 +795,11 @@ msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬?à¬? à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬£à¬¾à¬³à? (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à?à?à¬¨à¬¿à¬?à?à¬¡ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
 
@@ -2133,12 +1240,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à? (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬ à¬¿à¬?à¬£à¬¾à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_L)"
 
@@ -2151,27 +1258,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ GTK+ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?à¬?à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GTK+ à¬¤à?à¬?à¬¿à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?.+ à¬¤à?à¬?à¬¿à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬?"
 
@@ -2180,20 +1287,20 @@ msgstr "à¬?à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?.+ à¬¤à?à¬?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?.+ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?.+ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
@@ -2278,7 +1385,7 @@ msgstr "Z à¬¸à?à¬²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿à¬?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ %u"
@@ -2368,87 +1475,81 @@ msgstr "à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬°à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_S
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¬¤à¬¥à?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¬¤à¬¥à?à? à¬ªà¬ à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à?à¬¾ à¬¹à?à¬¤à? à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%dà¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%dà¬?à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬?"
 
@@ -2462,7 +1563,7 @@ msgstr "à¬?à¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬°à¬¾à¬® à¬¨à?à¬?à¬?à¬¿"
 
@@ -2589,42 +1690,42 @@ msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¯"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬®à¬°à? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£, à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬®à¬°à? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£, à¬¤à¬³à? à¬?à¬ªà¬°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬®, à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬®, à¬¤à¬³à? à¬?à¬ªà¬°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³, à¬¬à¬¾à¬®à¬°à? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³, à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬®"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¬¤à¬³à? à¬?à¬ªà¬°, à¬¬à¬¾à¬®à¬°à? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¬¤à¬³à? à¬?à¬ªà¬°, à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬®"
 
@@ -2632,7 +1733,7 @@ msgstr "à¬¤à¬³à? à¬?à¬ªà¬°, à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬®"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬°à¬®à¬°à? à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾"
 
@@ -4790,121 +3891,116 @@ msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? '%s' à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬«-à¬²à¬¾à¬?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? '%s' à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬¥à¬¾à¬?à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? '%s'à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¸à?à?à¬¾ à¬?à¬?à¬¿."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬°à¬¤à¬¿ ; à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬?à¬¸à?à±à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬?à¬¸à?à±à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¬?à¬à? à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à?à¬¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬® à¬?à?à¬°à?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à?à¬¦"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?-à¬?à¬£à¬¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¬¬à?à¬¹à¬¤ à¬§à¬¾à¬° (à¬®à¬¾à¬¨à¬?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬·à¬¿à¬ªà?à¬¤ à¬§à¬¾à¬° (à¬«à?à¬²à¬¿à¬ª)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¬¸à?à¬¬à¬¤à¬? à¬?à?à¬¨"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ GhostScript à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¯à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¬¸à?à¬¤à¬° 1à¬?à? à¬°à?à¬ªà¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¬¸à?à¬¤à¬° 2à¬?à? à¬°à?à¬ªà¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?-à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬¿à¬§"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¬?à¬°à?à¬°à?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¬®à¬§à?à¬¯à¬®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨"
 
@@ -4912,66 +4008,66 @@ msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬²à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬¬à¬¨à?à¬§à?à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "(à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¬?à?à¬ªà¬¨à?à?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¬?à?à¬ªà?à¬¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬¨à¬?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¬?à¬¤à?à¬¯à¬¨à?à¬¤ à¬?à?à¬ªà¬¨à?à?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à?"
 
@@ -4979,14 +4075,14 @@ msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¬ à¬¾à¬°à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
@@ -4994,7 +4090,7 @@ msgstr "à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "%sx%s à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
@@ -5086,6 +4182,644 @@ msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬°à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬£à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬£à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² "
+"à¬?à¬?à?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬£à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ "
+#~ "à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬?à?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°-à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°-à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬ à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬ªà?à¬·à?à¬  à¬°à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¨à¬¿ à¬?à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?; à¬¬à?à¬§à¬¹à?à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬?à¬¿.à¬?à¬¿.à¬?à?. "
+#~ "à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¬?à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿.à¬¡à¬¿.à¬?à?.-à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬«à¬° à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£à¬?à? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¨ à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬²à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s'à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? '%s'à¬?à? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³, à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à¬«à¬°à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬?à¬¿: '%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? "
+#~ "à¬?à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬?à?à¬°à¬®à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬?à¬£à¬¾"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬£à?à¬¡"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à?à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬£à?à¬¡"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à¬¨à¬?à¬²à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬®à?à¬¯à¬¾à¬ª à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¤à¬³ BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¶à?à¬·"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¨ à¬¥à¬¿à¬²à¬¾ (à¬¬à?à¬§à¬¹à?à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¬§à¬¾à¬°à¬?à¬°à? à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬?à¬¿ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¬¥à¬¾à¬? à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬?à¬ªà¬¿à¬?à¬²à¬¾"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¬?à¬°à¬¾à¬ª à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬?à¬¾à¬° à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬à¬°à¬£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬? à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ (à¬à?à¬² à¬?à¬².à¬?à?à¬¡.à¬¡à¬¬à?à¬²à?. à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¨)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬à¬³à¬¿ à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà¬¡à¬¼à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¶à?à¬³à?à¬° %s à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬¾à¬®à¬?à?à¬°à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬«à?à¬°à?à¬®à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à¬¿."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬°à? à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à¬¿ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à¬°à?à¬®à¬?à¬?à?à¬?à¬³ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à¬¬à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬?à? à¬?à¬¬à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ JPEG2000à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯ à¬?à¬?à?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¬¬à¬«à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? JPEG à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ JPEG à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à¬?à?à¬£à¬¬à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¦ à¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%s' à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬²à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¬?à?à¬£à¬¬à¬¤à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¦ à¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%d' à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬° à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¬à¬«à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾/à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° bpp à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° %d-à¬¬à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¤à¬³ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬« à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¬?à¬³à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬¬à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬³à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à® à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG, RGB à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ RGBA à¬¨à?à¬¹à?à¬?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ PNG à¬° à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬²à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?, à© à¬¬à¬¾ àª à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld à¬°à? %ld à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?; à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬®à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? "
+#~ "à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬²  à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬®à¬¾à¬°à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à§ à¬? àà¯ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à¬?à¬¸à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ 0  à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%s' à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬²à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ 0  à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤; '%d' à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬° à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "%s PNG à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬£à?à¬¡à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯à¬?à? à¬?à¬?.à¬?à¬¸.à¬?.-à®à®à«à¯-à§ à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬°à?à¬ªà¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¬§à¬¾à¬°à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬²à¬¾, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬¬à¬¾à¬?à¬? à¬à?à¬²"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ PNM à¬?à¬ª-à¬¶à?à¬³à?à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à¬?à¬¸à¬¾à¬§à¬¿à¬¤ PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ PNM à¬?à¬ª-à¬¶à?à¬³à? à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à¬?à¬¸à¬¾à¬§à¬¿à¬¤ PNM à¬¶à?à¬³à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬ à¬¿à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬° à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¶à?à¬·"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¬«à?à¬²à¬¡à¬° à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "à¬?à¬°.à¬?.à¬?à¬¸. à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à¬¨à¬?à¬²à¬¿ à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬£à¬¾"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun à¬°à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬?à¬?.à¬?. à¬¬à¬«à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬« à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬·à¬°à? à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à¬¿."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¬à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¤à¬¥à?à¬¯"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? (à¬?à¬°à¬¾à¬ª TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? (à¬?à¬°à¬¾à¬ª TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¡à¬¼"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬?à¬°.à¬?à¬¿.à¬¬à¬¿. à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFà¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬¨à?à¬¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ XBM à¬«à¬¾à¬?à¬²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ XPM à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° <= à¦"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ <= à¦"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬¬à?à¬§"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à¬°à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¸à¬¾ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à?à¬?à¬¾à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "bitmapà¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "metafileà¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬³à?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬° \"à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¤à¬¾\"à¥¤"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? '%s' à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬¥à¬¾à¬?à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 989e79d..ea5f899 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 07:37+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? Gdk à¨¡à©?à¨¬à©±à¨? à¨«à¨²à©?à¨?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¨«à¨²à©?à¨?"
 
@@ -272,896 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² "
-"à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ "
-"à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨?à¨°à¨¨-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨®à©±à¨°à¨¥: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨?-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² %s à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à©°à¨?à¨°à¨«à©?à¨¸ à¨¨à¨¿à¨°à¨¯à¨¾à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à¨¾; à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà©±à¨?à¨°à©? GTK à¨µà¨°à¨?à¨¨ "
-"à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨®à©±à¨¦à¨¦-à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¨¬à©?-à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² 'à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf à¨¦à¨¾ à¨?à¨¹ à¨¬à¨¿à¨²à©±à¨¡, à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨®à©?à©?-à¨²à¨¿à¨?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? '%s' à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?, '%s' à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨¸à¨¾à¨°à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¬à¨«à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨§à¨¾à¨°à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?: à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² '%s' à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨ªà¨° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à¨¨ "
-"à¨?à¨¹ à¨¦à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨¦à©? à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-msgstr[1] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à©?à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?à¨?-à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨ªà¨°à©?à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨?à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨¤ à¨? à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨à¨¾ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¼: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à©?à©°à¨® à¨¹à©? (à¨¸à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨¹à©?à¨? à¨¹à©??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¨²à©?à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©?à¨®à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨?à¨¸ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¨¬à¨¾à¨°-à¨?à©?à¨¡ à¨®à¨¿à¨² à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨?à¨?à¨°à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨«à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©? (à¨?à¨²à¨¤ LZW à¨¨à¨ªà©?à©?à©?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨?à¨¨ %s à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©?à¨² à¨?à¨²à©?à¨¬à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à©°à¨¦à¨° à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¨¨à¨ªà©?à©?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à¨¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨¨à¨¾ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° ICO à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨¤à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG2000 à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¹à¨¾à¨²à©? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¨°à©°à¨? à¨ªà¨°à©?à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¨¬à¨«à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² (%s) à¨¦à©? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?, à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG à¨°à©°à¨? à¨¸à¨ªà©?à¨¸ (%s) à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨¦à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©?/à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ bpp à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ %d-à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà¨²à©?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨°à©?à¨?à¨? à¨°à©?à¨?à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à©? à¨?à¨?à©?à¨° à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "PNG à¨¦à©? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² 8 à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG RGB à¨?à¨¾à¨? RGBA à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¨à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?, à¨?à¨¹ 3 à¨?à¨¾à¨? 4 à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld X %ld à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨? "
-"à¨?à¨°à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¾à¨  à¨¹à©?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨?à©? à©§ à¨?à¨¤à©? à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à©à©¯ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à¨ªà¨¾à¨  à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨° ASCII à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à¨¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "à¨°à©°à¨? à¨ªà¨°à©?à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨? %d à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ "
-"à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? %s à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° ISO-à©®à©®à©«à©¯-à©§ à¨?à©°à¨?à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à¨²à©?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à©?, à¨ªà¨° à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨¢à¨²à¨¾ à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à¨¯à©?à¨? PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨?à¨¿à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¨?à¨£à¨?à©?-PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨ à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨°, à¨?à¨¸ PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©? PNM à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨«à©?à¨¦ à¨¥à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM context struct à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM  à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©°à¨¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ NULL à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "QTIF à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF à¨?à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©? (%d à¨¬à¨¾à¨?à¨?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %d à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "QTIF à¨?à¨?à¨® à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "à¨?à©±à¨?à©? %d à¨¬à¨¾à¨?à¨? seek() à¨?à©±à¨¡à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "QTIF context struct à¨²à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "GdkPixbufLoader à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨?à¨® à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨°à¨¿à¨µà¨°à¨¤à¨¨ à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à¨¸à¨¨ à¨°à¨¾à¨¸à¨?à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨®à©?à©? à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¬à¨¿à©±à¨?-à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA context struct à¨²à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¤à©?à¨? RGB à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFF à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF à¨?à©°à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? codec à¨¨à©?à©° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¦à¨¾à¥¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à¨¿à¨?à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XBM à¨«à¨¾à¨?à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¨?à©?à¨? XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?<= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?<= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¤à©?à¨? à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¨®à©?à¨?à¨¾à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1496,8 +607,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¨¸à©°à¨¤à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨¤(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ \"à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾à¨ªà¨¨\" à¨¹à©?à¥¤"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1666,11 +778,11 @@ msgstr "à¨¸à©±à¨?à©?(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¨¯à©?à¨¨à©?à¨?à©?à¨¡ à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²(_I)"
 
@@ -2109,12 +1221,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¡à¨°à©?à©±à¨¸ à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à¨°à©?(_L)"
 
@@ -2127,27 +1239,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©? GTK+ à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à©?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
@@ -2156,20 +1268,20 @@ msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¨?à©?à¨£"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¨?à©?à¨£ à¨µà©?à¨?à©?"
 
@@ -2254,7 +1366,7 @@ msgstr "Z à¨¸à¨¼à©?à©±à¨²"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %d à¨¨à¨¾à¨² à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸ à¨?à¨¤à¨® à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ %u"
@@ -2344,87 +1456,81 @@ msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¨?à¨¾à¨¬ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà¨£ à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¨?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨°à©?à¨?à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨²à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à©°à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
@@ -2438,7 +1544,7 @@ msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®"
 
@@ -2565,42 +1671,42 @@ msgstr "à¨?à¨®"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?, à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¤à¨²"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?, à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?, à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¤à¨²"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?, à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?"
 
@@ -2608,7 +1714,7 @@ msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨°à¨®"
 
@@ -4764,121 +3870,116 @@ msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨«à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¹à©?à¥¤"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®, à¨?à©?à¨¬ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©?à¨?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨¸à©?à¨°à¨¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¨¹à©±à¨²à¨¼"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨?-à¨¸à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨ªà©?à¨°à©?à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°à¨¿à©°à¨?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨¾à¨¸à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨¾ (à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨¾ (à¨«à¨²à¨¿à©±à¨ª)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¨?à¨?à©? à¨?à©?à¨£"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨®à©?à¨²"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?à©±à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à©?à¨¸à¨?à¨¸à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¨²à©?à¨µà¨² à©§ à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¨²à©?à¨µà¨² à©¨ à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©?-à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?à¨²"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¨®à©±à¨§à¨®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
@@ -4886,66 +3987,66 @@ msgstr "à¨?à©±à¨?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¨?à©°à¨® à¨¤à¨°à¨?à©?à¨¹"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨°à¨¿à¨¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà¨¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¨?à©?à¨«à©?à¨?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à©?à¨ªà¨¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨?à¨²à¨¾à¨¸à©?à¨«à¨¾à¨?à¨¡"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à¨¦"
 
@@ -4953,14 +4054,14 @@ msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à¨¦"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?"
 
@@ -4968,7 +4069,7 @@ msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® %sx%s"
@@ -5060,6 +4161,663 @@ msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à©?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² "
+"à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ "
+#~ "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨?à¨°à¨¨-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨®à©±à¨°à¨¥: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨?-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² %s à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à©°à¨?à¨°à¨«à©?à¨¸ à¨¨à¨¿à¨°à¨¯à¨¾à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à¨¾; à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà©±à¨?à¨°à©? GTK "
+#~ "à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨®à©±à¨¦à¨¦-à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¨¬à©?-à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² 'à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf à¨¦à¨¾ à¨?à¨¹ à¨¬à¨¿à¨²à©±à¨¡, à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨®à©?à©?-à¨²à¨¿à¨?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? '%s' à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?, '%s' à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨¸à¨¾à¨°à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¬à¨«à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨§à¨¾à¨°à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?: à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² '%s' à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨ªà¨° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¦à¨¾ "
+#~ "à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¹ à¨¦à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨¦à©? à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+#~ msgstr[1] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à©?à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?à¨?-à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨ªà¨°à©?à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨?à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨¤ à¨? à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨à¨¾ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¼: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à©?à©°à¨® à¨¹à©? (à¨¸à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨¹à©?à¨? à¨¹à©??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¨²à©?à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?(%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©?à¨®à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨?à¨¸ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¾à¨°-à¨?à©?à¨¡ à¨®à¨¿à¨² à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨?à¨?à¨°à©?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨«à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©? (à¨?à¨²à¨¤ LZW à¨¨à¨ªà©?à©?à©?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨?à¨¨ %s à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©?à¨² à¨?à¨²à©?à¨¬à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à©°à¨¦à¨° à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¨¨à¨ªà©?à©?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à¨¨"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨¨à¨¾ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° ICO à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨¤à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG2000 à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¹à¨¾à¨²à©? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨? à¨ªà¨°à©?à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¨¬à¨«à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² (%s) à¨¦à©? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?, à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¨°à©°à¨? à¨¸à¨ªà©?à¨¸ (%s) à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨¦à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©?/à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ bpp à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ %d-à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà¨²à©?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨°à©?à¨?à¨? à¨°à©?à¨?à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨?à¨?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à©? à¨?à¨?à©?à¨° à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "PNG à¨¦à©? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² 8 à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG RGB à¨?à¨¾à¨? RGBA à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¨à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?, à¨?à¨¹ 3 à¨?à¨¾à¨? 4 à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld X %ld à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨¨à©?à©° "
+#~ "à¨?à©±à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¾à¨  à¨¹à©?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨?à©? à©§ à¨?à¨¤à©? à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à©à©¯ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à¨ªà¨¾à¨  à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨° ASCII à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à¨¨"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨? à¨ªà¨°à©?à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨? %d à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ "
+#~ "à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? %s à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° ISO-à©®à©®à©«à©¯-à©§ à¨?à©°à¨?à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à¨²à©?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à©?, à¨ªà¨° à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨¢à¨²à¨¾ à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à¨¯à©?à¨? PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨?à¨¿à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¨?à¨£à¨?à©?-PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨ à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨°, à¨?à¨¸ PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©? PNM à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨«à©?à¨¦ à¨¥à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM context struct à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM  à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©°à¨¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ NULL à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "QTIF à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF à¨?à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©? (%d à¨¬à¨¾à¨?à¨?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %d à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "QTIF à¨?à¨?à¨® à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "à¨?à©±à¨?à©? %d à¨¬à¨¾à¨?à¨? seek() à¨?à©±à¨¡à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "QTIF context struct à¨²à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "GdkPixbufLoader à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨?à¨® à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨°à¨¿à¨µà¨°à¨¤à¨¨ à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¨ à¨°à¨¾à¨¸à¨?à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨®à©?à©? à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¬à¨¿à©±à¨?-à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à©?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA context struct à¨²à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¤à©?à¨? RGB à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFF à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF à¨?à©°à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? codec à¨¨à©?à©° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¦à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à¨¿à¨?à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XBM à¨«à¨¾à¨?à¨²"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¨?à©?à¨? XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?<= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?<= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¤à©?à¨? à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¨®à©?à¨?à¨¾à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ \"à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾à¨ªà¨¨\" à¨¹à©?à¥¤"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a42e286..e50f9de 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 14:32+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Ustawiane flagi debugowania biblioteki Gdk"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGI"
 
@@ -273,921 +274,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Otwarcie pliku \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Plik obrazu \"%s\" nie zawiera danych"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Wczytanie obrazu \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: przyczyna nieznana; prawdopodobnie "
-"uszkodzony plik obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Wczytanie animacji \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: przyczyna nieznana; "
-"prawdopodobnie uszkodzony plik animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? moduÅ?u wczytujÄ?cego obrazy: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"ModuÅ? %s do wczytywania obrazÃ³w nie eksportuje wÅ?aÅ?ciwego interfejsu. ByÄ? "
-"moÅ¼e pochodzi on z innej wersji biblioteki GTK+."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Obrazy typu \"%s\" nie sÄ? obsÅ?ugiwane"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nie moÅ¼na rozpoznaÄ? formatu obrazu w pliku \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nierozpoznany format pliku obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Wczytanie obrazu \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku obrazu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ta kopia biblioteki gdk-pixbuf nie obsÅ?uguje zapisywania obrazu w formacie: %"
-"s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci do zapisu obrazu do funkcji zwrotnej"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Odczytanie pliku tymczasowego siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Otwarcie \"%s\" do zapisania siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"ZamkniÄ?cie pliku \"%s\" po zapisaniu w nim obrazu siÄ? nie powiodÅ?o. CzÄ?Å?Ä? "
-"danych mogÅ?a nie zostaÄ? zapisana: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci do zapisu obrazu do bufora"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do strumienia obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"BÅ?Ä?d wewnÄ?trzny: moduÅ? wczytujÄ?cy obrazy \"%s\" nie ukoÅ?czyÅ? dziaÅ?ania, nie "
-"podajÄ?c przyczyny niepowodzenia"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-"Funkcja przyrostowego wczytywania obrazÃ³w typu \"%s\" nie jest obsÅ?ugiwana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Uszkodzony nagÅ?Ã³wek obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Nieznany format obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Uszkodzone dane o pikselach obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
-msgstr[1] "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
-msgstr[2] "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwany fragment ikony w animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek w animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci do wczytania animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Uszkodzony fragment animacji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Format obrazu ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BÅ?Ä?dny nagÅ?Ã³wek obrazu BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie bitmapy z pliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Obraz BMP zawiera nagÅ?Ã³wek o nieobsÅ?ugiwanym rozmiarze"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "ZstÄ?pujÄ?ce (top-down) obrazy BMP nie mogÄ? byÄ? skompresowane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "PrzedwczeÅ?nie wystÄ?piÅ? koniec pliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci do zapisu pliku BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? do pliku BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Format obrazu BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Odczytanie obrazu GIF siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Plik GIF nie zawiera wszystkich wymaganych danych (moÅ¼e zostaÅ? obciÄ?ty?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "WewnÄ?trzny bÅ?Ä?d w module wczytujÄ?cym obrazy GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PrzepeÅ?nienie stosu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ten obraz jest niezrozumiaÅ?y dla moduÅ?u wczytujÄ?cego obrazy GIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?dny kod"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "ZapÄ?tlona pozycja tabeli w pliku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na utworzenie ramki w pliku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Obraz GIF jest uszkodzony (niepoprawna kompresja LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Plik nie wydaje siÄ? byÄ? plikiem GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Format GIF w wersji %s nie jest obsÅ?ugiwany"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Obraz GIF nie ma globalnej palety kolorÃ³w, a ramka wewnÄ?trz nie ma palety "
-"lokalnej."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Plik GIF zostaÅ? obciÄ?ty lub jest niekompletny."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Format obrazu GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "SzerokoÅ?Ä? ikony jest zerowa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "WysokoÅ?Ä? ikony jest zerowa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Skompresowane ikony nie sÄ? obsÅ?ugiwane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Obraz jest za duÅ¼y, aby mÃ³gÅ? zostaÄ? zapisany jako ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "GorÄ?cy punkt poza obrazem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwana gÅ?Ä?bokoÅ?Ä? dla pliku ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Format obrazu ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nie moÅ¼na zdekodowaÄ? pliku ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Format obrazu ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla strumienia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nie moÅ¼na zdekodowaÄ? obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "PrzeksztaÅ?cony JPEG2000 ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Typ obrazu nie jest obecnie obsÅ?ugiwany"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla profilu kolorÃ³w"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Brak wystarczajÄ?cej iloÅ?ci pamiÄ?ci do otwarcia pliku JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla bufora danych obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Format obrazu JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas interpretowania pliku obrazu JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku. ProszÄ? sprÃ³bowaÄ? zakoÅ?czyÄ? pracÄ? niektÃ³rych "
-"programÃ³w, aby zwolniÄ? pamiÄ?Ä?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwana przestrzeÅ? kolorÃ³w w pliku JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "PrzeksztaÅ?cony JPEG ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JakoÅ?Ä? obrazu JPEG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 100. WartoÅ?Ä? \"%s\" nie jest "
-"poprawna."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JakoÅ?Ä? obrazu JPEG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 100. WartoÅ?Ä? \"%d\" nie jest "
-"dozwolona."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Format obrazu JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla nagÅ?Ã³wka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla bufora kontekstu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Obraz posiada nieprawidÅ?owÄ? szerokoÅ?Ä? i/lub wysokoÅ?Ä?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Obraz zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? wartoÅ?Ä? bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Obraz zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? liczbÄ? %d-bitowych pÅ?aszczyzn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? nowego bufora piksmapy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla danych linii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla danych palety"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nie pobrano wszystkich linii obrazu PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nie odnaleziono palety na koÅ?cu danych PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Format obrazu PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Liczba bitÃ³w na kanaÅ? obrazu PNG jest nieprawidÅ?owa."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PrzeksztaÅ?cony PNG ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Liczba bitÃ³w na kanaÅ? przeksztaÅ?conego PNG nie jest rÃ³wna 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PrzeksztaÅ?cony PNG nie jest typu RGB ani RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"PrzeksztaÅ?cony PNG zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? liczbÄ? kanaÅ?Ã³w, powinien mieÄ? 3 "
-"lub 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d w pliku obrazu PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Brak pamiÄ?ci na przechowanie obrazu o wymiarach %ld na %ld punktÃ³w. ProszÄ? "
-"sprÃ³bowaÄ? zakoÅ?czyÄ? pracÄ? niektÃ³rych programÃ³w, aby zmniejszyÄ? "
-"zapotrzebowanie na pamiÄ?Ä?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku obrazu PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku obrazu PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Klucze elementÃ³w tekstowych PNG muszÄ? mieÄ? dÅ?ugoÅ?Ä? od 1 do 79 znakÃ³w."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Klucze elementÃ³w tekstowych PNG muszÄ? byÄ? znakami ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Profil kolorÃ³w posiada nieprawidÅ?owÄ? dÅ?ugoÅ?Ä? %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Poziom kompresji obrazu PNG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 9. WartoÅ?Ä? \"%s\" nie "
-"moÅ¼e zostaÄ? przetworzona."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Poziom kompresji obrazu PNG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 9. WartoÅ?Ä? \"%d\" nie "
-"jest dopuszczalna."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"WartoÅ?Ä? elementu tekstowego PNG %s nie moÅ¼e byÄ? przeksztaÅ?cona na kodowanie "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Format obrazu PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "ModuÅ? wczytujÄ?cy PNM oczekiwaÅ? wartoÅ?ci caÅ?kowitej, lecz otrzymaÅ? innÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Plik PNM zawiera niepoprawny bajt poczÄ?tkowy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Plik PNM nie zawiera rozpoznanego podformatu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Plik PNM zawiera obraz o szerokoÅ?ci 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Plik PNM zawiera obraz o wysokoÅ?ci 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maksymalna wartoÅ?Ä? koloru w pliku PNM wynosi 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maksymalna wartoÅ?Ä? koloru w pliku PNM jest za duÅ¼a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Typ surowego obrazu PNM jest nieprawidÅ?owy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "ModuÅ? wczytujÄ?cy obrazy PNM nie obsÅ?uguje tego podformatu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Surowy format PNM wymaga dokÅ?adnie jednej spacji przed danymi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie struktury kontekstu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Nieoczekiwany koniec danych obrazu PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Rodzina formatÃ³w obrazÃ³w PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Deskryptor pliku wejÅ?ciowego jest PUSTY."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Odczytanie nagÅ?Ã³wka QTIF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Rozmiar atomu QTIF jest za duÅ¼y (%d bajtÃ³w)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Przydzielenie %d bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "BÅ?Ä?d pliku podczas odczytywania atomu QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "PominiÄ?cie nastÄ?pnych %d bajtÃ³w za pomocÄ? seek() siÄ? nie powiodÅ?o."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Przydzielenie struktury kontekstu QTIF siÄ? nie powiodÅ?o."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Utworzenie obiektu GdkPixbufLoader siÄ? nie powiodÅ?o."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Odnalezienie atomu danych obrazu siÄ? nie powiodÅ?o."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Format obrazu QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "BÅ?Ä?dny nagÅ?Ã³wek obrazu RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Nieznany format obrazu RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nieobsÅ?ugiwany typ obrazu RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie obrazu RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Rastrowy format obrazu firmy SUN"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na strukturÄ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na dane IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nie moÅ¼na ponownie przydzieliÄ? danych IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? tymczasowych danych IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? nowego obiekt pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Obraz jest uszkodzony lub obciÄ?ty"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? struktury palety kolorÃ³w"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? elementÃ³w palety kolorÃ³w"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Nieoczekiwana wartoÅ?Ä? gÅ?Ä?bi kolorÃ³w elementÃ³w palety kolorÃ³w"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na nagÅ?Ã³wek obrazu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Obraz TGA ma nieprawidÅ?owe wymiary"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ obrazu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na strukturÄ? kontekstu TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "W pliku wystÄ?pujÄ? nadmiarowe dane"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Format obrazu Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? szerokoÅ?ci obrazu (bÅ?Ä?dny plik TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? wysokoÅ?ci obrazu (bÅ?Ä?dny plik TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "SzerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä? obrazu TIFF jest rÃ³wna zeru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Za duÅ¼e wymiary obrazu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na odczytanie pliku TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Wczytanie danych RGB z pliku TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Otwarcie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "DziaÅ?anie TIFFClose siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Wczytanie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Zapisanie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Kompresja TIFF nie odnosi siÄ? do prawidÅ?owego kodeka."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Zapisanie danych TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? do pliku TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Format obrazu TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "SzerokoÅ?Ä? obrazu jest zerowa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "WysokoÅ?Ä? obrazu jest zerowa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie obrazu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? reszty"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Format obrazu WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "NieprawidÅ?owy plik XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Zapisanie do pliku tymczasowego podczas wczytywania pliku XBM siÄ? nie "
-"powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Format obrazu XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nie odnaleziono nagÅ?Ã³wka XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Plik XPM zawiera obraz o szerokoÅ?ci <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Plik XPM zawiera obraz o wysokoÅ?ci <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Plik XPM zawiera nieprawidÅ?owÄ? liczbÄ? znakÃ³w na piksel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Plik XPM zawiera nieprawidÅ?owÄ? liczbÄ? kolorÃ³w"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na wczytanie pliku XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? palety kolorÃ³w XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Zapisanie do pliku tymczasowego podczas wczytywania pliku XPM siÄ? nie "
-"powiodÅ?o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Format obrazu XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Format obrazu EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? strumienia: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na przewijaÄ? strumienia: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? ze strumienia: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? bitmapy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? metapliku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ obrazu dla biblioteki GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Format obrazu WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1526,8 +612,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Na_sycenie:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"GÅ?Ä?bia\" koloru."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "PrzezroczystoÅ?Ä? koloru."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1698,11 +785,11 @@ msgstr "_Prawy:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Marginesy papieru"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metoda wprowadzania danych"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Wstaw znak kontrolny Unikodu"
 
@@ -2144,12 +1231,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Systemowa (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_OtwÃ³rz odnoÅ?nik"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Sk_opiuj adres odnoÅ?nika"
 
@@ -2162,27 +1249,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "NieprawidÅ?owy adres URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Wczytuje dodatkowe moduÅ?y biblioteki GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODUÅ?Y"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Traktowanie wszystkich ostrzeÅ¼eÅ? jako bÅ?Ä?dy"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GTK+"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+"
 
@@ -2191,20 +1278,20 @@ msgstr "Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ? ekranu: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcje biblioteki GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "WyÅ?wietla opcje biblioteki GTK+"
 
@@ -2291,7 +1378,7 @@ msgstr "PowÅ?oka Z"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zakoÅ?czyÄ? procesu o PID %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Strona %u"
@@ -2381,87 +1468,81 @@ msgstr "_Zapis w katalogu:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s: zadanie #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Stan poczÄ?tkowy"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Przygotowywanie do drukowania"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Tworzenie danych"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "WysyÅ?anie danych"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Oczekiwanie"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blokowanie z powodu problemu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Drukowanie"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "UkoÅ?czono"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "ZakoÅ?czono z bÅ?Ä?dem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Przygotowywanie %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Przygotowywanie"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Drukowanie %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas tworzenia podglÄ?du wydruku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mÃ³gÅ? zostaÄ? utworzony."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas uruchamiania podglÄ?du"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas drukowania"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2475,7 +1556,7 @@ msgstr "Brak papieru"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
@@ -2602,42 +1683,42 @@ msgstr "OgÃ³lne"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Od lewej do prawej, z gÃ³ry do doÅ?u"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Od lewej do prawej, z doÅ?u na gÃ³rÄ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Od prawej do lewej, z gÃ³ry na dÃ³Å?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Od prawej do lewej, z doÅ?u na gÃ³rÄ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Z gÃ³ry do doÅ?u, od lewej do prawej"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Z gÃ³ry do doÅ?u, od prawej do lewej"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Z doÅ?u do gÃ³ry, od lewej do prawej"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Z doÅ?u do gÃ³ry, od prawej do lewej"
 
@@ -2645,7 +1726,7 @@ msgstr "Z doÅ?u do gÃ³ry, od prawej do lewej"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "KolejnoÅ?Ä? stron"
 
@@ -4806,121 +3887,116 @@ msgstr "Drukarka \"%s\" jest obecnie w trybie offline."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Drukarka \"%s\" moÅ¼e nie byÄ? podÅ?Ä?czona."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "WystÄ?piÅ? problem z drukarkÄ? \"%s\"."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Wstrzymana ; Odrzuca zadania"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Odrzuca zadania"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dwustronne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Rodzaj papieru"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?o papieru"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Tacka wyjÅ?ciowa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RozdzielczoÅ?Ä?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "WstÄ?pne filtrowanie GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostronne"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Grzbiet wzdÅ?uÅ¼ dÅ?uÅ¼szej krawÄ?dzi (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Grzbiet wzdÅ?uÅ¼ krÃ³tszej krawÄ?dzi (obrÃ³t)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "WybÃ³r automatyczny"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "DomyÅ?lne drukarki"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Osadzanie tylko czcionek GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konwertowanie do PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konwertowanie do PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez wstÄ?pnego filtrowania"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÃ³Å¼ne"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "WaÅ¼ne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Å?redni"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
@@ -4928,66 +4004,66 @@ msgstr "Niski"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Stron na kartkÄ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Informacje o opÅ?atach"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Sklasyfikowane"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Poufne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Å?ciÅ?le tajne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Niesklasyfikowane"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Przed"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Po"
 
@@ -4995,14 +4071,14 @@ msgstr "Po"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Wydruk o"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Wydruk o czasie"
 
@@ -5010,7 +4086,7 @@ msgstr "Wydruk o czasie"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "WÅ?asny %sx%s"
@@ -5102,6 +4178,689 @@ msgstr "Wydruk do drukarki testowej"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ? informacji dla pliku \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Otwarcie pliku \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Wczytanie obrazu \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: przyczyna nieznana; prawdopodobnie "
+"uszkodzony plik obrazu"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Plik obrazu \"%s\" nie zawiera danych"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wczytanie animacji \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: przyczyna nieznana; "
+#~ "prawdopodobnie uszkodzony plik animacji"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? moduÅ?u wczytujÄ?cego obrazy: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ModuÅ? %s do wczytywania obrazÃ³w nie eksportuje wÅ?aÅ?ciwego interfejsu. ByÄ? "
+#~ "moÅ¼e pochodzi on z innej wersji biblioteki GTK+."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Obrazy typu \"%s\" nie sÄ? obsÅ?ugiwane"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na rozpoznaÄ? formatu obrazu w pliku \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nierozpoznany format pliku obrazu"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Wczytanie obrazu \"%s\" siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku obrazu: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta kopia biblioteki gdk-pixbuf nie obsÅ?uguje zapisywania obrazu w "
+#~ "formacie: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci do zapisu obrazu do funkcji zwrotnej"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Otwarcie pliku tymczasowego siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Odczytanie pliku tymczasowego siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Otwarcie \"%s\" do zapisania siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ZamkniÄ?cie pliku \"%s\" po zapisaniu w nim obrazu siÄ? nie powiodÅ?o. CzÄ?Å?Ä? "
+#~ "danych mogÅ?a nie zostaÄ? zapisana: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci do zapisu obrazu do bufora"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do strumienia obrazu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "BÅ?Ä?d wewnÄ?trzny: moduÅ? wczytujÄ?cy obrazy \"%s\" nie ukoÅ?czyÅ? dziaÅ?ania, "
+#~ "nie podajÄ?c przyczyny niepowodzenia"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Funkcja przyrostowego wczytywania obrazÃ³w typu \"%s\" nie jest obsÅ?ugiwana"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Uszkodzony nagÅ?Ã³wek obrazu"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Nieznany format obrazu"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Uszkodzone dane o pikselach obrazu"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "Przydzielenie %u bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwany fragment ikony w animacji"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ animacji"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek w animacji"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci do wczytania animacji"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Uszkodzony fragment animacji"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Format obrazu ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?dny nagÅ?Ã³wek obrazu BMP"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie bitmapy z pliku"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Obraz BMP zawiera nagÅ?Ã³wek o nieobsÅ?ugiwanym rozmiarze"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "ZstÄ?pujÄ?ce (top-down) obrazy BMP nie mogÄ? byÄ? skompresowane"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "PrzedwczeÅ?nie wystÄ?piÅ? koniec pliku"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci do zapisu pliku BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? do pliku BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Format obrazu BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Odczytanie obrazu GIF siÄ? nie powiodÅ?o: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plik GIF nie zawiera wszystkich wymaganych danych (moÅ¼e zostaÅ? obciÄ?ty?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "WewnÄ?trzny bÅ?Ä?d w module wczytujÄ?cym obrazy GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PrzepeÅ?nienie stosu"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ten obraz jest niezrozumiaÅ?y dla moduÅ?u wczytujÄ?cego obrazy GIF."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?dny kod"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "ZapÄ?tlona pozycja tabeli w pliku GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na utworzenie ramki w pliku GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Obraz GIF jest uszkodzony (niepoprawna kompresja LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Plik nie wydaje siÄ? byÄ? plikiem GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Format GIF w wersji %s nie jest obsÅ?ugiwany"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obraz GIF nie ma globalnej palety kolorÃ³w, a ramka wewnÄ?trz nie ma palety "
+#~ "lokalnej."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Plik GIF zostaÅ? obciÄ?ty lub jest niekompletny."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Format obrazu GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie ikony"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "SzerokoÅ?Ä? ikony jest zerowa"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "WysokoÅ?Ä? ikony jest zerowa"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Skompresowane ikony nie sÄ? obsÅ?ugiwane"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Obraz jest za duÅ¼y, aby mÃ³gÅ? zostaÄ? zapisany jako ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "GorÄ?cy punkt poza obrazem"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwana gÅ?Ä?bokoÅ?Ä? dla pliku ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Format obrazu ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zdekodowaÄ? pliku ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Format obrazu ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla strumienia"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zdekodowaÄ? obrazu"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "PrzeksztaÅ?cony JPEG2000 ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Typ obrazu nie jest obecnie obsÅ?ugiwany"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla profilu kolorÃ³w"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Brak wystarczajÄ?cej iloÅ?ci pamiÄ?ci do otwarcia pliku JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla bufora danych obrazu"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Format obrazu JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d podczas interpretowania pliku obrazu JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku. ProszÄ? sprÃ³bowaÄ? zakoÅ?czyÄ? pracÄ? "
+#~ "niektÃ³rych programÃ³w, aby zwolniÄ? pamiÄ?Ä?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwana przestrzeÅ? kolorÃ³w w pliku JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "PrzeksztaÅ?cony JPEG ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JakoÅ?Ä? obrazu JPEG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 100. WartoÅ?Ä? \"%s\" nie "
+#~ "jest poprawna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JakoÅ?Ä? obrazu JPEG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 100. WartoÅ?Ä? \"%d\" nie "
+#~ "jest dozwolona."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Format obrazu JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla nagÅ?Ã³wka"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla bufora kontekstu"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Obraz posiada nieprawidÅ?owÄ? szerokoÅ?Ä? i/lub wysokoÅ?Ä?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Obraz zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? wartoÅ?Ä? bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Obraz zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? liczbÄ? %d-bitowych pÅ?aszczyzn"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? nowego bufora piksmapy"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla danych linii"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci dla danych palety"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nie pobrano wszystkich linii obrazu PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nie odnaleziono palety na koÅ?cu danych PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Format obrazu PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Liczba bitÃ³w na kanaÅ? obrazu PNG jest nieprawidÅ?owa."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PrzeksztaÅ?cony PNG ma zerowÄ? szerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Liczba bitÃ³w na kanaÅ? przeksztaÅ?conego PNG nie jest rÃ³wna 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PrzeksztaÅ?cony PNG nie jest typu RGB ani RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "PrzeksztaÅ?cony PNG zawiera nieobsÅ?ugiwanÄ? liczbÄ? kanaÅ?Ã³w, powinien mieÄ? 3 "
+#~ "lub 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d w pliku obrazu PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak pamiÄ?ci na przechowanie obrazu o wymiarach %ld na %ld punktÃ³w. "
+#~ "ProszÄ? sprÃ³bowaÄ? zakoÅ?czyÄ? pracÄ? niektÃ³rych programÃ³w, aby zmniejszyÄ? "
+#~ "zapotrzebowanie na pamiÄ?Ä?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku obrazu PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Krytyczny bÅ?Ä?d podczas odczytywania pliku obrazu PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klucze elementÃ³w tekstowych PNG muszÄ? mieÄ? dÅ?ugoÅ?Ä? od 1 do 79 znakÃ³w."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Klucze elementÃ³w tekstowych PNG muszÄ? byÄ? znakami ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Profil kolorÃ³w posiada nieprawidÅ?owÄ? dÅ?ugoÅ?Ä? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poziom kompresji obrazu PNG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 9. WartoÅ?Ä? \"%s\" "
+#~ "nie moÅ¼e zostaÄ? przetworzona."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poziom kompresji obrazu PNG musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? od 0 do 9. WartoÅ?Ä? \"%d\" "
+#~ "nie jest dopuszczalna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "WartoÅ?Ä? elementu tekstowego PNG %s nie moÅ¼e byÄ? przeksztaÅ?cona na "
+#~ "kodowanie ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Format obrazu PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "ModuÅ? wczytujÄ?cy PNM oczekiwaÅ? wartoÅ?ci caÅ?kowitej, lecz otrzymaÅ? innÄ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Plik PNM zawiera niepoprawny bajt poczÄ?tkowy"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Plik PNM nie zawiera rozpoznanego podformatu PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Plik PNM zawiera obraz o szerokoÅ?ci 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Plik PNM zawiera obraz o wysokoÅ?ci 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maksymalna wartoÅ?Ä? koloru w pliku PNM wynosi 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maksymalna wartoÅ?Ä? koloru w pliku PNM jest za duÅ¼a"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Typ surowego obrazu PNM jest nieprawidÅ?owy"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "ModuÅ? wczytujÄ?cy obrazy PNM nie obsÅ?uguje tego podformatu PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Surowy format PNM wymaga dokÅ?adnie jednej spacji przed danymi"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie struktury kontekstu PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Nieoczekiwany koniec danych obrazu PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Rodzina formatÃ³w obrazÃ³w PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Deskryptor pliku wejÅ?ciowego jest PUSTY."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Odczytanie nagÅ?Ã³wka QTIF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Rozmiar atomu QTIF jest za duÅ¼y (%d bajtÃ³w)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Przydzielenie %d bajtÃ³w dla bufora odczytu pliku siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d pliku podczas odczytywania atomu QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "PominiÄ?cie nastÄ?pnych %d bajtÃ³w za pomocÄ? seek() siÄ? nie powiodÅ?o."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Przydzielenie struktury kontekstu QTIF siÄ? nie powiodÅ?o."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Utworzenie obiektu GdkPixbufLoader siÄ? nie powiodÅ?o."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Odnalezienie atomu danych obrazu siÄ? nie powiodÅ?o."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Format obrazu QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?dny nagÅ?Ã³wek obrazu RAS"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Nieznany format obrazu RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nieobsÅ?ugiwany typ obrazu RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie obrazu RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Rastrowy format obrazu firmy SUN"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na strukturÄ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na dane IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na ponownie przydzieliÄ? danych IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? tymczasowych danych IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? nowego obiekt pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Obraz jest uszkodzony lub obciÄ?ty"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? struktury palety kolorÃ³w"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? elementÃ³w palety kolorÃ³w"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Nieoczekiwana wartoÅ?Ä? gÅ?Ä?bi kolorÃ³w elementÃ³w palety kolorÃ³w"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na nagÅ?Ã³wek obrazu TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Obraz TGA ma nieprawidÅ?owe wymiary"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ obrazu TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na strukturÄ? kontekstu TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "W pliku wystÄ?pujÄ? nadmiarowe dane"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Format obrazu Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? szerokoÅ?ci obrazu (bÅ?Ä?dny plik TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? wysokoÅ?ci obrazu (bÅ?Ä?dny plik TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "SzerokoÅ?Ä? lub wysokoÅ?Ä? obrazu TIFF jest rÃ³wna zeru"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Za duÅ¼e wymiary obrazu TIFF"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na odczytanie pliku TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Wczytanie danych RGB z pliku TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Otwarcie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "DziaÅ?anie TIFFClose siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Wczytanie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Zapisanie obrazu TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Kompresja TIFF nie odnosi siÄ? do prawidÅ?owego kodeka."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Zapisanie danych TIFF siÄ? nie powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? do pliku TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Format obrazu TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "SzerokoÅ?Ä? obrazu jest zerowa"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "WysokoÅ?Ä? obrazu jest zerowa"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie obrazu"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? reszty"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Format obrazu WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "NieprawidÅ?owy plik XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Brak pamiÄ?ci na wczytanie pliku XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapisanie do pliku tymczasowego podczas wczytywania pliku XBM siÄ? nie "
+#~ "powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Format obrazu XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nie odnaleziono nagÅ?Ã³wka XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "NieprawidÅ?owy nagÅ?Ã³wek XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Plik XPM zawiera obraz o szerokoÅ?ci <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Plik XPM zawiera obraz o wysokoÅ?ci <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Plik XPM zawiera nieprawidÅ?owÄ? liczbÄ? znakÃ³w na piksel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Plik XPM zawiera nieprawidÅ?owÄ? liczbÄ? kolorÃ³w"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci na wczytanie pliku XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? palety kolorÃ³w XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapisanie do pliku tymczasowego podczas wczytywania pliku XPM siÄ? nie "
+#~ "powiodÅ?o"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Format obrazu XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Format obrazu EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przydzieliÄ? pamiÄ?ci: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? strumienia: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przewijaÄ? strumienia: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? ze strumienia: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? bitmapy"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ? metapliku"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NieobsÅ?ugiwany typ obrazu dla biblioteki GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Format obrazu WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"GÅ?Ä?bia\" koloru."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "BÅ?Ä?d podczas drukowania"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Drukarka \"%s\" moÅ¼e nie byÄ? podÅ?Ä?czona."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Katalogi"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 9f3edb3..60ac1db 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:05+0500\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan gmail com>\n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
+"Language: ps\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ø¬Ù?Ú?Û?"
 
@@ -270,886 +271,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ú?Ù?Ú«Ù?Ù?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "%s :Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ú© Ù?Ù? Ù?Ø±Ù? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø¨Ú¼Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù¾Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s' Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ú©Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù¾Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "%s :Ø¯ Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ù?Ù¾Ø§Ø±Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø³Ø±Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±ØºÙ?Û? Ø¯Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û? Ø¯Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ø¯ Ø³Û?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Û? Ú?Ù?Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ù¾Ù? Ø³Û?Ù?Ù? Ú©Û? Ù?Ø§Ø³Ù?Ù? Ø³Ø±Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù? GIF Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø¯Ø§Ø³Û? Ù?Ù? Ú?Ú©Ø§Ø±Ù? Ú?Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Û?Ø¯Ù?Ù?Ú©Û? Ø§Ù?Ú?Ù?Ø±Ù? Ú?Ù?Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù?ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? JPEG Û²Û°Û°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù?Ú?Ù?Ù?Ú©Û? ØªÛ?Ø±Ù?ØªÙ?Ù? PNG Ù¾Ù?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù¾Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s' Ø¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ù?Ù? Ø´Ù? Ø³Ø§ØªÙ?Û?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1484,8 +605,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ".\"Ú?Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Û?\" Ø¯ Ø±Ù?Ú«"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr ".Ø¯ Ø±Ù?Ú« Ø±Ù?Ú¼Ù?Ø§Ù?Û?"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1647,11 +769,11 @@ msgstr ":Ú?Ù?_"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ø¯ Ù¾Ø§Ú¼Û? Ú©Ú?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Û?Ù?Û?_"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2086,13 +1208,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?_"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2105,27 +1227,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ø±ØºØ¨Û?Ù?Ú«Û?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ù¼Ù?Ù?Û? Ø®Ø¨Ø±ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Ú?Ù?Ù?Ú©Û? Ú©Ù?Ù?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2134,20 +1256,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "%s :Ú?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Û?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "ØºÙ?Ø±Ø§Ù?Ù? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "ØºÙ?Ø±Ø§Ù?Ù? Ú?Ù?Ø¯Ù? GTK+ Ø¯"
 
@@ -2233,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ù?Ø® %u"
@@ -2320,87 +1442,81 @@ msgstr ":Ù¾Ù? Ù¾Ù?Ú?Û? Ú©Û? Ø³Ø§ØªÙ?_"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ø¯ Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù¾Ø§Ø±Ù? Ú?Ù?ØªÙ? Ú©Ù?Ú?Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ù?Ú?Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ø¨Ø´Ù¾Ú? Ø´Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ú?Ù?ØªÙ? Ú©Ù?Ú?Ù? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ú?Ù?ØªÙ? Ú©Ù?Ú?Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ù?Ú?Ù? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ø¯ Ú?Ø§Ù¾ Ù?Ø®Ù?Ù?Ø¯ Ù¾Ù? Ø¬Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ø¯ Ù?Ø®Ù?Ù?Ø¯ Ù¾Ù? Ø±Ø§Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ù¾Ù? Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Ù?Ø§Ù?"
 
@@ -2414,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ú?Ù?Ú?Û?Ø¯Ù?Û?"
 
@@ -2541,42 +1657,42 @@ msgstr "Ù¼Ù?Ù?Ú«Ú?Ù?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4744,121 +3860,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ú?Ù?Ø±Ú©Ù?Øª"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ø®Ù¾Ù?Ù? Ù¼Ø§Ú©Ù?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Û?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ù¼Ù?Ù¼"
 
@@ -4866,66 +3977,66 @@ msgstr "Ù¼Ù?Ù¼"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ù?Û?Ú?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ù?Ø®Ú©Û?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø³ØªÙ?"
 
@@ -4933,14 +4044,14 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø³ØªÙ?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù? Ù¾Ø±"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù? Ù¾Ø± Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
@@ -4948,7 +4059,7 @@ msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù? Ù¾Ø± Ù?Ù?Ø§Ù?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5044,6 +4155,107 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "%s :Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s'"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ú© Ù?Ù? Ù?Ø±Ù? '%s'"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù? '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø¨Ú¼Ù?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù¾Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s' Ø¯"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ú©Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù¾Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "%s :Ø¯ Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ù?Ù¾Ø§Ø±Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s'"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø³Ø±Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±ØºÙ?Û? Ø¯Ù?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û? Ø¯Ù?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ø¯ Ø³Û?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Û? Ú?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ù¾Ù? Ø³Û?Ù?Ù? Ú©Û? Ù?Ø§Ø³Ù?Ù? Ø³Ø±Û?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ANI"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? BMP"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù? GIF Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ø¯Ø§Ø³Û? Ù?Ù? Ú?Ú©Ø§Ø±Ù? Ú?Û?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Û?Ø¯Ù?Ù?Ú©Û? Ø§Ù?Ú?Ù?Ø±Ù? Ú?Ù?Ù?"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ICO"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù?ICNS"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? JPEG Û²Û°Û°"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? JPEG"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ú?Ù?Ù? PCX"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù?Ú?Ù?Ù?Ú©Û? ØªÛ?Ø±Ù?ØªÙ?Ù? PNG Ù¾Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "%s :Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ù¾Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ? '%s' Ø¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ú?Ù?Ø± Ø¨Ú¼Ù? ANI"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ø´Ù? Ø³Ø§ØªÙ?Û?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr ".\"Ú?Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Û?\" Ø¯ Ø±Ù?Ú«"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ù¾Ù? Ú?Ø§Ù¾Ù?Ù?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ù¾Ù?Ú?Û?"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dc0f2d7..89c92b7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ParÃ¢metros de depuraÃ§Ã£o Gdk a activar"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "PARÃ?METROS"
 
@@ -270,914 +271,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Falha ao abrir ficheiro '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ficheiro de imagem '%s' nÃ£o contÃ©m dados"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Falha ao ler imagem '%s': razÃ£o desconhecida, provavelmente um ficheiro de "
-"imagem corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Falha ao ler animaÃ§Ã£o '%s': razÃ£o desconhecida, provavelmente um ficheiro de "
-"animaÃ§Ã£o corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Incapaz de ler mÃ³dulo de leitura de imagens: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"MÃ³dulo de leitura de imagens %s nÃ£o exporta o interface apropriado; serÃ¡ de "
-"uma versÃ£o diferente do GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Tipo de imagem '%s' nÃ£o Ã© suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Incapaz de reconhecer o formato de imagem do ficheiro '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formato de ficheiro de imagem desconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Falha ao ler imagem '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Erro ao escrever no ficheiro de imagem: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Esta compilaÃ§Ã£o do gdk-pixbuf nÃ£o suporta a gravaÃ§Ã£o do formato de imagem: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para gravar imagem no invocador"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Falha ao abrir ficheiro temporÃ¡rio"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Falha ao ler o ficheiro temporÃ¡rio"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Falha ao abrir '%s' para escrita: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Falha ao fechar '%s' ao escrever imagem, poderÃ£o nÃ£o ter sido gravados todos "
-"os dados: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para gravar ficheiro num buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Erro ao escrever no fluxo de imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Erro interno: MÃ³dulo de leitura de imagem '%s' falhou ao terminar uma "
-"operaÃ§Ã£o, mas nÃ£o apresentou um motivo para a falha"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Leitura incremental do tipo de imagem '%s' nÃ£o Ã© suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "CabeÃ§alho de imagem corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Formato de imagem desconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Dados de pixel da imagem corrompidos"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "falha ao alocar buffer de %u byte para imagem"
-msgstr[1] "falha ao alocar buffer de %u bytes para imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Bloco de Ãcone inesperado na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipo de animaÃ§Ã£o nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Bloco mal-formado na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "O formato de imagem ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Imagem BMP tem dados de cabeÃ§alho invÃ¡lidos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Imagem BMP tem um tamanho de cabeÃ§alho nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Incapaz de comprimir imagens BMP cima-para-baixo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Final de ficheiro encontrado prematuramente"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para gravar o ficheiro BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Incapaz de escrever no ficheiro BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "O formato de imagem BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Falha ao ler GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Dados incompletos no ficheiro GIF (talvez tenha sido truncado?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Erro interno no leitor de GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Overflow de pilha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Leitor de imagens GIF incapaz de compreender esta imagem."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Encontrado cÃ³digo incorrecto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada circular na tabela de ficheiro GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para compor uma frame no ficheiro GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Imagem GIF estÃ¡ corrompida (compressÃ£o LZW incorrecta)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ficheiro nÃ£o aparenta ser um ficheiro GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "VersÃ£o %s do formato de ficheiro GIF nÃ£o Ã© suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Imagem GIF nÃ£o tem mapa de cores global, e uma das suas frames nÃ£o tem mapa "
-"de cores local."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Imagem GIF estava truncada ou incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "O formato de imagem GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido no Ãcone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler Ãcone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ã?cone tem largura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ã?cone tem altura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ã?cones comprimidos nÃ£o sÃ£o suportados"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipo de Ãcone nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Imagem demasiado grande para ser gravada como ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Zona de acÃ§Ã£o de cursor fora da imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Profundidade nÃ£o suportada para ficheiro ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "O formato de imagem ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Erro ao ler a imagem ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Incapaz de descodificar o ficheiro ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "O formato de imagem ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o fluxo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Incapaz de descodificar a imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "JPEG2000 transformado tem largura ou altura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Tipo de imagem actualmente nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o perfil de cor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o buffer de dados de imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "O formato de imagem JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Erro ao interpretar ficheiro de imagem JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"MemÃ³ria insuficiente para ler imagem, tente terminar algumas aplicaÃ§Ãµes para "
-"libertar memÃ³ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "EspaÃ§o de cor JPEG nÃ£o suportado (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler ficheiro JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "JPEG transformado tem largura ou altura zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; incapaz de processar o "
-"valor '%s'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; valor '%d' nÃ£o Ã© permitido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "O formato de imagem JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o cabeÃ§alho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o buffer de contexto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Imagem tem uma largura e/ou altura invÃ¡lida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Imagem tem um bpp nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Imagem tem nÃºmero nÃ£o suportado de %d-bit planos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Incapaz de criar novo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para dados de linha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para dados de paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "NÃ£o foram obtidas todas as linhas de imagem PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nenhuma paleta encontrada no final dos dados PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "O formato de imagem PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bits por canal invÃ¡lidos na imagem PNG."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PNG transformado tem largura ou altura zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bits por canal do PNG transformado nÃ£o Ã© 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG transformado nÃ£o Ã© RGB ou RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"PNG transformado tem nÃºmero nÃ£o suportado de canais, tÃªm de ser 3 ou 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Erro fatal em ficheiro de imagem PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"MemÃ³ria insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente "
-"terminar algumas aplicaÃ§Ãµes para reduzir a utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Erro fatal ao ler ficheiro de imagem PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Erro fatal ao ler ficheiro de imagem PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Chaves para blocos de texto PNG tÃªm de ter pelo menos 1 e no mÃ¡ximo 79 "
-"caracteres."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Chaves para blocos de texto PNG tÃªm de ser caracteres ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Perfil de cor tem comprimento %d invÃ¡lido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"O nÃvel de compressÃ£o PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; incapaz de "
-"processar o valor '%s'."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"O nÃvel de compressÃ£o PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; o valor '%d' nÃ£o "
-"Ã© permitido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Incapaz de converter o valor do bloco de texto PNG %s para a codificaÃ§Ã£o ISO-"
-"8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "O formato de imagem PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Leitor PNM esperava encontrar um inteiro, mas nÃ£o encontrou"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ficheiro PNM tem um byte inicial invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ficheiro PNM nÃ£o estÃ¡ num subformato PNM reconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ficheiro PNM tem uma largura de imagem de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ficheiro PNM tem uma altura de imagem de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© de 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© demasiado grande"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Tipo de imagem PNM em bruto Ã© invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Leitor de imagens PNM nÃ£o suporta este subformato PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Formatos PNM em bruto requerem exactamente um espaÃ§o em branco antes dos "
-"dados de amostra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler imagem PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler estrutura de contexto PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Final inesperado de dados de imagem PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "A famÃlia de formatos de imagem PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Descritor de ficheiro de entrada Ã© NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Falha ao ler o cabeÃ§alho QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Tamanho de atom QTIF demasiado grande (%d bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura de ficheiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Erro de ficheiro ao ler atom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Falha ao saltar os %d bytes seguintes com o seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Falha ao alocar a estrutura de contexto QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Falha ao criar o objecto GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Falha ao procurar um atom de dados de imagem."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "O formato de imagem QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Imagem RAS tem dados de cabeÃ§alho invÃ¡lidos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Imagem RAS tem formato desconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "variaÃ§Ã£o de imagem RAS nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "O formato de imagem Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para a estrutura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para os dados IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Incapaz de realocar os dados IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Incapaz de alocar dados IOBuffer temporÃ¡rios"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Incapaz de alocar novo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Imagem estÃ¡ truncada ou corrompida"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Incapaz de alocar estrutura de mapa de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Incapaz de alocar registos de mapa de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profundidade de bits de registos de mapa de cores inesperada"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria de cabeÃ§alho TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Imagem TGA tem dimensÃµes invÃ¡lidas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Tipo de imagem TGA nÃ£o suportado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para estrutura de contexto TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Dados em excesso no ficheiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "O formato de imagem Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Incapaz de obter largura de imagem (ficheiro TIFF invÃ¡lido)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Incapaz de obter altura de imagem (ficheiro TIFF invÃ¡lido)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Largura ou altura de imagem TIFF Ã© zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "DimensÃµes da imagem TIFF sÃ£o demasiado grandes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir ficheiro TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Falha ao ler dados RGB do ficheiro TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Falha ao abrir imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Falha na operaÃ§Ã£o TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Falha ao ler imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Falha ao gravar imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "A compressÃ£o TIFF nÃ£o se refere a um codec vÃ¡lido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Falha ao gravar dados TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Incapaz de escrever no ficheiro TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "O formato de imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Imagem tem largura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Imagem tem altura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Incapaz de gravar o resto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "O formato de imagem WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ficheiro XBM invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro de imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Falha ao escrever em ficheiro temporÃ¡rio ao ler imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "O formato de imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "NÃ£o foi encontrado cabeÃ§alho XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "CabeÃ§alho XPM invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ficheiro XPM tem largura de imagem <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ficheiro XPM tem altura de imagem <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Ficheiro XPM tem nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Ficheiro XPM tem nÃºmero invÃ¡lido de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler a imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Incapaz de ler o mapa de cores do XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Falha ao escrever em ficheiro temporÃ¡rio ao ler imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "O formato de imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "O formato de imagem EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Incapaz de criar o fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Incapaz de procurar no fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Incapaz de ler do fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Incapaz de ler bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Incapaz de ler o meta-ficheiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Formato de imagem nÃ£o suportado para GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Incapaz de gravar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "O formato de imagem WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1514,8 +607,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaÃ§Ã£o:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Profundidade\" da cor."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparÃªncia da cor."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1688,11 +782,11 @@ msgstr "_Direita:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margens do Papel"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©todos de IntroduÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Inserir Caracter de Controlo Unicode"
 
@@ -2133,12 +1227,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir Link"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar EndereÃ§o do _Link"
 
@@ -2151,27 +1245,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI invÃ¡lido"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ler mÃ³dulos GTK+ adicionais"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULOS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Tornar todos os avisos em erros fatais"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "ParÃ¢metros de depuraÃ§Ã£o GTK+ a activar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "ParÃ¢metros de depuraÃ§Ã£o GTK+ a desactivar"
 
@@ -2180,20 +1274,20 @@ msgstr "ParÃ¢metros de depuraÃ§Ã£o GTK+ a desactivar"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Incapaz de abrir o ecrÃ£: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Apresentar as OpÃ§Ãµes GTK+"
 
@@ -2279,7 +1373,7 @@ msgstr "Consola Z"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Incapaz de terminar o processo com o pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
@@ -2369,89 +1463,83 @@ msgstr "_Gravar na pasta:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s processo nÂº%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estado inicial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "A preparar a impressÃ£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "A gerar os dados"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "A enviar os dados"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "A aguardar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloqueada com um problema"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "A imprimir"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminada"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Terminada com um erro"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "A preparar %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "A preparar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "A imprimir %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Erro ao criar a antevisÃ£o de impressÃ£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "O motivo mais provÃ¡vel Ã© o de que nÃ£o foi possÃvel criar um ficheiro "
 "temporÃ¡rio."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Erro ao iniciar a antevisÃ£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Erro ao imprimir"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaÃ§Ã£o"
 
@@ -2465,7 +1553,7 @@ msgstr "Sem papel"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausada"
 
@@ -2592,42 +1680,42 @@ msgstr "Geral"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Esquerda para a direita, cima para baixo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Esquerda para a direita, baixo para cima"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Direita para a esquerda, cima para baixo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Direita para a esquerda, baixo para cima"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Cima para baixo, esquerda para a direita"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Cima para baixo, direita para a esquerda"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Baixo para cima, esquerda para a direita"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Baixo para cima, direita para a esquerda"
 
@@ -2635,7 +1723,7 @@ msgstr "Baixo para cima, direita para a esquerda"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "OrdenaÃ§Ã£o das PÃ¡ginas"
 
@@ -4801,121 +3889,116 @@ msgstr "A impressora '%s' estÃ¡ actualmente desligada."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "A impressora '%s' poderÃ¡ nÃ£o estar ligada."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Existe um problema com a impressora '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Em Pausa ; A Rejeitar Trabalhos"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "A Rejeitar Trabalhos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dois Lados"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo de Papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Origem do Papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bandeja de SaÃda"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "PrÃ©-filtragem GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Um Lado"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Margem Longa (PadrÃ£o)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Margem Curta (Invertido)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o AutomÃ¡tica"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "OmissÃ£o da Impressora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Apenas embutir fontes GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Converter para PS nÃvel 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Converter para PS nÃvel 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nenhuma prÃ©-filtragem"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "VÃ¡rios"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Elevada"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
@@ -4923,66 +4006,66 @@ msgstr "Baixa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¡ginas por Folha"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioridade do Trabalho"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de FacturaÃ§Ã£o"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificada"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Altamente Secreta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sem ClassificaÃ§Ã£o"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "ApÃ³s"
 
@@ -4990,14 +4073,14 @@ msgstr "ApÃ³s"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimir"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimir Ã  hora"
 
@@ -5005,7 +4088,7 @@ msgstr "Imprimir Ã  hora"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "%sx%s Personalizado"
@@ -5097,6 +4180,679 @@ msgstr "Imprimir para a Impressora de Teste"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Incapaz de obter informaÃ§Ã£o para o ficheiro '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Falha ao abrir ficheiro '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Falha ao ler imagem '%s': razÃ£o desconhecida, provavelmente um ficheiro de "
+"imagem corrompido"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ficheiro de imagem '%s' nÃ£o contÃ©m dados"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao ler animaÃ§Ã£o '%s': razÃ£o desconhecida, provavelmente um ficheiro "
+#~ "de animaÃ§Ã£o corrompido"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de ler mÃ³dulo de leitura de imagens: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ³dulo de leitura de imagens %s nÃ£o exporta o interface apropriado; serÃ¡ "
+#~ "de uma versÃ£o diferente do GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Tipo de imagem '%s' nÃ£o Ã© suportado"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Incapaz de reconhecer o formato de imagem do ficheiro '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formato de ficheiro de imagem desconhecido"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Falha ao ler imagem '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Erro ao escrever no ficheiro de imagem: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta compilaÃ§Ã£o do gdk-pixbuf nÃ£o suporta a gravaÃ§Ã£o do formato de "
+#~ "imagem: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para gravar imagem no invocador"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Falha ao abrir ficheiro temporÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Falha ao ler o ficheiro temporÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Falha ao abrir '%s' para escrita: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao fechar '%s' ao escrever imagem, poderÃ£o nÃ£o ter sido gravados "
+#~ "todos os dados: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para gravar ficheiro num buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Erro ao escrever no fluxo de imagem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro interno: MÃ³dulo de leitura de imagem '%s' falhou ao terminar uma "
+#~ "operaÃ§Ã£o, mas nÃ£o apresentou um motivo para a falha"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Leitura incremental do tipo de imagem '%s' nÃ£o Ã© suportado"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho de imagem corrompido"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Formato de imagem desconhecido"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Dados de pixel da imagem corrompidos"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "falha ao alocar buffer de %u byte para imagem"
+#~ msgstr[1] "falha ao alocar buffer de %u bytes para imagem"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloco de Ãcone inesperado na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipo de animaÃ§Ã£o nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Bloco mal-formado na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imagem BMP tem dados de cabeÃ§alho invÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Imagem BMP tem um tamanho de cabeÃ§alho nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Incapaz de comprimir imagens BMP cima-para-baixo"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Final de ficheiro encontrado prematuramente"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para gravar o ficheiro BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Incapaz de escrever no ficheiro BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Falha ao ler GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Dados incompletos no ficheiro GIF (talvez tenha sido truncado?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Erro interno no leitor de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Overflow de pilha"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Leitor de imagens GIF incapaz de compreender esta imagem."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Encontrado cÃ³digo incorrecto"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada circular na tabela de ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para compor uma frame no ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Imagem GIF estÃ¡ corrompida (compressÃ£o LZW incorrecta)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ficheiro nÃ£o aparenta ser um ficheiro GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "VersÃ£o %s do formato de ficheiro GIF nÃ£o Ã© suportado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imagem GIF nÃ£o tem mapa de cores global, e uma das suas frames nÃ£o tem "
+#~ "mapa de cores local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Imagem GIF estava truncada ou incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido no Ãcone"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler Ãcone"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ã?cone tem largura zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ã?cone tem altura zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ã?cones comprimidos nÃ£o sÃ£o suportados"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipo de Ãcone nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Imagem demasiado grande para ser gravada como ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Zona de acÃ§Ã£o de cursor fora da imagem"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Profundidade nÃ£o suportada para ficheiro ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Erro ao ler a imagem ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Incapaz de descodificar o ficheiro ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o fluxo"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Incapaz de descodificar a imagem"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "JPEG2000 transformado tem largura ou altura zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Tipo de imagem actualmente nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o perfil de cor"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o buffer de dados de imagem"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Erro ao interpretar ficheiro de imagem JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem, tente terminar algumas aplicaÃ§Ãµes "
+#~ "para libertar memÃ³ria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "EspaÃ§o de cor JPEG nÃ£o suportado (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler ficheiro JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "JPEG transformado tem largura ou altura zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; incapaz de processar o "
+#~ "valor '%s'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; valor '%d' nÃ£o Ã© "
+#~ "permitido."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o cabeÃ§alho"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para o buffer de contexto"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Imagem tem uma largura e/ou altura invÃ¡lida"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Imagem tem um bpp nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Imagem tem nÃºmero nÃ£o suportado de %d-bit planos"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Incapaz de criar novo pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para dados de linha"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para dados de paleta"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "NÃ£o foram obtidas todas as linhas de imagem PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nenhuma paleta encontrada no final dos dados PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bits por canal invÃ¡lidos na imagem PNG."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PNG transformado tem largura ou altura zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bits por canal do PNG transformado nÃ£o Ã© 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG transformado nÃ£o Ã© RGB ou RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG transformado tem nÃºmero nÃ£o suportado de canais, tÃªm de ser 3 ou 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro fatal em ficheiro de imagem PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ³ria insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente "
+#~ "terminar algumas aplicaÃ§Ãµes para reduzir a utilizaÃ§Ã£o de memÃ³ria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Erro fatal ao ler ficheiro de imagem PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro fatal ao ler ficheiro de imagem PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chaves para blocos de texto PNG tÃªm de ter pelo menos 1 e no mÃ¡ximo 79 "
+#~ "caracteres."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Chaves para blocos de texto PNG tÃªm de ser caracteres ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Perfil de cor tem comprimento %d invÃ¡lido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nÃvel de compressÃ£o PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; incapaz de "
+#~ "processar o valor '%s'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nÃvel de compressÃ£o PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; o valor '%d' "
+#~ "nÃ£o Ã© permitido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Incapaz de converter o valor do bloco de texto PNG %s para a codificaÃ§Ã£o "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Leitor PNM esperava encontrar um inteiro, mas nÃ£o encontrou"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ficheiro PNM tem um byte inicial invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ficheiro PNM nÃ£o estÃ¡ num subformato PNM reconhecido"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ficheiro PNM tem uma largura de imagem de 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ficheiro PNM tem uma altura de imagem de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© de 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Valor mÃ¡ximo de cor no ficheiro PNM Ã© demasiado grande"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Tipo de imagem PNM em bruto Ã© invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Leitor de imagens PNM nÃ£o suporta este subformato PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatos PNM em bruto requerem exactamente um espaÃ§o em branco antes dos "
+#~ "dados de amostra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler imagem PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler estrutura de contexto PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Final inesperado de dados de imagem PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "A famÃlia de formatos de imagem PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Descritor de ficheiro de entrada Ã© NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Falha ao ler o cabeÃ§alho QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Tamanho de atom QTIF demasiado grande (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura de ficheiro"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Erro de ficheiro ao ler atom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Falha ao saltar os %d bytes seguintes com o seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Falha ao alocar a estrutura de contexto QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Falha ao criar o objecto GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Falha ao procurar um atom de dados de imagem."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imagem RAS tem dados de cabeÃ§alho invÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Imagem RAS tem formato desconhecido"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "variaÃ§Ã£o de imagem RAS nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para a estrutura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para os dados IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Incapaz de realocar os dados IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar dados IOBuffer temporÃ¡rios"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar novo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Imagem estÃ¡ truncada ou corrompida"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar estrutura de mapa de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar registos de mapa de cores"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profundidade de bits de registos de mapa de cores inesperada"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria de cabeÃ§alho TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Imagem TGA tem dimensÃµes invÃ¡lidas"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Tipo de imagem TGA nÃ£o suportado"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para estrutura de contexto TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Dados em excesso no ficheiro"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Incapaz de obter largura de imagem (ficheiro TIFF invÃ¡lido)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Incapaz de obter altura de imagem (ficheiro TIFF invÃ¡lido)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Largura ou altura de imagem TIFF Ã© zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "DimensÃµes da imagem TIFF sÃ£o demasiado grandes"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Falha ao ler dados RGB do ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao abrir imagem TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Falha na operaÃ§Ã£o TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao ler imagem TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao gravar imagem TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "A compressÃ£o TIFF nÃ£o se refere a um codec vÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Falha ao gravar dados TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Incapaz de escrever no ficheiro TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Imagem tem largura zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Imagem tem altura zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler imagem"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Incapaz de gravar o resto"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ficheiro XBM invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para ler ficheiro de imagem XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Falha ao escrever em ficheiro temporÃ¡rio ao ler imagem XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "NÃ£o foi encontrado cabeÃ§alho XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho XPM invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ficheiro XPM tem largura de imagem <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ficheiro XPM tem altura de imagem <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Ficheiro XPM tem nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Ficheiro XPM tem nÃºmero invÃ¡lido de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria para ler a imagem XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Incapaz de ler o mapa de cores do XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Falha ao escrever em ficheiro temporÃ¡rio ao ler imagem XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de alocar memÃ³ria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de criar o fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de procurar no fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Incapaz de ler do fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Incapaz de ler bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Incapaz de ler o meta-ficheiro"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Formato de imagem nÃ£o suportado para GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Incapaz de gravar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Profundidade\" da cor."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Erro ao imprimir"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "A impressora '%s' poderÃ¡ nÃ£o estar ligada."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Pastas"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f1b1b3..b10f6b1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,10 +21,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:41-0300\n"
 "Last-Translator: FabrÃcio Godoy <skarllot gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o do Gdk a serem ativadas"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -285,917 +286,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Falha ao abrir o arquivo \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "O arquivo de imagem \"%s\" nÃ£o contÃ©m dados"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Falha ao carregar a imagem \"%s\": razÃ£o desconhecida, provavelmente um "
-"arquivo de imagem corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Falha ao carregar a animaÃ§Ã£o \"%s\": razÃ£o desconhecida, provavelmente um "
-"arquivo de animaÃ§Ã£o corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o mÃ³dulo de carregamento de imagens: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"O mÃ³dulo de carregamento de imagens %s nÃ£o exporta a interface apropriada; "
-"talvez ele seja de uma versÃ£o diferente do GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para imagens do tipo \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel reconhecer o formato de imagem do arquivo \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Formato de arquivo de imagem nÃ£o reconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Falha ao carregar a imagem \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Erro ao gravar no arquivo de imagem: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Essa compilaÃ§Ã£o do gdk-pixbuf nÃ£o dÃ¡ suporte a salvar o formato de imagem: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para salvar a imagem para retorno de chamada"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Falha ao abrir arquivo temporÃ¡rio"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Falha ao ler de arquivo temporÃ¡rio"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para escrita: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Falha ao fechar \"%s\" ao gravar a imagem, os dados podem nÃ£o ter sido "
-"salvos: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para salvar a imagem em um buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Erro ao gravar para o fluxo de imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Erro interno: O mÃ³dulo carregador de imagens \"%s\" falhou em completar uma "
-"operaÃ§Ã£o, mas nÃ£o deu uma razÃ£o para essa falha"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para carregamento incremental do tipo de imagem \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "CabeÃ§alho da imagem corrompido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Formato de imagem desconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Dados de pixel da imagem corrompidos"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "falha ao alocar buffer de imagem de %u byte"
-msgstr[1] "falha ao alocar buffer de imagem de %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "PedaÃ§o de Ãcone inesperado na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tipo de animaÃ§Ã£o sem suporte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "PedaÃ§o malformado na animaÃ§Ã£o"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Formato de imagem ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "A imagem BMP tem dados de cabeÃ§alho incorretos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar imagem bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao tamanho de cabeÃ§alho da imagem BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Imagens BMP topdown nÃ£o podem ser compactadas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Fim de arquivo inesperado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para salvar o arquivo BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no arquivo BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Formato de imagem BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Falha ao ler o GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Havia dados faltando no arquivo GIF (talvez ele tenha sido truncado de "
-"alguma forma?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Erro interno no carregador de GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Estouro de pilha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "O carregador de imagem GIF nÃ£o consegue entender essa imagem."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "CÃ³digo invÃ¡lido encontrado"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Entrada de tabela circular no arquivo GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para compor um quadro no arquivo GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "A imagem GIF estÃ¡ corrompida (compactaÃ§Ã£o LZW incorreta)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "O arquivo nÃ£o parece ser um GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para a versÃ£o %s do formato de arquivos GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"A imagem GIF nÃ£o tem um mapa de cores global, e um quadro dentro dela nÃ£o "
-"tem um mapa de cores local."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "A imagem GIF estava truncada ou incompleta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Formato de imagem GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido no Ãcone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o Ãcone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "O Ãcone tem largura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "O Ãcone tem altura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para Ãcones compactados"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tipo de Ãcone sem suporte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Imagem grande demais para ser salva como ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Zona de aÃ§Ã£o do cursor fora da imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a esta profundidade para o arquivo ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Formato de imagem ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Erro ao ler imagem ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel decodificar arquivo ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Formato de imagem ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o fluxo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel decodificar imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Imagem JPEG2000 transformada tem altura ou largura igual a zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Atualmente nÃ£o hÃ¡ suporte ao tipo de imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o perfil de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o arquivo JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o buffer de dados de imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Formato de imagem JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Erro ao interpretar o arquivo de imagem JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem, tente encerrar alguns "
-"aplicativos para liberar memÃ³ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "EspaÃ§o de cores JPEG sem suporte (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar o arquivo JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Imagem JPEG transformada tem altura ou largura igual a zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; nÃ£o foi possÃvel "
-"analisar o valor \"%s\"."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; o valor \"%d\" nÃ£o Ã© "
-"permitido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Formato de imagem JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o cabeÃ§alho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o buffer de contexto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "A imagem tem altura e/ou largura invÃ¡lidas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao nÃºmero de bits-por-pixel (bpp) da imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao nÃºmero de %d bits de planos da imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar um novo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para dados de linhas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para dados em paletas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "NÃ£o foram obtidas todas as linhas da imagem PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nenhuma paleta localizada ao final dos dados PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Formato de imagem PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "NÃºmero de bits por canal da imagem PNG invÃ¡lido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Imagem PNG transformada tem altura ou largura igual a zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "NÃºmero de bits por canal do PNG transformado nÃ£o Ã© 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "O PNG transformado nÃ£o Ã© RGB nem RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"O PNG transformado tem um nÃºmero de canais sem suporte, deve ser 3 ou 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Erro fatal no arquivo de imagem PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"MemÃ³ria insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente sair de "
-"alguns aplicativos para reduzir o uso de memÃ³ria"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Chaves para blocos de texto PNG devem ter pelo menos 1 e no mÃ¡ximo 79 "
-"caracteres."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Chaves para blocos de texto PNG devem ser caracteres ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "O tamanho do perfil de cor Ã© invÃ¡lido: %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"O nÃvel de compressÃ£o do PNG deve ser um valor entre 0 e 9; nÃ£o foi possÃvel "
-"analisar o valor \"%s\"."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"O nÃvel de compressÃ£o do PNG precisa ser um valor entre 0 e 9; o valor \"%d"
-"\" nÃ£o Ã© permitido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"O valor para blocos de texto PNG %s nÃ£o pode ser convertido para a "
-"codificaÃ§Ã£o ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Formato de imagem PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "O carregador PNM esperava localizar um inteiro, mas nÃ£o localizou"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "O arquivo PNM tem um byte inicial incorreto"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "O arquivo PNM nÃ£o estÃ¡ num sub-formato PNM reconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "O arquivo PNM tem uma imagem de largura 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "O arquivo PNM tem uma imagem de altura 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor do arquivo PNM Ã© 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor do arquivo PNM Ã© grande demais"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "O tipo de imagem PNM bruta Ã© invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "O carregador de imagens PNM nÃ£o dÃ¡ suporte a esse sub-formato PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Formatos de PNM brutos requerem exatamente um espaÃ§o em branco antes dos "
-"dados de amostra"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar a imagem PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a estrutura de contexto do PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Fim inesperado dos dados da imagem PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "FamÃlia de formatos de imagem PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Descritor do arquivo de entrada Ã© nulo."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Falha ao ler o cabeÃ§alho QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Tamanho da unidade do QTIF Ã© muito grande (%d bytes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura do arquivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Erro de E/S ao ler a unidade do QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Falha ao buscar os prÃ³ximos %d bytes com seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Falha ao alocar a estrutura de contexto do QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Falha ao criar o objeto GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Falha ao localizar unidade de dados da imagem."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Formato de imagem QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "A imagem RAS tem dados de cabeÃ§alho incorretos"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "A imagem RAS tem um tipo desconhecido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a variaÃ§Ã£o de imagem RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Formato de imagem raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para a estrutura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para os dados de IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel realocar os dados de IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar os dados temporÃ¡rios de IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar um novo pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "A imagem estÃ¡ truncada ou corrompida."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar estrutura do mapa de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar entradas do mapa de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Profundidade de bits inesperada para as entradas do mapa de cores"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar a memÃ³ria do cabeÃ§alho TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "A imagem TGA tem dimensÃµes invÃ¡lidas"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao tipo de imagem TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para a estrutura de contexto TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Excesso de dados no arquivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Formato de imagem Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter a largura da imagem (arquivo TIFF invÃ¡lido)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter a altura da imagem (arquivo TIFF invÃ¡lido)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "A largura ou a altura da imagem TIFF Ã© zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "As dimensÃµes da imagem TIFF sÃ£o grandes demais"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o arquivo TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Falha ao carregar os dados RGB do arquivo TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Falha ao abrir a imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Falha na operaÃ§Ã£o TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Falha ao carregar a imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Falha ao salvar a imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "CompressÃ£o TIFF nÃ£o referencia um codec vÃ¡lido."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Falha ao gravar dados TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no arquivo TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Formato de imagem TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "A imagem tem largura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "A imagem tem altura zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar o restante"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Formato de imagem WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Arquivo XBM invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo de imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Falha ao gravar no arquivo temporÃ¡rio ao carregar a imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Formato de imagem XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "NÃ£o foi localizado o cabeÃ§alho XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "CabeÃ§alho XPM invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "O arquivo XPM tem uma largura de imagem <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "O arquivo XPM tem uma altura de imagem <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "O XPM tem um nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "O arquivo XPM tem um nÃºmero de cores invÃ¡lido"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar a imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler o mapa de cores XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Falha ao gravar o arquivo temporÃ¡rio ao carregar a imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "O formato de imagem XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Formato de imagem EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel percorrer fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler do fluxo: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar metarquivo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a este formato de imagem para GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Formato de imagem WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1534,8 +624,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaÃ§Ã£o:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Profundidade\" da cor."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparÃªncia da cor."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1710,11 +801,11 @@ msgstr "_Direita:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margens do papel"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MÃ©todos de entrada"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Inserir caractere de controle Unicode"
 
@@ -2157,12 +1248,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistema (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Abrir o link"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Copiar endereÃ§o do _link"
 
@@ -2175,27 +1266,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI invÃ¡lida"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Carrega mÃ³dulos adicionais do GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?DULOS"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Torna todos os avisos fatais"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o do GTK+ a serem ativadas"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o do GTK+ a serem desativadas"
 
@@ -2204,20 +1295,20 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o do GTK+ a serem desativadas"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir a tela: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Mostra as opÃ§Ãµes do GTK+"
 
@@ -2302,7 +1393,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel finalizar o processo com pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
@@ -2394,87 +1485,81 @@ msgstr "_Salvar na pasta:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s tarefa #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Estado inicial"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Preparando para imprimir"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Gerando dados"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Enviando dados"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bloqueando na questÃ£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimindo"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "ConcluÃdo"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "ConcluÃdo com erro"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Preparando %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparando"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprimindo %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Erro ao criar visualizaÃ§Ã£o de impressÃ£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "A razÃ£o mais provÃ¡vel Ã© que um arquivo temporÃ¡rio nÃ£o pÃ´de ser criado."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Erro ao lanÃ§ar visualizaÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Erro ao imprimir"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
@@ -2488,7 +1573,7 @@ msgstr "Sem papel"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
@@ -2615,42 +1700,42 @@ msgstr "Geral"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Esquerda para direita, cima para baixo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Esquerda para direita, baixo para cima"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Direita para esquerda, cima para baixo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Direita para esquerda, baixo para cima"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Cima para baixo, esquerda para direita"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Cima para baixo, direita para esquerda"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Baixo para cima, esquerda para direita"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Baixo para cima, direita para esquerda"
 
@@ -2658,7 +1743,7 @@ msgstr "Baixo para cima, direita para esquerda"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ordem das pÃ¡ginas"
 
@@ -4710,8 +3795,8 @@ msgstr "Ã? necessÃ¡rio autenticar-se para obter o arquivo a partir de %s"
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
-"Ã? necessÃ¡rio autenticar-se para imprimir o documento \"%s\" na impressora \"%"
-"s\""
+"Ã? necessÃ¡rio autenticar-se para imprimir o documento \"%s\" na impressora "
+"\"%s\""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
 #, c-format
@@ -4832,125 +3917,120 @@ msgstr "Impressora \"%s\" estÃ¡ desligada."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Impressora \"%s\" pode estar desconectada."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "HÃ¡ um problema na impressora \"%s\"."
 
 # Esse parece ser um status da impressora
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausada ; Rejeitando trabalhos"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Rejeitando trabalhos"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dois lados"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tipo de papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Origem do papel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Bandeja de saÃda"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "PrÃ©-filtragem GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Um lado"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Virar na borda maior (padrÃ£o)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Virar na borda menor"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Selecionar automaticamente"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "PadrÃ£o da impressora"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Somente para fontes GhostScript embutidas"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Converter para PS nÃvel 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Converter para PS nÃvel 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Sem prÃ©-filtragem"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Outras opÃ§Ãµes"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
 # prioridade de impressÃ£o
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 # prioridade de impressÃ£o
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dia"
 
 # prioridade de impressÃ£o
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
@@ -4958,66 +4038,66 @@ msgstr "Baixa"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¡ginas por folha"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioridade do trabalho"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaÃ§Ãµes de cobranÃ§a"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Classificado"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secreto"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ultra secreto"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NÃ£o classificado"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Antes"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Depois"
 
@@ -5025,14 +4105,14 @@ msgstr "Depois"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimir em"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimir na hora"
 
@@ -5040,7 +4120,7 @@ msgstr "Imprimir na hora"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalizado (%sx%s)"
@@ -5132,6 +4212,683 @@ msgstr "Imprimir para testar impressora"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter informaÃ§Ãµes sobre o arquivo \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Falha ao abrir o arquivo \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Falha ao carregar a imagem \"%s\": razÃ£o desconhecida, provavelmente um "
+"arquivo de imagem corrompido"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "O arquivo de imagem \"%s\" nÃ£o contÃ©m dados"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao carregar a animaÃ§Ã£o \"%s\": razÃ£o desconhecida, provavelmente um "
+#~ "arquivo de animaÃ§Ã£o corrompido"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o foi possÃvel carregar o mÃ³dulo de carregamento de imagens: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "O mÃ³dulo de carregamento de imagens %s nÃ£o exporta a interface "
+#~ "apropriada; talvez ele seja de uma versÃ£o diferente do GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para imagens do tipo \"%s\""
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel reconhecer o formato de imagem do arquivo \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Formato de arquivo de imagem nÃ£o reconhecido"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Falha ao carregar a imagem \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Erro ao gravar no arquivo de imagem: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa compilaÃ§Ã£o do gdk-pixbuf nÃ£o dÃ¡ suporte a salvar o formato de "
+#~ "imagem: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para salvar a imagem para retorno de chamada"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Falha ao abrir arquivo temporÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Falha ao ler de arquivo temporÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para escrita: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falha ao fechar \"%s\" ao gravar a imagem, os dados podem nÃ£o ter sido "
+#~ "salvos: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para salvar a imagem em um buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Erro ao gravar para o fluxo de imagem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro interno: O mÃ³dulo carregador de imagens \"%s\" falhou em completar "
+#~ "uma operaÃ§Ã£o, mas nÃ£o deu uma razÃ£o para essa falha"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o hÃ¡ suporte para carregamento incremental do tipo de imagem \"%s\""
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho da imagem corrompido"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Formato de imagem desconhecido"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Dados de pixel da imagem corrompidos"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "falha ao alocar buffer de imagem de %u byte"
+#~ msgstr[1] "falha ao alocar buffer de imagem de %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "PedaÃ§o de Ãcone inesperado na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tipo de animaÃ§Ã£o sem suporte"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "PedaÃ§o malformado na animaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "A imagem BMP tem dados de cabeÃ§alho incorretos"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar imagem bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao tamanho de cabeÃ§alho da imagem BMP"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Imagens BMP topdown nÃ£o podem ser compactadas"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Fim de arquivo inesperado"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para salvar o arquivo BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no arquivo BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Falha ao ler o GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Havia dados faltando no arquivo GIF (talvez ele tenha sido truncado de "
+#~ "alguma forma?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Erro interno no carregador de GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Estouro de pilha"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "O carregador de imagem GIF nÃ£o consegue entender essa imagem."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "CÃ³digo invÃ¡lido encontrado"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Entrada de tabela circular no arquivo GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para compor um quadro no arquivo GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "A imagem GIF estÃ¡ corrompida (compactaÃ§Ã£o LZW incorreta)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "O arquivo nÃ£o parece ser um GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para a versÃ£o %s do formato de arquivos GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "A imagem GIF nÃ£o tem um mapa de cores global, e um quadro dentro dela nÃ£o "
+#~ "tem um mapa de cores local."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "A imagem GIF estava truncada ou incompleta."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho invÃ¡lido no Ãcone"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o Ãcone"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "O Ãcone tem largura zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "O Ãcone tem altura zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte para Ãcones compactados"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tipo de Ãcone sem suporte"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Imagem grande demais para ser salva como ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Zona de aÃ§Ã£o do cursor fora da imagem"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a esta profundidade para o arquivo ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Erro ao ler imagem ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel decodificar arquivo ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o fluxo"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel decodificar imagem"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Imagem JPEG2000 transformada tem altura ou largura igual a zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Atualmente nÃ£o hÃ¡ suporte ao tipo de imagem"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o perfil de cores"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o arquivo JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o buffer de dados de imagem"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Erro ao interpretar o arquivo de imagem JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem, tente encerrar alguns "
+#~ "aplicativos para liberar memÃ³ria"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "EspaÃ§o de cores JPEG sem suporte (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar o arquivo JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Imagem JPEG transformada tem altura ou largura igual a zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; nÃ£o foi possÃvel "
+#~ "analisar o valor \"%s\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; o valor \"%d\" nÃ£o Ã© "
+#~ "permitido."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o cabeÃ§alho"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para o buffer de contexto"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "A imagem tem altura e/ou largura invÃ¡lidas"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao nÃºmero de bits-por-pixel (bpp) da imagem"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao nÃºmero de %d bits de planos da imagem"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar um novo pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para dados de linhas"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para dados em paletas"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "NÃ£o foram obtidas todas as linhas da imagem PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nenhuma paleta localizada ao final dos dados PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "NÃºmero de bits por canal da imagem PNG invÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Imagem PNG transformada tem altura ou largura igual a zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "NÃºmero de bits por canal do PNG transformado nÃ£o Ã© 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "O PNG transformado nÃ£o Ã© RGB nem RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "O PNG transformado tem um nÃºmero de canais sem suporte, deve ser 3 ou 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro fatal no arquivo de imagem PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "MemÃ³ria insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente sair "
+#~ "de alguns aplicativos para reduzir o uso de memÃ³ria"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chaves para blocos de texto PNG devem ter pelo menos 1 e no mÃ¡ximo 79 "
+#~ "caracteres."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Chaves para blocos de texto PNG devem ser caracteres ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "O tamanho do perfil de cor Ã© invÃ¡lido: %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nÃvel de compressÃ£o do PNG deve ser um valor entre 0 e 9; nÃ£o foi "
+#~ "possÃvel analisar o valor \"%s\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nÃvel de compressÃ£o do PNG precisa ser um valor entre 0 e 9; o valor "
+#~ "\"%d\" nÃ£o Ã© permitido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor para blocos de texto PNG %s nÃ£o pode ser convertido para a "
+#~ "codificaÃ§Ã£o ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "O carregador PNM esperava localizar um inteiro, mas nÃ£o localizou"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "O arquivo PNM tem um byte inicial incorreto"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "O arquivo PNM nÃ£o estÃ¡ num sub-formato PNM reconhecido"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "O arquivo PNM tem uma imagem de largura 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "O arquivo PNM tem uma imagem de altura 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor do arquivo PNM Ã© 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "O valor mÃ¡ximo de cor do arquivo PNM Ã© grande demais"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "O tipo de imagem PNM bruta Ã© invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "O carregador de imagens PNM nÃ£o dÃ¡ suporte a esse sub-formato PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatos de PNM brutos requerem exatamente um espaÃ§o em branco antes dos "
+#~ "dados de amostra"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar a imagem PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a estrutura de contexto do PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Fim inesperado dos dados da imagem PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "FamÃlia de formatos de imagem PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Descritor do arquivo de entrada Ã© nulo."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Falha ao ler o cabeÃ§alho QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Tamanho da unidade do QTIF Ã© muito grande (%d bytes)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura do arquivo"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Erro de E/S ao ler a unidade do QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Falha ao buscar os prÃ³ximos %d bytes com seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Falha ao alocar a estrutura de contexto do QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Falha ao criar o objeto GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Falha ao localizar unidade de dados da imagem."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "A imagem RAS tem dados de cabeÃ§alho incorretos"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "A imagem RAS tem um tipo desconhecido"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a variaÃ§Ã£o de imagem RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem raster Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para a estrutura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para os dados de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel realocar os dados de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar os dados temporÃ¡rios de IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar um novo pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "A imagem estÃ¡ truncada ou corrompida."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar estrutura do mapa de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar entradas do mapa de cores"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Profundidade de bits inesperada para as entradas do mapa de cores"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar a memÃ³ria do cabeÃ§alho TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "A imagem TGA tem dimensÃµes invÃ¡lidas"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte ao tipo de imagem TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para a estrutura de contexto TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Excesso de dados no arquivo"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter a largura da imagem (arquivo TIFF invÃ¡lido)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter a altura da imagem (arquivo TIFF invÃ¡lido)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "A largura ou a altura da imagem TIFF Ã© zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "As dimensÃµes da imagem TIFF sÃ£o grandes demais"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para abrir o arquivo TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Falha ao carregar os dados RGB do arquivo TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao abrir a imagem TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Falha na operaÃ§Ã£o TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao carregar a imagem TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Falha ao salvar a imagem TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "CompressÃ£o TIFF nÃ£o referencia um codec vÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Falha ao gravar dados TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar no arquivo TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "A imagem tem largura zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "A imagem tem altura zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar a imagem"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar o restante"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Arquivo XBM invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "MemÃ³ria insuficiente para carregar o arquivo de imagem XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Falha ao gravar no arquivo temporÃ¡rio ao carregar a imagem XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "NÃ£o foi localizado o cabeÃ§alho XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "CabeÃ§alho XPM invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "O arquivo XPM tem uma largura de imagem <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "O arquivo XPM tem uma altura de imagem <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "O XPM tem um nÃºmero invÃ¡lido de caracteres por pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "O arquivo XPM tem um nÃºmero de cores invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria para carregar a imagem XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler o mapa de cores XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Falha ao gravar o arquivo temporÃ¡rio ao carregar a imagem XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "O formato de imagem XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel alocar memÃ³ria: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel percorrer fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel ler do fluxo: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar metarquivo"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte a este formato de imagem para GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Formato de imagem WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Profundidade\" da cor."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Erro ao imprimir"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Impressora \"%s\" pode estar desconectada."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Pastas"
 
@@ -5639,8 +5396,8 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter informaÃ§Ãµes sobre o arquivo \"%s\": %s"
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
-#~ "Linha %d, coluna %d: esperavam-se \"%s\" ou \"%s\", mas foi encontrado \"%"
-#~ "s\""
+#~ "Linha %d, coluna %d: esperavam-se \"%s\" ou \"%s\", mas foi encontrado "
+#~ "\"%s\""
 
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "TailandÃªs (Avariado)"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0881fb5..7f74b69 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Fanioane de depanare Gdk de selectat"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FANIOANE"
 
@@ -273,918 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ?ierul â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "FiÈ?ierul imagine â??%sâ?? nu conÈ?ine date"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea â??%sâ?? dintr-un motiv necunoscut, probabil un "
-"fiÈ?ier imagine corupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca animaÈ?ia â??%sâ?? dintr-un motiv necunoscut, probabil un "
-"fiÈ?ier animaÈ?ie corupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca modulul de Ã®ncÄ?rcare al imaginilor: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modulul de Ã®ncÄ?rcare a imaginilor %s nu exportÄ? interfaÈ?a corectÄ?. Poate "
-"este dintr-o versiune GTK diferitÄ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Tipul de imagine â??%sâ?? nu este suportat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nu s-a putut recunoaÈ?te formatul de imagine pentru fiÈ?ierul â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format fiÈ?ier imagine nerecunoscut"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Eroare la scrierea fiÈ?ierului imagine JPEG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"AceastÄ? versiune de gdk-pixbuf nu suportÄ? salvarea formatului de imagine: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru salvarea imaginii"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ?ierul temporar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Nu s-a putut citi fiÈ?ierul temporar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Nu s-a putut deschide â??%sâ?? pentru scriere: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut Ã®nchide â??%sâ?? la scrierea imaginii, e posibil sÄ? nu se fi salvat "
-"toate datele: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a salva imaginea Ã®n buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Eroare la scrierea Ã®n fluxul imagine"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Eroare internÄ?: Modulul de Ã®ncÄ?rcare de imagini â??%sâ?? nu a reuÈ?it sÄ? termine "
-"o operaÈ?iune È?i nu a precizat cauza acestui eÈ?ec"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ã?ncÄ?rcarea progresivÄ? a imaginilor tip â??%sâ?? nu este suportatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Antet imagine corupt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format necunoscut de imagine"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Datele pixel ale imaginii sunt corupte"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octet"
-msgstr[1] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octeÈ?i"
-msgstr[2] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u de octeÈ?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Fragment neaÈ?teptat Ã®n iconiÈ?a animatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Tip de animaÈ?ie nesuportat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Antet incorect Ã®n animaÈ?ie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca animaÈ?ia"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Fragment malformat Ã®n animaÈ?ie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Formatul de imagine ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Imaginea BMP are datele din antet greÈ?ite"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Imaginea BMP are un antet cu o mÄ?rime nesuportatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Imaginile BMP de tip â??topdownâ?? nu pot fi comprimate"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "S-a Ã®ntÃ¢lnit un sfÃ¢rÈ?it de fiÈ?ier â??EOFâ?? prematur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru salvarea fiÈ?ierului BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nu s-a putut scrie fiÈ?ierul BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Formatul de imagine BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Nu s-a putut citi fiÈ?ierul GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Din fiÈ?ierul GIF lipseau o parte din date (poate a fost trunchiat?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Eroare internÄ? Ã®n modulul de Ã®ncÄ?rcare GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "StivÄ? supraÃ®ncÄ?rcatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare GIF nu Ã®nÈ?elege aceastÄ? imagine."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "S-a Ã®ntÃ¢lnit cod incorect"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ã?nregistrare circularÄ? Ã®n tabel Ã®n fiÈ?ierul GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a compune un cadru Ã®n fiÈ?ierul GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "FiÈ?ierul imagine GIF este corupt (compresie LZW incorectÄ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "FiÈ?ierul nu pare a fi de tip GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versiunea %s a formatului GIF nu este suportatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Imaginea GIF nu are o hartÄ? globalÄ? de culoare È?i un cadru al sÄ?u nu are "
-"hartÄ? localÄ? de culoare."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Imaginea GIF era trunchiatÄ? sau incompletÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Formatul de imagine GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Antet incorect Ã®n iconiÈ?Ä?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca iconiÈ?a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "IconiÈ?a are lÄ?È?imea zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "IconiÈ?a are Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "IconiÈ?ele comprimate nu sunt suportate"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Tip de iconiÈ?Ä? nesuportat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncarca fiÈ?ierul ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Imagine prea mare pentru a fi salvatÄ? ca ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Hotspot cursor Ã®nafara imaginii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "AdÃ¢ncime nesuportatÄ? pentru fiÈ?ierul ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Formatul de imagine ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Eroare la citirea imaginii ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nu s-a putut decoda fiÈ?ierul ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Formatul de imagine ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru flux"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nu s-a putut decoda imaginea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "FiÈ?ierul JPEG2000 transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Tipul de imagine nu este suportat deocamdatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru profilul de culoare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a deschide fiÈ?ierul JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut aloca memorie pentru plasarea Ã®n memoria buffer a datelor "
-"imaginii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Formatul de imagine JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Eroare la interpretarea fiÈ?ierului imagine JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Memorie insuficientÄ? pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii, Ã®ncercaÈ?i sÄ? Ã®nchideÈ?i "
-"cÃ¢teva aplicaÈ?ii pentru a elibera memorie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "AdÃ¢ncime de culoare JPEG nesuportatÄ? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "FiÈ?ierul JPEG transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Calitatea JPEG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 100, valoarea â??%sâ?? nu a "
-"putut fi prelucratÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Calitatea JPEG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 100, valoarea â??%dâ?? nu "
-"este permisÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Formatul de imagine JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru antet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru un buffer de context"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Imaginea are Ã®nÄ?lÈ?imea sau lÄ?È?imea incorecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Imaginea are o adÃ¢ncime nesuportatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Imaginea are un numÄ?r nesuportat de biÈ?i pentru adÃ¢ncime: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nu se poate crea un nou buffer de pixeli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele liniare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele paletei"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nu s-au obÈ?inut toate liniile imaginii PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nu s-a gÄ?sit nici o paletÄ? la sfÃ¢rÈ?itul datelor PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Formatul de imagine PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "NumÄ?rul de biÈ?i/canal al imaginii PNG este incorect."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "FiÈ?ierul PNG transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "NumÄ?rul de biÈ?i/canal al fiÈ?irului PNG transformat nu este opt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "FiÈ?ierul PNG transformat nu este RBG sau RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"FiÈ?ierul PNG transformat are un numÄ?r nesuportat de canale, acestea trebuie "
-"sÄ? fie trei sau patru."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Eroare fatalÄ? Ã®n fiÈ?ierul imagine PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Memorie insuficientÄ? pentru a pÄ?stra o imagine %ld pe %ld, Ã®ncercaÈ?i sÄ? "
-"Ã®nchideÈ?i cÃ¢teva aplicaÈ?ii pentru a elibera memorie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Eroare fatalÄ? la citirea fiÈ?ierului imagine PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Eroare fatalÄ? la citirea fiÈ?ierului imagine PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie sÄ? aibÄ? cel puÈ?in 1 È?i cel mult 79 "
-"de caractere."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie sÄ? fie caractere ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Profilul de culoare are lungime nevalidÄ? %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Nivelul de compresie PNG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 9, valoarea â??%"
-"sâ?? nu a putut fi prelucratÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Nivelul de compresie PNG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 9, valoarea â??%"
-"dâ?? nu este permisÄ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Valoarea fragmentului de text PNG %s nu poate fi convertitÄ? la codarea ISO-"
-"8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Formatul de imagine PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare PNM aÈ?tepta un Ã®ntreg, dar a primit altceva."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "FiÈ?ierul PNM are octetul iniÈ?ial incorect"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "FiÈ?ierul PNM nu este Ã®ntr-un subformat PNM recunoscut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "FiÈ?ierul PNM are lÄ?È?imea imaginii 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "FiÈ?ierul PNM are Ã®nÄ?lÈ?imea imaginii 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Valoarea maximÄ? a culorii Ã®n fiÈ?ierul PNM este 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Valoarea maximÄ? a culorii Ã®n fiÈ?ierul PNM este prea mare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Tipul de imagine PNM brutÄ? nu este valid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare de imagini PNM nu suportÄ? acest subformat PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Formatele brute PNM cer exact un spaÈ?iu gol Ã®nainte de datele eÈ?antion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca structura contextului PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "SfÃ¢rÈ?it neaÈ?teptat al datelor imaginii PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Familia formatelor de imagine PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Descriptorul fiÈ?ierului de intrare este NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Nu s-a putut citi antetul QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Dimensiunea atomului QTIF este prea mare (%d octeÈ?i)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-"Nu s-a putut aloca memoria tampon pentru citirea din fiÈ?ier de %d octeÈ?i "
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "A apÄ?rut o eroare Ã®n timp ce se citea un atom QTIF din fiÈ?ier: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Nu s-a putut sÄ?ri peste urmÄ?torii %d octeÈ?i cu seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nu s-a putut aloca structura de context QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Nu s-a putut crea obiectul GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nu s-a putut gÄ?si un atom de imagine."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Formatul de imagine QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Imaginea RAS are datele din antet greÈ?ite"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Imaginea RAS are un tip necunoscut"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "variaÈ?ie de imagine RAS nesuportatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncarca imaginea RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Formatul de imagine raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru structura IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nu se pot realoca datele IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nu se pot aloca datele temporare IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nu se poate aloca un nou buffer de pixeli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Imaginea este coruptÄ? sau trunchiatÄ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nu se poate aloca structura hÄ?rÈ?ii de culoare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nu se pot aloca intrÄ?rile hÄ?rÈ?ii de culoare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "AdÃ¢ncime de biÈ?i neaÈ?teptatÄ? pentru intrÄ?rile hÄ?rÈ?ii de culoare"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru antetul TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Imaginea TGA are dimensiuni incorecte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Tip de imagine TGA nesuportat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru structura contextului TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Date Ã®n exces Ã®n fiÈ?ier"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Formatul de imagine TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nu s-a putut obÈ?ine lÄ?È?imea imaginii (fiÈ?ier TIFF incorect)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nu s-a putut obÈ?ine Ã®nÄ?lÈ?imea imaginii (fiÈ?ier TIFF incorect)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "LÄ?È?imea sau Ã®nalÈ?imea imaginii TIFF este zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimensiunile imaginii TIFF sunt prea mari"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a deschide fiÈ?ierul TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nu s-au putut Ã®ncÄ?rca datele RGB din fiÈ?ierul TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nu s-a putut deschide imaginea TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "OperaÈ?iunea â??TIFFCloseâ?? a eÈ?uat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nu s-a putut salva imaginea TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Compresia TIFF nu se referÄ? la un codec valid."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nu s-a putut scrie imaginea TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nu s-a putut scrie Ã®n fiÈ?ierul TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Formatul de imagine TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Imaginea are lÄ?È?imea zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Imaginea are Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nu s-a putut salva restul"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Formatul de imagine WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "FiÈ?ier XBM nevalid"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Nu s-a putut scrie un fiÈ?ier temporar la Ã®ncÄ?rcarea imaginii XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Formatul de imagine XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Antetul XPM nu a fost gÄ?sit"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Antet XPM incorect"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "FiÈ?ierul XPM are o lÄ?È?ime negativÄ? a imaginii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "FiÈ?ierul XPM are o Ã®nÄ?lÈ?ime negaivÄ? a imaginii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM are un numÄ?r incorect de caractere per pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "FiÈ?ierul XPM are un numÄ?r incorect de culori"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nu s-a putut citi harta de culoare XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Nu s-a putut scrie un fiÈ?ier temporar la Ã®ncÄ?rcarea imaginii XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Formatul de imagine XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Formatul de imagine EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nu s-a putut aloca memorie: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nu s-a putut crea fluxul: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nu s-a putut cÄ?uta Ã®n flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nu s-a putut citi din flux: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca un â??bitmapâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca un â??metafileâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Format de imagine nesuportat de GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nu s-a putut salva"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Formatul de imagine WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1522,8 +610,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SaturaÈ?ie:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "AdÃ¢ncimea culorii"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TransparenÈ?a culorii"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1696,11 +785,11 @@ msgstr "_Dreapta:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margini hÃ¢rtie"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metode de input"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Inserare control Unicode"
 
@@ -2139,12 +1228,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Deschide linkul"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "CopiazÄ? adresa _linkului"
 
@@ -2157,27 +1246,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI nevalid"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ã?ncarcÄ? alte module GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULE"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Orice atenÈ?ionare e fatalÄ?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Fanioane de depanare GTK+ de activat"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Fanioane de depanare GTK+ de dezactivat"
 
@@ -2186,20 +1275,20 @@ msgstr "Fanioane de depanare GTK+ de dezactivat"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nu se poate deschide displayul: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "OpÈ?iuni GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "AratÄ? opÈ?iunile GTK+"
 
@@ -2286,7 +1375,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nu se poate termina procesul cu pid-ul %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PaginÄ? %u"
@@ -2376,87 +1465,81 @@ msgstr "SalveazÄ? Ã®n _dosarul:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s sarcina #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Stare iniÈ?ialÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Se pregÄ?teÈ?te tipÄ?rirea"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Se genereazÄ? datele"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Se trimit datele"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Se aÈ?teaptÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blocare din cauza unei probleme"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Se tipÄ?reÈ?te"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FinalizatÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FinalizatÄ? cu eroare"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Se pregÄ?teÈ?te %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Se pregÄ?teÈ?te"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Se tipÄ?reÈ?te %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Eroare la crearea unei previzualizÄ?ri pentru tipÄ?rire"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Cel mai probabil motiv este cÄ? nu s-a putut crea un fiÈ?ier temporar."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Eroare la lansarea previzualizÄ?rii"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Eroare la tipÄ?rire"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaÈ?ie"
 
@@ -2470,7 +1553,7 @@ msgstr "FÄ?rÄ? hÃ¢rtie"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Momentan opritÄ?"
 
@@ -2597,42 +1680,42 @@ msgstr "Generice"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "De la stÃ¢nga la dreapta, de sus Ã®n jos"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "De la stÃ¢nga la dreapta, de jos Ã®n sus"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "De la dreapta la stÃ¢nga, de sus Ã®n jos"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "De la dreapta la stÃ¢nga, de jos Ã®n sus"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "De sus Ã®n jos, de la stÃ¢nga la dreapta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "De sus Ã®n jos, de la dreapta la stÃ¢nga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "De jos Ã®n sus, de la stÃ¢nga la dreapta"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "De jos Ã®n sus, de la dreapta la stÃ¢nga"
 
@@ -2640,7 +1723,7 @@ msgstr "De jos Ã®n sus, de la dreapta la stÃ¢nga"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ordonare pagini"
 
@@ -3570,8 +2653,8 @@ msgstr "Datele serializate au fost deformate"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Datele serializate sunt deformate. Prima secÈ?iune nu e GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Datele serializate sunt deformate. Prima secÈ?iune nu e "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4808,121 +3891,116 @@ msgstr "Imprimanta â??%sâ?? este momentan deconectatÄ?."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Imprimanta â??%sâ?? s-ar putea sÄ? nu fie conectatÄ?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Imprimanta â??%sâ?? are o problemÄ?."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Oprit momentan. Se refuzÄ? sarcini de tipÄ?rire"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Se refuzÄ? sarcini de tipÄ?rire"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Pe ambele pÄ?rÈ?i"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tip hÃ¢rtie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "SursÄ? hÃ¢rtie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "TavÄ? de ieÈ?ire"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RezoluÈ?ie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Pre-filtrare GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Pe o parte"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Margine lungÄ? (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Margine scurtÄ? (Ã®ntoarsÄ?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Auto-selectare"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "DupÄ? opÈ?iunile imprimantei"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Doar fonturile GhostScript Ã®nglobate"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "ConverteÈ?te la PS nivelul 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "ConverteÈ?te to PS nivelul 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "FÄ?rÄ? pre-filtrare"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Altele"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ã?nalt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ScÄ?zut"
 
@@ -4930,66 +4008,66 @@ msgstr "ScÄ?zut"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Pagini per foaie"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioritate sarcinÄ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "InformaÈ?ii de facturare"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nici unul"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Clasificat"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "ConfidenÈ?ial"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top Secret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neclasificat"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ã?nainte"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "DupÄ?"
 
@@ -4997,14 +4075,14 @@ msgstr "DupÄ?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "TipÄ?reÈ?te la"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "TipÄ?reÈ?te la un anumit moment"
 
@@ -5012,7 +4090,7 @@ msgstr "TipÄ?reÈ?te la un anumit moment"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Personalizat %sx%s"
@@ -5104,6 +4182,683 @@ msgstr "TipÄ?reÈ?te cu imprimanta de test"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nu s-au putut obÈ?ine detalii despre fiÈ?ierul â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ?ierul â??%sâ??: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea â??%sâ?? dintr-un motiv necunoscut, probabil un "
+"fiÈ?ier imagine corupt"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul imagine â??%sâ?? nu conÈ?ine date"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca animaÈ?ia â??%sâ?? dintr-un motiv necunoscut, probabil un "
+#~ "fiÈ?ier animaÈ?ie corupt"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca modulul de Ã®ncÄ?rcare al imaginilor: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modulul de Ã®ncÄ?rcare a imaginilor %s nu exportÄ? interfaÈ?a corectÄ?. Poate "
+#~ "este dintr-o versiune GTK diferitÄ??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Tipul de imagine â??%sâ?? nu este suportat"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nu s-a putut recunoaÈ?te formatul de imagine pentru fiÈ?ierul â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format fiÈ?ier imagine nerecunoscut"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Eroare la scrierea fiÈ?ierului imagine JPEG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AceastÄ? versiune de gdk-pixbuf nu suportÄ? salvarea formatului de imagine: "
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru salvarea imaginii"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ?ierul temporar"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi fiÈ?ierul temporar"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide â??%sâ?? pentru scriere: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut Ã®nchide â??%sâ?? la scrierea imaginii, e posibil sÄ? nu se fi "
+#~ "salvat toate datele: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a salva imaginea Ã®n buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Eroare la scrierea Ã®n fluxul imagine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eroare internÄ?: Modulul de Ã®ncÄ?rcare de imagini â??%sâ?? nu a reuÈ?it sÄ? "
+#~ "termine o operaÈ?iune È?i nu a precizat cauza acestui eÈ?ec"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ã?ncÄ?rcarea progresivÄ? a imaginilor tip â??%sâ?? nu este suportatÄ?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Antet imagine corupt"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format necunoscut de imagine"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Datele pixel ale imaginii sunt corupte"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octet"
+#~ msgstr[1] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octeÈ?i"
+#~ msgstr[2] "nu s-a putut aloca memoria buffer de %u de octeÈ?i"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragment neaÈ?teptat Ã®n iconiÈ?a animatÄ?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Tip de animaÈ?ie nesuportat"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Antet incorect Ã®n animaÈ?ie"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca animaÈ?ia"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Fragment malformat Ã®n animaÈ?ie"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imaginea BMP are datele din antet greÈ?ite"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Imaginea BMP are un antet cu o mÄ?rime nesuportatÄ?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Imaginile BMP de tip â??topdownâ?? nu pot fi comprimate"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "S-a Ã®ntÃ¢lnit un sfÃ¢rÈ?it de fiÈ?ier â??EOFâ?? prematur"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru salvarea fiÈ?ierului BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut scrie fiÈ?ierul BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi fiÈ?ierul GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "Din fiÈ?ierul GIF lipseau o parte din date (poate a fost trunchiat?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Eroare internÄ? Ã®n modulul de Ã®ncÄ?rcare GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "StivÄ? supraÃ®ncÄ?rcatÄ?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare GIF nu Ã®nÈ?elege aceastÄ? imagine."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "S-a Ã®ntÃ¢lnit cod incorect"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ã?nregistrare circularÄ? Ã®n tabel Ã®n fiÈ?ierul GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a compune un cadru Ã®n fiÈ?ierul GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul imagine GIF este corupt (compresie LZW incorectÄ?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul nu pare a fi de tip GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versiunea %s a formatului GIF nu este suportatÄ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imaginea GIF nu are o hartÄ? globalÄ? de culoare È?i un cadru al sÄ?u nu are "
+#~ "hartÄ? localÄ? de culoare."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Imaginea GIF era trunchiatÄ? sau incompletÄ?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Antet incorect Ã®n iconiÈ?Ä?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca iconiÈ?a"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "IconiÈ?a are lÄ?È?imea zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "IconiÈ?a are Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "IconiÈ?ele comprimate nu sunt suportate"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Tip de iconiÈ?Ä? nesuportat"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncarca fiÈ?ierul ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Imagine prea mare pentru a fi salvatÄ? ca ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Hotspot cursor Ã®nafara imaginii"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "AdÃ¢ncime nesuportatÄ? pentru fiÈ?ierul ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Eroare la citirea imaginii ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut decoda fiÈ?ierul ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru flux"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut decoda imaginea"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul JPEG2000 transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Tipul de imagine nu este suportat deocamdatÄ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru profilul de culoare"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a deschide fiÈ?ierul JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut aloca memorie pentru plasarea Ã®n memoria buffer a datelor "
+#~ "imaginii"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Eroare la interpretarea fiÈ?ierului imagine JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memorie insuficientÄ? pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii, Ã®ncercaÈ?i sÄ? Ã®nchideÈ?i "
+#~ "cÃ¢teva aplicaÈ?ii pentru a elibera memorie"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "AdÃ¢ncime de culoare JPEG nesuportatÄ? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "FiÈ?ierul JPEG transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calitatea JPEG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 100, valoarea â??%sâ?? nu "
+#~ "a putut fi prelucratÄ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calitatea JPEG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 100, valoarea â??%dâ?? nu "
+#~ "este permisÄ?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru antet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru un buffer de context"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Imaginea are Ã®nÄ?lÈ?imea sau lÄ?È?imea incorecte"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Imaginea are o adÃ¢ncime nesuportatÄ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Imaginea are un numÄ?r nesuportat de biÈ?i pentru adÃ¢ncime: %d"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nu se poate crea un nou buffer de pixeli"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele liniare"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele paletei"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nu s-au obÈ?inut toate liniile imaginii PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nu s-a gÄ?sit nici o paletÄ? la sfÃ¢rÈ?itul datelor PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "NumÄ?rul de biÈ?i/canal al imaginii PNG este incorect."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNG transformat are lÄ?È?imea sau Ã®nÄ?lÈ?imea zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "NumÄ?rul de biÈ?i/canal al fiÈ?irului PNG transformat nu este opt."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNG transformat nu este RBG sau RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "FiÈ?ierul PNG transformat are un numÄ?r nesuportat de canale, acestea "
+#~ "trebuie sÄ? fie trei sau patru."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Eroare fatalÄ? Ã®n fiÈ?ierul imagine PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Memorie insuficientÄ? pentru a pÄ?stra o imagine %ld pe %ld, Ã®ncercaÈ?i sÄ? "
+#~ "Ã®nchideÈ?i cÃ¢teva aplicaÈ?ii pentru a elibera memorie"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Eroare fatalÄ? la citirea fiÈ?ierului imagine PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Eroare fatalÄ? la citirea fiÈ?ierului imagine PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie sÄ? aibÄ? cel puÈ?in 1 È?i cel mult "
+#~ "79 de caractere."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie sÄ? fie caractere ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Profilul de culoare are lungime nevalidÄ? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nivelul de compresie PNG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 9, valoarea "
+#~ "â??%sâ?? nu a putut fi prelucratÄ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nivelul de compresie PNG trebuie sÄ? fie o valoare Ã®ntre 0 È?i 9, valoarea "
+#~ "â??%dâ?? nu este permisÄ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valoarea fragmentului de text PNG %s nu poate fi convertitÄ? la codarea "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare PNM aÈ?tepta un Ã®ntreg, dar a primit altceva."
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNM are octetul iniÈ?ial incorect"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNM nu este Ã®ntr-un subformat PNM recunoscut"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNM are lÄ?È?imea imaginii 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul PNM are Ã®nÄ?lÈ?imea imaginii 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Valoarea maximÄ? a culorii Ã®n fiÈ?ierul PNM este 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Valoarea maximÄ? a culorii Ã®n fiÈ?ierul PNM este prea mare"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Tipul de imagine PNM brutÄ? nu este valid"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Modulul de Ã®ncÄ?rcare de imagini PNM nu suportÄ? acest subformat PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatele brute PNM cer exact un spaÈ?iu gol Ã®nainte de datele eÈ?antion"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca structura contextului PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "SfÃ¢rÈ?it neaÈ?teptat al datelor imaginii PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Familia formatelor de imagine PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Descriptorul fiÈ?ierului de intrare este NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi antetul QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Dimensiunea atomului QTIF este prea mare (%d octeÈ?i)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu s-a putut aloca memoria tampon pentru citirea din fiÈ?ier de %d octeÈ?i "
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "A apÄ?rut o eroare Ã®n timp ce se citea un atom QTIF din fiÈ?ier: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Nu s-a putut sÄ?ri peste urmÄ?torii %d octeÈ?i cu seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca structura de context QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Nu s-a putut crea obiectul GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nu s-a putut gÄ?si un atom de imagine."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Imaginea RAS are datele din antet greÈ?ite"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Imaginea RAS are un tip necunoscut"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "variaÈ?ie de imagine RAS nesuportatÄ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncarca imaginea RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine raster Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru structura IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru datele IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nu se pot realoca datele IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nu se pot aloca datele temporare IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca un nou buffer de pixeli"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Imaginea este coruptÄ? sau trunchiatÄ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca structura hÄ?rÈ?ii de culoare"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nu se pot aloca intrÄ?rile hÄ?rÈ?ii de culoare"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "AdÃ¢ncime de biÈ?i neaÈ?teptatÄ? pentru intrÄ?rile hÄ?rÈ?ii de culoare"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru antetul TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Imaginea TGA are dimensiuni incorecte"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Tip de imagine TGA nesuportat"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nu se poate aloca memorie pentru structura contextului TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Date Ã®n exces Ã®n fiÈ?ier"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine TGA"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nu s-a putut obÈ?ine lÄ?È?imea imaginii (fiÈ?ier TIFF incorect)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nu s-a putut obÈ?ine Ã®nÄ?lÈ?imea imaginii (fiÈ?ier TIFF incorect)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "LÄ?È?imea sau Ã®nalÈ?imea imaginii TIFF este zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimensiunile imaginii TIFF sunt prea mari"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a deschide fiÈ?ierul TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nu s-au putut Ã®ncÄ?rca datele RGB din fiÈ?ierul TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide imaginea TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "OperaÈ?iunea â??TIFFCloseâ?? a eÈ?uat"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca imaginea TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut salva imaginea TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Compresia TIFF nu se referÄ? la un codec valid."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nu s-a putut scrie imaginea TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut scrie Ã®n fiÈ?ierul TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Imaginea are lÄ?È?imea zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Imaginea are Ã®nÄ?lÈ?imea zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca imaginea"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nu s-a putut salva restul"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "FiÈ?ier XBM nevalid"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Memorie insuficientÄ? pentru a Ã®ncÄ?rca fiÈ?ierul XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut scrie un fiÈ?ier temporar la Ã®ncÄ?rcarea imaginii XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Antetul XPM nu a fost gÄ?sit"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Antet XPM incorect"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul XPM are o lÄ?È?ime negativÄ? a imaginii"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul XPM are o Ã®nÄ?lÈ?ime negaivÄ? a imaginii"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM are un numÄ?r incorect de caractere per pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "FiÈ?ierul XPM are un numÄ?r incorect de culori"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie pentru Ã®ncÄ?rcarea imaginii XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi harta de culoare XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Nu s-a putut scrie un fiÈ?ier temporar la Ã®ncÄ?rcarea imaginii XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut aloca memorie: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut crea fluxul: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut cÄ?uta Ã®n flux: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi din flux: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca un â??bitmapâ??"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄ?rca un â??metafileâ??"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Format de imagine nesuportat de GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nu s-a putut salva"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Formatul de imagine WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "AdÃ¢ncimea culorii"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Eroare la tipÄ?rire"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Imprimanta â??%sâ?? s-ar putea sÄ? nu fie conectatÄ?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Dosare"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3ef16f4..657818c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,15 +19,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð¸
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð¤Ð?Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -283,932 +284,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Â«%sÂ»: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?; "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Â«gdk-pixbufÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð» "
-"Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[1] ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[2] ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ BMP-Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð» Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼ LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° %d Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° ICO Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICNS Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG2000 Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%s) Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%dÂ» Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸) Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? (%d) Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? %ld Ð¸Ð· %ld Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹; Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ "
-"1 Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 79 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%d) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? PNG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? PNG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%dÂ» Ð½Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? ISO-"
-"8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð» ÐµÐ³Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ TGA Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ TIFF Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XBM Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° "
-"XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "CÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1547,8 +622,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?_Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°Â» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1719,12 +795,12 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ðµ:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 # Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?_Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´"
 
@@ -2165,12 +1241,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¹ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
@@ -2183,27 +1259,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸ GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð¸ GTK+"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð¸ GTK+"
 
@@ -2212,20 +1288,20 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð¸ GTK+
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? GTK+"
 
@@ -2310,7 +1386,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %u"
@@ -2400,87 +1476,81 @@ msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ â??%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ðº Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°: Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2494,7 +1564,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2621,42 +1691,42 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ñ?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
@@ -2664,7 +1734,7 @@ msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
@@ -3553,7 +2623,8 @@ msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð° Â«%sÂ»"
+msgstr ""
+"Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð° Â«%sÂ»"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -3574,8 +2645,8 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ³ Â«%sÂ» Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ»"
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? <text_view_markup>, Ð° Ð½Ðµ <%"
-"s>"
+"Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? <text_view_markup>, Ð° Ð½Ðµ <"
+"%s>"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
@@ -4829,121 +3900,116 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ; Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð¡ Ð´Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð¡ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PS Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PS Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹"
 
@@ -4951,66 +4017,66 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 
@@ -5018,14 +4084,14 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -5033,7 +4099,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹ %sx%s"
@@ -5125,6 +4191,705 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Â«%sÂ»: Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+#~ "Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ?Ð° Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Â«gdk-pixbufÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+#~ "Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð» "
+#~ "Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð» Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ BMP-Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð» Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼ LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° GIF Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° %d Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° ICO Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ICNS Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG2000 Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?; Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (%s) Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
+#~ "Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° JPEG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%dÂ» "
+#~ "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸) Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? (%d) Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ "
+#~ "Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ "
+#~ "ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? %ld Ð¸Ð· %ld Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹; Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 1 Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 79 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? (%d) Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? PNG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? PNG Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? 0 Ð¸ 9, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%dÂ» Ð½Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð» "
+#~ "ÐµÐ³Ð¾"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÐ¼ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ TGA Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ TIFF Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XBM Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° XPM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "CÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°Â» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
@@ -5142,8 +4907,8 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ
 #~ "available to this program.\n"
 #~ "Are you sure that you want to select it?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ (Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Â«%sÂ») Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ "
-#~ "Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ.\n"
+#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ (Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Â«%sÂ») Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ.\n"
 #~ "Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾?"
 
 #~ msgid "_New Folder"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 46e9f83..0af4c06 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-16 14:57-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Amabendera Kuri Gushyiraho"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 #, fuzzy
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Amabendera"
@@ -317,1038 +318,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Gusiba"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Kuri Gufungura IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr "Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ubwoko ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-#, fuzzy
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Kuri Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kuri Gufungura kugirango"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ububiko Kuri Kubika Ishusho a"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Kuri Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Umutwempangano"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-#, fuzzy
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Imiterere Kitazwi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-#, fuzzy
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Agashushondanga in Iyega"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Iyega Ubwoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-#, fuzzy
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Umutwempangano in Iyega"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Iyega"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-#, fuzzy
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "in Iyega"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-#, fuzzy
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-#, fuzzy
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-#, fuzzy
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Ishusho Umutwempangano Ingano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-#, fuzzy
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ishusho Byegeranijwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-#, fuzzy
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Impera Bya IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ububiko kugirango Mu kubika IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kuri IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-#, fuzzy
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-#, fuzzy
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "IDOSIYE Ibuze Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ikosa in"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-#, fuzzy
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Byarenze urugero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ishusho iyi Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-#, fuzzy
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "ITEGEKONGENGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-#, fuzzy
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-#, fuzzy
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Ishusho ni igabanyangano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-#, fuzzy
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-#, fuzzy
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "Ishusho Oya Na a Ikadiri Mo Imbere Oya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-#, fuzzy
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Ishusho Cyangwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-#, fuzzy
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-#, fuzzy
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Umutwempangano in Agashushondanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-#, fuzzy
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Zeru Ubugari"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-#, fuzzy
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Zeru Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-#, fuzzy
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Udushushondanga OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Agashushondanga Ubwoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-#, fuzzy
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Binini Kuri Nka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-#, fuzzy
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Hanze Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "gutoranya ibara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ubwoko ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ibara Umwanya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-#, fuzzy
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Umubare Bya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kurema Gishya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ububiko kugirango Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-#, fuzzy
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-#, fuzzy
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-#, fuzzy
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bya Ishusho ni Sibyo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bya ni OYA 8"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-#, fuzzy
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "OYA Cyangwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-#, fuzzy
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Umubare Bya 3. Cyangwa 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ikosa in Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr "Ububiko Kuri a ku Ishusho Porogaramu Kuri Ububiko Ikoresha:"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-#, fuzzy
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-#, fuzzy
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "kugirango Umwandiko Inyuguti"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "kugirango Umwandiko Kuri 1. Imisobekere:"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-#, fuzzy
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-#, fuzzy
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-#, fuzzy
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "IDOSIYE Bayite"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-#, fuzzy
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "IDOSIYE ni OYA in a"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-#, fuzzy
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-#, fuzzy
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-#, fuzzy
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-#, fuzzy
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ibara Agaciro in IDOSIYE ni Binini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-#, fuzzy
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ishusho Ubwoko ni Sibyo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-#, fuzzy
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ishusho OYA Gushigikira iyi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-#, fuzzy
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ububiko kugirango Itangira... Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-#, fuzzy
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-#, fuzzy
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-#, fuzzy
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Ishusho Kitazwi Ubwoko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-#, fuzzy
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-#, fuzzy
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "AGAPANDE Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ububiko kugirango"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ububiko kugirango Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "By'igihe gito Ibyatanzwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Gishya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Ishusho Cyangwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ibyinjijwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "kugirango Ibyinjijwe"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Umutwempangano Ububiko"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-#, fuzzy
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Ishusho Sibyo Ingero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-#, fuzzy
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ishusho Ubwoko OYA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-#, fuzzy
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ibyatanzwe in IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-#, fuzzy
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-#, fuzzy
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-#, fuzzy
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Bya Ishusho Binini"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-#, fuzzy
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Byanze"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kuri IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-#, fuzzy
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-#, fuzzy
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Zeru Ubugari"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-#, fuzzy
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Zeru Ubuhagarike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kubika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-#, fuzzy
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-#, fuzzy
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-#, fuzzy
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Umutwempangano Byabonetse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Umutwempangano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-#, fuzzy
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubugari 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-#, fuzzy
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-#, fuzzy
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Sibyo Umubare Bya"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-#, fuzzy
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "IDOSIYE Sibyo Umubare Bya Amabara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ububiko kugirango Itangira... Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Gusoma"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-#, fuzzy
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "bushyinguro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "gutoranya ibara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "bushyinguro"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ishusho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kubika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ishusho Imiterere"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1719,8 +688,8 @@ msgstr "Ubwuzurane"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
 #, fuzzy
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Bya Ibara"
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Bya Ibara"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 #, fuzzy
@@ -1920,11 +889,11 @@ msgstr "Ibara"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2421,13 +1390,13 @@ msgstr "%s(%s)"
 # #-#-#-#-#  sfx2.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
 # sfx2/source\dialog\versdlg.src:DLG_VERSIONS.PB_OPEN.text
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Gufungura"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2443,30 +1412,30 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 #, fuzzy
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Modire"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Modire"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 #, fuzzy
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Byose Iburira"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Amabendera Kuri Gushyiraho"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Amabendera Kuri"
@@ -2476,20 +1445,20 @@ msgstr "Amabendera Kuri"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2588,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 # sc/source\ui\src\menue.src:RID_OBJECTMENU_CELLS.SID_FORMATPAGE.text
 # #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
 # sc/source\ui\src\menue.src:RID_OBJECTMENU_EDIT.SID_FORMATPAGE.text
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ipaji..."
@@ -2692,97 +1661,91 @@ msgstr "Kubika in Ububiko"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Iburira"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Iburira"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Gucapa"
 
 # offmgr/source\offapp\dialog\hyprlink.src:RID_SVXDLG_HYPERLINK.BTN_INET_SEARCH.text
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Gushaka"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Iburira"
 
 # #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  dbaccess.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Gucapa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
 # padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Intaho:"
@@ -2798,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 # dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_PASTE.text
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Komeka"
@@ -2940,42 +1903,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2983,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Iburira"
@@ -5431,124 +4394,119 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "gutoranya ibara"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Umutwempangano Byabonetse"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5556,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Zeru Ubuhagarike"
@@ -5564,61 +4522,61 @@ msgstr "Zeru Ubuhagarike"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(ntacyo)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Ikirahuri"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5628,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Gucapa"
@@ -5638,7 +4596,7 @@ msgstr "Gucapa"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Gucapa"
@@ -5647,7 +4605,7 @@ msgstr "Gucapa"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5755,6 +4713,810 @@ msgstr "Gucapa"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Kuri Gufungura IDOSIYE"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ubwoko ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ishusho IDOSIYE Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Kuri Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Kubika Ishusho a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Kuri Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr "Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Imiterere Kitazwi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Agashushondanga in Iyega"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Iyega Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Umutwempangano in Iyega"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Iyega"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "in Iyega"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Ishusho Umutwempangano Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ishusho Byegeranijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Impera Bya IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Mu kubika IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kuri IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "IDOSIYE Ibuze Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ikosa in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Byarenze urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ishusho iyi Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "ITEGEKONGENGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Ishusho ni igabanyangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "Ishusho Oya Na a Ikadiri Mo Imbere Oya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Ishusho Cyangwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Umutwempangano in Agashushondanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Zeru Ubugari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Zeru Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Udushushondanga OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Agashushondanga Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Binini Kuri Nka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Hanze Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "gutoranya ibara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ubwoko ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ibara Umwanya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Umubare Bya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kurema Gishya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bya Ishusho ni Sibyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bya ni OYA 8"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "OYA Cyangwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Umubare Bya 3. Cyangwa 4."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ikosa in Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri a ku Ishusho Porogaramu Kuri Ububiko Ikoresha:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "kugirango Umwandiko Inyuguti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "kugirango Umwandiko Kuri 1. Imisobekere:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "IDOSIYE Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "IDOSIYE ni OYA in a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ibara Agaciro in IDOSIYE ni Binini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ishusho Ubwoko ni Sibyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ishusho OYA Gushigikira iyi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Itangira... Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ikosa Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Ishusho Kitazwi Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "AGAPANDE Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "By'igihe gito Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Gishya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Ishusho Cyangwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "kugirango Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Umutwempangano Ububiko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Ishusho Sibyo Ingero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ishusho Ubwoko OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Imvugiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ibyatanzwe in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Bya Ishusho Binini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Byanze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Kuri Ibirimo Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Kuri Gufungura Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kuri IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Zeru Ubugari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Zeru Ubuhagarike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kubika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Umutwempangano Byabonetse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubugari 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Sibyo Umubare Bya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "IDOSIYE Sibyo Umubare Bya Amabara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Itangira... Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Gusoma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ububiko kugirango Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "bushyinguro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "gutoranya ibara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "bushyinguro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "GUHINDURA Izina ry'idosiye:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ishusho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kubika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ishusho Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Bya Ibara"
+
 # scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_DATEIEN.text
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Files"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 432a114..95df111 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka gmail com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Gdk à¶¯à·?à·?à·?à¶»à¶« à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à·?à·?à¶?à·?à·?à¶¸à¶§"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -288,913 +289,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¶¸à¶?à¶±à·?à¶± (_D)"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à¶´à·?à·?à·?à·?à·?à¶º: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "%s à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s'à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·?à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: à·?à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶à¶» à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶¯à·?à·?à·?à¶ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·?à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: à·?à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶à¶» à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶¯à·?à·?à·?à¶ à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶« à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶« à¶?à¶?à¶?à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr "%s à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶« à¶?à¶?à¶?à¶º à¶±à·?à¶ºà¶¸à·?à¶ à¶?à¶à·?à¶»à·? à¶¸à·?à·?à·?à¶«à¶; à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?à·? GTK à·?à·?à·?à·?à¶¸à¶?à·?à¶±à·? à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à·?à¶¯à·?à¶±à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à·?à¶¯à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶?à¶à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf à¶?à·?à¶© à¶±à·?à¶?à·?à¶¸ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "callback à·?à·?à¶ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à·?à¶³à·?à·? '%s' à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à¶à¶»à¶à·?à¶»à·?à¶¯à·?à·? '%s'à·?à·?à·? à¶¯à·?à¶¸à·?à¶¸à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?, à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶±à·?: %sà·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à·?à·?à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à¶? à¶·à·?à¶»à¶ºà¶?à·? à¶à·?à·?à¶§ à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶¸à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¶?à¶·à·?â??à¶ºà¶±à·?à¶à¶» à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·?: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but "
-"didn't give a reason for the failure"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà·? à·?à¶»à·?â??à¶°à¶? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶±à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶?à·?à·?à¶½ à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-msgstr[1] "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·? à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à·?à¶½ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶« à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à·?à·?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à·?à¶½ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?â??à¶ºà·?à¶¢ à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "bitmap à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶ºà·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à·?à¶¸à·?à¶» à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶à·?à·?à·? à¶?à¶ (à·?à¶¸à·?à¶» à·?à·?à¶§ à¶?à¶º à¶?à·?à·?à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶ºà·?à¶»à¶?à·?à¶±à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à¶?à¶)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à¶´à·?à¶»à¶?à¶ºà·? à¶?à¶·à·?â??à¶ºà¶±à·?à¶à¶» à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à·?à·?à¶§à·?à¶?à¶º à¶´à·?à¶»à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶?à·?à¶±à·?à¶¸ GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶?à¶ºà¶§ à¶?à¶´à·?à·?à·?à¶ºà·?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·? à·?à¶¯à·?à¶±à·? à¶?à¶±à·?à¶±à·? à¶½à¶¯à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶ à¶?à·?â??à¶»à·?à¶º à·?à¶?à·? à¶?à¶à·?à·?à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à·?à¶¸à·?à·?à·?â??à¶»à·?à¶ à¶»à·?à¶¸à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶?à·?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·? à¶?à¶ (à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º LZW à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶±à¶ºà¶?à·?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-#, fuzzy
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "GIF à¶½à·?à·? à¶¯à·?à·?à·?à·?à¶±à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà·? %s à·?à¶± à·?à·?à·?à·?à¶¸ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à·?à¶½à·?à¶º à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶?à¶à¶»à·?à¶º à¶à·?à·?à·?à·? à¶»à·?à¶¸à·?à·?à·? à¶´à·?â??à¶»à·?à¶¯à·?à·?à·?à¶º à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à¶?à·?à¶¯ à¶±à·?à¶."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à·?à·? à¶?à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶«à·? à¶?à¶."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à·?à¶ à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à¶½à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?à¶©à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à¶?à·?à¶¶à·?à¶»à¶?à·?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à¶»à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¶»à·?à¶?à·?à¶º à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? (%s) à·?à·?â??à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶ºà·?à¶ºà¶±à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶¶à·?à·?à·?à¶±à·? à¶ºà·?à¶¯à·?à¶¸à·? à¶?à·?à·?à·?à¶´à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶½à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à¶¸à¶§ "
-"à¶?à¶à·?à·?à·?à·? à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± JPEG à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à·?à¶?à·?à·?à¶ºà¶?à·? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶à·?à¶º 0 à·?à·? 100 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶?à¶à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸à¶ºà·?; '%s' à¶?à¶?à¶º à¶ºà·?à¶¸à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶à·?à¶º 0 à·?à·? 100 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶?à¶à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸à¶ºà·?; '%d' à¶?à¶?à¶º à¶?à¶±à·?à¶¸à¶ à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à¶? à¶·à·?à¶»à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à·?à·?/à·?à·? à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± bpp à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶±  %d-à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?à·?à¶»à·? à¶?à·?à·?à·?à¶´à¶ºà¶?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¶±à·? pixbuf à¶±à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶«à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¶»à·?à¶?à·?à¶º à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à·?à¶»à·?à¶«à·?à·?à¶½à·? à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶´à·?à·?à·? à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à·?à·?à·?à¶±à¶ºà·? à·?à¶»à·?à¶«à·?à·?à¶½à·?à¶º à·?à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶ºà·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º 8à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG RGB à·?à·? RGBA. à¶±à·?à·?à·?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶ à¶?à¶º 3 à·?à·? 4 à·?à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸ à·?à·?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶± à¶¸à¶§à·?à¶à¶¸ à¶?à¶±à·?à·?à·?à¶»à·?à¶ºà·?à¶±à·?à¶¸ 0 à·?à·? 9 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶§à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?; '%s' à¶?à¶?à¶º à·?à·?à·?à·?à¶à¶» à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·?à·?à·?à¶º."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶± à¶¸à¶§à·?à¶à¶¸ à¶?à¶±à·?à·?à·?à¶»à·?à¶ºà·?à¶±à·?à¶¸ 0 à·?à·? 9 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶§à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?; '%d' à¶?à¶?à¶º à¶?à¶±à·?à¶¸à¶ à¶±à·?à¶."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶·à¶? à¶¶à¶ºà·?à¶§à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶¯à·?à¶±à·?à¶?à¶à·? PNM à¶?à¶´à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶?à¶´à¶»à·?à¶¸ à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?â??à¶ºà¶?à·? à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶?à¶´à¶»à·?à¶¸ à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à¶?à¶º à¶?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à·?à¶?à·?à·? à¶±à·?à¶?à·? PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶?à¶º à¶¸à·?à¶¸ PNM à¶?à¶´à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶§ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·? à¶?à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à·? à¶´à¶§à·?à¶± à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?â??à¶ºà·?à¶¢ à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶ à¶½à¶±à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶ à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¶à·?à¶±à¶?à·?à¶½à·?à¶? IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¶±à·? pixbuf à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à·?à·? à¶?à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶«à·? à¶?à¶."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶?à·?à¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶¯à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à·? à¶ºà·?à¶¯à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·? bitdepth à¶?à¶?à¶ºà¶?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TAG à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TAG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶¸à·?à¶± à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TAG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º (à¶?à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶º TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º (à¶?à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶º TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶ºà·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶¸à·?à¶± à¶?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à¶±à·? RGB à¶¯à¶à·?à¶ à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à·?à·?à¶ à¶¯à¶à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸à¶§ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à¶?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º XBM à¶?à·?à¶±à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà·?à¶¯à·? à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à¶  à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à¶»à·?â??à¶« à·?à¶?à¶?à·?â??à¶ºà·?à¶?à·?à¶±à·? à¶ºà·?à¶à·?à·?à·?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸ à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà·?à¶¯à·? à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "%s à·?à·? à¶±à¶¸ %s à¶½à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¶?à¶ºà·?à¶à¶¸à¶º à¶?à·?à¶à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "%s à·?à·? à¶±à¶¸ %s à¶½à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶ à¶½à¶±à¶º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1535,8 +629,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à·?à¶?à¶à·?à¶´à·?à¶ à¶¶à·? (_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à¶ºà·? \"à¶à¶¯ à¶¶à·?\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à¶ºà·? à·?à·?à¶±à·?à·?à·?à¶¯ à¶·à·?à·?à¶º"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1699,11 +794,11 @@ msgstr "à¶¯à¶?à·?à¶« (_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¶?à·?à¶½à¶ºà·? à¶¸à·?à¶ºà·?à¶¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¶´à·?â??à¶»à¶°à·?à¶± à¶?à·?â??à¶»à¶¸ (_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¶ºà·?à¶±à·?à¶?à·?à¶ à¶´à·?à¶½à¶± à¶?à¶?à·?â??à·?à¶» à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à¶à¶±à·?à¶± (_I)"
 
@@ -2152,13 +1247,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à¶»à¶±à·?à¶± (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2171,27 +1266,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¶?à¶¸à¶à¶» GTK+ à¶?à¶?à¶? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2200,20 +1295,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à·?à·?à¶?à¶½à·?à¶´"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à·?à·?à¶?à¶½à·?à¶´ à¶¯à¶»à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
 
@@ -2304,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u à·?à¶± à¶´à·?à¶§à·?à·? "
@@ -2399,92 +1494,86 @@ msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸ à¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶±à·?à¶± (_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¶?à·?à¶»à·?â??à¶ºà¶º #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "%d à·?à·?à¶¯à·?à¶±à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¶?à·?à·?à·?à¶¯à¶º"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "%d à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à·?à·?à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶« à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à·? à¶?à·?à·?à¶±à·? à¶?à·?à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à·?à·?à¶¯à·?à¶±à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à·?à·?à¶¯à·?à¶±à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à·?à·?à¶¸à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¶´à·?à¶» à¶¯à·?à¶?à·?à¶¸ à¶?à¶»à¶¶à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¶´à·?à¶» à¶¯à·?à¶?à·?à¶¸ à¶?à¶»à¶¶à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¶ºà·?à¶¯à·?à¶¸"
 
@@ -2498,7 +1587,7 @@ msgstr "à¶?à·?à¶½ à¶±à·?à¶"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¶±à·?à¶à·? à¶?à¶"
 
@@ -2632,42 +1721,42 @@ msgstr "à·?à·?à¶¸à·?à¶±à·?â??à¶º"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2675,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à·?à·?à¶¯à·?à¶±à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?"
@@ -4985,123 +4074,118 @@ msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶« à¶ºà¶±à·?à¶à·?â??à¶»à¶º à¶?à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¶¯à·?à¶´à·?à¶à·?à¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¶?à·?à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¶?à·?à·? à¶¸à·?à¶½à·?à·?à¶º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¶´à·?â??à¶»à¶®à·?à¶°à·?à¶± à¶à·?à¶§à·?à¶º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à¶±à¶º"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¶à¶±à·? à¶´à·?à¶à·?à¶"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à·?à·?à·?à¶ºà¶±à·?à¶?à·?â??à¶»à·?à¶º à¶à·?à¶»à·?à¶¸"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶« à¶ºà¶±à·?à¶à·?â??à¶»à¶ºà·? à¶´à·?â??à¶»à¶?à·?à¶à·?à¶º"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¶?à¶ºà·?à¶à¶¸ à·?à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à·?à¶¯à·?à·?à·?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à·?à·?à¶©à·?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¶¸à¶°à·?â??à¶ºà¶¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¶?à·?à¶¸"
 
@@ -5109,7 +4193,7 @@ msgstr "à¶?à·?à¶¸"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¶?à¶?à·? à¶?à·?à·?à¶ºà¶?à¶§ à¶´à·?à¶§à·? à¶?à¶«à¶±"
@@ -5117,7 +4201,7 @@ msgstr "à¶?à¶?à·? à¶?à·?à·?à¶ºà¶?à¶§ à¶´à·?à¶§à·? à¶?à¶«à¶±"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶?à¶à·?à·?à¶º (_o):"
@@ -5125,7 +4209,7 @@ msgstr "à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶?à¶à·?à·?à¶º (_o):"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 #, fuzzy
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¶¶à·?à¶½à·? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? (_B):"
@@ -5133,38 +4217,38 @@ msgstr "à¶¶à·?à¶½à·? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? (_B):"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¶?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? à¶±à·?à¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶?à·?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¶»à·?à·?à·?â??à¶ºà¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¶»à·?à·?à·?à¶?à¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à·?à¶¸à·?à¶¸à¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¶?à¶à·?à·?à·?â??à¶ºà¶º à¶»à·?à·?à·?à¶?à¶"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶±à·?à¶?à·?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "à¶´à·?à¶» (_f):"
@@ -5172,7 +4256,7 @@ msgstr "à¶´à·?à¶» (_f):"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "à¶´à·?à·? (_A):"
@@ -5181,7 +4265,7 @@ msgstr "à¶´à·?à·? (_A):"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º"
@@ -5189,7 +4273,7 @@ msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
@@ -5198,7 +4282,7 @@ msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¶»à·?à·?à·?à¶?à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º"
@@ -5294,6 +4378,631 @@ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶?à·?â??à·?à¶« à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶« à¶ºà¶±à·?à¶à·?â??à¶»à¶º
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶½à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à¶¸à¶§ à·?à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à¶´à·?à·?à·?à·?à·?à¶º: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s'à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·?à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: à·?à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶à¶» à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶¯à·?à·?à·?à¶ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "%s à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·?à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: à·?à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶à¶» à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶¯à·?à·?à·?à¶ à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶« à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶« à¶?à¶?à¶?à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "%s à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶« à¶?à¶?à¶?à¶º à¶±à·?à¶ºà¶¸à·?à¶ à¶?à¶à·?à¶»à·? à¶¸à·?à·?à·?à¶«à¶; à·?à¶¸à·?à¶»à·?à·?à¶§ à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?à·? GTK à·?à·?à·?à·?à¶¸à¶?à·?à¶±à·? à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à·?à¶¯à·?à¶±à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à·?à¶¯à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶?à¶à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf à¶?à·?à¶© à¶±à·?à¶?à·?à¶¸ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "callback à·?à·?à¶ à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶?à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à·?à¶³à·?à·? '%s' à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?à·?à·?à¶º: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à¶à¶»à¶à·?à¶»à·?à¶¯à·?à·? '%s'à·?à·?à·? à¶¯à·?à¶¸à·?à¶¸à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·?, à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶±à·?: %sà·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à¶? à¶·à·?à¶»à¶ºà¶?à·? à¶à·?à·?à¶§ à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶¸à·?à¶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¶?à¶·à·?â??à¶ºà¶±à·?à¶à¶» à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·?: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà·? à·?à¶»à·?â??à¶°à¶? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶±à·?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶?à·?à·?à¶½ à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+#~ msgstr[1] "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·? à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à·?à¶½ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶« à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à·?à¶¢à·?à·?à·?à¶?à¶»à¶«à¶º à¶à·?à·? à·?à·?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à·?à¶½ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?â??à¶ºà·?à¶¢ à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "bitmap à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶ºà·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à·?à¶¸à·?à¶» à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶à·?à·?à·? à¶?à¶ (à·?à¶¸à·?à¶» à·?à·?à¶§ à¶?à¶º à¶?à·?à·?à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶ºà·?à¶»à¶?à·?à¶±à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à¶?à¶)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à¶´à·?à¶»à¶?à¶ºà·? à¶?à¶·à·?â??à¶ºà¶±à·?à¶à¶» à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à·?à·?à¶§à·?à¶?à¶º à¶´à·?à¶»à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶?à·?à¶±à·?à¶¸ GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶?à¶ºà¶§ à¶?à¶´à·?à·?à·?à¶ºà·?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·? à·?à¶¯à·?à¶±à·? à¶?à¶±à·?à¶±à·? à¶½à¶¯à·?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶ à¶?à·?â??à¶»à·?à¶º à·?à¶?à·? à¶?à¶à·?à·?à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à·?à¶¸à·?à·?à·?â??à¶»à·?à¶ à¶»à·?à¶¸à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶?à·?à·?à¶¸à¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à·?à·? à¶?à¶ (à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º LZW à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶±à¶ºà¶?à·?)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "GIF à¶½à·?à·? à¶¯à·?à·?à·?à·?à¶±à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶±à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà·? %s à·?à¶± à·?à·?à·?à·?à¶¸ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à·?à¶½à·?à¶º à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶?à¶à¶»à·?à¶º à¶à·?à·?à·?à·? à¶»à·?à¶¸à·?à·?à·? à¶´à·?â??à¶»à·?à¶¯à·?à·?à·?à¶º à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à¶?à·?à¶¯ à¶±à·?à¶."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à·?à·? à¶?à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶«à·? à¶?à¶."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶º à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à·?à¶ à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à·?à¶?à¶?à·?à¶ à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à¶½à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸à¶§ à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?à¶©à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à¶?à·?à¶¶à·?à¶»à¶?à·?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à¶»à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "'%s' à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¶»à·?à¶?à·?à¶º à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? (%s) à·?à·?â??à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶ºà·?à¶ºà¶±à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶¶à·?à·?à·?à¶±à·? à¶ºà·?à¶¯à·?à¶¸à·? à¶?à·?à·?à·?à¶´à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶½à¶¶à·? "
+#~ "à¶?à·?à¶±à·?à¶¸à¶§ à¶?à¶à·?à·?à·?à·? à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± JPEG à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à·?à¶?à·?à·?à¶ºà¶?à·? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ JPEG à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶à·?à¶º 0 à·?à·? 100 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶?à¶à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸à¶ºà·?; '%s' à¶?à¶?à¶º à¶ºà·?à¶¸à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶à·?à¶º 0 à·?à·? 100 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶?à¶à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸à¶ºà·?; '%d' à¶?à¶?à¶º à¶?à¶±à·?à¶¸à¶ à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?à·?à·?à¶»à¶?à·?â??à·?à¶? à¶·à·?à¶»à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à·?à·?/à·?à·? à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± bpp à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶±  %d-à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?à·?à¶»à·? à¶?à·?à·?à·?à¶´à¶ºà¶?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¶±à·? pixbuf à¶±à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶«à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¶»à·?à¶?à·?à¶º à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à·?à¶»à·?à¶«à·?à·?à¶½à·? à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à·?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶´à·?à·?à·? à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à·?à·?à·?à¶±à¶ºà·? à·?à¶»à·?à¶«à·?à·?à¶½à·?à¶º à·?à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶ºà·?à·?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à·?à¶§à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º 8à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG RGB à·?à·? RGBA. à¶±à·?à·?à·?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à¶´à¶»à·?à¶«à·?à¶¸à·?à¶ PNG à·?à·? à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± à¶±à·?à¶½à·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶ºà¶?à·? à¶?à¶ à¶?à¶º 3 à·?à·? 4 à·?à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·?à¶¸ à·?à·?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶à·?à¶»à¶±à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? à¶?à¶: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶± à¶¸à¶§à·?à¶à¶¸ à¶?à¶±à·?à·?à·?à¶»à·?à¶ºà·?à¶±à·?à¶¸ 0 à·?à·? 9 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶§à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?; '%s' à¶?à¶?à¶º à·?à·?à·?à·?à¶à¶» à¶?à·? "
+#~ "à¶±à·?à·?à·?à¶?à·?à·?à·?à¶º."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶©à¶± à¶¸à¶§à·?à¶à¶¸ à¶?à¶±à·?à·?à·?à¶»à·?à¶ºà·?à¶±à·?à¶¸ 0 à·?à·? 9 à¶?à¶?à¶ºà¶±à·? à¶à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶§à·?à¶º à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?; '%d' à¶?à¶?à¶º à¶?à¶±à·?à¶¸à¶ à¶±à·?à¶."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶·à¶? à¶¶à¶ºà·?à¶§à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à¶¯à·?à¶±à·?à¶?à¶à·? PNM à¶?à¶´à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à·?à·?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à·?à·?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶?à¶´à¶»à·?à¶¸ à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·?â??à¶ºà¶?à·? à·?à·?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à·?à·? à¶?à¶´à¶»à·?à¶¸ à·?à¶»à·?â??à¶« à¶?à¶?à¶º à¶?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à·?à¶?à·?à·? à¶±à·?à¶?à·? PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à·?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à¶?à¶º à¶¸à·?à¶¸ PNM à¶?à¶´à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶ºà¶§ à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·? à¶?à·?à·?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à¶¶à¶ºà·?à¶§ %u à¶? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶¶à·?à¶»à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à·? à¶´à¶§à·?à¶± à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?â??à¶ºà·?à¶¢ à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶ à¶½à¶±à¶º"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à¶±à·?à¶ à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¶à·?à¶±à¶?à·?à¶½à·?à¶? IOBuffer à¶¯à¶à·?à¶ à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¶±à·? pixbuf à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶½à·?à¶´à·?à¶ à·?à·? à·?à·? à¶?à·?à¶¸à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶«à·? à¶?à¶."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶?à·?à¶à·?à¶º à¶ºà·?à¶¯à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à·? à¶ºà·?à¶¯à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸à·? à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à·? à·?à¶³à·?à·? à¶¶à¶½à·?à¶´à·?à¶»à·?à¶à·?à¶à·? à¶±à·?à·?à·? bitdepth à¶?à¶?à¶ºà¶?à·?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TAG à·?à·?à¶»à·?à·?à¶? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TAG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶¸à·?à¶± à¶?à¶"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TAG à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶ºà·?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "PNM à·?à¶±à·?à¶°à¶»à·?à¶· à·?à·?â??à¶ºà·?à·?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à·? à¶¯à¶à·?à¶ à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶à¶ºà¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º (à¶?à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶º TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? à¶½à¶¶à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º (à¶?à¶ºà·?à¶?à·?â??à¶º TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶?à·? à·?à·? à¶´à·?à¶½ à·?à·?à¶±à·?â??à¶ºà·?à·?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·? à¶¸à·?à¶± à¶?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶½ à·?à·?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?à·?à¶±à·? RGB à¶¯à¶à·?à¶ à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à·?à·?à¶ à¶?à·?à¶»à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à·?à·?à¶ à¶¯à¶à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à·?à·?à¶ à¶½à·?à·?à·?à¶¸à¶§ à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·?à·?à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶´à·?à¶½à¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶±à·?â??à¶º à¶?à·?à¶?à·? à¶?à¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶¸à¶à¶?à¶ºà¶?à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º XBM à¶?à·?à¶±à·?à·?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à·?à¶à·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà·?à¶¯à·? à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶¸à·?à·?à·?à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º XPM à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶½ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à·?à·? à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à¶?à·?à¶±à·?à¶  à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à·?à¶»à·?â??à¶« à·?à¶?à¶?à·?â??à¶ºà·?à¶?à·?à¶±à·? à¶ºà·?à¶à·?à·?à·?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à·?à¶»à·?â??à¶«à·?à·?à¶à·?à¶ºà¶¸ à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶´à·?à¶»à¶«à¶ºà·?à¶¯à·? à¶à·?à·?à¶?à·?à¶½à·?à¶? à¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶½à·?à·?à·?à¶¸ à¶?à·?à¶¸à¶à·? à·?à·?à¶º"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶¸à¶à¶?à¶º à·?à·?à¶±à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "%s à·?à·? à¶±à¶¸ %s à¶½à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¶?à¶ºà·?à¶à¶¸à¶º à¶?à·?à¶à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "%s à·?à·? à¶±à¶¸ %s à¶½à·?à·? à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶¸à¶º à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "à·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à¶¯à¶?à·?à·?à¶± RAS à¶´à·?à·?à·?à¶¹à·?à¶¶à·? à·?à·?à¶ à¶½à¶±à¶º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¶?à¶à·?à¶»à·?à¶º à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP à·?à·?à¶»à·?à·?à¶?à¶º à·?à¶?à¶ºà·?à¶à·?à¶º"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à·?à¶»à·?â??à¶«à¶ºà·? \"à¶à¶¯ à¶¶à·?\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¶¸à·?à¶¯à·?â??à¶»à¶«à¶º à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à·?"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8cf5c2c..93b1c95 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-03 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Å imo <palo simo gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Ladiace prÃznaky Gdk, ktorÃ© nastaviÅ¥"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "PRÃ?ZNAKY"
 
@@ -272,912 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "SÃºbor obrÃ¡zku '%s' niÄ? neobsahuje"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok '%s': prÃÄ?ina neznÃ¡ma, asi poÅ¡kodenÃ½ sÃºbor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ animÃ¡ciu '%s': prÃÄ?ina neznÃ¡ma, asi poÅ¡kodenÃ½ sÃºbor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ modul pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zkov: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Modul pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku %s neexportuje sprÃ¡vne rozhranie, moÅ¾no je z "
-"inej verzie GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku '%s' nie je podporovanÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nepodarilo sa urÄ?iÅ¥ formÃ¡t sÃºboru obrÃ¡zku pre '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ formÃ¡t sÃºboru obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Chyba pri zÃ¡pise obrÃ¡zku: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "TÃ¡to verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formÃ¡te: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku pre spÃ¤tnÃ© volanie"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Nepodarilo sa preÄ?ÃtaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ pre zÃ¡pis '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa zavrieÅ¥ '%s' poÄ?as zÃ¡pisu obrÃ¡zku. NiektorÃ© dÃ¡ta nemusia byÅ¥ "
-"uloÅ¾enÃ©: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku do medzipamÃ¤te"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Chyba pri zÃ¡pise do prÃºdu obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"InternÃ¡ chyba: Modul pre naÄ?Ãtavanie obrÃ¡zku '%s' neskonÄ?il naÄ?ÃtavaÅ¥ "
-"obrÃ¡zok, ale pre toto zlyhanie nepodal Å¾iadny dÃ´vod"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "PostupnÃ© naÄ?Ãtavanie typu obrÃ¡zku '%s' nie je podporovanÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "HlaviÄ?ka obrÃ¡zku poÅ¡kodenÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "NeznÃ¡my formÃ¡t obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "DÃ¡ta obrÃ¡zku poÅ¡kodenÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
-msgstr[1] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
-msgstr[2] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ½ kus ikony v animÃ¡cii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "NepodporovanÃ½ typ animÃ¡cie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka v animÃ¡cii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie animÃ¡cie"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "NeplatnÃ½ kus v animÃ¡cii"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "ObrÃ¡zok BMP mÃ¡ divnÃ© dÃ¡ta v hlaviÄ?ke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ObrÃ¡zok BMP mÃ¡ nepodporovanÃº veÄ¾kosÅ¥ hlaviÄ?ky"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "BMP obrÃ¡zky zhora-dole nemÃ´Å¾u byÅ¥ komprimovanÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "NÃ¡jdenÃ½ predÄ?asnÃ½ koniec sÃºboru"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre uloÅ¾enie sÃºboru BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ sÃºbor BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "SÃºbor GIF neobsahuje niektorÃ© dÃ¡ta (moÅ¾no bola jeho Ä?asÅ¥ odrezanÃ¡)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "InternÃ¡ chyba modulu pre GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PreteÄ?enie zÃ¡sobnÃka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Modul naÄ?Ãtavania obrÃ¡zkov GIF nerozpoznal tento obrÃ¡zok."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "NÃ¡jdenÃ½ chybnÃ½ kÃ³d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CyklickÃ¡ poloÅ¾ka v tabuÄ¾ke v sÃºbore GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre zloÅ¾enie rÃ¡mca sÃºboru GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "ObrÃ¡zok GIF je poÅ¡kodenÃ½ (neplatnÃ¡ kompresia LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "SÃºbor nevyzerÃ¡ ako GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Verzia %s formÃ¡tu GIF nie je podporovanÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"ObrÃ¡zok GIF neobsahuje globÃ¡lnu farebnÃº mapu a rÃ¡mec v Å?om neobsahuje mapu "
-"lokÃ¡lnu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "ObrÃ¡zok GIF bol skrÃ¡tenÃ½ alebo nie je ÃºplnÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikona mÃ¡ nulovÃº Å¡Ãrku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikona mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "KomprimovanÃ© ikony nie sÃº podporovanÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "NepodporovanÃ½ typ ikony"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ObrÃ¡zok prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ½ na uloÅ¾enie do formÃ¡tu ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "AktÃvny bod kurzoru mimo obrÃ¡zok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NepodporovanÃ¡ farebnÃ¡ hÄºbka pre sÃºbor ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ obrÃ¡zku ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Nepodarilo sa dekÃ³dovaÅ¥ sÃºbor ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre prÃºd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© dekÃ³dovaÅ¥ obrÃ¡zok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "TransformovanÃ½ JPEG2000 mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku nie je momentÃ¡lne podporovanÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre farebnÃ½ profil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre otvorenie sÃºboru JPEG2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov JPEG2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Chyba pri interpretÃ¡cii obrÃ¡zku JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"NedostatoÄ?nÃ¡ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku, skÃºste ukonÄ?iÅ¥ niektorÃ© aplikÃ¡cie "
-"a tÃ½m uvoÄ¾niÅ¥ pamÃ¤Å¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NepodporovanÃ½ priestor farieb JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie sÃºboru JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "TransformovanÃ½ JPEG mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Kvalita JPEG musÃ byÅ¥ medzi 0 a 100, hodnotu '%s' nie je moÅ¾nÃ© spracovaÅ¥."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Kvalita JPEG musÃ byÅ¥ medzi 0 a 100, hodnota '%d' nie je povolenÃ¡."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre hlaviÄ?ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre vyrovnÃ¡vaciu pamÃ¤Å¥ obsahu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ neplatnÃº Å¡Ãrku alebo vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nepodporovanÃº farebnÃº hÄºbku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et %d-bitovÃ½ch vrstiev"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ novÃ½ obrÃ¡zok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta riadku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta palety"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "NezÃskanÃ© vÅ¡etky riadky obrÃ¡zku PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Na konci dÃ¡t PCX nenÃ¡jdenÃ¡ paleta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PoÄ?et bitov kanÃ¡lu obrÃ¡zku PNG nie je platnÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "TransformovanÃ½ PNG mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "PoÄ?et bitov kanÃ¡lu transformovanÃ©ho PNG nie je 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "TransformovanÃ½ PNG nie je RGB alebo RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"TransformovanÃ½ PNG mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et kanÃ¡lov, musÃ to byÅ¥ 3 alebo 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "FatÃ¡lna chyba v sÃºbore PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku %ld krÃ¡t %ld, skÃºste ukonÄ?iÅ¥ niektorÃ© "
-"aplikÃ¡cie a tÃ½m uvoÄ¾niÅ¥ pamÃ¤Å¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "FatÃ¡lna chyba pri Ä?ÃtanÃ sÃºboru PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "FatÃ¡lna chyba pri Ä?ÃtanÃ sÃºboru PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "KÄ¾ÃºÄ?e pre kusy PNG textu musia maÅ¥ aspoÅ? 1 znak a maximÃ¡lne 79 znakov."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KÄ¾ÃºÄ?e pre kusy PNG textu musia byÅ¥ znaky ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ã?roveÅ? kompresie PNG musÃ byÅ¥ hodnota medzi 0 a 9; hodnotu '%s' sa "
-"nepodarilo analyzovaÅ¥."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ã?roveÅ? kompresie PNG musÃ byÅ¥ hodnota medzi 0 a 9; hodnota '%d' nie je "
-"povolenÃ¡."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Hodnotu pre kus PNG textu %s nie je moÅ¾nÃ© previesÅ¥ do kÃ³dovania ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Modul pre naÄ?Ãtanie PNM oÄ?akÃ¡val celÃ© Ä?Ãslo, ale nenaÅ¡iel ho"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "SÃºbor PNM obsahuje nesprÃ¡vny poÄ?iatoÄ?nÃ½ bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "SÃºbor PNM nie je rozpoznanÃ½ pod-formÃ¡t PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "SÃºbor PNM obsahuje obrÃ¡zok so Å¡Ãrkou 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "SÃºbor PNM obsahuje obrÃ¡zok s vÃ½Å¡kou 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "MaximÃ¡lna hodnota farby v sÃºbore PNM je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "MaximÃ¡lna hodnota farby v sÃºbore PNM je prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku PNM 'raw' nie je platnÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Modul pre naÄ?Ãtanie PNM nepodporuje tento pod-formÃ¡t PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Ä?istÃ© formÃ¡ty PNM vyÅ¾adujÃº presne jednu medzeru pred nÃ¡hÄ¾adovÃ½mi dÃ¡tami"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie Å¡truktÃºry kontextu pre PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ½ koniec dÃ¡t obrÃ¡zku PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Rodina formÃ¡tov obrÃ¡zkov PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ hlaviÄ?ku\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre kontextovÃº Å¡truktÃºru TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ index prieÄ?inka\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "ObrÃ¡zok RAS mÃ¡ neplatnÃ© dÃ¡ta v hlaviÄ?ke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "NeznÃ¡my typ obrÃ¡zku RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "NepodporovanÃ½ variant obrÃ¡zku RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "FormÃ¡t rastrovÃ½ch obrÃ¡zkov Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre Å¡truktÃºru IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥ alokÃ¡ciu pre dÃ¡ta IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ doÄ?asnÃ© dÃ¡ta IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ novÃ½ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "ObrÃ¡zok GIF bol skrÃ¡tenÃ½ alebo nie je ÃºplnÃ½."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ Å¡truktÃºru pre farebnÃº mapu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ poloÅ¾ky farebnej mapy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ¡ farebnÃ¡ hÄºbka v poloÅ¾kÃ¡ch farebnej mapy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre hlaviÄ?ku TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "ObrÃ¡zok TGA mÃ¡ neplatnÃ© rozmery"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Typ obrÃ¡zku TGA nie je podporovanÃ½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre kontextovÃº Å¡truktÃºru TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "DÃ¡ta naviac v sÃºbore"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ Å¡Ãrku obrÃ¡zku (neplatnÃ½ sÃºbor TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku (neplatnÃ½ sÃºbor TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "VÃ½Å¡ka alebo Å¡Ãrka obrÃ¡zku TIFF je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Rozmery obrÃ¡zku TIFF prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre otvorenie sÃºboru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ dÃ¡ta RGB zo sÃºboru TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "OperÃ¡cia TIFFClose zlyhala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ dÃ¡ta obrÃ¡zku TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ sÃºbor TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nulovÃº Å¡Ãrku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ zvyÅ¡ok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "NeplatnÃ½ sÃºbor XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru obrÃ¡zku XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor pri naÄ?ÃtavanÃ obrÃ¡zku XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "HlaviÄ?ka XPM nenÃ¡jdenÃ¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "SÃºbor XPM obsahuje obrÃ¡zok so Å¡Ãrkou <=0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "SÃºbor XPM obsahuje obrÃ¡zok s vÃ½Å¡kou <=0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM obsahuje neplatnÃ½ poÄ?et znakov na bod"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "SÃºbor XPM mÃ¡ neplatnÃ½ poÄ?et farieb"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ farebnÃº mapu XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor pri naÄ?ÃtavanÃ obrÃ¡zku XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ prÃºd: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa presunutie v prÃºde: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa Ä?Ãtanie z prÃºdu: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄ?ÃtaÅ¥ metasÃºbor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NepodporovanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku pre GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1515,8 +610,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_SÃ½tosÅ¥:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"HÄºbka\" farby."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "PriehÄ¾adnosÅ¥ farby."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1687,11 +783,11 @@ msgstr "_PravÃ½:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Okraje papiera"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MetÃ³dy vstupu"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥ ovlÃ¡dacÃ znak Unicode"
 
@@ -2134,12 +1230,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "SystÃ©movÃ¡ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ odkaz"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "KopÃrovaÅ¥ _adresu odkazu"
 
@@ -2152,27 +1248,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "NeplatnÃ© URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "NaÄ?ÃtaÅ¥ prÃdavnÃ© moduly GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULY"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ZmeniÅ¥ vÅ¡etky upozornenia na zÃ¡vaÅ¾nÃ©"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ladiace prÃznaky GTK+, ktorÃ© nastaviÅ¥"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ladiace prÃznaky GTK+, ktorÃ© vypnÃºÅ¥"
 
@@ -2181,20 +1277,20 @@ msgstr "Ladiace prÃznaky GTK+, ktorÃ© vypnÃºÅ¥"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ displej: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "VoÄ¾by GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "ZobraziÅ¥ voÄ¾by GTK+"
 
@@ -2279,7 +1375,7 @@ msgstr "Z shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa ukonÄ?iÅ¥ proces s pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "StrÃ¡nka %u"
@@ -2369,88 +1465,82 @@ msgstr "UloÅ¾iÅ¥ do _prieÄ?inka:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s: Ãºloha %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "VÃ½chodzÃ stav"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Pripravuje sa na tlaÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "GenerujÃº sa Ãºdaje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "OdosielajÃº sa Ãºdaje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ä?akÃ¡ sa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "ZablokovanÃ© na problÃ©me"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Prebieha tlaÄ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "TlaÄ? ukonÄ?enÃ¡"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "TlaÄ? ukonÄ?enÃ¡ s chybou"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Pripravuje sa %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Pripravuje sa"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "TlaÄ?Ã sa %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ nÃ¡hÄ¾adu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "NajpravdepodobnejÅ¡ia prÃÄ?ina je, Å¾e sa nepodarilo vytvoriÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Chyba pri spustenÃ nÃ¡hÄ¾adu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Chyba pri tlaÄ?i"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "AplikÃ¡cia"
 
@@ -2464,7 +1554,7 @@ msgstr "DoÅ¡iel papier"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "PozastavenÃ¡"
 
@@ -2591,42 +1681,42 @@ msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ZÄ¾ava doprava, zhora nadol"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ZÄ¾ava doprava, zdola nahor"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Sprava doÄ¾ava, zhora nadol"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Sprava doÄ¾ava, zdola nahor"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Zhora nadol, zÄ¾ava doprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Zhora nadol, sprava doÄ¾ava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Zdola nahor, zÄ¾ava doprava"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Zdola nahor, sprava doÄ¾ava"
 
@@ -2634,7 +1724,7 @@ msgstr "Zdola nahor, sprava doÄ¾ava"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Poradie strÃ¡n"
 
@@ -4799,121 +3889,116 @@ msgstr "TlaÄ?iareÅ? '%s' je vypnutÃ¡."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "TlaÄ?iareÅ? '%s' asi nie je pripojenÃ¡."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Na tlaÄ?iarni '%s' sa vyskytol problÃ©m."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "PozastavenÃ¡, odmieta Ãºlohy"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Odmieta Ãºlohy"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Obojstranne"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Typ papiera"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Zdroj papiera"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "VÃ½stupnÃ© ÃºloÅ¾isko"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "RozlÃÅ¡enie"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Predfiltrovanie GhostScriptom"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostranne"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "DlhÃ½ okraj (Å¡tandard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "KrÃ¡tky okraj (prevrÃ¡tiÅ¥)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "AutomatickÃ½ vÃ½ber"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "PredvolenÃ© v tlaÄ?iarni"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ len GhostScriptovÃ© fonty"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PreviesÅ¥ na PS level 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PreviesÅ¥ na PS level 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Å½iadne predfiltrovanie"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÃ´zne"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "UrgentnÃ¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "VysokÃ¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "StrednÃ¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "NÃzka"
 
@@ -4921,66 +4006,66 @@ msgstr "NÃzka"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "StrÃ¡nok na list"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Priorita Ãºlohy"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ZÃºÄ?tovacie info"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "(Å¾iadne)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "PrÃsne tajnÃ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "DÃ´vernÃ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "TajnÃ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Å tandardnÃ½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "NajtajnejÅ¡Ã"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NezaradenÃ½"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Za"
 
@@ -4988,14 +4073,14 @@ msgstr "Za"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Kedy tlaÄ?iÅ¥"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ä?as tlaÄ?e"
 
@@ -5003,7 +4088,7 @@ msgstr "Ä?as tlaÄ?e"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "VlastnÃ¡ - %sx%s"
@@ -5095,6 +4180,665 @@ msgstr "VytlaÄ?iÅ¥ na skÃºÅ¡obnej tlaÄ?iarni"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa urÄ?iÅ¥ formÃ¡t sÃºboru obrÃ¡zku pre \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok '%s': prÃÄ?ina neznÃ¡ma, asi poÅ¡kodenÃ½ sÃºbor"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "SÃºbor obrÃ¡zku '%s' niÄ? neobsahuje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ animÃ¡ciu '%s': prÃÄ?ina neznÃ¡ma, asi poÅ¡kodenÃ½ sÃºbor"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ modul pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zkov: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku %s neexportuje sprÃ¡vne rozhranie, moÅ¾no je z "
+#~ "inej verzie GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku '%s' nie je podporovanÃ½"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa urÄ?iÅ¥ formÃ¡t sÃºboru obrÃ¡zku pre '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ formÃ¡t sÃºboru obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Chyba pri zÃ¡pise obrÃ¡zku: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "TÃ¡to verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formÃ¡te: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku pre spÃ¤tnÃ© volanie"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa preÄ?ÃtaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ pre zÃ¡pis '%s': %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepodarilo sa zavrieÅ¥ '%s' poÄ?as zÃ¡pisu obrÃ¡zku. NiektorÃ© dÃ¡ta nemusia "
+#~ "byÅ¥ uloÅ¾enÃ©: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku do medzipamÃ¤te"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Chyba pri zÃ¡pise do prÃºdu obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "InternÃ¡ chyba: Modul pre naÄ?Ãtavanie obrÃ¡zku '%s' neskonÄ?il naÄ?ÃtavaÅ¥ "
+#~ "obrÃ¡zok, ale pre toto zlyhanie nepodal Å¾iadny dÃ´vod"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "PostupnÃ© naÄ?Ãtavanie typu obrÃ¡zku '%s' nie je podporovanÃ©"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "HlaviÄ?ka obrÃ¡zku poÅ¡kodenÃ¡"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "NeznÃ¡my formÃ¡t obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "DÃ¡ta obrÃ¡zku poÅ¡kodenÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
+#~ msgstr[1] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
+#~ msgstr[2] "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ½ kus ikony v animÃ¡cii"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ typ animÃ¡cie"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka v animÃ¡cii"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie animÃ¡cie"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "NeplatnÃ½ kus v animÃ¡cii"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok BMP mÃ¡ divnÃ© dÃ¡ta v hlaviÄ?ke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok BMP mÃ¡ nepodporovanÃº veÄ¾kosÅ¥ hlaviÄ?ky"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "BMP obrÃ¡zky zhora-dole nemÃ´Å¾u byÅ¥ komprimovanÃ©"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "NÃ¡jdenÃ½ predÄ?asnÃ½ koniec sÃºboru"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre uloÅ¾enie sÃºboru BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ sÃºbor BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "SÃºbor GIF neobsahuje niektorÃ© dÃ¡ta (moÅ¾no bola jeho Ä?asÅ¥ odrezanÃ¡)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "InternÃ¡ chyba modulu pre GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PreteÄ?enie zÃ¡sobnÃka"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Modul naÄ?Ãtavania obrÃ¡zkov GIF nerozpoznal tento obrÃ¡zok."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "NÃ¡jdenÃ½ chybnÃ½ kÃ³d"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CyklickÃ¡ poloÅ¾ka v tabuÄ¾ke v sÃºbore GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre zloÅ¾enie rÃ¡mca sÃºboru GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok GIF je poÅ¡kodenÃ½ (neplatnÃ¡ kompresia LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "SÃºbor nevyzerÃ¡ ako GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Verzia %s formÃ¡tu GIF nie je podporovanÃ¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "ObrÃ¡zok GIF neobsahuje globÃ¡lnu farebnÃº mapu a rÃ¡mec v Å?om neobsahuje "
+#~ "mapu lokÃ¡lnu."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok GIF bol skrÃ¡tenÃ½ alebo nie je ÃºplnÃ½."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie ikony"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikona mÃ¡ nulovÃº Å¡Ãrku"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikona mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "KomprimovanÃ© ikony nie sÃº podporovanÃ©"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ typ ikony"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ½ na uloÅ¾enie do formÃ¡tu ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "AktÃvny bod kurzoru mimo obrÃ¡zok"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ¡ farebnÃ¡ hÄºbka pre sÃºbor ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ obrÃ¡zku ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa dekÃ³dovaÅ¥ sÃºbor ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre prÃºd"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© dekÃ³dovaÅ¥ obrÃ¡zok"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ JPEG2000 mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku nie je momentÃ¡lne podporovanÃ½"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre farebnÃ½ profil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre otvorenie sÃºboru JPEG2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov JPEG2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Chyba pri interpretÃ¡cii obrÃ¡zku JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "NedostatoÄ?nÃ¡ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku, skÃºste ukonÄ?iÅ¥ niektorÃ© "
+#~ "aplikÃ¡cie a tÃ½m uvoÄ¾niÅ¥ pamÃ¤Å¥"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ priestor farieb JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie sÃºboru JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ JPEG mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalita JPEG musÃ byÅ¥ medzi 0 a 100, hodnotu '%s' nie je moÅ¾nÃ© spracovaÅ¥."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "Kvalita JPEG musÃ byÅ¥ medzi 0 a 100, hodnota '%d' nie je povolenÃ¡."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre hlaviÄ?ku"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre vyrovnÃ¡vaciu pamÃ¤Å¥ obsahu"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ neplatnÃº Å¡Ãrku alebo vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nepodporovanÃº farebnÃº hÄºbku"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et %d-bitovÃ½ch vrstiev"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ novÃ½ obrÃ¡zok"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta riadku"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta palety"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "NezÃskanÃ© vÅ¡etky riadky obrÃ¡zku PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Na konci dÃ¡t PCX nenÃ¡jdenÃ¡ paleta"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PoÄ?et bitov kanÃ¡lu obrÃ¡zku PNG nie je platnÃ½."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ PNG mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku alebo Å¡Ãrku."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "PoÄ?et bitov kanÃ¡lu transformovanÃ©ho PNG nie je 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "TransformovanÃ½ PNG nie je RGB alebo RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "TransformovanÃ½ PNG mÃ¡ nepodporovanÃ½ poÄ?et kanÃ¡lov, musÃ to byÅ¥ 3 alebo 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "FatÃ¡lna chyba v sÃºbore PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedostatok pamÃ¤te pre uloÅ¾enie obrÃ¡zku %ld krÃ¡t %ld, skÃºste ukonÄ?iÅ¥ "
+#~ "niektorÃ© aplikÃ¡cie a tÃ½m uvoÄ¾niÅ¥ pamÃ¤Å¥"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "FatÃ¡lna chyba pri Ä?ÃtanÃ sÃºboru PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "FatÃ¡lna chyba pri Ä?ÃtanÃ sÃºboru PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KÄ¾ÃºÄ?e pre kusy PNG textu musia maÅ¥ aspoÅ? 1 znak a maximÃ¡lne 79 znakov."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KÄ¾ÃºÄ?e pre kusy PNG textu musia byÅ¥ znaky ASCII."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?roveÅ? kompresie PNG musÃ byÅ¥ hodnota medzi 0 a 9; hodnotu '%s' sa "
+#~ "nepodarilo analyzovaÅ¥."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?roveÅ? kompresie PNG musÃ byÅ¥ hodnota medzi 0 a 9; hodnota '%d' nie je "
+#~ "povolenÃ¡."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hodnotu pre kus PNG textu %s nie je moÅ¾nÃ© previesÅ¥ do kÃ³dovania "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Modul pre naÄ?Ãtanie PNM oÄ?akÃ¡val celÃ© Ä?Ãslo, ale nenaÅ¡iel ho"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "SÃºbor PNM obsahuje nesprÃ¡vny poÄ?iatoÄ?nÃ½ bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "SÃºbor PNM nie je rozpoznanÃ½ pod-formÃ¡t PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "SÃºbor PNM obsahuje obrÃ¡zok so Å¡Ãrkou 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "SÃºbor PNM obsahuje obrÃ¡zok s vÃ½Å¡kou 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "MaximÃ¡lna hodnota farby v sÃºbore PNM je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "MaximÃ¡lna hodnota farby v sÃºbore PNM je prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ¡"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku PNM 'raw' nie je platnÃ½"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Modul pre naÄ?Ãtanie PNM nepodporuje tento pod-formÃ¡t PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä?istÃ© formÃ¡ty PNM vyÅ¾adujÃº presne jednu medzeru pred nÃ¡hÄ¾adovÃ½mi dÃ¡tami"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie Å¡truktÃºry kontextu pre PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ½ koniec dÃ¡t obrÃ¡zku PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Rodina formÃ¡tov obrÃ¡zkov PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ hlaviÄ?ku\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre obrÃ¡zok s veÄ¾kosÅ¥ou %u bajtov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Chyba pri Ä?ÃtanÃ GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre kontextovÃº Å¡truktÃºru TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ index prieÄ?inka\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok RAS mÃ¡ neplatnÃ© dÃ¡ta v hlaviÄ?ke"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "NeznÃ¡my typ obrÃ¡zku RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ variant obrÃ¡zku RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t rastrovÃ½ch obrÃ¡zkov Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre Å¡truktÃºru IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre dÃ¡ta IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥ alokÃ¡ciu pre dÃ¡ta IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ doÄ?asnÃ© dÃ¡ta IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ novÃ½ pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok GIF bol skrÃ¡tenÃ½ alebo nie je ÃºplnÃ½."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ Å¡truktÃºru pre farebnÃº mapu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ poloÅ¾ky farebnej mapy"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NeoÄ?akÃ¡vanÃ¡ farebnÃ¡ hÄºbka v poloÅ¾kÃ¡ch farebnej mapy"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre hlaviÄ?ku TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok TGA mÃ¡ neplatnÃ© rozmery"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Typ obrÃ¡zku TGA nie je podporovanÃ½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre kontextovÃº Å¡truktÃºru TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "DÃ¡ta naviac v sÃºbore"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ Å¡Ãrku obrÃ¡zku (neplatnÃ½ sÃºbor TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ vÃ½Å¡ku obrÃ¡zku (neplatnÃ½ sÃºbor TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "VÃ½Å¡ka alebo Å¡Ãrka obrÃ¡zku TIFF je 0"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Rozmery obrÃ¡zku TIFF prÃliÅ¡ veÄ¾kÃ©"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre otvorenie sÃºboru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ dÃ¡ta RGB zo sÃºboru TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "OperÃ¡cia TIFFClose zlyhala"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ obrÃ¡zok TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ dÃ¡ta obrÃ¡zku TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ sÃºbor TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nulovÃº Å¡Ãrku"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "ObrÃ¡zok mÃ¡ nulovÃº vÃ½Å¡ku"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ zvyÅ¡ok"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "NeplatnÃ½ sÃºbor XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nedostatok pamÃ¤te pre naÄ?Ãtanie sÃºboru obrÃ¡zku XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor pri naÄ?ÃtavanÃ obrÃ¡zku XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "HlaviÄ?ka XPM nenÃ¡jdenÃ¡"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "NeplatnÃ¡ hlaviÄ?ka XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "SÃºbor XPM obsahuje obrÃ¡zok so Å¡Ãrkou <=0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "SÃºbor XPM obsahuje obrÃ¡zok s vÃ½Å¡kou <=0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM obsahuje neplatnÃ½ poÄ?et znakov na bod"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "SÃºbor XPM mÃ¡ neplatnÃ½ poÄ?et farieb"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥ pre naÄ?Ãtanie obrÃ¡zku XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄ?ÃtaÅ¥ farebnÃº mapu XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ doÄ?asnÃ½ sÃºbor pri naÄ?ÃtavanÃ obrÃ¡zku XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa alokovaÅ¥ pamÃ¤Å¥: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ prÃºd: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa presunutie v prÃºde: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa Ä?Ãtanie z prÃºdu: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄ?ÃtaÅ¥ obrÃ¡zok"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄ?ÃtaÅ¥ metasÃºbor"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NepodporovanÃ½ formÃ¡t obrÃ¡zku pre GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "FormÃ¡t obrÃ¡zkov WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"HÄºbka\" farby."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Chyba pri tlaÄ?i"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "TlaÄ?iareÅ? '%s' asi nie je pripojenÃ¡."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "PrieÄ?inky"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dfb77ae..4bca6a7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,5163 +1,4903 @@
 # Slovenian translations for gtk+.
 # Copyright (C) 2006-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
-#
+# 
 # Matic Å½gur <mr zgur gmail com>, 2006.
 # Martin Srebotnjak <miles filmsi net>, 2007.
 # Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2007 - 2010.
 # Klemen KoÅ¡ir <klemen nna gmail com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:36+0100\n"
-"Last-Translator: Klemen KoÅ¡ir <klemen nna gmail com>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-
-#: ../gdk/gdk.c:103
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem moÅ¾nosti --gdk-debug"
-
-#: ../gdk/gdk.c:123
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem moÅ¾nosti --gdk-no-debug"
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr "Razred programa kot ga uporablja upravljalnik oken"
-
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
-msgid "CLASS"
-msgstr "RAZRED"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "Ime programa kot ga uporablja upravljalnik oken"
-
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
-msgid "NAME"
-msgstr "IME"
-
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
-msgid "X display to use"
-msgstr "Prikaz X, ki naj se uporabi"
-
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "PRIKAZ"
-
-#. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
-msgid "X screen to use"
-msgstr "Zaslon X, ki naj se uporabi"
-
-#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
-msgid "SCREEN"
-msgstr "ZASLON"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
-msgid "Gdk debugging flags to set"
-msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GDK, ki naj bodo nastavljene"
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165
-#: ../gdk/gdk.c:168
-#: ../gtk/gtkmain.c:439
-#: ../gtk/gtkmain.c:442
-msgid "FLAGS"
-msgstr "ZASTAVICE"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
-msgid "Gdk debugging flags to unset"
-msgstr "Zastavice rahroÅ¡Ä?evanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr "Premik nazaj"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr "Vnesi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr "Zaklep_drsnika"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr "VeÄ?namenska _tipka"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr "ZaÄ?etek"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr "Gor"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr "Dol"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr "Stran_gor"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr "Stran_dol"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr "ZaÄ?etek"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk zaslona"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr "Zaklep_Å¡tevilÄ?nice"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr "KP_Presledek"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr "KP_Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr "KP_Vnesi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr "KP_ZaÄ?etek"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr "KP_Levo"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr "KP_Gor"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr "KP_Desno"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr "KP_Dol"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr "KP_Stran_gor"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr "KP_Predhodno"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr "KP_Stran_dol"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr "KP_Naslednji"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr "KP_Konec"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr "KP_ZaÄ?etek"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr "KP_Vstavi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr "KP_IzbriÅ¡i"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr "IzbriÅ¡i"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242
-#: ../tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke '%s': %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Slikovna datoteka '%s' ne vsebuje podatkov"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294
-#: ../tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Ni bilo mogoÄ?e naloÅ¾iti slike '%s': vzrok ni znan, najverjetneje je datoteka pokvarjena"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file"
-msgstr "Nalaganje animacije '%s' ni bilo uspeÅ¡no: razlog ni znan, verjetno pokvarjena datoteka"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti modula za nalaganje slik: %s: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?"
-msgstr "Modul za nalaganje slik %s ne izvaÅ¾a zahtevanega vmesnika; morda je iz druge razliÄ?ice GTK."
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Vrsta slike '%s' ni podprta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prepoznati vrste zapisa slike v datoteki '%s'"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Neznana vrsta zapisa slikovne datoteke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Nalaganje slike '%s' ni bilo uspeÅ¡no: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Napaka med pisanjem v slikovno datoteko: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ta izgradnja gdk-pixbuf ne podpira shranjevanja v obliki zapisa: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Premalo pomnilnika za hrambo slike v preklicni funkciji"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Odpiranje zaÄ?asne datoteke ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Branje iz zaÄ?asne datoteke ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Odpiranje '%s' za pisanje ni bilo uspeÅ¡no: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s"
-msgstr "Zapiranje '%s' med pisanjem slike ni bilo uspeÅ¡no; vseh podatkov ni bilo mogoÄ?e shraniti: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za hrambo slike v medpomnilnik"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Napaka med pisanjem v slikovni pretok"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "Notranja napaka: modul nalagalnika slik '%s' ni uspel konÄ?ati opravila, vendar ni podal razloga za neuspeh"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Postopno nalaganje slike v zapisu '%s' ni podprto"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Glava slike je pokvarjena"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Vrsta zapisa slike ni znana"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Podatki o toÄ?kah slike so pokvarjeni"
-
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
-msgstr[1] "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajta"
-msgstr[2] "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
-msgstr[3] "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NepriÄ?akovan sklop ikone v animaciji"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Nepodprta vrsta animacije"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Neveljavna glava v animaciji"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje animacije"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Nepravilno oblikovan sklop v animaciji"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike ANI"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Slika BMP ima v glavi neveljavne podatke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Slika BMP ima nepodprto velikost glave"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Slik BMP ni mogoÄ?e stisniti"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Zaznan je predÄ?asni konec datoteke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za shranjevanje datoteke BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v datoteko BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike BMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Napaka med branjem GIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "V datoteki GIF manjka nekaj podatkov (morda je bila razdeljena)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Notranja napaka v nalagalniku GIF (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PrekoraÄ?itev sklada"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Nalagalnik slik GIF ne razume te slike."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Zaznana je neveljavna koda"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "KroÅ¾ni vnos preglednice v GIF datoteki"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za zdruÅ¾evanje okvirjev v sliki GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Slika GIF je pokvarjena (nepravilno stiskanje LZW)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Datoteka ni podobna datoteki GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "RazliÄ?ica %s vrste zapisa GIF ni podprta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap."
-msgstr "Slika GIF nima globalne karte barv in okvir nima krajevne karte barv."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Slika GIF je bila razdeljena ali pa je nepopolna."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike GIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ikona ima neveljavno glavo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje ikone"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikona ima niÄ?elno Å¡irino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikona ima niÄ?elno viÅ¡ino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Stisnjene ikone niso podprte"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Nepodprta vrsta ikone"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Premalo pomnilnika za nalaganje datoteke ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Slika je prevelika, da bi bila shranjena kot ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "VroÄ?a toÄ?ka kazalca je zunaj slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Nepodprta barvna globina datoteke ICO: %d"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike ICO"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Napaka med branjem slike ICNS: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dekodirati ICNS datoteke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike ICNS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za pretok"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dekodirati slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Preoblikovan JPEG2000 ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Vrsta slike trenutno ni podprta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje barvnega profila"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Premalo pomnilnika za odprtje datoteke JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za medpomnenje slikovnih podatkov"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike JPEG 2000"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Napaka ob tolmaÄ?enju slikovne datoteke JPEG (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike; za sprostitev pomnilnika zaprite nekaj programov"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Nepodprta vrsta barvnega prostora JPEG (%s)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje datoteke JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Preoblikovan JPEG ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "Kakovost JPEG je doloÄ?ena z vrednostjo med 0 in 100; vrednosti '%s' ni mogoÄ?e razÄ?leniti."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Kakovost JPEG mora biti vrednost med 0 in 100; vrednost '%d' ni dovoljena."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike JPEG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za glavo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za medpomnilnik vsebine"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Slika ima neveljavno Å¡irino in/ali viÅ¡ino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Slika ima nepodprto barvno globino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Slika ima nepodprto Å¡tevilo %d-bitnih ravnin"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti novega medpomnilnika slik"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za vrstiÄ?ne podatke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za paletne podatke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti vseh vrstic slike PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nobena paleta ni bila najdena na koncu podatkov datoteke PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike PCX"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Podatek o bitih na kanal slike PNG je neveljaven."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Preoblikovan PNG ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Preoblikovani PNG nima 8 bitov na kanal."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Pretvorjen PNG ni RGB ali RGBA."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Pretvorjen PNG ima nepodprto Å¡tevilo kanalov, mora biti 3 ali 4."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Usodna napak v slikovni datoteki PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje datoteke PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje slike velikosti %ld x %ld; za sproÅ¡Ä?anje pomnilnika je treba zapreti nekaj programov"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Usodna napaka med branjem slikovne datoteke PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Usodna napaka med branjem slikovne datoteke PNG: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "KljuÄ?i za sklope besedila PNG morajo imeti med 1 in 79 znakov."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KljuÄ?i za sklope besedila PNG morajo biti znaki ASCII."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:886
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Barvni profil je neveljavne dolÅ¾ine %d."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:899
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "Raven stiskanja PNG je doloÄ?ena z vrednostmi med 0 in 9; vrednosti '%s' ni mogoÄ?e razÄ?leniti."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:912
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
-msgstr "Raven stiskanja JPEG mora biti vrednost med 0 in 9; vrednost '%d' ni dovoljena."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "Vrednosti za sklop besedila PNG %s ni mogoÄ?e pretvoriti v kodiranje ISO-8859-1."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1112
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike PNG"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Nalagalnik PNM je priÄ?akoval celo Å¡tevilo, a ga ni naÅ¡el"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Datoteka PNM ima napaÄ?en zaÄ?etni bajt"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Datoteka PNM ni v prepoznani podvrsti zapisa PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Datoteka PNM ima Å¡irino slike 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Datoteka PNM ima viÅ¡ino slike 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "NajveÄ?ja vrednost barve v datoteki PNM je 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "NajveÄ?ja vrednost barve v datoteki PNM je prevelika"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Surova vrsta slike PNM ni veljavna"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Nalagalnik slik PNM ne podpira te podvrste zapisa PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Surove vrste zapisa PNM zahtevajo natanÄ?no en presledni znak pred podatki"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje slike PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje zgradbe vsebine PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NepriÄ?akovan konec podatkov slike PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike PNM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "DruÅ¾ina vrst zapisa slik PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Opisnik datoteke je vrednosti NULL."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Napaka med branjem QTIF glave"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:182
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Velikost atoma QTIF je prevelika (%d bajtov)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Napaka med dodeljevanjem %d bajtov za predpomnilnik branja datotek"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Napaka datoteke med branjem atoma QTIF: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Napaka med preskakovanjem naslednjih %d bajtov z uporabo seek()."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Napaka dodelitve zgradbe QTIF vsebine."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem predmeta GdkPixbufLoader."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Napaka med iskanjem atoma podatkov slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike QTIF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Slika RAS ima v glavi neveljavne podatke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Slika RAS je neznane vrste"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Nepodprta razliÄ?ica slike RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike RAS"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Vrsta zapisa rastrske slike Sun"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zgradbo IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za podatke IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e znova dodeliti pomnilnika za podatke IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zaÄ?asne podatke IOBuffer"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti novega medpomnilnika slik"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Slika je okrnjena ali pa nepopolna."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti zgradbe barvne karte"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti vnosov barvne karte"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NepriÄ?akovana barvna globina za vnose barvne karte"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za glavo TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Slika TGA ima neveljavne dimenzije"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:779
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:788
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:808
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Vrsta zapisa slike TGA ni podprta"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zgradbo vsebine TGA"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "PreveÄ? podatkov v datoteki"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike Targa"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti Å¡irine slike (slaba datoteka TIFF)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti viÅ¡ine slike (slaba datoteka TIFF)"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Å irina ali viÅ¡ina slike TIFF je niÄ?"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:189
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Dimenzije slike TIFF so prevelike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:222
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Premalo pomnilnika za odprtje datoteke TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Nalaganje podatkov RGB iz datoteke TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Odpiranje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:363
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Opravilo TIFFClose ni uspelo"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:493
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Nalaganje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Shranjevanje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Stiskanje TIFF ne sledi veljavnemu kodeku."
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Zapisovanje podatkov TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v datoteko TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike TIFF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Slika ima niÄ?elno Å¡irino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Slika ima niÄ?elno viÅ¡ino"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti preostanka"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike WBMP"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Neveljavna datoteka XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Premalo pomnilnika za nalaganje slike XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Pisanje v zaÄ?asno datoteko med nalaganjem slike XBM ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike XBM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Glava XPM ni bila najdena"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Neveljavna glava XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Datoteka XPM ima Å¡irino slike <= 0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Datoteka XPM ima viÅ¡ino slike <=0"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ima neveljavno Å¡tevilo znakov na slikovno toÄ?ko"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Datoteka XPM ima neveljavno Å¡tevilo barv"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje slike XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati barvne karte XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Pisanje v zaÄ?asno datoteko med nalaganjem slike XPM ni bilo uspeÅ¡no"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike XPM"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike EMF"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti pretoka: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e iskati po pretoku: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati pretoka: %s"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti slike"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti metadatoteke"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Nepodprta vrsta zapisa slike za GDI+"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti"
-
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Vrsta zapisa slike WMF"
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "Ne zdruÅ¾uj zahtev GDI"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "Ne uporabi Wintab API za podporo za grafiÄ?ne tablice"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "Enako kot --no-wintab"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "Uporabi Wintab API [privzeto]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "Velikost barvne palete v 8 bitnem naÄ?inu"
-
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
-msgid "COLORS"
-msgstr "BARVE"
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Naredi klice X usklajene"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Zaganjanje %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Odpiranje %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] "Odpiranje %d predmetov"
-msgstr[1] "Odpiranje %d predmeta"
-msgstr[2] "Odpiranje %d predmetov"
-msgstr[3] "Odpiranje %d predmetov"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:242
-msgid "Could not show link"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pokazati povezave"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:365
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2228
-msgid "License"
-msgstr "Dovoljenje"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:366
-msgid "The license of the program"
-msgstr "Dovoljenje programa"
-
-#. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:629
-msgid "C_redits"
-msgstr "_Zasluge"
-
-#. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:643
-msgid "_License"
-msgstr "_Dovoljenje"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:902
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "O %s"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2145
-msgid "Credits"
-msgstr "Zasluge"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2178
-msgid "Written by"
-msgstr "Napisali"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2181
-msgid "Documented by"
-msgstr "Dokumentirali"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2193
-msgid "Translated by"
-msgstr "Prevedli"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2197
-msgid "Artwork by"
-msgstr "GrafiÄ?na podobo oblikovali"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:157
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr "Premakni"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:163
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:169
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:767
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:780
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hiper"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:794
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:811
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr "Preslednica"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:814
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr "Leva poÅ¡evnica"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
-#, c-format
-msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "Neveljavna vrsta funkcije v vrstici %d: '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
-#, c-format
-msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
-msgstr "Podvojeni ID predmeta '%s' v vrstici %d (prviÄ? vnesen v vrstici %d)"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
-#, c-format
-msgid "Invalid root element: '%s'"
-msgstr "Neveljaven korenski predmet: '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:898
-#, c-format
-msgid "Unhandled tag: '%s'"
-msgstr "Neobravnavana oznaka: '%s'"
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:759
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:797
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "calendar:week_start:1"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1807
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1838
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2496
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1870
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2359
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2150
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr "OnemogoÄ?eno"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Neveljavno"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
-#. * acelerator.
-#.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:401
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
-msgid "New accelerator..."
-msgstr "Nov pospeÅ¡evalnik ..."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "Izbor barve"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
-msgid "Received invalid color data\n"
-msgstr "Sprejeti so neveljavni podatki o barvi\n"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:356
-msgid "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr "Izberite barvo, ki jo Å¾elite, iz zunanjega obroÄ?a. Izberite temnost ali svetlost te barve z uporabno notranjega trikotnika."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:380
-msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
-msgstr "Kliknite na kapalko, nato kjerkoli na zaslon za izbiro tiste barve."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:389
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Odtenek:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "PoloÅ¾aj na barvnem krogu"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_NasiÄ?enost:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr "Jakost barve."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Vrednost:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "Svetlost barve."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
-msgid "_Red:"
-msgstr "_RdeÄ?a:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "KoliÄ?ina rdeÄ?e luÄ?i v barvi."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Zelena:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "KoliÄ?ina zelene luÄ?i v barvi."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:400
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Modra:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:401
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "KoliÄ?ina modre luÄ?i v barvi."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:404
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "_Prosojnost:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:411
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:421
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "Prosojnost barve."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:428
-msgid "Color _name:"
-msgstr "_Ime barve:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:442
-msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry."
-msgstr "V tem vnosu lahko vpiÅ¡ete Å¡estnajstiÅ¡ko vrednost barve (kot v HTML) ali enostavno ime barve (kot na primer 'oranÅ¾na (orange)')."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:472
-msgid "_Palette:"
-msgstr "_Paleta:"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:501
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Barvni krog"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:960
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr "Prej izbrana barva za primerjavo z barvo, ki jo izbirate sedaj. To barvo lahko povleÄ?ete do vnosa v paleti ali izberete to barvo kot trenutno z vleÄ?enjem na drug vzorec."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:963
-msgid "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future."
-msgstr "Barva, ki ste jo izbrali. To barvo lahko povleÄ?ete do vnosa v paleti za kasnejÅ¡o uporabo."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:968
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now."
-msgstr "Predhodno izbrana barva v primerjavi s trenutno izbrano barvo."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:971
-msgid "The color you've chosen."
-msgstr "Barva, ki ste jo izbrali."
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1384
-msgid "_Save color here"
-msgstr "_Shrani barvo tukaj"
-
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1589
-msgid "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr "Kliknite na ta vnos palete, da nastavite trenutno barvo. Za spremembo tega vnosa potegnite sem drugo barvo ali kliknite z desnim gumbom in izberite \"Shrani barvo tukaj.\""
-
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Izbira barve"
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#.
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
-msgid "inch"
-msgstr "palec"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
-msgid "Margins from Printer..."
-msgstr "Robovi pri tiskalniku ..."
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "Poljubna velikost %d"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
-msgid "_Width:"
-msgstr "Å _irina:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
-msgid "_Height:"
-msgstr "_ViÅ¡ina:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Velikost papirja"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Zgoraj:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Spodaj:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Levo:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Desno:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "Robovi papirja"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:8612
-#: ../gtk/gtktextview.c:8012
-msgid "Input _Methods"
-msgstr "NaÄ?ini _vnosa"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:8626
-#: ../gtk/gtktextview.c:8026
-msgid "_Insert Unicode Control Character"
-msgstr "_Vstavi nadzorni znak Unicode"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:10020
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Velike Ä?rke so vkljuÄ?ene"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
-msgid "Select A File"
-msgstr "Izbor datoteke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
-msgid "(None)"
-msgstr "(Brez)"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
-msgid "Other..."
-msgstr "Drugo ..."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "VpiÅ¡ite ime nove mape"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
-msgid "Could not retrieve information about the file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov o datoteki"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
-msgid "Could not add a bookmark"
-msgstr "Ni mogoÄ?e dodati zaznamka"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
-msgid "Could not remove bookmark"
-msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti zaznamka"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti mape"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
-msgid "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti mape, saj Å¾e obstaja datoteka z enakim imenom. Poskusite uporabiti drugo ime za mapo ali pa najprej preimenujte datoteko"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Neveljavno ime datoteke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prikazati vsebine mape"
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s na %2$s"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
-msgid "Search"
-msgstr "PoiÅ¡Ä?i"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Nedavno uporabljeno"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "Izberite, katere vrste datotek naj bodo prikazane"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
-#, c-format
-msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
-msgstr "Dodaj mapo '%s' med zaznamke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
-#, c-format
-msgid "Add the current folder to the bookmarks"
-msgstr "Dodaj trenutno mapo med zaznamke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
-#, c-format
-msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
-msgstr "Dodaj izbrane mape med zaznamke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
-#, c-format
-msgid "Remove the bookmark '%s'"
-msgstr "Odstrani zaznamek '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
-#, c-format
-msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
-msgstr "Zaznamka '%s' ni mogoÄ?e odstraniti"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
-msgid "Remove the selected bookmark"
-msgstr "Odstrani izbrani zaznamek"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj ..."
-
-#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
-msgid "Places"
-msgstr "Mesta"
-
-#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
-msgid "_Places"
-msgstr "_Mesta"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
-msgid "_Add"
-msgstr "_Dodaj"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
-msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
-msgstr "Dodaj izbrano mapo med zaznamke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
-msgid "_Remove"
-msgstr "Odst_rani"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
-msgid "Could not select file"
-msgstr "Ni mogoÄ?e izbrati datoteke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "Dodaj med _zaznamke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "PokaÅ¾i _skrite datoteke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr "PokaÅ¾i stolpec _velikosti"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjeno"
-
-#. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Ime:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
-msgid "_Browse for other folders"
-msgstr "_Brskaj za drugimi mapami"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
-msgid "Type a file name"
-msgstr "VpiÅ¡ite ime datoteke"
-
-#. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
-msgid "Create Fo_lder"
-msgstr "Ustvari _mapo"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Mesto:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
-msgid "Save in _folder:"
-msgstr "S_hrani v mapo:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
-msgid "Create in _folder:"
-msgstr "Us_tvari v mapi:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati vsebine %s"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati vsebine mape"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
-msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "VÄ?eraj ob %H:%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "Ni mogoÄ?e zamenjati mape, ker ni krajevna"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s already exists"
-msgstr "BliÅ¾njica %s Å¾e obstaja"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s does not exist"
-msgstr "BliÅ¾njica %s Å¡e ne obstaja"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:480
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "Datoteka z imenom \"%s\" Å¾e obstaja. Ali jo Å¾elite zamenjati?"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:484
-#, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Datoteka Å¾e obstaja v \"%s\". S prepisom bo izgubljena njena vsebina."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:491
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Zamenjaj"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
-msgid "Could not start the search process"
-msgstr "Ni mogoÄ?e zagnati postopka iskanja"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
-msgid "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running."
-msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti povezave z ozadnjim programom za ustvarjanje kazala. Preverite, Ä?e je ta zagnan."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr "Ni mogoÄ?e poslati zahteve po iskanju"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
-msgid "Search:"
-msgstr "PoiÅ¡Ä?i:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
-#, c-format
-msgid "Could not mount %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e priklopiti %s"
-
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
-#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Neveljavna pot"
-
-#. translators: this text is shown when there are no completions
-#. * for something the user typed in a file chooser entry
-#.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
-msgid "No match"
-msgstr "Ni zadetka"
-
-#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
-#. * for something the user typed in a file chooser entry
-#.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
-msgid "Sole completion"
-msgstr "Izpolnjevanje"
-
-#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
-#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
-#. * a longer match
-#.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
-msgid "Complete, but not unique"
-msgstr "ZakljuÄ?eno, vendar ni edinstveno"
-
-#. Translators: this text is shown while the system is searching
-#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
-msgid "Completing..."
-msgstr "Izpolnjevanje ..."
-
-#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
-#. * file chooser's text entry when the user enters something like
-#. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
-msgid "Only local files may be selected"
-msgstr "Izbrane so lahko le krajevne datoteke"
-
-#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
-#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
-#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
-msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
-msgstr "Nepopolno ime gostitelja; ime zakljuÄ?ite z '/'"
-
-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
-#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
-#. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
-msgid "Path does not exist"
-msgstr "Pot ne obstaja"
-
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
-#, c-format
-msgid "Error creating folder '%s': %s"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem mape '%s': %s"
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
-msgid "File System"
-msgstr "DatoteÄ?ni sistem"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:266
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "Izbor pisave"
-
-#. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
-msgid "Font"
-msgstr "Pisava"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "AaBbCcÄ?Ä?DdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsÅ Å¡TtUuVvWwXxYyZzÅ½Å¾"
-
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
-msgid "_Family:"
-msgstr "_DruÅ¾ina:"
-
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Slog:"
-
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "_Velikost:"
-
-#. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Predolged:"
-
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1631
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Izbira pisave"
-
-#. Remove this icon source so we don't keep trying to
-#. * load it.
-#.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1400
-#, c-format
-msgid "Error loading icon: %s"
-msgstr "Napaka med nalaganjem ikone: %s"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
-"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
-"You can get a copy from:\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-"Ni mogoÄ?e najti ikone '%s'. Prav tako tudi teme '%s'\n"
-"ni mogoÄ?e najti in jo je treba namestiti.\n"
-"Kopija je na:\n"
-"\t%s"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme"
-msgstr "Ikona '%s' ni navzoÄ?a v temi"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr "Ikone ni mogoÄ?e naloÅ¾iti"
-
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
-msgid "Simple"
-msgstr "Enostavno"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:563
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:573
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr "Brez"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:656
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr "Sistem (%s)"
-
-#. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6072
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Odpri povezavo"
-
-#. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6084
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr "Kopiraj _naslov povezave"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopiraj URL"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "Neveljaven URI"
-
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:432
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "NaloÅ¾i dodatne GTK+ module"
-
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:433
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULI"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:435
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "IzpiÅ¡i vsa opozorila kot usodna"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:438
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GTK+, ki naj bodo nastavljene"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:441
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GTK+, ki naj ne bodo nastavljene"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#.
-#: ../gtk/gtkmain.c:704
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:769
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti zaslona: %s"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "MoÅ¾nosti GTK+"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:806
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "PokaÅ¾i moÅ¾nosti GTK+"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:489
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "_PoveÅ¾i"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:556
-msgid "Connect _anonymously"
-msgstr "PoveÅ¾i se _brezimno"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:565
-msgid "Connect as u_ser:"
-msgstr "PoveÅ¾i se kot _uporabnik:"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:603
-msgid "_Username:"
-msgstr "_UporabniÅ¡ko ime:"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:608
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Domena:"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:614
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Geslo:"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:632
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr "_Takoj pozabi geslo"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:642
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr "Zapomni si geslo do _odjave"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:652
-msgid "Remember _forever"
-msgstr "_Zapomni si za vedno"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (pid %d)"
-msgstr "Neznan program (pid %d)"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
-msgid "Unable to end process"
-msgstr "Ni mogoÄ?e konÄ?ati opravila"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1101
-msgid "_End Process"
-msgstr "_KonÄ?aj opravilo"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
-msgstr "Ni mogoÄ?e uniÄ?iti opravila s pid %d."
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr "Pozivnik terminala"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
-msgid "Top Command"
-msgstr "Vrhnji ukaz"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr "Bourne Again lupina"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr "Bourne lupina"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
-msgid "Z Shell"
-msgstr "Z lupina"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e zaustaviti opravila s pid %d: %s"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4621
-#: ../gtk/gtknotebook.c:7050
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "Stran %u"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:826
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:868
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr "Ni veljavna datoteka nastavitev strani"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
-msgid "Any Printer"
-msgstr "Katerikoli tiskalnik"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
-msgid "For portable documents"
-msgstr "Za prenosljive dokumente"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"Robovi:\n"
-" Levo: %s %s\n"
-" Desno: %s %s\n"
-" Zgoraj: %s %s\n"
-" Spodaj: %s %s"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
-msgid "Manage Custom Sizes..."
-msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti ..."
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
-msgid "_Format for:"
-msgstr "_Vrsta za:"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Velikost papirja:"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Usmerjenost:"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Nastavitev strani"
-
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
-msgid "Up Path"
-msgstr "Po poti navzgor"
-
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
-msgid "Down Path"
-msgstr "Po poti navzdol"
-
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1480
-msgid "File System Root"
-msgstr "Koren datoteÄ?nega sistema"
-
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:749
-msgid "Authentication"
-msgstr "Overitev"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
-msgid "Not available"
-msgstr "Ni na voljo"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Izbor mape"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
-msgid "_Save in folder:"
-msgstr "_Shrani v mapo:"
-
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:190
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr "%s - posel #%d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1695
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr "ZaÄ?etno stanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1696
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr "Priprava na tiskanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1697
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr "Ustvarjanje podatkov"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1698
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr "PoÅ¡iljanje podatkov"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1699
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Ä?akanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1700
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr "Blokiran zaradi napake"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1701
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr "Tiskanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1702
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr "KonÄ?ano"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1703
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr "KonÄ?ano z napako"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2270
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "Pripravljanje %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2272
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2902
-msgid "Preparing"
-msgstr "Pripravljanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2275
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "Tiskanje %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2932
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr "Napaka med pripravo predogleda tiskanja"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2935
-msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr "NajverjetnejÅ¡i razlog je, da zaÄ?asne datoteke ni bilo mogoÄ?e ustvariti"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
-msgid "Error launching preview"
-msgstr "Napaka med zaganjanjem predogleda"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:470
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
-msgid "Printer offline"
-msgstr "Tiskalnik je izkljuÄ?en"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Brez papirja"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
-msgid "Paused"
-msgstr "Premor"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "Zahtevano posredovanje uporabnika"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
-msgid "Custom size"
-msgstr "Velikost po meri"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
-msgid "No printer found"
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti tiskalnika"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr "Neveljaven argument za CreateDC"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "Napaka iz StartDoc"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "Ni dovolj prostega pomnilnika"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "Neveljaven argument za PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "Neveljaven kazalec za PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "Neveljavna roÄ?ica za PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "NedoloÄ?ena napaka"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:614
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr "Pridobivanje podrobnosti tiskalnika ni uspelo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
-msgid "Getting printer information..."
-msgstr "Pridobivanje podrobnosti tiskalnika ..."
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
-msgid "Printer"
-msgstr "Tiskalnik"
-
-#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
-msgid "Range"
-msgstr "ObmoÄ?je"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
-msgid "_All Pages"
-msgstr "_Vse strani"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr "_Trenutna stran"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
-msgid "Se_lection"
-msgstr "_Izbor"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
-msgid "Pag_es:"
-msgstr "_Strani:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1-3,7,11"
-msgstr ""
-"DoloÄ?ite enega ali veÄ? obsegov strani,\n"
-" npr. 1-3,7,11"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
-msgid "Pages"
-msgstr "Strani"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopije"
-
-#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "Kopi_je:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
-msgid "C_ollate"
-msgstr "_ZdruÅ¾i"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
-msgid "_Reverse"
-msgstr "_Obrnjeno"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
-msgid "General"
-msgstr "SploÅ¡no"
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#.
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Z leve proti desni, od zgoraj navzdol"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "Z leve proti desni, od spodaj navzgor"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Z desne proti levi, od zgoraj navzdol"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr "Z desne proti levi, od spodaj navzgor"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr "Od zgoraj navzdol, od desne proti levi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr "Od spodaj navzgor, od leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr "Od spodaj navzgor, od desne proti levi"
-
-#. Translators, this string is used to label the option in the print
-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3545
-msgid "Page Ordering"
-msgstr "Vrstni red strani"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
-msgid "Left to right"
-msgstr "Z leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
-msgid "Right to left"
-msgstr "Z desne proti levi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Od zgoraj navzdol"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Od spodaj navzgor"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
-msgid "Layout"
-msgstr "Razporeditev"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "D_vostransko:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr "Strani na _stran:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr "Vrstni _red strani:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
-msgid "_Only print:"
-msgstr "Natisni _samo:"
-
-#. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
-msgid "All sheets"
-msgstr "Vsi listi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
-msgid "Even sheets"
-msgstr "Sodi listi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
-msgid "Odd sheets"
-msgstr "Lihi listi"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "_Merilo:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
-msgid "Paper"
-msgstr "Papir"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "V_rsta papirja:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "_Vir papirja:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "Izhodni p_ult:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr "_Usmerjenost:"
-
-#. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
-msgid "Portrait"
-msgstr "PokonÄ?no"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
-msgid "Landscape"
-msgstr "LeÅ¾eÄ?e"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Obrnjeno pokonÄ?no"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Obrnjeno leÅ¾eÄ?e"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
-msgid "Job Details"
-msgstr "Podrobnosti posla"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "_Prednost:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "_Podatki o fakturiranju:"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
-msgid "Print Document"
-msgstr "Natisni dokument"
-
-#. Translators: this is one of the choices for the print at option
-#. * in the print dialog
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
-msgid "_Now"
-msgstr "_Zdaj"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
-msgid "A_t:"
-msgstr "_Ob:"
-
-#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
-#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
-#. * supported.
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-"DoloÄ?ite Ä?asa tiskanja,\n"
-"na primer: 15.30, 14:15:20 ..."
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
-msgid "Time of print"
-msgstr "Ä?as tiskanja"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
-msgid "On _hold"
-msgstr "Na Ä?_akanju"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr "ZadrÅ¾i posel, dokler ni izrecno sproÅ¡Ä?en"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "Dodaj naslovno stran"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "P_red:"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
-msgid "_After:"
-msgstr "_Po:"
-
-#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
-#. * job-specific options in the print dialog
-#.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
-msgid "Job"
-msgstr "Posel"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Kakovost slike"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
-msgid "Finishing"
-msgstr "ZakljuÄ?evanje"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "Nekatere nastavitve v pogovornem oknu si nasprotujejo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
-msgid "Print"
-msgstr "Natisni"
-
-#: ../gtk/gtkrc.c:2839
-#, c-format
-msgid "Unable to find include file: \"%s\""
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti vstavljene datoteke: \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtkrc.c:3469
-#: ../gtk/gtkrc.c:3472
-#, c-format
-msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti slikovne datoteke v poti pixmap_path: \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:171
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:179
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
-#, c-format
-msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
-msgstr "Ta funkcija ni implementirana za gradnike razreda '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "Izberite, katere vrste dokumentov so prikazane"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "Noben predmet za URI '%s' ni bil najden"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
-msgid "Untitled filter"
-msgstr "Neimenovani filter"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti predmeta"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "Ni mogoÄ?e poÄ?istiti seznama"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "Kopiraj _mesto"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "_Odstrani iz seznama"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
-msgid "_Clear List"
-msgstr "PoÄ?isti _seznam"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "PokaÅ¾i _zasebne vire"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
-msgid "No items found"
-msgstr "Ni najdenih predmetov"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
-msgstr "Nobenih nedavno uporabljenih virov ni najdenih z URI '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Odpri '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Neznan predmet"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:968
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:981
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1119
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1129
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1182
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1191
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1206
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti predmeta z URI '%s'"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:458
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr "Vrtavka"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:459
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr "OmogoÄ?a grafiÄ?ni prikaz napredka"
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr "VpraÅ¡anje"
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#.
-#: ../gtk/gtkstock.c:322
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr "_O programu"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Dodaj"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:324
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uporabi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Krepko"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:326
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_PrekliÄ?i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-Rom"
-msgstr "_CD-Rom"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:328
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr "_PoÄ?isti"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zapri"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:330
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr "P_oveÅ¾i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr "P_retvori"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:332
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopiraj"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "I_zreÅ¾i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_IzbriÅ¡i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Zavrzi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Prekini povezavo"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Izvedi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Uredi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr "_PoiÅ¡Ä?i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "PoiÅ¡Ä?i in _zamenjaj"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr "_Disketa"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Celozaslonski naÄ?in"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:343
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Zapusti celozaslonski naÄ?in"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Dno"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr "_Prva"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr "_Zadnja"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Zgoraj"
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "_Nazaj"
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr "_Dol"
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Naprej"
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Gor"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Harddisk"
-msgstr "_Trdi disk"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_Ä?"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr "_Domov"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "PoveÄ?aj zamik"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "ZmanjÅ¡aj zamik"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr "_Kazalo"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr "_Podrobnosti"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_LeÅ¾eÄ?e"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr "_SkoÄ?i na"
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr "_Sredina"
-
-#. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Zapolni"
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Levo"
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Desno"
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Naprej"
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Naslednji"
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr "P_remor"
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr "_Predvajaj"
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "_Predhodni"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr "_Snemanje"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr "Pre_vij nazaj"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Zaustavi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr "_OmreÅ¾je"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr "_Novo"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Ne"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:397
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_V redu"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Odpri"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr "LeÅ¾eÄ?e"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr "PokonÄ?no"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Obrnjeno leÅ¾eÄ?e"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:406
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Obrnjeno pokonÄ?no"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "Nastavitev s_trani"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Prilepi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_MoÅ¾nosti"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:410
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr "_Natisni"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "P_redogled tiskanja"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:412
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Lastnosti"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_KonÄ?aj"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Ponovi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_OsveÅ¾i"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:416
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Odstrani"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Povrni"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:418
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Shrani"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr "Shrani _kot"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:420
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izberi _vse"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Barva"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:422
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Pisava"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:424
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_NaraÅ¡Ä?ajoÄ?e"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_PadajoÄ?e"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:427
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr "_Ä?rkovanje"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr "U_stavi"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr "PreÄ?r_tano"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr "Pov_rni izbrisano"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr "_PodÄ?rtano"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Razveljavi"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Da"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_ObiÄ?ajna velikost"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr "_NajboljÅ¡e ujemanje"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Pr_ibliÅ¾aj"
-
-#: ../gtk/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Oddalji"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "Neznana napaka med poskusom loÄ?evanja iz zaporedja %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti funkcije za loÄ?evanje iz zaporedja za zapis %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "Tako \"id\" kot \"name\" sta bila najdena v predmetu <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "Atribut \"%s\" je bil v predmetu <%s> najden dvakrat"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
-msgstr "Predmet <%s> ima neveljaven ID \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr "Predmet <%s> nima niti atributa \"name\" niti \"id\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atribut \"%s\" je bil v enakem predmetu <%s> ponovljen dvakrat"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "Uporaba atributa \"%s\" na predmetu <%s> je neveljavna"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "Oznaka \"%s\" ni doloÄ?ena."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "Najdena je bila brezimna oznaka in oznak ni mogoÄ?e ustvariti."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr "Oznaka \"%s\" ne obstaja v medpomnilniku in oznak ni mogoÄ?e ustvarjati."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen pod <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "\"%s\" je neveljavna vrsta atributa"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "\"%s\" je neveljavno ime atributa"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
-#, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ni mogoÄ?e pretvoriti v vrednost vrste \"%s\" za atribut \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\" je neveljavna vrednost za atribut \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "Oznaka \"%s\" je Å¾e doloÄ?ena"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "Oznaka \"%s\" ima neveljavno nastavitev prednosti \"%s\""
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr "Najbolj zunanji predmet v besedilu mora biti <text_view_markup> in ne <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "Predmet <%s> je Å¾e podan"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "Predmet <text> se ne sme pojaviti pred predmetom <tags>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "Podatki zdruÅ¾eni v zaporedje so nepravilni"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr "Podatki zdruÅ¾eni v zaporedje so nepravilni. Prvi odsek ni GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "LRM oznaka z leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "RLM oznaka z desne proti levi"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "LRE vstavljanje z leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "RLE vstavljanje z desne proti levi"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "LRO prepis z _leve proti desni"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "RLO prepis z _desne proti levi"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "PDF _odprto usmerjeno oblikovanje"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ZWS presledek _niÄ?ne dolÅ¾ine"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ZWJ _zdruÅ¾evalnik niÄ?ne Å¡irine"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ZWNJ razdruÅ¾evalnik _niÄ?ne Å¡irine"
-
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
-#, c-format
-msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
-msgstr "Ni mogoÄ?e najti pogona tem v poti module_path: \"%s\","
-
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1505
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "NepriÄ?akovana zaÄ?etna oznaka '%s' v vrstici %d, znak %d"
-
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1595
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "NepriÄ?akovani znakovni podatki v vrstici %d, znak %d"
-
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2427
-msgid "Empty"
-msgstr "Prazno"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:85
-msgid "Turns volume down or up"
-msgstr "PoveÄ?a ali zmanjÅ¡a glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:88
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr "Prilagajanje glasnosti"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:91
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:94
-msgid "Volume Down"
-msgstr "ZmanjÅ¡aj glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:93
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr "ZmanjÅ¡a glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:97
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:100
-msgid "Volume Up"
-msgstr "PoveÄ?aj glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:99
-msgid "Increases the volume"
-msgstr "PoveÄ?a glasnost"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:157
-msgid "Muted"
-msgstr "Nemo"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:161
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Polna glasnost"
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:174
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr "asme_f"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x2"
-msgstr "A0x2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x3"
-msgstr "A0x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x3"
-msgstr "A1x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x4"
-msgstr "A1x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x3"
-msgstr "A2x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x4"
-msgstr "A2x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x5"
-msgstr "A2x5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr "A3 Ekstra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x3"
-msgstr "A3x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x4"
-msgstr "A3x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x5"
-msgstr "A3x5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x6"
-msgstr "A3x6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x7"
-msgstr "A3x7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr "A4 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr "A4 Tab"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x3"
-msgstr "A4x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x4"
-msgstr "A4x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x5"
-msgstr "A4x5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x6"
-msgstr "A4x6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x7"
-msgstr "A4x7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x8"
-msgstr "A4x8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x9"
-msgstr "A4x9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr "A5 Ekstra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr "B5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr "B6/C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr "C6/C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr "C7/C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "Ovojnica DL"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr "JB0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr "JB1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr "JB10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr "JB2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr "JB3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr "JB4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr "JB5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr "JB6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr "JB7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr "JB8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr "JB9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr "jis exec"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr "Ovojnica Choukei 2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr "Ovojnica Choukei 3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr "Ovojnica Choukei 4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr "hagaki (razglednica)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr "Ovojnica kahu"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr "Ovojnica kaku2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr "oufuku (razglednica za odgovor)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr "Ovojnica you4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x11"
-msgstr "10x11"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x13"
-msgstr "10x13"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x14"
-msgstr "10x14"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x15"
-msgstr "10Ã?15"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x12"
-msgstr "11x12"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x15"
-msgstr "11x15"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "12x19"
-msgstr "12x19"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "5x7"
-msgstr "5x7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "6x9 Envelope"
-msgstr "Ovojnica 6x9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "7x9 Envelope"
-msgstr "Ovojnica 7x9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "9x11 Envelope"
-msgstr "Ovojnica 9x11"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr "Ovojnica A2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr "b-plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr "Ovojnica C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr "edp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr "Evropski edp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Administrativna ovojnica"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold European"
-msgstr "Evropski FanFold"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold US"
-msgstr "AmeriÅ¡ki FanFold"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold German Legal"
-msgstr "NemÅ¡ki FanFold"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr "Pravno vladno pismo"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr "Vladno pismo"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3x5"
-msgstr "Indeks 3x5"
-
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 (postcard)"
-msgstr "Index 4x6 (razglednica)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 ext"
-msgstr "Index 4x6 ext"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5x8"
-msgstr "Index 5Ã?8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr "RaÄ?un"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "Pisemska ovojnica US Legal"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr "Pisemska ovojnica US Legal Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "Pisemska ovojnica US"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr "Pisemska ovojnica US Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr "Pisemska ovojnica US Plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Ovojnica Monarch"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "Ovojnica #10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr "Ovojnica #11"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr "Ovojnica #12"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr "Ovojnica #14"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr "Ovojnica #9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr "Osebna ovojnica"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr "Quarto"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr "Super A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr "Super B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr "Å iroki format"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr "Dai-pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr "Folio sp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr "Ovojnica za vabila"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr "Italijanska ovojnica"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr "juuro-ku-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr "pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr "Ovojnica Postfix"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr "Majhna fotografija"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr "prc 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr "prc 32k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr "Ovojnica prc1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr "ROC 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr "ROC 8k"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492
-#: ../gtk/updateiconcache.c:552
-#, c-format
-msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
-msgstr "najdeni so razliÄ?ni i-podatki (idatas) za simbolno povezana '%s' in '%s'\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "Pisanje glave ni bilo uspeÅ¡no\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "Zapisovanje preglednice razprÅ¡ila ni bilo uspeÅ¡no\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr "Pisanje kazala mape ni bilo uspeÅ¡no\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "Ponovno pisanje glave ni bilo uspeÅ¡no\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke %s : %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "Pisanje predpomnilniÅ¡ke datoteke ni bilo uspeÅ¡no: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr "Ustvarjeni predpomnilnik je neveljaven.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1521
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s v %s: %s, odstranjevanje %s.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1535
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s v %s: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1545
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s nazaj v %s: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1572
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "PredpomnilniÅ¡ka datoteka je bila uspeÅ¡no ustvarjena.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1611
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr "PrepiÅ¡i obstojeÄ?i predpomnilnik, tudi Ä?e je posodobljen"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1612
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "Ne preveri obstoja index.theme"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "Ne vstavi slikovnih podatkov v predpomnilnik"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1614
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "IzpiÅ¡i glavo datoteke C"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1615
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "IzkljuÄ?i podrobni izpis"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1616
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr "Preveri veljavnost obstojeÄ?ega predpomnilnika ikon"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1683
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "Datoteke ni mogoÄ?e najti: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1689
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr "Ni veljaven predpomnilnik ikon: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1702
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr "Ni datoteke kazala teme.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1706
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"Nobene datoteke kazala teme ni v '%s'.\n"
-"V primeru, da res Å¾elite ustvariti ikonski predpomnilnik, uporabite --ignore-theme-index.\n"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr "amhariÄ?ni (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
-msgid "Cedilla"
-msgstr "Sedij"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr "ciriliÄ?ni (preÄ?rkovano)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr "inuktitski (preÄ?rkovano)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
-msgid "IPA"
-msgstr "IPA"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
-msgid "Multipress"
-msgstr "Multipress"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr "tajsko-laoÅ¡ki"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr "tigrigniÅ¡ko-eritrejski (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr "tigrigniÅ¡ko-etiopski (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr "vietnamski (VIQR)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
-msgid "X Input Method"
-msgstr "Vnosni naÄ?in X"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
-msgid "Username:"
-msgstr "UporabniÅ¡ko ime:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev datoteke iz %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta '%s' na tiskalniku %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta na %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov posla '%s'"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov posla"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov tiskalnika %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov tiskalnika"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev privzetega tiskalnika %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev tiskalnikov iz %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev na %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domena:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s'"
-msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta '%s'"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta na tiskalniku %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Tiskalnik '%s' ima skoraj prazen toner."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "V tiskalniku '%s' je prazen toner."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on developer."
-msgstr "Tiskalnik '%s' ima le Å¡e malo razvijalca."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of developer."
-msgstr "Tiskalnik '%s' je brez razvijalca."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
-msgstr "V tiskalniku '%s' je skoraj prazna vsaj ena posoda z barvo."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
-msgstr "V tiskalniku '%s' je prazna vsaj ena posoda z barvo."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Tiskalnik '%s' ima odprt pokrov."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Tiskalnik '%s' ima odprta vratca."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "V tiskalniku '%s' je le Å¡e malo papirja."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Tiskalnik '%s' je brez papirja."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr "Tiskalnik '%s' trenutno ni povezan."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Tiskalnik '%s' morda ni povezan."
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "PriÅ¡lo je do napake na tiskalniku '%s'."
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
-msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
-msgstr "Premor ; zavraÄ?anje poslov"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr "ZavraÄ?anje poslov"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Dvostransko"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Vrsta papirja"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Vir papirja"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Pladenj za papir"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
-msgid "Resolution"
-msgstr "LoÄ?ljivost"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "Predhodno filtriranje Ghostscript"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
-msgid "One Sided"
-msgstr "Enostransko"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Dolga stranica (standardno)"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Kratka stranica (vodoravno zrcaljenje)"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Samodejno izberi"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Privzeto za tiskalnik"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Vstavi samo GhostScript pisave"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Pretvori v PS ravni 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Pretvori v PS ravni 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Brez predhodnega filtriranja"
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
-msgid "Urgent"
-msgstr "Nujno"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#. Cups specific, non-ppd related settings
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3529
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Strani na stran"
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
-msgid "Job Priority"
-msgstr "Prednost posla"
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
-msgid "Billing Info"
-msgstr "Podatki o plaÄ?ilu"
-
-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
-#. * pages that the printing system may support.
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "None"
-msgstr "Noben"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Classified"
-msgstr "Omejeno"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Confidential"
-msgstr "Zaupno"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Secret"
-msgstr "Skrivnost"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Standard"
-msgstr "ObiÄ?ajno"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Top Secret"
-msgstr "NajstroÅ¾ja skrivnost"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
-msgid "Unclassified"
-msgstr "NerazvrÅ¡Ä?eno"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
-msgid "Before"
-msgstr "Pred"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642
-msgid "After"
-msgstr "Po"
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3662
-msgid "Print at"
-msgstr "Natisni"
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3673
-msgid "Print at time"
-msgstr "Natisni ob Ä?asu"
-
-#. Translators: this format is used to display a custom paper
-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
-#.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3708
-#, c-format
-msgid "Custom %sx%s"
-msgstr "Po meri %sx%s"
-
-#. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-#, c-format
-msgid "output.%s"
-msgstr "odvod.%s"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
-msgid "Print to File"
-msgstr "Natisni v datoteko"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
-msgid "Postscript"
-msgstr "PostScript"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "_Strani na stran:"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
-msgid "File"
-msgstr "Datoteka"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
-msgid "_Output format"
-msgstr "_Izhodni zapis"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "Natisni preko LPR"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Strani na list"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
-msgid "Command Line"
-msgstr "Ukazna vrstica"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "printer offline"
-msgstr "izkljuÄ?en tiskalnik"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
-msgid "ready to print"
-msgstr "pripravljeno za tiskanje"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
-msgid "processing job"
-msgstr "izvajanje posla"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
-msgid "paused"
-msgstr "premor"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr "preizkusni-izhod.%s"
-
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr "Natisni na preizkusnem tiskalniku"
-
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
-#, c-format
-msgid "Could not get information for file '%s': %s"
-msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov o datoteki '%s': %s"
-
-#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
-#~ msgstr "\"Globina\" barve."
-#~ msgid "Folders"
-#~ msgstr "Mape"
-#~ msgid "Fol_ders"
-#~ msgstr "_Mape"
-#~ msgid "_Files"
-#~ msgstr "_Datoteke"
-#~ msgid "Folder unreadable: %s"
-#~ msgstr "Neberljiv imenik: %s"
-#~ msgid ""
-#~ "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
-#~ "available to this program.\n"
-#~ "Are you sure that you want to select it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Datoteka \"%s\" je na drugem raÄ?unalniku (imenovanem %s) in morda ni na "
-#~ "voljo programu.\n"
-#~ "Ali ste prepriÄ?ani, da jo Å¾elite izbrati?"
-#~ msgid "_New Folder"
-#~ msgstr "_Nova mapa"
-#~ msgid "De_lete File"
-#~ msgstr "_IzbriÅ¡i datoteko"
-#~ msgid "_Rename File"
-#~ msgstr "P_reimenuj datoteko"
-#~ msgid ""
-#~ "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
-#~ msgstr "Ime mape \"%s\" vsebuje simbole, ki v imenih map niso dovoljeni"
-#~ msgid "New Folder"
-#~ msgstr "Nova mapa"
-#~ msgid "_Folder name:"
-#~ msgstr "Ime _mape:"
-#~ msgid "C_reate"
-#~ msgstr "_Ustvari"
-#~ msgid ""
-#~ "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ime datoteke \"%s\" vsebuje simbole, ki v imenih datotek niso dovoljeni"
-#~ msgid "Error deleting file '%s': %s"
-#~ msgstr "Napaka med brisanjem datoteke '%s': %s"
-#~ msgid "Really delete file \"%s\"?"
-#~ msgstr "Ali zares Å¾elite izbrisati datoteko \"%s\"?"
-#~ msgid "Delete File"
-#~ msgstr "IzbriÅ¡i datoteko"
-#~ msgid "Group"
-#~ msgstr "Skupina"
-
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:36+0100\n"
+"Last-Translator: Klemen KoÅ¡ir <klemen nna gmail com>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+
+#: gdk/gdk.c:103
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem moÅ¾nosti --gdk-debug"
+
+#: gdk/gdk.c:123
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem moÅ¾nosti --gdk-no-debug"
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:151
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr "Razred programa kot ga uporablja upravljalnik oken"
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:152
+msgid "CLASS"
+msgstr "RAZRED"
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:154
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr "Ime programa kot ga uporablja upravljalnik oken"
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:155
+msgid "NAME"
+msgstr "IME"
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:157
+msgid "X display to use"
+msgstr "Prikaz X, ki naj se uporabi"
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:158
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "PRIKAZ"
+
+#. Description of --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:160
+msgid "X screen to use"
+msgstr "Zaslon X, ki naj se uporabi"
+
+#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:161
+msgid "SCREEN"
+msgstr "ZASLON"
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:164
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GDK, ki naj bodo nastavljene"
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
+msgid "FLAGS"
+msgstr "ZASTAVICE"
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:167
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr "Zastavice rahroÅ¡Ä?evanja GDK, ki naj ne bodo nastavljene"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3940
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr "Premik nazaj"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3941
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3942
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr "Vnesi"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3943
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr "Premor"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3944
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr "Zaklep_drsnika"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3945
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3946
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr "Esc"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3947
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr "VeÄ?namenska _tipka"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3948
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr "ZaÄ?etek"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3949
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr "Levo"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3950
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr "Gor"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3951
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr "Dol"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr "Stran_gor"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr "Stran_dol"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr "Konec"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr "ZaÄ?etek"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk zaslona"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vstavi"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr "Zaklep_Å¡tevilÄ?nice"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr "KP_Presledek"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr "KP_Tab"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr "KP_Vnesi"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr "KP_ZaÄ?etek"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr "KP_Levo"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr "KP_Gor"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr "KP_Desno"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr "KP_Dol"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr "KP_Stran_gor"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr "KP_Predhodno"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr "KP_Stran_dol"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr "KP_Naslednji"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3972
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr "KP_Konec"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr "KP_ZaÄ?etek"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr "KP_Vstavi"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr "KP_IzbriÅ¡i"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr "IzbriÅ¡i"
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr "Ne zdruÅ¾uj zahtev GDI"
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr "Ne uporabi Wintab API za podporo za grafiÄ?ne tablice"
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr "Enako kot --no-wintab"
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr "Uporabi Wintab API [privzeto]"
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr "Velikost barvne palete v 8 bitnem naÄ?inu"
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
+msgid "COLORS"
+msgstr "BARVE"
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:95
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "Naredi klice X usklajene"
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Zaganjanje %s"
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Odpiranje %s"
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:318
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] "Odpiranje %d predmetov"
+msgstr[1] "Odpiranje %d predmeta"
+msgstr[2] "Odpiranje %d predmetov"
+msgstr[3] "Odpiranje %d predmetov"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:242
+msgid "Could not show link"
+msgstr "Ni mogoÄ?e pokazati povezave"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:365 gtk/gtkaboutdialog.c:2228
+msgid "License"
+msgstr "Dovoljenje"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:366
+msgid "The license of the program"
+msgstr "Dovoljenje programa"
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:629
+msgid "C_redits"
+msgstr "_Zasluge"
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:643
+msgid "_License"
+msgstr "_Dovoljenje"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:902
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O %s"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2145
+msgid "Credits"
+msgstr "Zasluge"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2178
+msgid "Written by"
+msgstr "Napisali"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2181
+msgid "Documented by"
+msgstr "Dokumentirali"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2193
+msgid "Translated by"
+msgstr "Prevedli"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2197
+msgid "Artwork by"
+msgstr "GrafiÄ?na podobo oblikovali"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:157
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr "Premakni"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:163
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:169
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:767
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:780
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hiper"
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#.
+#: gtk/gtkaccellabel.c:794
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:811
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr "Preslednica"
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:814
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr "Leva poÅ¡evnica"
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr "Neveljavna vrsta funkcije v vrstici %d: '%s'"
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#, c-format
+msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr "Podvojeni ID predmeta '%s' v vrstici %d (prviÄ? vnesen v vrstici %d)"
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr "Neveljaven korenski predmet: '%s'"
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr "Neobravnavana oznaka: '%s'"
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:759
+msgid "calendar:MY"
+msgstr "calendar:MY"
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:797
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr "calendar:week_start:1"
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1807
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr "2000"
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1838 gtk/gtkcalendar.c:2496
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1870 gtk/gtkcalendar.c:2359
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:2150
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#.
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:256
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr "OnemogoÄ?eno"
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#.
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:266
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Neveljavno"
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#.
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:401 gtk/gtkcellrendereraccel.c:652
+msgid "New accelerator..."
+msgstr "Nov pospeÅ¡evalnik ..."
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr "%d %%"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "Izbor barve"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr "Sprejeti so neveljavni podatki o barvi\n"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:356
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+"Izberite barvo, ki jo Å¾elite, iz zunanjega obroÄ?a. Izberite temnost ali "
+"svetlost te barve z uporabno notranjega trikotnika."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:380
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr "Kliknite na kapalko, nato kjerkoli na zaslon za izbiro tiste barve."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:389
+msgid "_Hue:"
+msgstr "_Odtenek:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr "PoloÅ¾aj na barvnem krogu"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_NasiÄ?enost:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Jakost barve."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
+msgid "_Value:"
+msgstr "_Vrednost:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr "Svetlost barve."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
+msgid "_Red:"
+msgstr "_RdeÄ?a:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr "KoliÄ?ina rdeÄ?e luÄ?i v barvi."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
+msgid "_Green:"
+msgstr "_Zelena:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr "KoliÄ?ina zelene luÄ?i v barvi."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_Modra:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr "KoliÄ?ina modre luÄ?i v barvi."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
+msgid "Op_acity:"
+msgstr "_Prosojnost:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411 gtk/gtkcolorsel.c:421
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr "Prosojnost barve."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:428
+msgid "Color _name:"
+msgstr "_Ime barve:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:442
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+"V tem vnosu lahko vpiÅ¡ete Å¡estnajstiÅ¡ko vrednost barve (kot v HTML) ali "
+"enostavno ime barve (kot na primer 'oranÅ¾na (orange)')."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:472
+msgid "_Palette:"
+msgstr "_Paleta:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:501
+msgid "Color Wheel"
+msgstr "Barvni krog"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:960
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+"Prej izbrana barva za primerjavo z barvo, ki jo izbirate sedaj. To barvo "
+"lahko povleÄ?ete do vnosa v paleti ali izberete to barvo kot trenutno z "
+"vleÄ?enjem na drug vzorec."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:963
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+"Barva, ki ste jo izbrali. To barvo lahko povleÄ?ete do vnosa v paleti za "
+"kasnejÅ¡o uporabo."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:968
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr "Predhodno izbrana barva v primerjavi s trenutno izbrano barvo."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:971
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr "Barva, ki ste jo izbrali."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1384
+msgid "_Save color here"
+msgstr "_Shrani barvo tukaj"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1589
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+"Kliknite na ta vnos palete, da nastavite trenutno barvo. Za spremembo tega "
+"vnosa potegnite sem drugo barvo ali kliknite z desnim gumbom in izberite "
+"\"Shrani barvo tukaj.\""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+msgid "Color Selection"
+msgstr "Izbira barve"
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#.
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+msgid "default:mm"
+msgstr "default:mm"
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3226
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:793
+msgid "inch"
+msgstr "palec"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:791
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr "Robovi pri tiskalniku ..."
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr "Poljubna velikost %d"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+msgid "_Width:"
+msgstr "Å _irina:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+msgid "_Height:"
+msgstr "_ViÅ¡ina:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+msgid "Paper Size"
+msgstr "Velikost papirja"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+msgid "_Top:"
+msgstr "_Zgoraj:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "_Spodaj:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Levo:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Desno:"
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+msgid "Paper Margins"
+msgstr "Robovi papirja"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "NaÄ?ini _vnosa"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr "_Vstavi nadzorni znak Unicode"
+
+#: gtk/gtkentry.c:10020
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr "Velike Ä?rke so vkljuÄ?ene"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+msgid "Select A File"
+msgstr "Izbor datoteke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1839
+msgid "Desktop"
+msgstr "Namizje"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+msgid "(None)"
+msgstr "(Brez)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2016
+msgid "Other..."
+msgstr "Drugo ..."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr "VpiÅ¡ite ime nove mape"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:965
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov o datoteki"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:976
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr "Ni mogoÄ?e dodati zaznamka"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:987
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti zaznamka"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:998
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti mape"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+"Ni mogoÄ?e ustvariti mape, saj Å¾e obstaja datoteka z enakim imenom. Poskusite "
+"uporabiti drugo ime za mapo ali pa najprej preimenujte datoteko"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1022
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "Neveljavno ime datoteke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr "Ni mogoÄ?e prikazati vsebine mape"
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#.
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1582
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr "%1$s na %2$s"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1758
+msgid "Search"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1782 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9454
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Nedavno uporabljeno"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2422
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr "Izberite, katere vrste datotek naj bodo prikazane"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2781
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr "Dodaj mapo '%s' med zaznamke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr "Dodaj trenutno mapo med zaznamke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr "Dodaj izbrane mape med zaznamke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2865
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr "Odstrani zaznamek '%s'"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2867
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr "Zaznamka '%s' ni mogoÄ?e odstraniti"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2874 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3898
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr "Odstrani izbrani zaznamek"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3594
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3603
+msgid "Rename..."
+msgstr "Preimenuj ..."
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3766
+msgid "Places"
+msgstr "Mesta"
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
+msgid "_Places"
+msgstr "_Mesta"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3879
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3886
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr "Dodaj izbrano mapo med zaznamke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3891
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odst_rani"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4026
+msgid "Could not select file"
+msgstr "Ni mogoÄ?e izbrati datoteke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4201
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr "Dodaj med _zaznamke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4214
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "PokaÅ¾i _skrite datoteke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4221
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr "PokaÅ¾i stolpec _velikosti"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4441
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4492
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4515
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4529
+msgid "Modified"
+msgstr "Spremenjeno"
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4784 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:802
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ime:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
+msgid "_Browse for other folders"
+msgstr "_Brskaj za drugimi mapami"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5099
+msgid "Type a file name"
+msgstr "VpiÅ¡ite ime datoteke"
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5140
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr "Ustvari _mapo"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5150
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Mesto:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5354
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr "S_hrani v mapo:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5356
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr "Us_tvari v mapi:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6419
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati vsebine %s"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6423
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati vsebine mape"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6516 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6584
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6729
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6531
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6533
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr "VÄ?eraj ob %H:%M"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7199
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr "Ni mogoÄ?e zamenjati mape, ker ni krajevna"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7796 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7817
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr "BliÅ¾njica %s Å¾e obstaja"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr "BliÅ¾njica %s Å¡e ne obstaja"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8162 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "Datoteka z imenom \"%s\" Å¾e obstaja. Ali jo Å¾elite zamenjati?"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8165 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "Datoteka Å¾e obstaja v \"%s\". S prepisom bo izgubljena njena vsebina."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8170 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Zamenjaj"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr "Ni mogoÄ?e zagnati postopka iskanja"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+"Ni mogoÄ?e ustvariti povezave z ozadnjim programom za ustvarjanje kazala. "
+"Preverite, Ä?e je ta zagnan."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8837
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr "Ni mogoÄ?e poslati zahteve po iskanju"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9026
+msgid "Search:"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9630
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e priklopiti %s"
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Neveljavna pot"
+
+#. translators: this text is shown when there are no completions
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+msgid "No match"
+msgstr "Ni zadetka"
+
+#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+msgid "Sole completion"
+msgstr "Izpolnjevanje"
+
+#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
+#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
+#. * a longer match
+#.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+msgid "Complete, but not unique"
+msgstr "ZakljuÄ?eno, vendar ni edinstveno"
+
+#. Translators: this text is shown while the system is searching
+#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+msgid "Completing..."
+msgstr "Izpolnjevanje ..."
+
+#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user enters something like
+#. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+msgid "Only local files may be selected"
+msgstr "Izbrane so lahko le krajevne datoteke"
+
+#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
+#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
+msgstr "Nepopolno ime gostitelja; ime zakljuÄ?ite z '/'"
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
+#. * and then hits Tab
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+msgid "Path does not exist"
+msgstr "Pot ne obstaja"
+
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:487
+#, c-format
+msgid "Error creating folder '%s': %s"
+msgstr "Napaka med ustvarjanjem mape '%s': %s"
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#.
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
+msgid "File System"
+msgstr "DatoteÄ?ni sistem"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
+msgid "Pick a Font"
+msgstr "Izbor pisave"
+
+#. Initialize fields
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
+msgid "Sans 12"
+msgstr "Sans 12"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
+msgid "Font"
+msgstr "Pisava"
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr "AaBbCcÄ?Ä?DdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsÅ Å¡TtUuVvWwXxYyZzÅ½Å¾"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
+msgid "_Family:"
+msgstr "_DruÅ¾ina:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
+msgid "_Style:"
+msgstr "_Slog:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "_Velikost:"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
+msgid "_Preview:"
+msgstr "_Predolged:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:1631
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Izbira pisave"
+
+#. Remove this icon source so we don't keep trying to
+#. * load it.
+#.
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1400
+#, c-format
+msgid "Error loading icon: %s"
+msgstr "Napaka med nalaganjem ikone: %s"
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
+"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
+"You can get a copy from:\n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+"Ni mogoÄ?e najti ikone '%s'. Prav tako tudi teme '%s'\n"
+"ni mogoÄ?e najti in jo je treba namestiti.\n"
+"Kopija je na:\n"
+"\t%s"
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr "Ikona '%s' ni navzoÄ?a v temi"
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr "Ikone ni mogoÄ?e naloÅ¾iti"
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
+msgid "Simple"
+msgstr "Enostavno"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr "Sistem (%s)"
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:6072
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Odpri povezavo"
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:6084
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr "Kopiraj _naslov povezave"
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Kopiraj URL"
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
+msgid "Invalid URI"
+msgstr "Neveljaven URI"
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:432
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr "NaloÅ¾i dodatne GTK+ module"
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:433
+msgid "MODULES"
+msgstr "MODULI"
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:435
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "IzpiÅ¡i vsa opozorila kot usodna"
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:438
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GTK+, ki naj bodo nastavljene"
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:441
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr "Zastavice razhroÅ¡Ä?evanja GTK+, ki naj ne bodo nastavljene"
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#.
+#: gtk/gtkmain.c:704
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: gtk/gtkmain.c:769
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti zaslona: %s"
+
+#: gtk/gtkmain.c:806
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr "MoÅ¾nosti GTK+"
+
+#: gtk/gtkmain.c:806
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr "PokaÅ¾i moÅ¾nosti GTK+"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
+msgid "Co_nnect"
+msgstr "_PoveÅ¾i"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "PoveÅ¾i se _brezimno"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr "PoveÅ¾i se kot _uporabnik:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
+msgid "_Username:"
+msgstr "_UporabniÅ¡ko ime:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domena:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Geslo:"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr "_Takoj pozabi geslo"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr "Zapomni si geslo do _odjave"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
+msgid "Remember _forever"
+msgstr "_Zapomni si za vedno"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (pid %d)"
+msgstr "Neznan program (pid %d)"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr "Ni mogoÄ?e konÄ?ati opravila"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
+msgid "_End Process"
+msgstr "_KonÄ?aj opravilo"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
+msgstr "Ni mogoÄ?e uniÄ?iti opravila s pid %d."
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr "Pozivnik terminala"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+msgid "Top Command"
+msgstr "Vrhnji ukaz"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:867
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr "Bourne Again lupina"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:868
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr "Bourne lupina"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:869
+msgid "Z Shell"
+msgstr "Z lupina"
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e zaustaviti opravila s pid %d: %s"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "Stran %u"
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr "Ni veljavna datoteka nastavitev strani"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+msgid "Any Printer"
+msgstr "Katerikoli tiskalnik"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:182
+msgid "For portable documents"
+msgstr "Za prenosljive dokumente"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+"Robovi:\n"
+" Levo: %s %s\n"
+" Desno: %s %s\n"
+" Zgoraj: %s %s\n"
+" Spodaj: %s %s"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:861 gtk/gtkprintunixdialog.c:3277
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr "Upravljanje poljubnih velikosti ..."
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+msgid "_Format for:"
+msgstr "_Vrsta za:"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3449
+msgid "_Paper size:"
+msgstr "_Velikost papirja:"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+msgid "_Orientation:"
+msgstr "_Usmerjenost:"
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3511
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Nastavitev strani"
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
+msgid "Up Path"
+msgstr "Po poti navzgor"
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
+msgid "Down Path"
+msgstr "Po poti navzdol"
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1480
+msgid "File System Root"
+msgstr "Koren datoteÄ?nega sistema"
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
+msgid "Authentication"
+msgstr "Overitev"
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:695
+msgid "Not available"
+msgstr "Ni na voljo"
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Izbor mape"
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr "_Shrani v mapo:"
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#.
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr "%s - posel #%d"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr "ZaÄ?etno stanje"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr "Priprava na tiskanje"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr "Ustvarjanje podatkov"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr "PoÅ¡iljanje podatkov"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Ä?akanje"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr "Blokiran zaradi napake"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr "Tiskanje"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr "KonÄ?ano"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr "KonÄ?ano z napako"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr "Pripravljanje %d"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr "Pripravljanje"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr "Tiskanje %d"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr "Napaka med pripravo predogleda tiskanja"
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+#, c-format
+msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr "NajverjetnejÅ¡i razlog je, da zaÄ?asne datoteke ni bilo mogoÄ?e ustvariti"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+msgid "Error launching preview"
+msgstr "Napaka med zaganjanjem predogleda"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+msgid "Printer offline"
+msgstr "Tiskalnik je izkljuÄ?en"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+msgid "Out of paper"
+msgstr "Brez papirja"
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
+msgid "Paused"
+msgstr "Premor"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+msgid "Need user intervention"
+msgstr "Zahtevano posredovanje uporabnika"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+msgid "Custom size"
+msgstr "Velikost po meri"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+msgid "No printer found"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti tiskalnika"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr "Neveljaven argument za CreateDC"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr "Napaka iz StartDoc"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr "Ni dovolj prostega pomnilnika"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr "Neveljaven argument za PrintDlgEx"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr "Neveljaven kazalec za PrintDlgEx"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr "Neveljavna roÄ?ica za PrintDlgEx"
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "NedoloÄ?ena napaka"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr "Pridobivanje podrobnosti tiskalnika ni uspelo"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr "Pridobivanje podrobnosti tiskalnika ..."
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+msgid "Printer"
+msgstr "Tiskalnik"
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+msgid "Location"
+msgstr "Mesto"
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+msgid "Status"
+msgstr "Stanje"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+msgid "Range"
+msgstr "ObmoÄ?je"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+msgid "_All Pages"
+msgstr "_Vse strani"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr "_Trenutna stran"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+msgid "Se_lection"
+msgstr "_Izbor"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+msgid "Pag_es:"
+msgstr "_Strani:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+"DoloÄ?ite enega ali veÄ? obsegov strani,\n"
+" npr. 1-3,7,11"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2220
+msgid "Pages"
+msgstr "Strani"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+msgid "Copies"
+msgstr "Kopije"
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2238
+msgid "Copie_s:"
+msgstr "Kopi_je:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2256
+msgid "C_ollate"
+msgstr "_ZdruÅ¾i"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2264
+msgid "_Reverse"
+msgstr "_Obrnjeno"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+msgid "General"
+msgstr "SploÅ¡no"
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#.
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr "Z leve proti desni, od zgoraj navzdol"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr "Z leve proti desni, od spodaj navzgor"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr "Z desne proti levi, od zgoraj navzdol"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr "Z desne proti levi, od spodaj navzgor"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr "Od zgoraj navzdol, od leve proti desni"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr "Od zgoraj navzdol, od desne proti levi"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr "Od spodaj navzgor, od leve proti desni"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr "Od spodaj navzgor, od desne proti levi"
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
+msgid "Page Ordering"
+msgstr "Vrstni red strani"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3046
+msgid "Left to right"
+msgstr "Z leve proti desni"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3047
+msgid "Right to left"
+msgstr "Z desne proti levi"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3059
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Od zgoraj navzdol"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3060
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Od spodaj navzgor"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3300
+msgid "Layout"
+msgstr "Razporeditev"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3304
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr "D_vostransko:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3319
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr "Strani na _stran:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3336
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr "Vrstni _red strani:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3352
+msgid "_Only print:"
+msgstr "Natisni _samo:"
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+msgid "All sheets"
+msgstr "Vsi listi"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3368
+msgid "Even sheets"
+msgstr "Sodi listi"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+msgid "Odd sheets"
+msgstr "Lihi listi"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr "_Merilo:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3399
+msgid "Paper"
+msgstr "Papir"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3403
+msgid "Paper _type:"
+msgstr "V_rsta papirja:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3418
+msgid "Paper _source:"
+msgstr "_Vir papirja:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3433
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr "Izhodni p_ult:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3473
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr "_Usmerjenost:"
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3488
+msgid "Portrait"
+msgstr "PokonÄ?no"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3489
+msgid "Landscape"
+msgstr "LeÅ¾eÄ?e"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3490
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Obrnjeno pokonÄ?no"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3491
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Obrnjeno leÅ¾eÄ?e"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3536
+msgid "Job Details"
+msgstr "Podrobnosti posla"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr "_Prednost:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+msgid "_Billing info:"
+msgstr "_Podatki o fakturiranju:"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3575
+msgid "Print Document"
+msgstr "Natisni dokument"
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+msgid "_Now"
+msgstr "_Zdaj"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3595
+msgid "A_t:"
+msgstr "_Ob:"
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3601
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+"DoloÄ?ite Ä?asa tiskanja,\n"
+"na primer: 15.30, 14:15:20 ..."
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3611
+msgid "Time of print"
+msgstr "Ä?as tiskanja"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3627
+msgid "On _hold"
+msgstr "Na Ä?_akanju"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3628
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr "ZadrÅ¾i posel, dokler ni izrecno sproÅ¡Ä?en"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3648
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr "Dodaj naslovno stran"
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+msgid "Be_fore:"
+msgstr "P_red:"
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3675
+msgid "_After:"
+msgstr "_Po:"
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3693
+msgid "Job"
+msgstr "Posel"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3759
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3794
+msgid "Image Quality"
+msgstr "Kakovost slike"
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3798
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+msgid "Finishing"
+msgstr "ZakljuÄ?evanje"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr "Nekatere nastavitve v pogovornem oknu si nasprotujejo"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3836
+msgid "Print"
+msgstr "Natisni"
+
+#: gtk/gtkrc.c:2839
+#, c-format
+msgid "Unable to find include file: \"%s\""
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti vstavljene datoteke: \"%s\""
+
+#: gtk/gtkrc.c:3469 gtk/gtkrc.c:3472
+#, c-format
+msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti slikovne datoteke v poti pixmap_path: \"%s\""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:171 gtk/gtkrecentaction.c:179
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:624
+#, c-format
+msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+msgstr "Ta funkcija ni implementirana za gradnike razreda '%s'"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr "Izberite, katere vrste dokumentov so prikazane"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr "Noben predmet za URI '%s' ni bil najden"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+msgid "Untitled filter"
+msgstr "Neimenovani filter"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+msgid "Could not remove item"
+msgstr "Ni mogoÄ?e odstraniti predmeta"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+msgid "Could not clear list"
+msgstr "Ni mogoÄ?e poÄ?istiti seznama"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+msgid "Copy _Location"
+msgstr "Kopiraj _mesto"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+msgid "_Remove From List"
+msgstr "_Odstrani iz seznama"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+msgid "_Clear List"
+msgstr "PoÄ?isti _seznam"
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr "PokaÅ¾i _zasebne vire"
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#.
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:370
+msgid "No items found"
+msgstr "Ni najdenih predmetov"
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:536 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:592
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr "Nobenih nedavno uporabljenih virov ni najdenih z URI '%s'"
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:803
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr "Odpri '%s'"
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+msgid "Unknown item"
+msgstr "Neznan predmet"
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#.
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:844
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr "_%d. %s"
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#.
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:849
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr "%d. %s"
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:968 gtk/gtkrecentmanager.c:981
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1119 gtk/gtkrecentmanager.c:1129
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1191
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1206
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti predmeta z URI '%s'"
+
+#: gtk/gtkspinner.c:458
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr "Vrtavka"
+
+#: gtk/gtkspinner.c:459
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr "OmogoÄ?a grafiÄ?ni prikaz napredka"
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:314
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr "Podrobnosti"
+
+#: gtk/gtkstock.c:315
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr "Opozorilo"
+
+#: gtk/gtkstock.c:316
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+
+#: gtk/gtkstock.c:317
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr "VpraÅ¡anje"
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#.
+#: gtk/gtkstock.c:322
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: gtk/gtkstock.c:323
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
+
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Uporabi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr "_Krepko"
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_PrekliÄ?i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-Rom"
+msgstr "_CD-Rom"
+
+#: gtk/gtkstock.c:328
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr "_PoÄ?isti"
+
+#: gtk/gtkstock.c:329
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zapri"
+
+#: gtk/gtkstock.c:330
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr "P_oveÅ¾i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:331
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr "P_retvori"
+
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr "I_zreÅ¾i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_IzbriÅ¡i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr "_Zavrzi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Prekini povezavo"
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr "_Izvedi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uredi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr "_PoiÅ¡Ä?i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i in _zamenjaj"
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr "_Disketa"
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Celozaslonski naÄ?in"
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr "_Zapusti celozaslonski naÄ?in"
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:345
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr "_Dno"
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:347
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr "_Prva"
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:349
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr "_Zadnja"
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:351
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr "_Zgoraj"
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:353
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr "_Nazaj"
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:355
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr "_Dol"
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:357
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Naprej"
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:359
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr "_Gor"
+
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Harddisk"
+msgstr "_Trdi disk"
+
+#: gtk/gtkstock.c:361
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_Ä?"
+
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr "_Domov"
+
+#: gtk/gtkstock.c:363
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "PoveÄ?aj zamik"
+
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "ZmanjÅ¡aj zamik"
+
+#: gtk/gtkstock.c:365
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr "_Kazalo"
+
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr "_Podrobnosti"
+
+#: gtk/gtkstock.c:367
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr "_LeÅ¾eÄ?e"
+
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr "_SkoÄ?i na"
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:370
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr "_Sredina"
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:372
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr "_Zapolni"
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:374
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr "_Levo"
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:376
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr "_Desno"
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:379
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr "_Naprej"
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr "_Naslednji"
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:383
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr "P_remor"
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:385
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr "_Predvajaj"
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:387
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr "_Predhodni"
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:389
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr "_Snemanje"
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:391
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr "Pre_vij nazaj"
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:393
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Zaustavi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr "_OmreÅ¾je"
+
+#: gtk/gtkstock.c:395
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr "_Ne"
+
+#: gtk/gtkstock.c:397
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr "_V redu"
+
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr "_Odpri"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:400
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr "LeÅ¾eÄ?e"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:402
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr "PokonÄ?no"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:404
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Obrnjeno leÅ¾eÄ?e"
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:406
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Obrnjeno pokonÄ?no"
+
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "Nastavitev s_trani"
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Prilepi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_MoÅ¾nosti"
+
+#: gtk/gtkstock.c:410
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr "_Natisni"
+
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "P_redogled tiskanja"
+
+#: gtk/gtkstock.c:412
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Lastnosti"
+
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_KonÄ?aj"
+
+#: gtk/gtkstock.c:414
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Ponovi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_OsveÅ¾i"
+
+#: gtk/gtkstock.c:416
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Odstrani"
+
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr "_Povrni"
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr "_Shrani"
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr "Shrani _kot"
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr "Izberi _vse"
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr "_Barva"
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr "_Pisava"
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:424
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr "_NaraÅ¡Ä?ajoÄ?e"
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:426
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr "_PadajoÄ?e"
+
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr "_Ä?rkovanje"
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr "U_stavi"
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:430
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr "PreÄ?r_tano"
+
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr "Pov_rni izbrisano"
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:433
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr "_PodÄ?rtano"
+
+#: gtk/gtkstock.c:434
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Razveljavi"
+
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Da"
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:437
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_ObiÄ?ajna velikost"
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:439
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr "_NajboljÅ¡e ujemanje"
+
+#: gtk/gtkstock.c:440
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Pr_ibliÅ¾aj"
+
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_Oddalji"
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr "Neznana napaka med poskusom loÄ?evanja iz zaporedja %s"
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti funkcije za loÄ?evanje iz zaporedja za zapis %s"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr "Tako \"id\" kot \"name\" sta bila najdena v predmetu <%s>"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr "Atribut \"%s\" je bil v predmetu <%s> najden dvakrat"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
+msgstr "Predmet <%s> ima neveljaven ID \"%s\""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr "Predmet <%s> nima niti atributa \"name\" niti \"id\""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr "Atribut \"%s\" je bil v enakem predmetu <%s> ponovljen dvakrat"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr "Uporaba atributa \"%s\" na predmetu <%s> je neveljavna"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr "Oznaka \"%s\" ni doloÄ?ena."
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr "Najdena je bila brezimna oznaka in oznak ni mogoÄ?e ustvariti."
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+"Oznaka \"%s\" ne obstaja v medpomnilniku in oznak ni mogoÄ?e ustvarjati."
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr "Predmet <%s> ni dovoljen pod <%s>"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr "\"%s\" je neveljavna vrsta atributa"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr "\"%s\" je neveljavno ime atributa"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ni mogoÄ?e pretvoriti v vrednost vrste \"%s\" za atribut \"%s\""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr "\"%s\" je neveljavna vrednost za atribut \"%s\""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr "Oznaka \"%s\" je Å¾e doloÄ?ena"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr "Oznaka \"%s\" ima neveljavno nastavitev prednosti \"%s\""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+"Najbolj zunanji predmet v besedilu mora biti <text_view_markup> in ne <%s>"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr "Predmet <%s> je Å¾e podan"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr "Predmet <text> se ne sme pojaviti pred predmetom <tags>"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr "Podatki zdruÅ¾eni v zaporedje so nepravilni"
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+"Podatki zdruÅ¾eni v zaporedje so nepravilni. Prvi odsek ni "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr "LRM oznaka z leve proti desni"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr "RLM oznaka z desne proti levi"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr "LRE vstavljanje z leve proti desni"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr "RLE vstavljanje z desne proti levi"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr "LRO prepis z _leve proti desni"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr "RLO prepis z _desne proti levi"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr "PDF _odprto usmerjeno oblikovanje"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:68
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr "ZWS presledek _niÄ?ne dolÅ¾ine"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:69
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr "ZWJ _zdruÅ¾evalnik niÄ?ne Å¡irine"
+
+#: gtk/gtktextutil.c:70
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr "ZWNJ razdruÅ¾evalnik _niÄ?ne Å¡irine"
+
+#: gtk/gtkthemes.c:71
+#, c-format
+msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti pogona tem v poti module_path: \"%s\","
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr "NepriÄ?akovana zaÄ?etna oznaka '%s' v vrstici %d, znak %d"
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr "NepriÄ?akovani znakovni podatki v vrstici %d, znak %d"
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
+msgid "Empty"
+msgstr "Prazno"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
+msgid "Volume"
+msgstr "Glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr "PoveÄ?a ali zmanjÅ¡a glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr "Prilagajanje glasnosti"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
+msgid "Volume Down"
+msgstr "ZmanjÅ¡aj glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr "ZmanjÅ¡a glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
+msgid "Volume Up"
+msgstr "PoveÄ?aj glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
+msgid "Increases the volume"
+msgstr "PoveÄ?a glasnost"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
+msgid "Muted"
+msgstr "Nemo"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
+msgid "Full Volume"
+msgstr "Polna glasnost"
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#.
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr "%d %%"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr "asme_f"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr "A0x2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr "A0x3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr "A10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr "A1x3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr "A1x4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr "A2x3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr "A2x4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr "A2x5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr "A3 Ekstra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr "A3x3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr "A3x4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr "A3x5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr "A3x6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr "A3x7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr "A4 Extra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr "A4 Tab"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr "A4x3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr "A4x4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr "A4x5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr "A4x6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr "A4x7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr "A4x8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr "A4x9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr "A5 Ekstra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr "B5 Extra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr "B6/C4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr "C0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr "C1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr "C10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr "C2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr "C3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr "C4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr "C5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr "C6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr "C6/C5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr "C7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr "C7/C6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr "C8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr "C9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr "Ovojnica DL"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr "RA0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr "RA1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr "RA2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr "SRA0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr "SRA1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr "SRA2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr "JB0"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr "JB1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr "JB10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr "JB2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr "JB3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr "JB4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr "JB5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr "JB6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr "JB7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr "JB8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr "JB9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr "jis exec"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr "Ovojnica Choukei 2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr "Ovojnica Choukei 3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr "Ovojnica Choukei 4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr "hagaki (razglednica)"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr "Ovojnica kahu"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr "Ovojnica kaku2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr "oufuku (razglednica za odgovor)"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr "Ovojnica you4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr "10x11"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr "10x13"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr "10x14"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr "10Ã?15"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr "11x12"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr "11x15"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr "12x19"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr "5x7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr "Ovojnica 6x9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr "Ovojnica 7x9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr "Ovojnica 9x11"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr "Ovojnica A2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr "Arch A"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr "Arch B"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr "Arch C"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr "Arch D"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr "Arch E"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr "b-plus"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr "Ovojnica C5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr "e"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr "edp"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr "Evropski edp"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr "Administrativna ovojnica"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr "Evropski FanFold"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr "AmeriÅ¡ki FanFold"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr "NemÅ¡ki FanFold"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr "Pravno vladno pismo"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr "Vladno pismo"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr "Indeks 3x5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr "Index 4x6 (razglednica)"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr "Index 4x6 ext"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr "Index 5Ã?8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr "RaÄ?un"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr "Pisemska ovojnica US Legal"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr "Pisemska ovojnica US Legal Extra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr "Pisemska ovojnica US"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr "Pisemska ovojnica US Extra"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr "Pisemska ovojnica US Plus"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr "Ovojnica Monarch"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr "Ovojnica #10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr "Ovojnica #11"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr "Ovojnica #12"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr "Ovojnica #14"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr "Ovojnica #9"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr "Osebna ovojnica"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr "Quarto"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr "Super A"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr "Super B"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr "Å iroki format"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr "Dai-pa-kai"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr "Folio sp"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr "Ovojnica za vabila"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr "Italijanska ovojnica"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr "juuro-ku-kai"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr "pa-kai"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr "Ovojnica Postfix"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr "Majhna fotografija"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc10"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr "prc 16k"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc2"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc3"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr "prc 32k"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc4"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc5"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc6"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc7"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc8"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr "Ovojnica prc1"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr "ROC 16k"
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr "ROC 8k"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
+#, c-format
+msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
+msgstr ""
+"najdeni so razliÄ?ni i-podatki (idatas) za simbolno povezana '%s' in '%s'\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr "Pisanje glave ni bilo uspeÅ¡no\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr "Zapisovanje preglednice razprÅ¡ila ni bilo uspeÅ¡no\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr "Pisanje kazala mape ni bilo uspeÅ¡no\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr "Ponovno pisanje glave ni bilo uspeÅ¡no\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke %s : %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr "Pisanje predpomnilniÅ¡ke datoteke ni bilo uspeÅ¡no: %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr "Ustvarjeni predpomnilnik je neveljaven.\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1521
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s v %s: %s, odstranjevanje %s.\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1535
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s v %s: %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1545
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati %s nazaj v %s: %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1572
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr "PredpomnilniÅ¡ka datoteka je bila uspeÅ¡no ustvarjena.\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1611
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr "PrepiÅ¡i obstojeÄ?i predpomnilnik, tudi Ä?e je posodobljen"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1612
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr "Ne preveri obstoja index.theme"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1613
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr "Ne vstavi slikovnih podatkov v predpomnilnik"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1614
+msgid "Output a C header file"
+msgstr "IzpiÅ¡i glavo datoteke C"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1615
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr "IzkljuÄ?i podrobni izpis"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1616
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr "Preveri veljavnost obstojeÄ?ega predpomnilnika ikon"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1683
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr "Datoteke ni mogoÄ?e najti: %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1689
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr "Ni veljaven predpomnilnik ikon: %s\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1702
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr "Ni datoteke kazala teme.\n"
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+"Nobene datoteke kazala teme ni v '%s'.\n"
+"V primeru, da res Å¾elite ustvariti ikonski predpomnilnik, uporabite --ignore-"
+"theme-index.\n"
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:454
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "amhariÄ?ni (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:92
+msgid "Cedilla"
+msgstr "Sedij"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr "ciriliÄ?ni (preÄ?rkovano)"
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr "inuktitski (preÄ?rkovano)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:145
+msgid "IPA"
+msgstr "IPA"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:31
+msgid "Multipress"
+msgstr "Multipress"
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:35
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr "tajsko-laoÅ¡ki"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:453
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "tigrigniÅ¡ko-eritrejski (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:453
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "tigrigniÅ¡ko-etiopski (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:244
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "vietnamski (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:28
+msgid "X Input Method"
+msgstr "Vnosni naÄ?in X"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+msgid "Username:"
+msgstr "UporabniÅ¡ko ime:"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+msgid "Password:"
+msgstr "Geslo:"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev datoteke iz %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta '%s' na tiskalniku %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta na %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov posla '%s'"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov posla"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov tiskalnika %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev atributov tiskalnika"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev privzetega tiskalnika %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za pridobitev tiskalnikov iz %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev na %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domena:"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta '%s'"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta na tiskalniku %s"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr "Zahtevana je overitev za tiskanje dokumenta"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr "Tiskalnik '%s' ima skoraj prazen toner."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr "V tiskalniku '%s' je prazen toner."
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr "Tiskalnik '%s' ima le Å¡e malo razvijalca."
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr "Tiskalnik '%s' je brez razvijalca."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr "V tiskalniku '%s' je skoraj prazna vsaj ena posoda z barvo."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr "V tiskalniku '%s' je prazna vsaj ena posoda z barvo."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr "Tiskalnik '%s' ima odprt pokrov."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr "Tiskalnik '%s' ima odprta vratca."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr "V tiskalniku '%s' je le Å¡e malo papirja."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr "Tiskalnik '%s' je brez papirja."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr "Tiskalnik '%s' trenutno ni povezan."
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr "PriÅ¡lo je do napake na tiskalniku '%s'."
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr "Premor ; zavraÄ?anje poslov"
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr "ZavraÄ?anje poslov"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
+msgid "Two Sided"
+msgstr "Dvostransko"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+msgid "Paper Type"
+msgstr "Vrsta papirja"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+msgid "Paper Source"
+msgstr "Vir papirja"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+msgid "Output Tray"
+msgstr "Pladenj za papir"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+msgid "Resolution"
+msgstr "LoÄ?ljivost"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr "Predhodno filtriranje Ghostscript"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
+msgid "One Sided"
+msgstr "Enostransko"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr "Dolga stranica (standardno)"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr "Kratka stranica (vodoravno zrcaljenje)"
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
+msgid "Auto Select"
+msgstr "Samodejno izberi"
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
+msgid "Printer Default"
+msgstr "Privzeto za tiskalnik"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr "Vstavi samo GhostScript pisave"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr "Pretvori v PS ravni 1"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr "Pretvori v PS ravni 2"
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr "Brez predhodnega filtriranja"
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+msgid "Urgent"
+msgstr "Nujno"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+msgid "High"
+msgstr "Visoka"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednja"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+msgid "Low"
+msgstr "Nizka"
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr "Strani na stran"
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
+msgid "Job Priority"
+msgstr "Prednost posla"
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
+msgid "Billing Info"
+msgstr "Podatki o plaÄ?ilu"
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "None"
+msgstr "Noben"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Classified"
+msgstr "Omejeno"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Confidential"
+msgstr "Zaupno"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Secret"
+msgstr "Skrivnost"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Standard"
+msgstr "ObiÄ?ajno"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Top Secret"
+msgstr "NajstroÅ¾ja skrivnost"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+msgid "Unclassified"
+msgstr "NerazvrÅ¡Ä?eno"
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
+msgid "Before"
+msgstr "Pred"
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "After"
+msgstr "Po"
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
+msgid "Print at"
+msgstr "Natisni"
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
+msgid "Print at time"
+msgstr "Natisni ob Ä?asu"
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr "Po meri %sx%s"
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr "odvod.%s"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+msgid "Print to File"
+msgstr "Natisni v datoteko"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+msgid "Postscript"
+msgstr "PostScript"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+msgid "SVG"
+msgstr "SVG"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr "_Strani na stran:"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+msgid "File"
+msgstr "Datoteka"
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+msgid "_Output format"
+msgstr "_Izhodni zapis"
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+msgid "Print to LPR"
+msgstr "Natisni preko LPR"
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr "Strani na list"
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+msgid "Command Line"
+msgstr "Ukazna vrstica"
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+msgid "printer offline"
+msgstr "izkljuÄ?en tiskalnik"
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+msgid "ready to print"
+msgstr "pripravljeno za tiskanje"
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+msgid "processing job"
+msgstr "izvajanje posla"
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+msgid "paused"
+msgstr "premor"
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr "preizkusni-izhod.%s"
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr "Natisni na preizkusnem tiskalniku"
+
+#: tests/testfilechooser.c:207
+#, c-format
+msgid "Could not get information for file '%s': %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov o datoteki '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ni bilo mogoÄ?e naloÅ¾iti slike '%s': vzrok ni znan, najverjetneje je datoteka "
+"pokvarjena"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Slikovna datoteka '%s' ne vsebuje podatkov"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nalaganje animacije '%s' ni bilo uspeÅ¡no: razlog ni znan, verjetno "
+#~ "pokvarjena datoteka"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti modula za nalaganje slik: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul za nalaganje slik %s ne izvaÅ¾a zahtevanega vmesnika; morda je iz "
+#~ "druge razliÄ?ice GTK."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike '%s' ni podprta"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e prepoznati vrste zapisa slike v datoteki '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Neznana vrsta zapisa slikovne datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Nalaganje slike '%s' ni bilo uspeÅ¡no: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Napaka med pisanjem v slikovno datoteko: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Ta izgradnja gdk-pixbuf ne podpira shranjevanja v obliki zapisa: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Premalo pomnilnika za hrambo slike v preklicni funkciji"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Odpiranje zaÄ?asne datoteke ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Branje iz zaÄ?asne datoteke ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Odpiranje '%s' za pisanje ni bilo uspeÅ¡no: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapiranje '%s' med pisanjem slike ni bilo uspeÅ¡no; vseh podatkov ni bilo "
+#~ "mogoÄ?e shraniti: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za hrambo slike v medpomnilnik"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Napaka med pisanjem v slikovni pretok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notranja napaka: modul nalagalnika slik '%s' ni uspel konÄ?ati opravila, "
+#~ "vendar ni podal razloga za neuspeh"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Postopno nalaganje slike v zapisu '%s' ni podprto"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Glava slike je pokvarjena"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike ni znana"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Podatki o toÄ?kah slike so pokvarjeni"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
+#~ msgstr[1] "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajta"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
+#~ msgstr[3] ""
+#~ "ni mogoÄ?e dodeliti slikovnega medpomnilnika v velikosti %u bajtov"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NepriÄ?akovan sklop ikone v animaciji"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Nepodprta vrsta animacije"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Neveljavna glava v animaciji"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje animacije"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Nepravilno oblikovan sklop v animaciji"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Slika BMP ima v glavi neveljavne podatke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Slika BMP ima nepodprto velikost glave"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Slik BMP ni mogoÄ?e stisniti"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Zaznan je predÄ?asni konec datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za shranjevanje datoteke BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v datoteko BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Napaka med branjem GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "V datoteki GIF manjka nekaj podatkov (morda je bila razdeljena)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Notranja napaka v nalagalniku GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PrekoraÄ?itev sklada"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Nalagalnik slik GIF ne razume te slike."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Zaznana je neveljavna koda"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "KroÅ¾ni vnos preglednice v GIF datoteki"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za zdruÅ¾evanje okvirjev v sliki GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Slika GIF je pokvarjena (nepravilno stiskanje LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Datoteka ni podobna datoteki GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "RazliÄ?ica %s vrste zapisa GIF ni podprta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slika GIF nima globalne karte barv in okvir nima krajevne karte barv."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Slika GIF je bila razdeljena ali pa je nepopolna."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ikona ima neveljavno glavo"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje ikone"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikona ima niÄ?elno Å¡irino"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikona ima niÄ?elno viÅ¡ino"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Stisnjene ikone niso podprte"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Nepodprta vrsta ikone"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Premalo pomnilnika za nalaganje datoteke ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Slika je prevelika, da bi bila shranjena kot ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "VroÄ?a toÄ?ka kazalca je zunaj slike"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Nepodprta barvna globina datoteke ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Napaka med branjem slike ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dekodirati ICNS datoteke"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za pretok"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dekodirati slike"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Preoblikovan JPEG2000 ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike trenutno ni podprta"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje barvnega profila"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Premalo pomnilnika za odprtje datoteke JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za medpomnenje slikovnih podatkov"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Napaka ob tolmaÄ?enju slikovne datoteke JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike; za sprostitev pomnilnika zaprite "
+#~ "nekaj programov"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Nepodprta vrsta barvnega prostora JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje datoteke JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Preoblikovan JPEG ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kakovost JPEG je doloÄ?ena z vrednostjo med 0 in 100; vrednosti '%s' ni "
+#~ "mogoÄ?e razÄ?leniti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kakovost JPEG mora biti vrednost med 0 in 100; vrednost '%d' ni dovoljena."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za glavo"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za medpomnilnik vsebine"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Slika ima neveljavno Å¡irino in/ali viÅ¡ino"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Slika ima nepodprto barvno globino"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Slika ima nepodprto Å¡tevilo %d-bitnih ravnin"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti novega medpomnilnika slik"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za vrstiÄ?ne podatke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za paletne podatke"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti vseh vrstic slike PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nobena paleta ni bila najdena na koncu podatkov datoteke PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Podatek o bitih na kanal slike PNG je neveljaven."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Preoblikovan PNG ima niÄ?elno viÅ¡ino ali Å¡irino."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Preoblikovani PNG nima 8 bitov na kanal."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Pretvorjen PNG ni RGB ali RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Pretvorjen PNG ima nepodprto Å¡tevilo kanalov, mora biti 3 ali 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Usodna napak v slikovni datoteki PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje datoteke PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje slike velikosti %ld x %ld; za "
+#~ "sproÅ¡Ä?anje pomnilnika je treba zapreti nekaj programov"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Usodna napaka med branjem slikovne datoteke PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Usodna napaka med branjem slikovne datoteke PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "KljuÄ?i za sklope besedila PNG morajo imeti med 1 in 79 znakov."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KljuÄ?i za sklope besedila PNG morajo biti znaki ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Barvni profil je neveljavne dolÅ¾ine %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Raven stiskanja PNG je doloÄ?ena z vrednostmi med 0 in 9; vrednosti '%s' "
+#~ "ni mogoÄ?e razÄ?leniti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Raven stiskanja JPEG mora biti vrednost med 0 in 9; vrednost '%d' ni "
+#~ "dovoljena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrednosti za sklop besedila PNG %s ni mogoÄ?e pretvoriti v kodiranje "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Nalagalnik PNM je priÄ?akoval celo Å¡tevilo, a ga ni naÅ¡el"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Datoteka PNM ima napaÄ?en zaÄ?etni bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Datoteka PNM ni v prepoznani podvrsti zapisa PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Datoteka PNM ima Å¡irino slike 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Datoteka PNM ima viÅ¡ino slike 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "NajveÄ?ja vrednost barve v datoteki PNM je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "NajveÄ?ja vrednost barve v datoteki PNM je prevelika"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Surova vrsta slike PNM ni veljavna"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Nalagalnik slik PNM ne podpira te podvrste zapisa PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Surove vrste zapisa PNM zahtevajo natanÄ?no en presledni znak pred podatki"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje slike PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje zgradbe vsebine PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NepriÄ?akovan konec podatkov slike PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "DruÅ¾ina vrst zapisa slik PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Opisnik datoteke je vrednosti NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Napaka med branjem QTIF glave"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Velikost atoma QTIF je prevelika (%d bajtov)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Napaka med dodeljevanjem %d bajtov za predpomnilnik branja datotek"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Napaka datoteke med branjem atoma QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Napaka med preskakovanjem naslednjih %d bajtov z uporabo seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Napaka dodelitve zgradbe QTIF vsebine."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Napaka med ustvarjanjem predmeta GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Napaka med iskanjem atoma podatkov slike"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Slika RAS ima v glavi neveljavne podatke"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Slika RAS je neznane vrste"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Nepodprta razliÄ?ica slike RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa rastrske slike Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zgradbo IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za podatke IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e znova dodeliti pomnilnika za podatke IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zaÄ?asne podatke IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti novega medpomnilnika slik"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Slika je okrnjena ali pa nepopolna."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti zgradbe barvne karte"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti vnosov barvne karte"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NepriÄ?akovana barvna globina za vnose barvne karte"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za glavo TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Slika TGA ima neveljavne dimenzije"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike TGA ni podprta"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za zgradbo vsebine TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "PreveÄ? podatkov v datoteki"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti Å¡irine slike (slaba datoteka TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti viÅ¡ine slike (slaba datoteka TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Å irina ali viÅ¡ina slike TIFF je niÄ?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Dimenzije slike TIFF so prevelike"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Premalo pomnilnika za odprtje datoteke TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Nalaganje podatkov RGB iz datoteke TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Odpiranje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Opravilo TIFFClose ni uspelo"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Nalaganje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Shranjevanje slike TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Stiskanje TIFF ne sledi veljavnemu kodeku."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Zapisovanje podatkov TIFF ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e pisati v datoteko TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Slika ima niÄ?elno Å¡irino"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Slika ima niÄ?elno viÅ¡ino"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ni dovolj pomnilnika za nalaganje slike"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti preostanka"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Neveljavna datoteka XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Premalo pomnilnika za nalaganje slike XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Pisanje v zaÄ?asno datoteko med nalaganjem slike XBM ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Glava XPM ni bila najdena"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Neveljavna glava XPM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Datoteka XPM ima Å¡irino slike <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Datoteka XPM ima viÅ¡ino slike <=0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ima neveljavno Å¡tevilo znakov na slikovno toÄ?ko"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Datoteka XPM ima neveljavno Å¡tevilo barv"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika za nalaganje slike XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati barvne karte XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Pisanje v zaÄ?asno datoteko med nalaganjem slike XPM ni bilo uspeÅ¡no"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e dodeliti pomnilnika: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti pretoka: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e iskati po pretoku: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati pretoka: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti slike"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti metadatoteke"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Nepodprta vrsta zapisa slike za GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Vrsta zapisa slike WMF"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Tiskalnik '%s' morda ni povezan."
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Globina\" barve."
+
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Mape"
+
+#~ msgid "Fol_ders"
+#~ msgstr "_Mape"
+
+#~ msgid "_Files"
+#~ msgstr "_Datoteke"
+
+#~ msgid "Folder unreadable: %s"
+#~ msgstr "Neberljiv imenik: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
+#~ "available to this program.\n"
+#~ "Are you sure that you want to select it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Datoteka \"%s\" je na drugem raÄ?unalniku (imenovanem %s) in morda ni na "
+#~ "voljo programu.\n"
+#~ "Ali ste prepriÄ?ani, da jo Å¾elite izbrati?"
+
+#~ msgid "_New Folder"
+#~ msgstr "_Nova mapa"
+
+#~ msgid "De_lete File"
+#~ msgstr "_IzbriÅ¡i datoteko"
+
+#~ msgid "_Rename File"
+#~ msgstr "P_reimenuj datoteko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+#~ msgstr "Ime mape \"%s\" vsebuje simbole, ki v imenih map niso dovoljeni"
+
+#~ msgid "New Folder"
+#~ msgstr "Nova mapa"
+
+#~ msgid "_Folder name:"
+#~ msgstr "Ime _mape:"
+
+#~ msgid "C_reate"
+#~ msgstr "_Ustvari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime datoteke \"%s\" vsebuje simbole, ki v imenih datotek niso dovoljeni"
+
+#~ msgid "Error deleting file '%s': %s"
+#~ msgstr "Napaka med brisanjem datoteke '%s': %s"
+
+#~ msgid "Really delete file \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ali zares Å¾elite izbrisati datoteko \"%s\"?"
+
+#~ msgid "Delete File"
+#~ msgstr "IzbriÅ¡i datoteko"
+
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Skupina"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1bacebc..241790a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Flag e debug tÃ« Gdk pÃ«r tu caktuar"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -279,930 +280,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Fshi"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "E pamundur hapja e file '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "File '%s' nuk pÃ«rmban tÃ« dhÃ«na"
-
-# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Hapja e figurÃ«s '%s' dÃ«shtoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file Ã«shtÃ« i dÃ«mtuar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"DÃ«shtova nÃ« ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundÃ«si qÃ« "
-"file tÃ« jetÃ« i dÃ«mtuar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues tÃ« figurave: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Moduli i ngarkimit tÃ« figurave %s nuk eksporton interfaqen e duhur; mbase "
-"Ã«shtÃ« pÃ«r njÃ« version tjetÃ«r tÃ« GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Figurat e llojit '%s' nuk suportohen"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Nuk munda tÃ« njoh formatin e figurÃ«s pÃ«r file '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Format i panjohur figure"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i figurÃ«s '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Gabim gjatÃ« shkrimit tek file i figurÃ«s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurÃ«s nÃ« formatin: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur figurÃ«n qÃ« duhet rithirrur"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "DÃ«shtova nÃ« hapjen e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "I pamundur leximi i file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "E pamundur hapja e '%s' pÃ«r tÃ« shkruar: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"E pamundur mbyllja e '%s' gjatÃ« shkrimit tÃ« figurÃ«s, ka mundÃ«si qÃ« asnjÃ« nga "
-"tÃ« dhÃ«nat tÃ« jetÃ« ruajtur: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur figurÃ«n nÃ« njÃ« buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Gabim gjatÃ« shkrimit tek stream i figurÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Gabim i brendshÃ«m: Moduli ngarkues i figurave '%s' dÃ«shtoi nÃ« plotÃ«simin e "
-"njÃ« operacioni, por nuk dha ndonjÃ« arsye pÃ«r dÃ«shtimin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ngarkimi inkremental i figurave tÃ« llojit '%s' nuk suportohet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "TÃ« dhÃ«nat filluese tÃ« figurÃ«s janÃ« tÃ« dÃ«mtuara"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Format i panjohur figure"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "TÃ« dhÃ«na pixel tÃ« dÃ«mtuara pÃ«r figurÃ«n"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u byte"
-msgstr[1] "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u bytes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "PjesÃ« ikone e paparashikuar nÃ« animim"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Lloj i pasuportuar animacioni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Fillim i pavlefshÃ«m nÃ« animacion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar animacionin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "PjesÃ« e keqformuar nÃ« animacion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Formati i figurave ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Header i figurÃ«s BMP ka tÃ« dhÃ«na tÃ« gabuara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Figura BMP ka njÃ« header me madhÃ«si tÃ« pasuportuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Figurat Topdown BMP nuk mund tÃ« kompresohen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ndesha nÃ« eof tÃ« parakohshÃ«m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "E pamundur pÃ«rgatitja e kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« ruajtur file BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "I pamundur shkrimi tek file BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "File GIF i mungojnÃ« tÃ« dhÃ«na (mbase nÃ« njÃ« farÃ« mÃ«nyre i janÃ« hequr?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Gabim i brendshÃ«m nÃ« ngarkuesin GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin tÃ« interpretojÃ« kÃ«tÃ« figurÃ«."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ndesha nÃ« kod tÃ« gabuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Element i pÃ«rsÃ«ritur tabele nÃ« file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« krijuar njÃ« fragment tek file GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "FigurÃ« GIF e dÃ«mtuar (gabime nÃ« kompresimin LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "File nuk duket tÃ« jetÃ« i formatit GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Figura GIF nuk ka njÃ« hartÃ« ngjyrash globale dhe, nÃ« njÃ« fotogramÃ« tÃ« "
-"brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "FigurÃ« GIF e ndÃ«prerÃ« ose jo e plotÃ«."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Formati GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Header ikone i pavlefshÃ«m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar ikonÃ«n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikona ka gjerÃ«si zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikona ka lartÃ«si zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ikonat e kompresuara nuk suportohen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Lloj ikone i pasuportuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "FigurÃ« tepÃ«r e madhe pÃ«r t'u ruajtur si ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Hotspot i kursorit jashtÃ« figurÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Intensitet i pasuportuar pÃ«r file ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« figurÃ«s ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "I pamundur dekodifikimi i file ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Formati ICNS i figurave"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r stream"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "I pamundur dekodifikimi i figurÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "JPEG2000 e transformuar ka gjerÃ«si apo lartÃ«si zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Figurat e kÃ«tij lloji nuk suportohen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r profilin e ngjyrÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Memorje e pamjaftueshme pÃ«r hapjen e file JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r tÃ« magazinuar tÃ« dhÃ«nat e figurÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Formati JPEG 2000 i figurave"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Gabim gjatÃ« interpretimit tÃ« file JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n, provoni tÃ« mbyllni disa "
-"programe qÃ« tÃ« lironi pak kujtesÃ«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NgjyrÃ« hapÃ«sire JPEG (%s) e pasuportuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "E pamundur pÃ«rgatitja e kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« ngarkuar file JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "JPEG e transformuar gjerÃ«si apo lartÃ«si zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"CilÃ«sia JPEG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund tÃ« "
-"analizohet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"CilÃ«sia JPEG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Formati JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Nuk munda tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Nuk mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r pÃ«rmbajtjen e buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Figura ka gjerÃ«si dhe/ose lartÃ«si tÃ« pavlefshme"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Figura ka bpp tÃ« pasuportuar "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Figura ka numÃ«r tÃ« pasuportuar planesh prej %d-bit"
-
-# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "I pamundur krijimi i \"pixbuf\" tÃ« ri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "S'mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e vijÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "S'mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e palet-uara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nuk mora tÃ« gjitha vijat e figurÃ«s PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nuk u gjet paletÃ« tek fundi i tÃ« dhÃ«nave PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Numri i bit pÃ«r kanal i figurÃ«s PNG Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Figura e transformuar nÃ« PNG ka gjerÃ«si apo lartÃ«si zero."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-"Numri i bit-eve pÃ«r kanal tÃ« figurÃ«s sÃ« transformuar nÃ« PNG nuk Ã«shtÃ« 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Figura e transformuar nÃ« PNG nuk pÃ«rdor RGB apo RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"FigurÃ« e transformuar nÃ« PNG me numÃ«r tÃ« pasuportuar kanalesh, duhet tÃ« jetÃ« "
-"3 ose 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Gabim fatal nÃ« file PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur njÃ« figurÃ« %ld Ã? %ld; provoni "
-"mbylljen e disa programeve pÃ«r tÃ« zvogÃ«luar pÃ«rdorimin e kujtesÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Gabim fatal gjatÃ« leximit tÃ« file PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Gabim fatal gjatÃ« leximit tÃ« file PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"KyÃ§et pÃ«r segmentet e tekstit PNG duhet tÃ« kenÃ« tÃ« paktÃ«n 1 dhe nÃ« maksimum "
-"79 simbole."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KyÃ§et pÃ«r segmentet e tekstit PNG duhet tÃ« jenÃ« simbole ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Niveli i ngjeshjes PNG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk "
-"mund tÃ« analizohet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Niveli i ngjeshjes PNG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk "
-"lejohet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Vlera pÃ«r segmentin %s tÃ« tekstit PNG nuk mund tÃ« konvertohet nÃ« familjen "
-"ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Formati PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Numri i plotÃ« i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "File PNM me byte fillestar tÃ« pasaktÃ«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "File PNM nuk Ã«shtÃ« njÃ« nÃ«nformat PNM i njohur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "File PNM me gjerÃ«si baraz me 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "File PNM me lartÃ«si baraz me 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Vlera mÃ« e madhe e ngjyrÃ«s nÃ« file PNM Ã«shtÃ« 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Vlera mÃ« e madhe e ngjyrÃ«s nÃ« file PNM Ã«shtÃ« tepÃ«r e madhe"
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Lloji i papÃ«rpunuar i figurÃ«s PNM Ã«shtÃ« i pasaktÃ« "
-
-# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton kÃ«tÃ« nÃ«nformat PNM "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Formatet PNM tÃ« papÃ«rpunuar kanÃ« nevojÃ« pÃ«r tamam njÃ« hapÃ«sirÃ« bosh para tÃ« "
-"dhÃ«nava"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e strukturÃ«s kontekstuale PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Fund i papritur i tÃ« dhÃ«nave tÃ« figurÃ«s PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e file PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Familja e figurave tÃ« formateve PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Shkrimi i kreut dÃ«shtoi\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n kontekste TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Shkrimi i treguesit tÃ« kartelÃ«s dÃ«shtoi\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "E pamundur hapja e figurÃ«s TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Figura RAS ka titull tÃ« gabuar tÃ« dhÃ«nash"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Figura RAS Ã«shtÃ« e njÃ« lloji tÃ« panjohur"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Variant figure RAS i pasuportuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Formati Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« dhÃ«nat IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "I pamundur risigurimi i tÃ« dhÃ«nave IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "I pamundur sigurimi i tÃ« dhÃ«nave tÃ« pÃ«rkohshme IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "E pamundur vendosja e pixbuf tÃ« ri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "FigurÃ« GIF e ndÃ«prerÃ« ose jo e plotÃ«."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "E pamundur vendosja e strukturÃ«s sÃ« hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "E pamundur vendosja e elementÃ«ve tÃ« hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Intensitet i papritur pÃ«r zÃ«rat e hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r header TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Figura TGA ka pÃ«rmasa tÃ« pavlefshme"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Lloj figure TGA e pasuportuar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n kontekste TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Tepri tÃ« dhÃ«nash nÃ« file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Formati Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "I pamundur pÃ«rcaktimi i gjerÃ«sisÃ« sÃ« figurÃ«s (file TIFF i keqformuar)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "I pamundur pÃ«rcaktimi i lartÃ«sisÃ« sÃ« figurÃ«s (file TIFF i keqformuar)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "GjerÃ«sia ose lartÃ«sia e figurÃ«s TIFF Ã«shtÃ« zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "PÃ«rmasat e figurÃ«s TIFF janÃ« tepÃ«r tÃ« mÃ«dha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r hapjen e file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "DÃ«shtova nÃ« ngarkimin e tÃ« dhÃ«nave RGB nga file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "E pamundur hapja e figurÃ«s TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Operacioni TIFFClose dÃ«shtoi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i figurÃ«s TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ruajtja e figurÃ«s TIFF dÃ«shtoi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Shkrimi i tÃ« dhÃ«nave TIFF dÃ«shtoi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "I pamundur shkrimi tek file TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Figura ka gjerÃ«si zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Figura ka lartÃ«si zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "E pamundur ruajtja e pjesÃ«s sÃ« mbetur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "File XBM i pasaktÃ«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e file XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"DÃ«shtova nÃ« shkrimin e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m gjatÃ« ngarkimit tÃ« figurÃ«s XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Formati XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Mungon header XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Header XPM i pavlefshÃ«m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "File XPM e ka gjerÃ«sinÃ« e figurÃ«s <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "File XPM e ka lartÃ«sinÃ« e figurÃ«s <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ka numÃ«r tÃ« pavlefshÃ«m simbolesh pÃ«r pixel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "File XPM ka numÃ«r tÃ« pavlefshÃ«m ngjyrash"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "I pamundur leximi i hartÃ«s sÃ« ngjyrave XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"DÃ«shtova nÃ« shkrimin e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m gjatÃ« ngarkimit tÃ« figurÃ«s XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Formati i figurÃ«s XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Formati EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i fluksit: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "I pamundur kÃ«rkimi i fluksit: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "I pamundur leximi nga fluksi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i metafile"
-
-# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Format figure i pasuportuar pÃ«r GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "E pamundur ruajtja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Formati WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1543,8 +620,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ngopja:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"ThellÃ«sia\" e ngjyrÃ«s."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "TejdukshmÃ«ria e ngjyrÃ«s."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1718,11 +796,11 @@ msgstr "_Djathtas:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "KufijtÃ« e letrÃ«s"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metodat e input"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Shto simbol kontrolli unicode"
 
@@ -2169,13 +1247,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistemi (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Hap"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2189,28 +1267,28 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI e pavlefshme"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ngarko modulÃ« shtesÃ« GTK+"
 
 # (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: MODULES
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULÃ?T"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "BÃ«j qÃ« tÃ« gjithÃ« paralajmÃ«rimet tÃ« jenÃ« fatale"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Flag e debug tÃ« GTK+ pÃ«r tu caktuar"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Flag e debug tÃ« GTK+ pÃ«r tu hequr"
 
@@ -2219,20 +1297,20 @@ msgstr "Flag e debug tÃ« GTK+ pÃ«r tu hequr"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "E pamundur hapja e display: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Opcionet e GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Shfaq opcionet GTK+"
 
@@ -2318,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Faqja %u"
@@ -2414,89 +1492,83 @@ msgstr "_Ruaj tek kartela:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s puna #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "GjÃ«ndja fillestare"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "PÃ«rgatitje pÃ«r printim"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Gjenerimi i tÃ« dhÃ«nave"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "DÃ«rgimi i tÃ« dhÃ«nave"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "NÃ« pritje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Bllokuar pÃ«r shkak tÃ« njÃ« problemi"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Duke printuar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "PÃ«rfundoi"
 
 # (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "PÃ«rfundoi me gabim"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "PÃ«rgatitja e %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Duke pÃ«rgatitur"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Printimi i %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Gabim gjatÃ« krijimit tÃ« pamjes sÃ« parÃ« sÃ« printimit"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "Shkaku mÃ« i mundshÃ«m Ã«shtÃ« pamundÃ«sia e krijimit tÃ« njÃ« file tÃ« pÃ«rkohÃ«shÃ«m."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Gabim gjatÃ« hapjes sÃ« pamjes sÃ« parÃ«"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Gabim nÃ« printim"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikativi"
 
@@ -2510,7 +1582,7 @@ msgstr "Letrat kanÃ« mbaruar"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "NÃ« pauzÃ«"
 
@@ -2640,42 +1712,42 @@ msgstr "TÃ« pÃ«rgjithshme"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Nga e majta nÃ« tÃ« djathtÃ«, nga sipÃ«r poshtÃ«"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Nga e majta nÃ« tÃ« djathtÃ«, nga poshtÃ« lart"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ«, nga sipÃ«r poshtÃ«"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ«, nga poshtÃ« lart"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Nga sipÃ«r poshtÃ«, nga e majta nÃ« tÃ« djathtÃ«"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Nga sipÃ«r poshtÃ«, nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ«"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Nga poshtÃ« sipÃ«r, nga e majta nÃ« tÃ« djathtÃ«"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Nga poshtÃ« sipÃ«r, nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ«"
 
@@ -2683,7 +1755,7 @@ msgstr "Nga poshtÃ« sipÃ«r, nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ«"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Renditja e faqeve"
 
@@ -4926,121 +3998,116 @@ msgstr "Printeri '%s' Ã«shtÃ« aktualisht jashtÃ« linje."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Printeri '%s' mund tÃ« jetÃ« i palidhur."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ka njÃ« problem me printerin '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pezulluar ; Duke refuzuar punÃ«t"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Duke refuzuar punÃ«t"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Para-mbrapa"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Lloji i letrÃ«s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Burimi i letrÃ«s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Sirtari i daljes"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "CilÃ«sia"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Para-filtrim GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Faqe njÃ«she"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ana e gjatÃ« (standart)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ana e shkurtÃ«r (Flip)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Zgjedhje automatike"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Rregullimet e prezgjedhura tÃ« printuesit"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "VetÃ«m gÃ«rmat e GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konverto nÃ« PS niveli 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konverto nÃ« PS niveli 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "AsnjÃ« para-filtrim"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "TÃ« ndryshme"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgjente"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "E lartÃ«"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Mesatare"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "E ulÃ«t"
 
@@ -5048,66 +4115,66 @@ msgstr "E ulÃ«t"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Faqe pÃ«r fletÃ«"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Prioriteti i punÃ«s"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Informacione mbi faturimin"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klasifikimi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "NÃ« konfidencÃ«"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Sekrete"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Top sekret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Pa klasifikim"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Para"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Mbas"
 
@@ -5115,14 +4182,14 @@ msgstr "Mbas"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Printo nÃ«"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Printo nÃ« orÃ«n"
 
@@ -5133,7 +4200,7 @@ msgstr "Printo nÃ« orÃ«n"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "E personalizuar %sx%s"
@@ -5229,6 +4296,685 @@ msgstr "Printo nÃ« Test Printer"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "E pamundur marrja e informacioneve pÃ«r file '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "E pamundur hapja e file '%s': %s"
+
+# (pofilter) puncspacing: checks for bad spacing after punctuation
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Hapja e figurÃ«s '%s' dÃ«shtoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file Ã«shtÃ« i dÃ«mtuar"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "File '%s' nuk pÃ«rmban tÃ« dhÃ«na"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ«shtova nÃ« ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundÃ«si qÃ« "
+#~ "file tÃ« jetÃ« i dÃ«mtuar"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues tÃ« figurave: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Moduli i ngarkimit tÃ« figurave %s nuk eksporton interfaqen e duhur; mbase "
+#~ "Ã«shtÃ« pÃ«r njÃ« version tjetÃ«r tÃ« GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Figurat e llojit '%s' nuk suportohen"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Nuk munda tÃ« njoh formatin e figurÃ«s pÃ«r file '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Format i panjohur figure"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "I pamundur ngarkimi i figurÃ«s '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« shkrimit tek file i figurÃ«s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurÃ«s nÃ« formatin: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur figurÃ«n qÃ« duhet rithirrur"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "DÃ«shtova nÃ« hapjen e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "I pamundur leximi i file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "E pamundur hapja e '%s' pÃ«r tÃ« shkruar: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "E pamundur mbyllja e '%s' gjatÃ« shkrimit tÃ« figurÃ«s, ka mundÃ«si qÃ« asnjÃ« "
+#~ "nga tÃ« dhÃ«nat tÃ« jetÃ« ruajtur: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur figurÃ«n nÃ« njÃ« buffer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« shkrimit tek stream i figurÃ«s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gabim i brendshÃ«m: Moduli ngarkues i figurave '%s' dÃ«shtoi nÃ« plotÃ«simin "
+#~ "e njÃ« operacioni, por nuk dha ndonjÃ« arsye pÃ«r dÃ«shtimin"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ngarkimi inkremental i figurave tÃ« llojit '%s' nuk suportohet"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "TÃ« dhÃ«nat filluese tÃ« figurÃ«s janÃ« tÃ« dÃ«mtuara"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Format i panjohur figure"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "TÃ« dhÃ«na pixel tÃ« dÃ«mtuara pÃ«r figurÃ«n"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u byte"
+#~ msgstr[1] "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u bytes"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "PjesÃ« ikone e paparashikuar nÃ« animim"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Lloj i pasuportuar animacioni"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Fillim i pavlefshÃ«m nÃ« animacion"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar animacionin"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "PjesÃ« e keqformuar nÃ« animacion"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Formati i figurave ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Header i figurÃ«s BMP ka tÃ« dhÃ«na tÃ« gabuara"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Figura BMP ka njÃ« header me madhÃ«si tÃ« pasuportuar"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Figurat Topdown BMP nuk mund tÃ« kompresohen"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ndesha nÃ« eof tÃ« parakohshÃ«m"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "E pamundur pÃ«rgatitja e kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« ruajtur file BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "I pamundur shkrimi tek file BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "File GIF i mungojnÃ« tÃ« dhÃ«na (mbase nÃ« njÃ« farÃ« mÃ«nyre i janÃ« hequr?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Gabim i brendshÃ«m nÃ« ngarkuesin GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin tÃ« interpretojÃ« kÃ«tÃ« figurÃ«."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ndesha nÃ« kod tÃ« gabuar"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Element i pÃ«rsÃ«ritur tabele nÃ« file GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« krijuar njÃ« fragment tek file GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "FigurÃ« GIF e dÃ«mtuar (gabime nÃ« kompresimin LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "File nuk duket tÃ« jetÃ« i formatit GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Figura GIF nuk ka njÃ« hartÃ« ngjyrash globale dhe, nÃ« njÃ« fotogramÃ« tÃ« "
+#~ "brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "FigurÃ« GIF e ndÃ«prerÃ« ose jo e plotÃ«."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Formati GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Header ikone i pavlefshÃ«m"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar ikonÃ«n"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikona ka gjerÃ«si zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikona ka lartÃ«si zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ikonat e kompresuara nuk suportohen"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Lloj ikone i pasuportuar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "FigurÃ« tepÃ«r e madhe pÃ«r t'u ruajtur si ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Hotspot i kursorit jashtÃ« figurÃ«s"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Intensitet i pasuportuar pÃ«r file ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« figurÃ«s ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "I pamundur dekodifikimi i file ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Formati ICNS i figurave"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r stream"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "I pamundur dekodifikimi i figurÃ«s"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "JPEG2000 e transformuar ka gjerÃ«si apo lartÃ«si zero"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Figurat e kÃ«tij lloji nuk suportohen"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r profilin e ngjyrÃ«s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Memorje e pamjaftueshme pÃ«r hapjen e file JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "I pamundur sigurimi i memorjes pÃ«r tÃ« magazinuar tÃ« dhÃ«nat e figurÃ«s"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Formati JPEG 2000 i figurave"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« interpretimit tÃ« file JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n, provoni tÃ« mbyllni disa "
+#~ "programe qÃ« tÃ« lironi pak kujtesÃ«"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NgjyrÃ« hapÃ«sire JPEG (%s) e pasuportuar"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "E pamundur pÃ«rgatitja e kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« ngarkuar file JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "JPEG e transformuar gjerÃ«si apo lartÃ«si zero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "CilÃ«sia JPEG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund "
+#~ "tÃ« analizohet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "CilÃ«sia JPEG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk "
+#~ "lejohet."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Formati JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Nuk munda tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Nuk mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r pÃ«rmbajtjen e buffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Figura ka gjerÃ«si dhe/ose lartÃ«si tÃ« pavlefshme"
+
+# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Figura ka bpp tÃ« pasuportuar "
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Figura ka numÃ«r tÃ« pasuportuar planesh prej %d-bit"
+
+# (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "I pamundur krijimi i \"pixbuf\" tÃ« ri"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "S'mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e vijÃ«s"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "S'mund tÃ« siguroj kujtesÃ« pÃ«r tÃ« dhÃ«nat e palet-uara"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nuk mora tÃ« gjitha vijat e figurÃ«s PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nuk u gjet paletÃ« tek fundi i tÃ« dhÃ«nave PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Numri i bit pÃ«r kanal i figurÃ«s PNG Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Figura e transformuar nÃ« PNG ka gjerÃ«si apo lartÃ«si zero."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numri i bit-eve pÃ«r kanal tÃ« figurÃ«s sÃ« transformuar nÃ« PNG nuk Ã«shtÃ« 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Figura e transformuar nÃ« PNG nuk pÃ«rdor RGB apo RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "FigurÃ« e transformuar nÃ« PNG me numÃ«r tÃ« pasuportuar kanalesh, duhet tÃ« "
+#~ "jetÃ« 3 ose 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Gabim fatal nÃ« file PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar file PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ruajtur njÃ« figurÃ« %ld Ã? %ld; provoni "
+#~ "mbylljen e disa programeve pÃ«r tÃ« zvogÃ«luar pÃ«rdorimin e kujtesÃ«s"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Gabim fatal gjatÃ« leximit tÃ« file PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Gabim fatal gjatÃ« leximit tÃ« file PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KyÃ§et pÃ«r segmentet e tekstit PNG duhet tÃ« kenÃ« tÃ« paktÃ«n 1 dhe nÃ« "
+#~ "maksimum 79 simbole."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KyÃ§et pÃ«r segmentet e tekstit PNG duhet tÃ« jenÃ« simbole ASCII."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niveli i ngjeshjes PNG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 9; vlera '%s' "
+#~ "nuk mund tÃ« analizohet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Niveli i ngjeshjes PNG duhet tÃ« jetÃ« njÃ« vlerÃ« midis 0 dhe 9; vlera '%d' "
+#~ "nuk lejohet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vlera pÃ«r segmentin %s tÃ« tekstit PNG nuk mund tÃ« konvertohet nÃ« familjen "
+#~ "ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Formati PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Numri i plotÃ« i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "File PNM me byte fillestar tÃ« pasaktÃ«"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "File PNM nuk Ã«shtÃ« njÃ« nÃ«nformat PNM i njohur"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "File PNM me gjerÃ«si baraz me 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "File PNM me lartÃ«si baraz me 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Vlera mÃ« e madhe e ngjyrÃ«s nÃ« file PNM Ã«shtÃ« 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Vlera mÃ« e madhe e ngjyrÃ«s nÃ« file PNM Ã«shtÃ« tepÃ«r e madhe"
+
+# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Lloji i papÃ«rpunuar i figurÃ«s PNM Ã«shtÃ« i pasaktÃ« "
+
+# (pofilter) endwhitespace: checks whether whitespace at the end of the strings matches
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton kÃ«tÃ« nÃ«nformat PNM "
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatet PNM tÃ« papÃ«rpunuar kanÃ« nevojÃ« pÃ«r tamam njÃ« hapÃ«sirÃ« bosh para "
+#~ "tÃ« dhÃ«nava"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e strukturÃ«s kontekstuale PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Fund i papritur i tÃ« dhÃ«nave tÃ« figurÃ«s PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e file PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Familja e figurave tÃ« formateve PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Shkrimi i kreut dÃ«shtoi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "i pamundur sigurimi i buffer tÃ« figurÃ«s prej %u byte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Gabim gjatÃ« leximit tÃ« GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n kontekste TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Shkrimi i treguesit tÃ« kartelÃ«s dÃ«shtoi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "E pamundur hapja e figurÃ«s TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Figura RAS ka titull tÃ« gabuar tÃ« dhÃ«nash"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Figura RAS Ã«shtÃ« e njÃ« lloji tÃ« panjohur"
+
+# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Variant figure RAS i pasuportuar"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r tÃ« ngarkuar figurÃ«n RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Formati Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r tÃ« dhÃ«nat IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "I pamundur risigurimi i tÃ« dhÃ«nave IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i tÃ« dhÃ«nave tÃ« pÃ«rkohshme IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "E pamundur vendosja e pixbuf tÃ« ri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "FigurÃ« GIF e ndÃ«prerÃ« ose jo e plotÃ«."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "E pamundur vendosja e strukturÃ«s sÃ« hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "E pamundur vendosja e elementÃ«ve tÃ« hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Intensitet i papritur pÃ«r zÃ«rat e hartÃ«s sÃ« ngjyrave"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r header TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Figura TGA ka pÃ«rmasa tÃ« pavlefshme"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Lloj figure TGA e pasuportuar"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r strukturÃ«n kontekste TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Tepri tÃ« dhÃ«nash nÃ« file"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Formati Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "I pamundur pÃ«rcaktimi i gjerÃ«sisÃ« sÃ« figurÃ«s (file TIFF i keqformuar)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "I pamundur pÃ«rcaktimi i lartÃ«sisÃ« sÃ« figurÃ«s (file TIFF i keqformuar)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "GjerÃ«sia ose lartÃ«sia e figurÃ«s TIFF Ã«shtÃ« zero"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "PÃ«rmasat e figurÃ«s TIFF janÃ« tepÃ«r tÃ« mÃ«dha"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r hapjen e file TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "DÃ«shtova nÃ« ngarkimin e tÃ« dhÃ«nave RGB nga file TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "E pamundur hapja e figurÃ«s TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Operacioni TIFFClose dÃ«shtoi"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "I pamundur ngarkimi i figurÃ«s TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ruajtja e figurÃ«s TIFF dÃ«shtoi"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Shkrimi i tÃ« dhÃ«nave TIFF dÃ«shtoi"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "I pamundur shkrimi tek file TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Figura ka gjerÃ«si zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Figura ka lartÃ«si zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "E pamundur ruajtja e pjesÃ«s sÃ« mbetur"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "File XBM i pasaktÃ«"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "KujtesÃ« e pamjaftueshme pÃ«r ngarkimin e file XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ«shtova nÃ« shkrimin e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m gjatÃ« ngarkimit tÃ« figurÃ«s XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Formati XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Mungon header XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Header XPM i pavlefshÃ«m"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "File XPM e ka gjerÃ«sinÃ« e figurÃ«s <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "File XPM e ka lartÃ«sinÃ« e figurÃ«s <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ka numÃ«r tÃ« pavlefshÃ«m simbolesh pÃ«r pixel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "File XPM ka numÃ«r tÃ« pavlefshÃ«m ngjyrash"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i kujtesÃ«s pÃ«r ngarkimin e figurÃ«s XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "I pamundur leximi i hartÃ«s sÃ« ngjyrave XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ«shtova nÃ« shkrimin e file tÃ« pÃ«rkohshÃ«m gjatÃ« ngarkimit tÃ« figurÃ«s XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Formati i figurÃ«s XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Formati EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "I pamundur sigurimi i memorjes: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "I pamundur krijimi i fluksit: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "I pamundur kÃ«rkimi i fluksit: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "I pamundur leximi nga fluksi: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "I pamundur ngarkimi i bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "I pamundur ngarkimi i metafile"
+
+# (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Format figure i pasuportuar pÃ«r GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "E pamundur ruajtja"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Formati WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"ThellÃ«sia\" e ngjyrÃ«s."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Gabim nÃ« printim"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Printeri '%s' mund tÃ« jetÃ« i palidhur."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Kartelat"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0b8435c..56ec3dd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ Ð?Ð´Ðº Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -276,933 +277,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-# Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ð°
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð³ Ð?Ð¢Ð? Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð°?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð´ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, "
-"Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¾ Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[2] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-# Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿ ÐºÐ°Ð¶Ðµ?
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
-
-# Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð°???
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾-Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ðµ BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð¸ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ñ? GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° (Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ LZW Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ %s GIF Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
-
-# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-# Ð½ÐµÐ³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ, Ð° Ð½Ð¸ Ð³Ð´Ðµ
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð¾ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?: %d"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ICNS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ ICNS Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# ÐºÐ°Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°/Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° ;)
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-# Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ JPEG Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%"
-"dâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð· PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸; Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-# Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %ldÃ?%ld; Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ? 1, Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ð¡Ð?Ð Ð? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ðµ %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ¼ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%"
-"sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐ° PNG-Ð° %s Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð?Ð¡Ð?-8859-1 "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ??? Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸...
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð¾ Ñ?ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° PNM Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð² PNM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? (Ð¦Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº) Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð° PNM/PBM/PGM/PPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ñ?Ðµ NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ QTIF Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° QTIF Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° (%d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ %d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? QTIF Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? %d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð° seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ QTIF Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°  ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ GdkPixbufLoader Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun-Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-# Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµâ?? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾: Ð´ÐµÐ¾ â??Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?...â?? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸
-# bug: don't use slang
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? realloc()"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-# bitdepth Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RGB Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð·Ð° TIFF, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸?
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
-
-# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
-
-# Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ??
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
-
-# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ XPM Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ð?Ð?Ð¤ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ðº: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾ÐºÑ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ metafile"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1540,8 +614,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°â?? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1714,11 +789,11 @@ msgstr "Ð?_ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð³Ð¸Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ð£Ð±Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
@@ -2160,12 +1235,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ _Ð²ÐµÐ·Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
@@ -2179,27 +1254,27 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð£Ð Ð?"
 
 # Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸? â??Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð½â??... Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐµ Ð?Ñ?Ðº+ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¦Ð?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð±Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ðº+ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ðº+ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -2208,20 +1283,20 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ Ð?Ñ?Ðº+ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ñ?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¼ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðº+ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð?Ñ?Ðº+ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
@@ -2306,7 +1381,7 @@ msgstr "Z Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ¼ %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? %u"
@@ -2396,87 +1471,81 @@ msgstr "_Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s â?? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð¾ #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð§ÐµÐºÐ°Ð¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð· Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¼ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
@@ -2490,7 +1559,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2617,42 +1686,42 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ðµ"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ð¡ Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ð¡ Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ð¡ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ð¡ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ðµ, Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ðµ, Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ, Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ, Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
@@ -2660,7 +1729,7 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ðµ, Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -3592,8 +2661,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ? Ð½Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4824,121 +3893,116 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? â??%sâ?? Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ? â??%sâ??."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½ ; Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ð?Ð·Ð»Ð°Ð·Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ð»Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð´Ñ?Ð¶Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ (Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ð³Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ GhostScript Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸ Ñ? 1. Ð½Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸ Ñ? 2. Ð½Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð¥Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
@@ -4946,14 +4010,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -4961,52 +4025,52 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 
@@ -5014,14 +4078,14 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?"
 
@@ -5029,7 +4093,7 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ %sx%s"
@@ -5121,6 +4185,700 @@ msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? â??%sâ??: %s"
+
+# Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ð°
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð³ Ð?Ð¢Ð? Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð°?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð´ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¾ Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgstr[2] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+# Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿ ÐºÐ°Ð¶Ðµ?
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
+
+# Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð°???
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ð?Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾-Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ðµ BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? BMP Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð° (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð¸ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ñ? GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° (Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ LZW Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ %s GIF Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
+
+# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+# Ð½ÐµÐ³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ, Ð° Ð½Ð¸ Ð³Ð´Ðµ
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð¾ ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?: %d"
+
+#
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ICNS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ ICNS Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?2000 Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# ÐºÐ°Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°/Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° ;)
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+# Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸?
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ JPEG Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ? JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ??."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð· PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸; Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+# Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾?
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %ldÃ?%ld; Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ? 1, Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ 79 "
+#~ "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ð¡Ð?Ð Ð? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð» Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ðµ %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 9; Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐ° PNG-Ð° %s Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð?Ð¡Ð?-8859-1 "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ??? Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸...
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð¾ Ñ?ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° PNM Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð² PNM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? (Ð¦Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº) Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð° PNM/PBM/PGM/PPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ñ?Ðµ NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ QTIF Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° QTIF Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° (%d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ %d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? QTIF Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð°: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? %d Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð° seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ QTIF Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°  ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ GdkPixbufLoader Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun-Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+# Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµâ?? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾: Ð´ÐµÐ¾ â??Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?...â?? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸
+# bug: don't use slang
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? realloc()"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+# bitdepth Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RGB Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð·Ð° TIFF, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸?
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
+
+# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
+
+# Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ??
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ XPM Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ð?Ð?Ð¤ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ðº: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾ÐºÑ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ metafile"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð·Ð° Ð?Ð?Ð?+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°â?? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ"
 
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index 8e3efbc..d708038 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-17 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -298,984 +299,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-# Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ð°
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð³ Ð?Ð¢Ð? Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð°?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð´Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
-msgstr[2] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ð¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¸Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-# Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿ ÐºÐ°Ð¶Ðµ?
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
-
-# Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð°???
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-# Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°,...?
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð¸ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° (Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ LZW Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ %s GIF Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
-
-# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-# Ð½ÐµÐ³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ, Ð° Ð½Ð¸ Ð³Ð´Ðµ
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð¾ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?: %d"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ %s:\n"
-"%s"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# ÐºÐ°Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°/Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-# Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ JPEG Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
-
-# bug: plural-forms; perhaps? I'm not sure if it applies
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð· PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
-
-# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸; Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
-
-# Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %ldÃ?%ld; Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
-"Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ? 1, Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ 79 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ð¡Ð?Ð Ð? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° "
-"Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐ° PNG-Ð° %s Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð?Ð¡Ð?-8859-1 "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ??? Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸...
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° PNM Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
-
-# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ? Ñ?Ð° EOF Ñ?Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼?
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð² PNM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? (Ð¦Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº) Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð° PNM/PBM/PGM/PPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun-Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-# Ð¾Ð²Ð´Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµâ?? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾: Ð´Ð¸Ð¾ â??Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?...â?? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? realloc()"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-# bitdepth Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RGB Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð·Ð° TIFF, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸?
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
-
-# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
-
-# Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ??
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
-
-# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ XPM Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð° â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ %s:\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð° â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1624,8 +647,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°â?? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1810,11 +834,11 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð°:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ð£Ð±Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
@@ -2288,13 +1312,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2309,27 +1333,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð£Ð¢Ð¤-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2338,20 +1362,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? %u"
@@ -2533,91 +1557,85 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? _Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°: "
@@ -2632,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð£_Ð±Ð°Ñ?Ð¸"
@@ -2770,42 +1788,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2813,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
@@ -5095,125 +4113,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5221,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
@@ -5229,61 +4242,61 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5291,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
@@ -5299,7 +4312,7 @@ msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
@@ -5308,7 +4321,7 @@ msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5409,6 +4422,737 @@ msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? â??%sâ??: %s"
+
+# Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ð°
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? â??%sâ??: Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ð²Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ñ?; Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð· "
+#~ "Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð³ Ð?Ð¢Ð? Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð°?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ â??%sâ?? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ðº"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð´Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð° "
+#~ "Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¾ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgstr[1] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgstr[2] "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ð¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð´Ð¸Ð¾ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+# Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¿ ÐºÐ°Ð¶Ðµ?
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
+
+# Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð°???
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° (Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð° (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+# Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°,...?
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð±ÐµÐ»Ð¸ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° (Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ LZW Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¾ GIF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?Ðµ %s GIF Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°, Ð° ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
+
+# Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+# Ð½ÐµÐ³Ð´Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ, Ð° Ð½Ð¸ Ð³Ð´Ðµ
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ð¾ ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ICO Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?: %d"
+
+#
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ â??%sâ?? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# ÐºÐ°Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°/Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ, Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+# Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸?
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ JPEG Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ JPEG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ??."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+# bug: plural-forms; perhaps? I'm not sure if it applies
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? %d-Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð· PCX Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? PCX Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ."
+
+# ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð¼Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ð³ â??Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"?
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ð°."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ PNG Ð½Ð¸Ñ?Ðµ RGB Ð¸Ð»Ð¸ RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸; Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ 3 Ð¸Ð»Ð¸ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° PNG Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
+
+# Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾?
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ %ldÃ?%ld; Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? PNG Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ñ? 1, Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ 79 "
+#~ "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐµ PNG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ð¡Ð?Ð Ð? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ "
+#~ "Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%sâ??."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°ÐºÐ²Ð¾Ñ?Ð° JPEG-Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? 0 Ð¸ 100; Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° "
+#~ "Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??%dâ??."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐºÐ° PNG-Ð° %s Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð?Ð¡Ð?-8859-1 "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ??? Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð°, Ð° Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¶Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸...
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð° PNM Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ? Ñ?Ð° EOF Ñ?Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼?
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ð² PNM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? (Ð¦Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº) Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ ÐºÑ?Ð°Ñ? PNM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ PNM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð° PNM/PBM/PGM/PPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð¾Ð´ %u Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GIF-Ð°: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS slike"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RAS Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun-Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+# Ð¾Ð²Ð´Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ â??Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµâ?? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾: Ð´Ð¸Ð¾ â??Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?...â?? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? realloc()"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ IOBuffer Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+# bitdepth Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° TGA Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ (Ð»Ð¾Ñ?Ð° TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ RGB Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· TIFF Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+# Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð·Ð° TIFF, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸?
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ TIFF Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XBM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¾ XPM Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° XBM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
+
+# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ â?¤0"
+
+# Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ??
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+# Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°?
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ XPM Ð¼Ð°Ð¿Ñ? Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? XPM Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð° â??%sâ??: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ %s:\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð° â??%sâ??: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
+
+# Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ðº'Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° RAS slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°â?? Ð±Ð¾Ñ?Ðµ."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 3952ab2..bc39028 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Koje Gdk opcije za nalaÅ¾enje greÅ¡aka ukljuÄ?iti"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "OPCIJE"
 
@@ -276,936 +277,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Slika â??%sâ?? ne sadrÅ¾i podatke"
-
-# ovo ima najviÅ¡e smisla
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ne mogu da uÄ?itam sliku â??%sâ??: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapis"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ne mogu da uÄ?itam animaciju â??%sâ??: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapis"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ne mogu da uÄ?itam deo za uÄ?itavanje slike: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Deo za uÄ?itavanje slike %s ne podrÅ¾ava odgovarajuÄ?u spregu; moÅ¾da je iz "
-"razliÄ?itog GTK izdanja?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Vrsta slike â??%sâ?? nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ne mogu prepoznati naÄ?in zapisa slike u datoteci â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Nepoznat naÄ?in zapisa slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ne mogu da uÄ?itam sliku â??%sâ??: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri upisu u datoteku slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne podrÅ¾ava Ä?uvanje ove vrste slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Nedovoljno memorije za Ä?uvanje slike u pozivnu funkciju"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ne mogu da otvorim privremenu datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ne mogu da Ä?itam iz privremene datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ne mogu da otvorim â??%sâ?? radi upisa: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ne mogu da zatvorim â??%sâ?? pri upisu slike, moguÄ?e je da nisu svi podaci "
-"saÄ?uvani: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Nedovoljno memorije za Ä?uvanje slike u bafer"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "GreÅ¡ka pri upisu u tok slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"UnutraÅ¡nja greÅ¡ka: deo za uÄ?itavanje slika â??%sâ?? nije uspeo da obavi "
-"operaciju, a nije naveo ni razlog neuspeha"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Nije podrÅ¾ano postepeno uÄ?itavanje slike vrste â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Zaglavlje slike oÅ¡teÄ?eno"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Nepoznata vrsta slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o taÄ?kama slike"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajta"
-msgstr[1] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajta"
-msgstr[2] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajtova"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "NeoÄ?ekivani deo ikone u animaciji"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Neispravno zaglavlje animacije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita animaciju"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Neispravan deo animacije"
-
-# zabrljano
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP slika ima neispravno zaglavlje"
-
-# Å¡ta nam naroÄ?ito bitmap kaÅ¾e?
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita sliku"
-
-# ili nepodrÅ¾anu veliÄ?inu zaglavlja???
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP slika sadrÅ¾i zaglavlje nepodrÅ¾ane veliÄ?ine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Odozgo-nadole BMP slike se ne mogu kompresovati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "NaiÅ¡ao na prevremen kraj datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za Ä?uvanje BMP datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ne mogu da upiÅ¡em u BMP datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF datoteci nedostaje neÅ¡to podataka (moÅ¾da je nekako odseÄ?ena?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka pri uÄ?itavanju GIF-a (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "PrekoraÄ?enje steka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Deo za uÄ?itavanje GIF slika ne prepoznaje ovu sliku."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "NaiÅ¡ao je na loÅ¡ zapis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita GIF datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije za slaganje kadra u GIF datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravno LZW saÅ¾imanje)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Izgleda da se ne radi o GIF datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Izdanje %s GIF vrste zapisa nije podrÅ¾ano"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF slika nema opÅ¡tu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF slika je odseÄ?ena ili nepotpuna."
-
-# zabrljano
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Neispravno zaglavlje ikone"
-
-# negde sam video dobar prevod za ikonicu, ali ne seÄ?am se koji je, a ni gde
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ikone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikona je Å¡irine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikona je visine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ne podrÅ¾avam kompresovane ikone"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta ikona"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Nedovoljno memorije az uÄ?itavanje ICO datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Slika je prevelika da bi se saÄ?uvala kao ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "PokazivaÄ? kursora je van slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "NepodrÅ¾ana dubina za ICO datoteku: %d"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju ICNS slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ne mogu da dekodiram ICNS datoteku"
-
-#
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS format slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za tok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ne mogu da dekodiram sliku"
-
-# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "PreinaÄ?eni JPEG2000 ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Vrsta slike za sada nije podrÅ¾ana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za paletu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje JPEG2000 datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za bafer podataka slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG2000 zapis slike"
-
-# kao kod fotoaparata/razvijanja slika ;)
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "GreÅ¡ka pri razvijanju JPEG slike (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, zatvorite neke programe da "
-"oslobodite memoriju"
-
-# grafiÄ?ki dizajneri, kako se ovo prevodi?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "NepodrÅ¾an JPEG prostor boja (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
-
-# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "PreinaÄ?eni JPEG ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 100; ne mogu da razumem "
-"vrednost â??%sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 100; nije dozvoljena vrednost "
-"â??%dâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za podatke o kontekstu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Slika je neispravne Å¡irine i/ili visine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Slika koristi nepodrÅ¾an broj bitova po taÄ?ki"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Slika sadrÅ¾i nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravni"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ne mogu da napravim novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za podatke linije"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za podatke palete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Nisam uÄ?itao sve linije iz PCX slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Neispravan broj bitova po kanalu PNG slike."
-
-# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "PreinaÄ?eni PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Broj bitova po kanalu preinaÄ?enog PNG nije 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PreinaÄ?eni PNG nije RGB ili RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "NepodrÅ¾an broj kanala u preinaÄ?enoj PNG slici; mora biti 3 ili 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Kobna greÅ¡ka u PNG slici: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita PNG datoteku"
-
-# ne moramo valjda sve doslovno?
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za smeÅ¡taj slike veliÄ?ine %ldÃ?%ld; pokuÅ¡ajte da "
-"oslobodite neÅ¡to memorije zatvaranjem nekih programa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Kobna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Kobna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"KljuÄ?evi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a najviÅ¡e 79 "
-"znakova."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "KljuÄ?evi za tekstualne odeljke PNG-a moraju biti ASKRI znakovi."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Profil boja nije ispravne duÅ¾ine %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 9; ne razumem vrednost â??%"
-"sâ??."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 9; vrednost â??%dâ?? nije "
-"dopuÅ¡tena."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Vrednost tekstualnog odeljka PNG-a %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 "
-"zapis."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG zapis slike"
-
-# Da li koristiti aorist?? Ja sam za, a Å¡ta kaÅ¾u ostali...
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Deo za uÄ?itavanje PNM slika je oÄ?ekivao ceo broj, ali nije ga naÅ¡ao"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i neispravan poÄ?etni bajt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku Å¡irine 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku visine 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "NajveÄ?a vrednost boje u PNM datoteci je 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "NajveÄ?a vrednost boje u PNM datoteci je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Sirova PNM vrsta slike neispravna"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Deo za uÄ?itavanje PNM slika ne podrÅ¾ava ovaj PNM podzapis"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Sirov PNM zapis zahteva taÄ?no jedan razmak pre sadrÅ¾aja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za uÄ?itavanje PNM slike"
-
-# u svakom struktu (Ce jezik) su neki podaci
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM podataka o smislu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "NeoÄ?ekivan kraj PNM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Porodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "OpisivaÄ? ulazne datoteke je NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ne mogu da proÄ?itam QTIF zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "VeliÄ?ina QTIF atoma je prekoraÄ?ena (%d bitova)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim %d bitova u ostavu za Ä?itanje datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka u datoteci pri Ä?itanju QTIF atoma: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ne mogu da preskoÄ?im narednih %d bitova sa seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ne mogu da obezbedim QTIF strukturu za  kontekst."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ne mogu da obrazujem GdkPixbufLoader objekat."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ne mogu da pronaÄ?em atom sa podacima slike."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS slika ima neispravno zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS slika je nepoznate vrste"
-
-# malo slobode ovak'ome umetniku se mora dati
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "nepodrÅ¾ana vrsta RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun-ov zapis rasterskih slika"
-
-# ovde ne moÅ¾emo staviti â??podatkeâ?? poÅ¡to ova struktura pokazuje na podatke, vidi niÅ¾e
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer strukturu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer podatke"
-
-# malo opÅ¡irnije nego Å¡to bi trebalo: deo â??pomoÄ?u...â?? se moÅ¾e izbaciti
-# bug: don't use slang
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu da proÅ¡irim IOBuffer podatke pomoÄ?u realloc()"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim privremene IOBuffer podatke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim novi pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Slika je odseÄ?ena ili neispravna."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim strukturu za mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim stavke za mapu boja"
-
-# bitdepth neposredno utiÄ?e na broj boja
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za stavke mape boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA slika je neispravne veliÄ?ine"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA zapis slike nije podrÅ¾an"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA podatke o kontekstu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Preterano podataka u datoteci"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne mogu da proÄ?itam Å¡irinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ne mogu da saznam visinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Visina ili Å¡irina TIFF slike je nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF slika je prevelika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Neuspelo uÄ?itavanje RGB podataka iz TIFF datoteke"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Neuspelo otvaranje TIFF slike"
-
-# da li je ovo neÅ¡to naroÄ?ito za TIFF, ili se i to moÅ¾e prevesti?
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose operacija nije uspela"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Neuspelo uÄ?itavanje TIFF slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Neuspelo Ä?uvanje TIFF slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "Pakovanje TIFF podataka se ne odnosi na odgovarajuÄ?i kodek."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Neuspeo upis TIFF slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ne mogu da upiÅ¡em u TIFF datoteku"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Slika je Å¡irine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Slika je visine nula"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam ostatak"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Neispravna XBM datoteka"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Neuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XBM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM zapis slika"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nije naÅ¡ao XPM zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Neispravno XPM zaglavlje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM slika je Å¡irine â?¤0"
-
-# moÅ¾da bolje reÄ?ima?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM slika je visine â?¤0"
-
-# ili moÅ¾da pikselu?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ima neispravan broj znakova po taÄ?ki"
-
-# moÅ¾da bolje reÄ?ima?
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM datoteka ima neispravan broj boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za uÄ?itavanje XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ne mogu da uÄ?itam XPM mapu boja"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Neuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XPM slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF zapis slike"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ne mogu da napravim tok: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ne mogu da se kreÄ?em po toku: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ne mogu da Ä?itam iz toka: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ne mogu da otvorim bitmapu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ne mogu da otvorim metafile"
-
-# malo slobode ovak'ome umetniku se mora dati
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta slike za GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF zapis slika"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1543,8 +614,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ZasiÄ?enost:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "â??Dubinaâ?? boje."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Providnost boje."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1717,11 +789,11 @@ msgstr "D_esno:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margine"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_NaÄ?ini unosa"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Ubaci kontrolni Unikod znak"
 
@@ -2163,12 +1235,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Sistem (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Otvori _vezu"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "UmnoÅ¾i _adresu veze"
 
@@ -2182,27 +1254,27 @@ msgstr "Neispravan URL"
 
 # dopunski dodaci? â??dobar fazonâ??... crni Danilo
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "UÄ?itaj dopunske Gtk+ dodatke"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "DODACI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "UÄ?ini sva upozorenja kobnim"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Koje Gtk+ opcije za nalaÅ¾enje greÅ¡aka ukljuÄ?iti"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Koje Gtk+ opcije za nalaÅ¾enje greÅ¡aka iskljuÄ?iti"
 
@@ -2211,20 +1283,20 @@ msgstr "Koje Gtk+ opcije za nalaÅ¾enje greÅ¡aka iskljuÄ?iti"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ne mogu da pristupim ekranu: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Gtk+ opcije"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "PrikaÅ¾i Gtk+ opcije"
 
@@ -2310,7 +1382,7 @@ msgstr "Z ljuska"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ne mogu da okonÄ?am proces pod brojem %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "List %u"
@@ -2400,87 +1472,81 @@ msgstr "_SaÄ?uvaj u fascikli:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s â?? posao #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Pokretanje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Pripremam za Å¡tampu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Obrazujem podatke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Å aljem podatke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ä?ekam"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Zaustavljeno zbog problema"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Å tampam"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "ZavrÅ¡eno"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "ZavrÅ¡eno uz greÅ¡ku"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Pripremam %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Pripremam"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Å tampam %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "GreÅ¡ka pri izradi pregleda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "NajÄ?eÅ¡Ä?i razlog je da nije moguÄ?e napraviti privremenu datoteku."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "GreÅ¡ka pri pokretanju pregleda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "GreÅ¡ka pri Å¡tampanju"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2494,7 +1560,7 @@ msgstr "Nema papira"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
@@ -2621,42 +1687,42 @@ msgstr "OpÅ¡te"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "S leva na desno, odozgo na dole"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "S leva na desno, odozdo na gore"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "S desna na levo, odozgo na dole"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "S desna na levo, odozdo na gore"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Odozgo na dole, s leva na desno"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Odozgo na dole, s desna na levo"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Odozdo na gore, s leva na desno"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Odozdo na gore, s desna na levo"
 
@@ -2664,7 +1730,7 @@ msgstr "Odozdo na gore, s desna na levo"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Slaganje strana"
 
@@ -3597,8 +2663,8 @@ msgstr "Podaci nisu lepo zapakovani u nisku"
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"Podaci nisu lepo zapakovani u nisku. Prva oblast nije GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"Podaci nisu lepo zapakovani u nisku. Prva oblast nije "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4829,121 +3895,116 @@ msgstr "Å tampaÄ? â??%sâ?? je iskljuÄ?en."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Å tampaÄ? â??%sâ?? izgleda nije povezan."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Problem na Å¡tampaÄ?u â??%sâ??."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Zaustavljen ; Odbija poslove"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Odbija poslove"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Dvostrano"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Tip papira"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Izvor papira"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Izlazna traka"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezolucija"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript predfilter"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Jednostrano"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Po duÅ¾oj strani (standardno)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Po kraÄ?oj strani (okrenuto)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Sam odredi"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Podrazumevano"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Samo ugnjeÅ¾deni GhostScript fontovi"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Prevedi u 1. nivo postskripta"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Prevedi u 2. nivo postskripta"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Bez predfiltriranja"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Dodatna podeÅ¡avanja"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hitno"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "VaÅ¾no"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Nebitno"
 
@@ -4951,14 +4012,14 @@ msgstr "Nebitno"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Strana na listu"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "VaÅ¾nost"
 
@@ -4966,52 +4027,52 @@ msgstr "VaÅ¾nost"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fakturisanje"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nema"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Kategorisano"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Poverljivo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Tajna"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "ObiÄ?no"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Velika tajna"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Nekategorisano"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Pre"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Posle"
 
@@ -5019,14 +4080,14 @@ msgstr "Posle"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "ZakaÅ¾i Å¡tampu"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Å tampaj u"
 
@@ -5034,7 +4095,7 @@ msgstr "Å tampaj u"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Posebno %sx%s"
@@ -5126,6 +4187,700 @@ msgstr "Testiraj Å¡tampu"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ne mogu da saznam podatke o datoteci â??%sâ??: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku â??%sâ??: %s"
+
+# ovo ima najviÅ¡e smisla
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ne mogu da uÄ?itam sliku â??%sâ??: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapis"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Slika â??%sâ?? ne sadrÅ¾i podatke"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da uÄ?itam animaciju â??%sâ??: razlog nepoznat, verovatno neispravan "
+#~ "zapis"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da uÄ?itam deo za uÄ?itavanje slike: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deo za uÄ?itavanje slike %s ne podrÅ¾ava odgovarajuÄ?u spregu; moÅ¾da je iz "
+#~ "razliÄ?itog GTK izdanja?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike â??%sâ?? nije podrÅ¾ana"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ne mogu prepoznati naÄ?in zapisa slike u datoteci â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Nepoznat naÄ?in zapisa slike"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da uÄ?itam sliku â??%sâ??: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri upisu u datoteku slike: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo izdanje programa gdk-pixbuf ne podrÅ¾ava Ä?uvanje ove vrste slike: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za Ä?uvanje slike u pozivnu funkciju"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim privremenu datoteku"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ne mogu da Ä?itam iz privremene datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim â??%sâ?? radi upisa: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da zatvorim â??%sâ?? pri upisu slike, moguÄ?e je da nisu svi podaci "
+#~ "saÄ?uvani: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za Ä?uvanje slike u bafer"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri upisu u tok slike"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka: deo za uÄ?itavanje slika â??%sâ?? nije uspeo da obavi "
+#~ "operaciju, a nije naveo ni razlog neuspeha"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Nije podrÅ¾ano postepeno uÄ?itavanje slike vrste â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Zaglavlje slike oÅ¡teÄ?eno"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Nepoznata vrsta slike"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "OÅ¡teÄ?eni podaci o taÄ?kama slike"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajta"
+#~ msgstr[1] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajta"
+#~ msgstr[2] "neuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajtova"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivani deo ikone u animaciji"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta animacije"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Neispravno zaglavlje animacije"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita animaciju"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Neispravan deo animacije"
+
+# zabrljano
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI zapis slika"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP slika ima neispravno zaglavlje"
+
+# Å¡ta nam naroÄ?ito bitmap kaÅ¾e?
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita sliku"
+
+# ili nepodrÅ¾anu veliÄ?inu zaglavlja???
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP slika sadrÅ¾i zaglavlje nepodrÅ¾ane veliÄ?ine"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Odozgo-nadole BMP slike se ne mogu kompresovati"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "NaiÅ¡ao na prevremen kraj datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za Ä?uvanje BMP datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ne mogu da upiÅ¡em u BMP datoteku"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP zapis slike"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju GIF-a: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF datoteci nedostaje neÅ¡to podataka (moÅ¾da je nekako odseÄ?ena?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "UnutraÅ¡nja greÅ¡ka pri uÄ?itavanju GIF-a (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "PrekoraÄ?enje steka"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Deo za uÄ?itavanje GIF slika ne prepoznaje ovu sliku."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "NaiÅ¡ao je na loÅ¡ zapis"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datoteke"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita GIF datoteku"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije za slaganje kadra u GIF datoteci"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF slika je oÅ¡teÄ?ena (neispravno LZW saÅ¾imanje)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Izgleda da se ne radi o GIF datoteci"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Izdanje %s GIF vrste zapisa nije podrÅ¾ano"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF slika nema opÅ¡tu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF slika je odseÄ?ena ili nepotpuna."
+
+# zabrljano
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF zapis slike"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Neispravno zaglavlje ikone"
+
+# negde sam video dobar prevod za ikonicu, ali ne seÄ?am se koji je, a ni gde
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje ikone"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikona je Å¡irine nula"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikona je visine nula"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ne podrÅ¾avam kompresovane ikone"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta ikona"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije az uÄ?itavanje ICO datoteke"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Slika je prevelika da bi se saÄ?uvala kao ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "PokazivaÄ? kursora je van slike"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "NepodrÅ¾ana dubina za ICO datoteku: %d"
+
+#
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO zapis slike"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju ICNS slike: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ne mogu da dekodiram ICNS datoteku"
+
+#
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS format slike"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za tok"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ne mogu da dekodiram sliku"
+
+# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "PreinaÄ?eni JPEG2000 ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Vrsta slike za sada nije podrÅ¾ana"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za paletu boja"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje JPEG2000 datoteke"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za bafer podataka slike"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG2000 zapis slike"
+
+# kao kod fotoaparata/razvijanja slika ;)
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri razvijanju JPEG slike (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike, zatvorite neke programe da "
+#~ "oslobodite memoriju"
+
+# grafiÄ?ki dizajneri, kako se ovo prevodi?
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "NepodrÅ¾an JPEG prostor boja (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za uÄ?itavanje JPEG datoteke"
+
+# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "PreinaÄ?eni JPEG ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 100; ne mogu da razumem "
+#~ "vrednost â??%sâ??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 100; nije dozvoljena "
+#~ "vrednost â??%dâ??."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG zapis slike"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za zaglavlje"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za podatke o kontekstu"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Slika je neispravne Å¡irine i/ili visine"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Slika koristi nepodrÅ¾an broj bitova po taÄ?ki"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Slika sadrÅ¾i nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravni"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne mogu da napravim novi pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za podatke linije"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ne mogu obezbediti memoriju za podatke palete"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Nisam uÄ?itao sve linije iz PCX slike"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nije naÄ?ena paleta na kraju PCX podataka"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX zapis slike"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Neispravan broj bitova po kanalu PNG slike."
+
+# koliko njih Ä?e me tuÄ?i zbog â??preinaÄ?eni"?
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "PreinaÄ?eni PNG ima visinu ili Å¡irinu nula."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Broj bitova po kanalu preinaÄ?enog PNG nije 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PreinaÄ?eni PNG nije RGB ili RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "NepodrÅ¾an broj kanala u preinaÄ?enoj PNG slici; mora biti 3 ili 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Kobna greÅ¡ka u PNG slici: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Nema dovoljno memorije da uÄ?ita PNG datoteku"
+
+# ne moramo valjda sve doslovno?
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedovoljno memorije za smeÅ¡taj slike veliÄ?ine %ldÃ?%ld; pokuÅ¡ajte da "
+#~ "oslobodite neÅ¡to memorije zatvaranjem nekih programa"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Kobna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Kobna greÅ¡ka pri Ä?itanju PNG slike: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "KljuÄ?evi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a najviÅ¡e 79 "
+#~ "znakova."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "KljuÄ?evi za tekstualne odeljke PNG-a moraju biti ASKRI znakovi."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Profil boja nije ispravne duÅ¾ine %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 9; ne razumem "
+#~ "vrednost â??%sâ??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ?u 0 i 9; vrednost â??%dâ?? nije "
+#~ "dopuÅ¡tena."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrednost tekstualnog odeljka PNG-a %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 "
+#~ "zapis."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG zapis slike"
+
+# Da li koristiti aorist?? Ja sam za, a Å¡ta kaÅ¾u ostali...
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Deo za uÄ?itavanje PNM slika je oÄ?ekivao ceo broj, ali nije ga naÅ¡ao"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i neispravan poÄ?etni bajt"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisu"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku Å¡irine 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM datoteka sadrÅ¾i sliku visine 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "NajveÄ?a vrednost boje u PNM datoteci je 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "NajveÄ?a vrednost boje u PNM datoteci je prevelika"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Sirova PNM vrsta slike neispravna"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Deo za uÄ?itavanje PNM slika ne podrÅ¾ava ovaj PNM podzapis"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Sirov PNM zapis zahteva taÄ?no jedan razmak pre sadrÅ¾aja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za uÄ?itavanje PNM slike"
+
+# u svakom struktu (Ce jezik) su neki podaci
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM podataka o smislu"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivan kraj PNM slike"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje PNM datoteke"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Porodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa slika"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "OpisivaÄ? ulazne datoteke je NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ne mogu da proÄ?itam QTIF zaglavlje"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "VeliÄ?ina QTIF atoma je prekoraÄ?ena (%d bitova)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim %d bitova u ostavu za Ä?itanje datoteka"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka u datoteci pri Ä?itanju QTIF atoma: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ne mogu da preskoÄ?im narednih %d bitova sa seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim QTIF strukturu za  kontekst."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ne mogu da obrazujem GdkPixbufLoader objekat."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ne mogu da pronaÄ?em atom sa podacima slike."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF zapis slike"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS slika ima neispravno zaglavlje"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS slika je nepoznate vrste"
+
+# malo slobode ovak'ome umetniku se mora dati
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "nepodrÅ¾ana vrsta RAS slike"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje RAS slike"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun-ov zapis rasterskih slika"
+
+# ovde ne moÅ¾emo staviti â??podatkeâ?? poÅ¡to ova struktura pokazuje na podatke, vidi niÅ¾e
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer strukturu"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer podatke"
+
+# malo opÅ¡irnije nego Å¡to bi trebalo: deo â??pomoÄ?u...â?? se moÅ¾e izbaciti
+# bug: don't use slang
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu da proÅ¡irim IOBuffer podatke pomoÄ?u realloc()"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim privremene IOBuffer podatke"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim novi pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Slika je odseÄ?ena ili neispravna."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim strukturu za mapu boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim stavke za mapu boja"
+
+# bitdepth neposredno utiÄ?e na broj boja
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "NeoÄ?ekivan broj boja za stavke mape boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA zaglavlje"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA slika je neispravne veliÄ?ine"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA zapis slike nije podrÅ¾an"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA podatke o kontekstu"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Preterano podataka u datoteci"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa zapis slika"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne mogu da proÄ?itam Å¡irinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ne mogu da saznam visinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Visina ili Å¡irina TIFF slike je nula"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF slika je prevelika"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Neuspelo uÄ?itavanje RGB podataka iz TIFF datoteke"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Neuspelo otvaranje TIFF slike"
+
+# da li je ovo neÅ¡to naroÄ?ito za TIFF, ili se i to moÅ¾e prevesti?
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose operacija nije uspela"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Neuspelo uÄ?itavanje TIFF slike"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Neuspelo Ä?uvanje TIFF slike"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "Pakovanje TIFF podataka se ne odnosi na odgovarajuÄ?i kodek."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Neuspeo upis TIFF slike"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ne mogu da upiÅ¡em u TIFF datoteku"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF zapis slika"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Slika je Å¡irine nula"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Slika je visine nula"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje slike"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam ostatak"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP zapis slika"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Neispravna XBM datoteka"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Nedovoljno memorije za uÄ?itavanje XBM slike"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Neuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XBM slike"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM zapis slika"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nije naÅ¡ao XPM zaglavlje"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Neispravno XPM zaglavlje"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM slika je Å¡irine â?¤0"
+
+# moÅ¾da bolje reÄ?ima?
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM slika je visine â?¤0"
+
+# ili moÅ¾da pikselu?
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ima neispravan broj znakova po taÄ?ki"
+
+# moÅ¾da bolje reÄ?ima?
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM datoteka ima neispravan broj boja"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju za uÄ?itavanje XPM slike"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ne mogu da uÄ?itam XPM mapu boja"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Neuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄ?itavanju XPM slike"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM zapis slike"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF zapis slike"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da napravim tok: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da se kreÄ?em po toku: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ne mogu da Ä?itam iz toka: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim bitmapu"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ne mogu da otvorim metafile"
+
+# malo slobode ovak'ome umetniku se mora dati
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "NepodrÅ¾ana vrsta slike za GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF zapis slika"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "â??Dubinaâ?? boje."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri Å¡tampanju"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Å tampaÄ? â??%sâ?? izgleda nije povezan."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Fascikle"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4b8c447..98ced06 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Gdk-felsÃ¶kningsflaggor att stÃ¤lla in"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGGOR"
 
@@ -271,913 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": %s"
-
-# SUN CHANGED MESSAGE
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Bildfilen \"%s\" innehÃ¥ller inga data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, troligtvis "
-"en trasig bildfil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att lÃ¤sa in animeringen \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, "
-"troligtvis en trasig animeringsfil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Kan inte lÃ¤sa in bildinlÃ¤sningsmodulen: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"BildinlÃ¤sningsmodulen %s exporterar inte rÃ¤tt grÃ¤nssnitt; den kanske Ã¤r frÃ¥n "
-"en annan GTK-version?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Kunde inte kÃ¤nna igen bildfilformatet pÃ¥ filen \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "OkÃ¤nt bildfilformat"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Fel vid skrivning till bildfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Detta bygge av gdk-pixbuf stÃ¶der inte sparande av bildformatet: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till Ã¥teruppringning"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna temporÃ¤r fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa frÃ¥n temporÃ¤r fil"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Misslyckades med att stÃ¤nga \"%s\" nÃ¤r bilden skrevs, all data kanske inte "
-"har sparats korrekt: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till en buffert"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Fel vid skrivning till bildstrÃ¶m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Internt fel: BildinlÃ¤sningsmodulen \"%s\" misslyckades med att fÃ¤rdigstÃ¤lla "
-"en Ã¥tgÃ¤rd, men gav inte en anledning till misslyckandet"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Inkrementell inlÃ¤sning av bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Bildhuvudet Ã¤r trasigt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Bildformatet Ã¤r okÃ¤nt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Bildpunktsdata Ã¤r trasigt"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
-msgstr[1] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "OvÃ¤ntat ikonstycke i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Animationstypen stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ogiltigt huvud i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Felaktigt stycke i animation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Bildformatet ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP-bilden har felaktig huvuddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP-bilden har huvudstorlek som inte stÃ¶ds"
-
-# OsÃ¤ker.
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "BMP-bilder som Ã¤r uppifrÃ¥n-och-ned kan inte komprimeras"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "FÃ¶r tidigt filslut pÃ¥trÃ¤ffades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sparande av BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Kunde inte skriva till BMP-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Bildformatet BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF-filen saknade en del data (den kanske klipptes pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Internt fel i GIF-inlÃ¤saren (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stackspill"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF-bildinlÃ¤saren kan inte fÃ¶rstÃ¥ denna bild."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Felaktig kod pÃ¥trÃ¤ffades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "CirkulÃ¤r tabellpost i GIF-filen"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att komponera en ram i GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF-bilden Ã¤r trasig (felaktig LZW-komprimering)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Filen verkar inte vara en GIF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Version %s av filformatet GIF stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF-bilden har ingen global fÃ¤rgkarta, och en ram i den saknar lokal "
-"fÃ¤rgkarta."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF-bilden var trunkerad eller ofullstÃ¤ndig."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Bildformatet GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ogiltigt huvud i ikon"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ikon"
-
-# SUN CHANGED MESSAGE
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ikonens bredd Ã¤r noll"
-
-# SUN CHANGED MESSAGE
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ikonens hÃ¶jd Ã¤r noll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Komprimerade ikoner stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ikontypen stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ICO-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Bilden fÃ¶r stor fÃ¶r att sparas som ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "MarkÃ¶rpunkt utanfÃ¶r bilden"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Djupet stÃ¶ds inte fÃ¶r ICO-fil: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Bildformatet ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Fel vid lÃ¤sning av ICNS-bild: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Kunde inte avkoda ICNS-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Bildformatet ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r strÃ¶m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Kunde inte avkoda bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Transformerad JPEG2000 har bredden eller hÃ¶jden noll."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte fÃ¶r tillfÃ¤llet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r fÃ¤rgprofil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna JPEG 2000-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r att buffra bilddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Bildformatet JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Fel vid tolkning av JPEG-bildfil (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild, fÃ¶rsÃ¶k att avsluta nÃ¥gra "
-"program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "JPEG-fÃ¤rgrymden stÃ¶ds inte (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av JPEG-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Transformerad JPEG har bredden eller hÃ¶jden noll."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%s\" kunde "
-"inte tolkas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r inte "
-"tillÃ¥tet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Bildformatet JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r huvud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sammanhangsbuffert"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Bilden har ogiltig bredd och/eller hÃ¶jd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Bilden har bitdjup som inte stÃ¶ds"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Bilden har ett antal %d-bitplan som inte stÃ¶ds"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Kunde inte skapa ny pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r raddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r palettdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Fick inte tag i alla rader fÃ¶r PCX-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ingen palett hittades vid slutet av PCX-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Bildformatet PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Bitar per kanal i PNG-bilden Ã¤r ogiltigt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Transformerad PNG har bredden eller hÃ¶jden noll."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Bitar per kanal av transformerad PNG Ã¤r inte 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Transformerad PNG Ã¤r inte RGB eller RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Transformerad PNG har antal kanaler som inte stÃ¶ds, mÃ¥ste vara 3 eller 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ã?desdigert fel i PNG-bildfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNG-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lagra en %ld Ã? %ld stor bild; fÃ¶rsÃ¶k att "
-"avsluta nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste ha minst 1 och som mest 79 tecken."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste vara ASCII-tecken."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "FÃ¤rgprofilen har en ogiltig lÃ¤ngd %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%s\" "
-"kunde inte tolkas."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r "
-"inte tillÃ¥tet."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"VÃ¤rdet fÃ¶r PNG-textstycket %s kan inte konverteras till ISO-8859-1-kodning."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Bildformatet PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM-inlÃ¤saren fÃ¶rvÃ¤ntade ett heltal, men fick inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM-filen har en ogiltig fÃ¶rsta byte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM-filen Ã¤r inte i ett kÃ¤nt underformat av PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM-filens bildbredd Ã¤r 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM-filens bildhÃ¶jd Ã¤r 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r fÃ¶r stort"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "RÃ¥a PNM-bildtypen Ã¤r ogiltig"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM-bildinlÃ¤saren stÃ¶der inte detta underformat av PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "RÃ¥a PNM-format krÃ¤ver precis ett blanktecken fÃ¶re provdata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av PNM-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-sammanhangsstruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ PNM-bilddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Bildformatsfamiljen PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Filbeskrivare fÃ¶r inmating Ã¤r NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa QTIF-rubrik"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF-atomstorlek Ã¤r fÃ¶r stor (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Misslyckades med att allokera %d byte fÃ¶r fillÃ¤sningsbuffert"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Filfel vid lÃ¤sning av QTIF-atom: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Misslyckades med att hoppa Ã¶ver nÃ¤sta %d byte med seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Misslyckades med att allokera QTIF-sammanhangsstruktur."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Misslyckades med att skapa GdkPixbufLoader-objekt."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Misslyckades med att hitta en bilddataatom."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Bildformatet QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS-bilden har felaktig huvuddata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-bilden har okÃ¤nd typ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS-bildvariationen stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in RAS-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Bildformatet Sun-raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Kan inte omallokera IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Kan inte allokera temporÃ¤ra IOBuffer-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Kan inte allokera ny pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Bilden Ã¤r skadad eller trunkerad"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkartestruktur"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkarteposter"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "OvÃ¤ntat bitdjup fÃ¶r fÃ¤rgkarteposter"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Kan inte allokera TGA-huvudminne"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA-bilden har ogiltiga dimensioner"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA-bildtypen stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r TGA-kontextstruct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "FÃ¶r mycket data i fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Bildformatet Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildbredden (felaktig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildhÃ¶jden (felaktig TIFF-fil)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Bredden eller hÃ¶jden pÃ¥ TIFF-bilden Ã¤r noll"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-bildens dimensioner Ã¤r fÃ¶r stora"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in RGB-data frÃ¥n TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna TIFF-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ã?tgÃ¤rden TIFFClose misslyckades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in TIFF-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Misslyckades med att spara TIFF-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-komprimering refererar inte till en giltig kodek."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Misslyckades med att skriva TIFF-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Kunde inte skriva till TIFF-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Bildformatet TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Bilden har ingen bredd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Bilden har ingen hÃ¶jd"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Kunde inte spara resten"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Bildformatet WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ogiltig XBM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in XBM-bildfil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Misslyckades med att skriva till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XBM-fil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Bildformatet XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Inget XPM-huvud hittades"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ogiltigt XPM-huvud"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-filen har bildbredd <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-filen har bildhÃ¶jd <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM har ogiltigt antal tecken per bildpunkt"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-filen har ogiltigt antal fÃ¤rger"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av XPM-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Kan inte lÃ¤sa XPM-fÃ¤rgkarta"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Misslyckades med skrivning till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XPM-bild"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Bildformatet XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Bildformatet EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Kunde inte allokera minne: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Kunde inte skapa strÃ¶m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kunde inte spola i strÃ¶m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa frÃ¥n strÃ¶m: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in metafil"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+-bildformatet stÃ¶ds inte"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kunde inte spara"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Bildformatet WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1516,8 +610,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_MÃ¤ttnad:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Djup\" pÃ¥ fÃ¤rgen."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Genomskinlighet fÃ¶r fÃ¤rgen."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1688,11 +783,11 @@ msgstr "_HÃ¶ger:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Pappersmarginaler"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Inmatnings_metoder"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Infoga Unicode-styrtecken"
 
@@ -2134,12 +1229,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ã?ppna lÃ¤nk"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiera _lÃ¤nkadress"
 
@@ -2152,27 +1247,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ogiltig uri"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "LÃ¤s in ytterligare GTK+-moduler"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "GÃ¶r alla varningar Ã¶desdigra"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att stÃ¤lla in"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att inte stÃ¤lla in"
 
@@ -2181,20 +1276,20 @@ msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att inte stÃ¤lla in"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna display: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-flaggor"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Visa GTK+-flaggor"
 
@@ -2279,7 +1374,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Kan inte avsluta processen med pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sida %u"
@@ -2369,87 +1464,81 @@ msgstr "_Spara i mapp:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s jobbnr %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Initialt tillstÃ¥nd"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "FÃ¶rbereder utskrift"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Genererar data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Skickar data"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "VÃ¤ntar"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blockerar vid problem"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Skriver ut"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FÃ¤rdig men med fel"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "FÃ¶rbereder %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "FÃ¶rbereder"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Skriver ut %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fel vid skapande av fÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Den mest troliga orsaken Ã¤r att en temporÃ¤rfil inte kunde skapas."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fel vid start av fÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Fel vid utskrift"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -2463,7 +1552,7 @@ msgstr "Slut pÃ¥ papper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
@@ -2590,42 +1679,42 @@ msgstr "AllmÃ¤nt"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, topp till botten"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, botten till topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, topp till botten"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, botten till topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp till botten, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp till botten, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Botten till topp, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Botten till topp, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
@@ -2633,7 +1722,7 @@ msgstr "Botten till topp, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sidordning"
 
@@ -4797,121 +3886,116 @@ msgstr "Skrivaren \"%s\" Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande frÃ¥nkopplad."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Skrivaren \"%s\" kanske inte Ã¤r ansluten."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det har uppstÃ¥tt ett problem med skrivaren \"%s\"."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausad ; Avvisar jobb"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avvisar jobb"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "TvÃ¥sidig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papperstyp"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "PapperskÃ¤lla"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskriftsfack"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "UpplÃ¶sning"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-fÃ¶rfiltrering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ensidigt"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "LÃ¥ng kant (Standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kort kant (VÃ¤nd)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "VÃ¤lj automatiskt"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Skrivarens standard"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Endast inbÃ¤ddade GhostScript-typsnitt"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konvertera till PS nivÃ¥ 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konvertera till PS nivÃ¥ 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ingen fÃ¶rfiltrering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Viktigt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¶g"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
@@ -4919,68 +4003,68 @@ msgstr "LÃ¥g"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sidor per blad"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobbprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformation"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassificerat"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentiellt"
 
 # Se http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=148437 -- detta ska vara
 # "skÃ¤rm"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemlig"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemligt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Inte klassificerat"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "FÃ¶re"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
@@ -4988,14 +4072,14 @@ msgstr "Efter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Skriv ut den"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Skriv ut klockan"
 
@@ -5003,7 +4087,7 @@ msgstr "Skriv ut klockan"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Anpassad %sx%s"
@@ -5095,6 +4179,680 @@ msgstr "Skriv ut till testskrivare"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta information fÃ¶r filen \"%s\": %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, troligtvis "
+"en trasig bildfil"
+
+# SUN CHANGED MESSAGE
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Bildfilen \"%s\" innehÃ¥ller inga data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att lÃ¤sa in animeringen \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, "
+#~ "troligtvis en trasig animeringsfil"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Kan inte lÃ¤sa in bildinlÃ¤sningsmodulen: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "BildinlÃ¤sningsmodulen %s exporterar inte rÃ¤tt grÃ¤nssnitt; den kanske Ã¤r "
+#~ "frÃ¥n en annan GTK-version?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Kunde inte kÃ¤nna igen bildfilformatet pÃ¥ filen \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "OkÃ¤nt bildfilformat"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Fel vid skrivning till bildfil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Detta bygge av gdk-pixbuf stÃ¶der inte sparande av bildformatet: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till Ã¥teruppringning"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna temporÃ¤r fil"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa frÃ¥n temporÃ¤r fil"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att stÃ¤nga \"%s\" nÃ¤r bilden skrevs, all data kanske "
+#~ "inte har sparats korrekt: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till en buffert"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Fel vid skrivning till bildstrÃ¶m"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Internt fel: BildinlÃ¤sningsmodulen \"%s\" misslyckades med att "
+#~ "fÃ¤rdigstÃ¤lla en Ã¥tgÃ¤rd, men gav inte en anledning till misslyckandet"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Inkrementell inlÃ¤sning av bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Bildhuvudet Ã¤r trasigt"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Bildformatet Ã¤r okÃ¤nt"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Bildpunktsdata Ã¤r trasigt"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
+#~ msgstr[1] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "OvÃ¤ntat ikonstycke i animation"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Animationstypen stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ogiltigt huvud i animation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in animation"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Felaktigt stycke i animation"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Bildformatet ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP-bilden har felaktig huvuddata"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP-bilden har huvudstorlek som inte stÃ¶ds"
+
+# OsÃ¤ker.
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "BMP-bilder som Ã¤r uppifrÃ¥n-och-ned kan inte komprimeras"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "FÃ¶r tidigt filslut pÃ¥trÃ¤ffades"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sparande av BMP-fil"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Kunde inte skriva till BMP-fil"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Bildformatet BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF-filen saknade en del data (den kanske klipptes pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Internt fel i GIF-inlÃ¤saren (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stackspill"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF-bildinlÃ¤saren kan inte fÃ¶rstÃ¥ denna bild."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Felaktig kod pÃ¥trÃ¤ffades"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "CirkulÃ¤r tabellpost i GIF-filen"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in GIF-fil"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att komponera en ram i GIF-fil"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF-bilden Ã¤r trasig (felaktig LZW-komprimering)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Filen verkar inte vara en GIF-fil"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Version %s av filformatet GIF stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF-bilden har ingen global fÃ¤rgkarta, och en ram i den saknar lokal "
+#~ "fÃ¤rgkarta."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF-bilden var trunkerad eller ofullstÃ¤ndig."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Bildformatet GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ogiltigt huvud i ikon"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ikon"
+
+# SUN CHANGED MESSAGE
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ikonens bredd Ã¤r noll"
+
+# SUN CHANGED MESSAGE
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ikonens hÃ¶jd Ã¤r noll"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Komprimerade ikoner stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ikontypen stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ICO-fil"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Bilden fÃ¶r stor fÃ¶r att sparas som ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "MarkÃ¶rpunkt utanfÃ¶r bilden"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Djupet stÃ¶ds inte fÃ¶r ICO-fil: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Bildformatet ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Fel vid lÃ¤sning av ICNS-bild: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Kunde inte avkoda ICNS-fil"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Bildformatet ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r strÃ¶m"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Kunde inte avkoda bild"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "Transformerad JPEG2000 har bredden eller hÃ¶jden noll."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte fÃ¶r tillfÃ¤llet"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r fÃ¤rgprofil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna JPEG 2000-fil"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r att buffra bilddata"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Bildformatet JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Fel vid tolkning av JPEG-bildfil (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild, fÃ¶rsÃ¶k att avsluta "
+#~ "nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "JPEG-fÃ¤rgrymden stÃ¶ds inte (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av JPEG-fil"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformerad JPEG har bredden eller hÃ¶jden noll."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%s\" "
+#~ "kunde inte tolkas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r "
+#~ "inte tillÃ¥tet."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Bildformatet JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r huvud"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sammanhangsbuffert"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Bilden har ogiltig bredd och/eller hÃ¶jd"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Bilden har bitdjup som inte stÃ¶ds"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Bilden har ett antal %d-bitplan som inte stÃ¶ds"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r raddata"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r palettdata"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Fick inte tag i alla rader fÃ¶r PCX-bild"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ingen palett hittades vid slutet av PCX-data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Bildformatet PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Bitar per kanal i PNG-bilden Ã¤r ogiltigt."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Transformerad PNG har bredden eller hÃ¶jden noll."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Bitar per kanal av transformerad PNG Ã¤r inte 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Transformerad PNG Ã¤r inte RGB eller RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transformerad PNG har antal kanaler som inte stÃ¶ds, mÃ¥ste vara 3 eller 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?desdigert fel i PNG-bildfil: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNG-fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lagra en %ld Ã? %ld stor bild; fÃ¶rsÃ¶k "
+#~ "att avsluta nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste ha minst 1 och som mest 79 tecken."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste vara ASCII-tecken."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "FÃ¤rgprofilen har en ogiltig lÃ¤ngd %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%s\" "
+#~ "kunde inte tolkas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%d\" "
+#~ "Ã¤r inte tillÃ¥tet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¤rdet fÃ¶r PNG-textstycket %s kan inte konverteras till ISO-8859-1-"
+#~ "kodning."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Bildformatet PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM-inlÃ¤saren fÃ¶rvÃ¤ntade ett heltal, men fick inte"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM-filen har en ogiltig fÃ¶rsta byte"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-filen Ã¤r inte i ett kÃ¤nt underformat av PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM-filens bildbredd Ã¤r 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM-filens bildhÃ¶jd Ã¤r 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r fÃ¶r stort"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "RÃ¥a PNM-bildtypen Ã¤r ogiltig"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM-bildinlÃ¤saren stÃ¶der inte detta underformat av PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "RÃ¥a PNM-format krÃ¤ver precis ett blanktecken fÃ¶re provdata"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av PNM-bild"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-sammanhangsstruktur"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ PNM-bilddata"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-fil"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Bildformatsfamiljen PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Filbeskrivare fÃ¶r inmating Ã¤r NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa QTIF-rubrik"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF-atomstorlek Ã¤r fÃ¶r stor (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Misslyckades med att allokera %d byte fÃ¶r fillÃ¤sningsbuffert"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Filfel vid lÃ¤sning av QTIF-atom: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Misslyckades med att hoppa Ã¶ver nÃ¤sta %d byte med seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Misslyckades med att allokera QTIF-sammanhangsstruktur."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa GdkPixbufLoader-objekt."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Misslyckades med att hitta en bilddataatom."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Bildformatet QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS-bilden har felaktig huvuddata"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-bilden har okÃ¤nd typ"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS-bildvariationen stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in RAS-bild"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Bildformatet Sun-raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan inte omallokera IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Kan inte allokera temporÃ¤ra IOBuffer-data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Kan inte allokera ny pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Bilden Ã¤r skadad eller trunkerad"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkartestruktur"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkarteposter"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "OvÃ¤ntat bitdjup fÃ¶r fÃ¤rgkarteposter"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Kan inte allokera TGA-huvudminne"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA-bilden har ogiltiga dimensioner"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA-bildtypen stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r TGA-kontextstruct"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "FÃ¶r mycket data i fil"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Bildformatet Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildbredden (felaktig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildhÃ¶jden (felaktig TIFF-fil)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Bredden eller hÃ¶jden pÃ¥ TIFF-bilden Ã¤r noll"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-bildens dimensioner Ã¤r fÃ¶r stora"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna TIFF-fil"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in RGB-data frÃ¥n TIFF-fil"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna TIFF-bild"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ã?tgÃ¤rden TIFFClose misslyckades"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in TIFF-bild"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Misslyckades med att spara TIFF-bild"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-komprimering refererar inte till en giltig kodek."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Misslyckades med att skriva TIFF-data"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Kunde inte skriva till TIFF-fil"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Bildformatet TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Bilden har ingen bredd"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Bilden har ingen hÃ¶jd"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Kunde inte spara resten"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Bildformatet WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ogiltig XBM-fil"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in XBM-bildfil"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att skriva till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XBM-fil"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Bildformatet XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Inget XPM-huvud hittades"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ogiltigt XPM-huvud"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-filen har bildbredd <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-filen har bildhÃ¶jd <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM har ogiltigt antal tecken per bildpunkt"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-filen har ogiltigt antal fÃ¤rger"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av XPM-bild"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Kan inte lÃ¤sa XPM-fÃ¤rgkarta"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med skrivning till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XPM-bild"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Bildformatet XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Bildformatet EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte allokera minne: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa strÃ¶m: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte spola i strÃ¶m: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa frÃ¥n strÃ¶m: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bitmap"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in metafil"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+-bildformatet stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kunde inte spara"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Bildformatet WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Djup\" pÃ¥ fÃ¤rgen."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Fel vid utskrift"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Skrivaren \"%s\" kanske inte Ã¤r ansluten."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Mappar"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f3d4bda..f1a44e7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 13:24+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? Gdk à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -282,906 +283,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à®?à®´à®¿"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?, à®?à®´à®²à®¾à®?à¯?à®?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? "
-"à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?, à®?à®´à®²à®¾à®?à¯?à®?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? "
-"à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®®à¯?-à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à®?à®°à¯?à®µà®®à¯?-à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯? %s à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®?à¯?à®®à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?; à®?à®¤à¯? à®µà¯?à®°à¯? à®?à®°à¯? GTK "
-"à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯? à®?à®£à®° à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à®?à®£à®°à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ gdk-pixbuf à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?, à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? callback-à®?à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? '%s' à®®à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?, à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®®à®²à¯? "
-"à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®? à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? (buffer) à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?: à®?à®°à¯? à®?à®±à¯?à®±à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®¿ '%s' à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?, à®?à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¤à®©à¯? "
-"à®?à®¯à®²à®¾à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®¾à®°à®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®° à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®© à®?à®°à¯?à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®?à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®©à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®©à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®?à®¿à®©à¯?à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®? à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Topdown BMP à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Premature à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¿à®² à®¤à®°à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯? (à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à®?à®±à¯?à®±à®¿à®¯à®¿à®²à¯? (%s) à®?à®³à¯?à®³à®®à¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF à®?à®±à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®³ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Circular table entry in GIF file"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? (à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© LZW à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®¤à¯?à®©à¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? %s GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®?à¯?à®?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®´à®®à¯? à®µà®£à¯?à®£ à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯? à®ªà®?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?, à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¤à®©à¯?à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? "
-"à®µà®£à¯?à®£ à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯? à®ªà®?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à®¤à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®? à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µ à®?à®³à®µà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯?à®³à¯?à®³ à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®?à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? JPEG2000 à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à®¨à®¿à®± à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?à®®à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®¯à®? à®ªà®? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG (%s) à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?, à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¿à®² à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾ JPEG à®¨à®¿à®± à®?à®?à¯?à®µà¯?à®³à®¿ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ª JPEG à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à®¤à®°à®®à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 100 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%s' à®?à®²à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG à®¤à®°à®®à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 100 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%d' à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à®?à¯?à®´à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?-à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à®ªà®?à®®à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à®?à®²à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¯à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ %d-à®ªà®¿à®?à¯? à®¤à®³à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ pixbuf à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à®µà®°à®¿à®?à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à®µà®£à¯?à®£à®¤à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®ªà®¿à®?à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®ªà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? 8 à®?à®²à¯?à®²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG RGB à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? RGBA à®?à®²à¯?à®²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¤à®?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯? 3 à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? 4 à®?à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®?à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? 1 à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®? 79 à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? ASCII à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 9 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%s' à®?à®²à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 9 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%d' à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? %sà®©à¯? à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? ISO-8859-1 à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®©à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à®?à®±à¯?à®±à®¿ à®?à®°à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®?à®£à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?, à®?à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à®ªà®?à¯?à®¤à®¿-à®µà®?à®¿à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯? PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®¯à®°à®®à¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?-à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®µà®£à¯?à®£ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?-à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®µà®£à¯?à®£ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à®®à¯?à®² PNM à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®©à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à®?à®°à¯?à®µ à®?à®±à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ PNM à®ªà®?à¯?à®¤à®¿-à®µà®?à®¿à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? PNM à®µà®?à®¿à®µà®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®³à®¿ à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤ PNM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à®ªà®? à®µà®?à®¿à®µ à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®µà®?à¯? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ RAS à®ªà®? à®µà¯?à®±à¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster à®ªà®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®±à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? IOBuffer à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ pixbufà®? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à®¤à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®ªà®¿à®?à¯? à®?à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®¤à®°à®µà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®?à®¾ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®© TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®© TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®?à¯?à®´à®¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®®à¯? à®®à®¿à®?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? RGB à®¤à®°à®µà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose à®ªà®£à®¿ à®¨à¯?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ XBM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?, à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®© à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© XPM à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®?à®²à®®à¯? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®¯à®°à®®à¯? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯?à®¤à®²à®¾à®© à®?à®°à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¨à®¿à®±à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®ªà®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?, à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®© à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à®ªà®¿à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1518,8 +619,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®£à¯?à®£à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®´à®®à¯?."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®°à¯?à®µà®²à¯?."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1689,11 +791,11 @@ msgstr "à®µà®²à®¤à¯?: (_R)"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à®¤à®¾à®³à¯? à®?à®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®ªà¯? _à®®à¯?à®±à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à®¯à¯?à®©à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®µà®°à®¿à®¯à¯?à®°à¯? _à®?à¯?à®°à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
@@ -2135,12 +1237,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®± (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯? (_L)"
 
@@ -2153,27 +1255,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? GTK+à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà®?à¯?à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à®¿à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à®¿à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
@@ -2182,20 +1284,20 @@ msgstr "GTK+ à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à®¿à®?à®³
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
@@ -2280,7 +1382,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %dà®?à®?à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯? %u"
@@ -2370,88 +1472,82 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿: (_S)"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à®µà¯?à®²à¯? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à®¤à®°à®µà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à®¤à®°à®µà¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 "à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®?à®©à¯?à®©à®µà¯?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
@@ -2465,7 +1561,7 @@ msgstr "à®¤à®¾à®³à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à®?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
@@ -2593,42 +1689,42 @@ msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à®?à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®²à®®à¯?, à®®à¯?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®´à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à®?à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®²à®®à¯?, à®?à¯?à®´à¯?à®¯à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à®µà®²à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®?à®®à¯?, à®®à¯?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®´à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à®µà®²à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®?à®®à¯?, à®?à¯?à®´à¯?à®¯à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®´à¯?, à®?à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®²à®®à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®´à¯?, à®µà®²à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®?à®®à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®¯à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à¯?, à®?à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®²à®®à¯?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®¯à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à¯?, à®µà®²à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®?à®®à¯?"
 
@@ -2636,7 +1732,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®¯à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à¯?, à®µà®²à®®à®¿à®°à¯?à®¨
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®? à®µà®°à®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
@@ -4798,121 +3894,116 @@ msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ '%s' à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®®à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? '%s'."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? ; à®µà¯?à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à®µà¯?à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®±à¯?à®? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à®¤à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à®¤à®¾à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à®¿à®±à®©à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript pre-filtering"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à®?à®±à¯?à®±à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Long Edge (Standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Short Edge (Flip)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? GhostScript à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS level 1à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS level 2à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯? à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à®®à®±à¯?à®±à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à®?à®µà®?à®°à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à®?à®¯à®°à¯?à®¨à¯?à®¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à®¨à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®°à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤"
 
@@ -4920,66 +4011,66 @@ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à®¤à®¾à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®ªà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à®ªà®£à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à®?à®°à®?à¯?à®¤à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®±à¯?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤à®°à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à®?à®°à®?à®?à®¿à®¯à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à®?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à®?à®¯à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à®?à®?à®¿à®¯à®®à¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®¤à®¤à¯?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?"
 
@@ -4987,14 +4078,14 @@ msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
@@ -5002,7 +4093,7 @@ msgstr "à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà®¯à®©à¯? %sx%s"
@@ -5094,6 +4185,649 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¤à®©à¯? 
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?, à®?à®´à®²à®¾à®?à¯?à®?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? "
+"à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¤à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?, à®?à®´à®²à®¾à®?à¯?à®?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®?à¯? "
+#~ "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®®à¯?-à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®µà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à®?à®°à¯?à®µà®®à¯?-à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯? %s à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®?à¯?à®®à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?; à®?à®¤à¯? à®µà¯?à®°à¯? à®?à®°à¯? GTK "
+#~ "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯??"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯? à®?à®£à®° à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à®?à®£à®°à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ gdk-pixbuf à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?, à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? callback-à®?à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? '%s' à®®à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?, à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®®à®²à¯? "
+#~ "à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®? à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? (buffer) à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?: à®?à®°à¯? à®?à®±à¯?à®±à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®¿ '%s' à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?, à®?à®©à®¾à®²à¯? "
+#~ "à®?à®¤à®©à¯? à®?à®¯à®²à®¾à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®¾à®°à®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®° à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®© à®?à®°à¯?à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®?à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®©à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯? "
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®©à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®?à®¿à®©à¯?à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®? à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Topdown BMP à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Premature à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¿à®² à®¤à®°à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯? (à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à®?à®±à¯?à®±à®¿à®¯à®¿à®²à¯? (%s) à®?à®³à¯?à®³à®®à¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF à®?à®±à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®³ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Circular table entry in GIF file"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®?à®¿à®¤à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? (à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© LZW à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®¤à¯?à®©à¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? %s GIF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®?à¯?à®?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®´à®®à¯? à®µà®£à¯?à®£ à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯? à®ªà®?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?, à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¤à®©à¯?à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯? "
+#~ "à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®µà®£à¯?à®£ à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯? à®ªà®?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à®¤à¯?."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? 0"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®? à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µ à®?à®³à®µà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯?à®³à¯?à®³ à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®?à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? JPEG2000 à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®± à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?à®®à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®¯à®? à®ªà®? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG (%s) à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?, à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¿à®² à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾ JPEG à®¨à®¿à®± à®?à®?à¯?à®µà¯?à®³à®¿ (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ª JPEG à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à®¤à®°à®®à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 100 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%s' à®?à®²à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG à®¤à®°à®®à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 100 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%d' à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®´à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?-à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à®ªà®?à®®à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à®?à®²à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¯à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®°à®µà®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ %d-à®ªà®¿à®?à¯? à®¤à®³à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ pixbuf à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à®µà®°à®¿à®?à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à®µà®£à¯?à®£à®¤à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®ªà®¿à®?à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®ªà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? 8 à®?à®²à¯?à®²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG RGB à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? RGBA à®?à®²à¯?à®²."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? PNG à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¤à®?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯? 3 à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? 4 à®?à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®?à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? 1 à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®? 79 à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? ASCII à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 9 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%s' à®?à®²à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯? 0 à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? 9 à®?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?; '%d' à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? %sà®©à¯? à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? ISO-8859-1 à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®©à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à®?à®±à¯?à®±à®¿ à®?à®°à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®?à®£à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?, à®?à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à®ªà®?à¯?à®¤à®¿-à®µà®?à®¿à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯? PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®¯à®°à®®à¯? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?-à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®µà®£à¯?à®£ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®®à®¿à®?-à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®µà®£à¯?à®£ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à®®à¯?à®² PNM à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®©à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à®?à®°à¯?à®µ à®?à®±à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ PNM à®ªà®?à¯?à®¤à®¿-à®µà®?à®¿à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? PNM à®µà®?à®¿à®µà®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®³à®¿ à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤ PNM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à®ªà®? à®µà®?à®¿à®µ à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà®®à¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà®?à¯?à®¤à®¿ à®¤à®°à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®µà®?à¯? "
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ RAS à®ªà®? à®µà¯?à®±à¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster à®ªà®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à®¤à®°à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®±à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? IOBuffer à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ pixbufà®? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à®?à®°à¯?à®µà®®à¯? à®¤à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤à®¤à¯?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®ªà®¿à®?à¯? à®?à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA à®?à¯?à®´à®²à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®?à®®à®¾à®© à®¤à®°à®µà¯?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®?à®¾ à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®© TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¾à®© TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®?à¯?à®´à®¿"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£à®®à¯? à®®à®¿à®?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? RGB à®¤à®°à®µà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose à®ªà®£à®¿ à®¨à¯?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à®¤à®°à®µà®¿à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯? 0"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®© à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ XBM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¾à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?, à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®© à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© XPM à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®?à®²à®®à¯? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®² à®?à®°à¯?à®µ à®?à®¯à®°à®®à¯? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯?à®¤à®²à®¾à®© à®?à®°à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¨à®¿à®±à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à®¨à®¿à®± à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯? à®ªà®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?, à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®© à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à®?à®°à¯?à®µà®?à®¿à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à®ªà®¿à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?à®¯à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à®?à®°à¯?à®µ à®µà®?à¯?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®£à¯?à®£à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®´à®®à¯?."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ '%s' à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®®à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fccb4b7..fcebae1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 18:31+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "à°?à°®à°°à±?à°?à°µà°²à°¸à°¿à°¨ Gdk à°²à±?à°ª à°¨à°¿à°°à±?à°®à±?à°²à°¨ fl
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à°«à±?à°²à°¾à°?à±?"
 
@@ -277,901 +278,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s': à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°°à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°®à±? à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-" à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?   '%s'à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°?à°¾à°°à°£à°? à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¦à±?.  à°¬à°¹à±?à°¶à°¾    à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s': à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°?à°¾à°°à°£à°? à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¦à±? . à°¬à°¹à±?à°¶à°¾  à°¸à°?à±?à°¤à°¨ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿  à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "%s à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬  à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°¾à°¨à±?à°¨à°¿  à°¨à°¿à°?à°ªà°²à±?à°?à°ªà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¾à°?.: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°?  %s à°¸à°°à±?à°¨ à°?à°¨à±?à°¸à°?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿  à°?à°?à±?à°®à°¤à°¿ à°?à±?à°¯à°²à±?à°¦à±?. à°¬à°¹à±?à°¶à°¾ à°?à°¦à°¿ à°®à°°à±?à°? à°?à±?à°?à°¿à°?à±? à°µà°¿à°µà°°à°£à°? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ "
-"à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿  à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%sà°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°? à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà°²à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s'à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±?  à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "%s à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "%s à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¾à°£à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°¡à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à°?à°?à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà±?à°¨à°?à±?à°?à±? à°°à°ªà±?à°ªà°¿à°?à°?à°¿ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°°à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¦à±?à°µà±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±?  à°¤à±?à°°à°?à±?à°?  à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-" '%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°°à°¾à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?  %sà°¨à±? à°®à±?à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°®à°?à°¤à°¾ à°¦à°¾à°?à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°?à°ªà±?à°µà°?à±?à°?à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà°¾à°?à°¿à°?à°¯à°?à°¦à±? à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°? : à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°? '%s' à°µà°¿à°«à°²à°? à°?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿. à°µà±?à°«à°²à±?à°¯à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à°¾à°°à°£à°? "
-"à°?à±?à°ªà±?à°ªà°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' à°°à°?à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°°à±?à°¹à°£à°²à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°²à±? à°?à°ªà°°à°¿à°?à°¿à°¤à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà°¿à°?à±?à°¸à±?à°²à±? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¾ à°?à°?à°¡à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¨à°¿ à°¸à°?à±?à°¤à°¨ à°°à°?à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¬à°¾à°?à±?à°?à°¾à°¨à°¿ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°µà°¿à°?à±?à°¤ à°?à°?à°¡à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¨à°?à°¿à°²à±? à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à°¬à°¿à°?à±?_à°®à±?à°¯à°¾à°ªà±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿ BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à°?à°¾à°ªà±?â??à°¡à±?à°¨à±? BMP à°?à°¿à°¤à±?à°°à°¾à°²à±? à°?à±?à°?à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°µà±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°ªà°?à±?à°µà°? à°?à±?à°?à°¦à°¨à°¿ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶ à°?à°?à°¤à°? à°?à°¨à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à°®à°?à±?à°°à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°°à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°?à°¤ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à±?à°²à±?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.  (à°¬à°¹à±?à°¶à°¾ à°¦à°¾à°¨à°¿ à°?à°¿à°µà°°à°¿ à°à°¾à°?à°?  à°?à°²à°¾à°?à±? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±?à°²à±?     à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°?(%s) "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "à°¦à±?à°?à°¤à°° à°ªà±?à°?à°?à°¿à°ªà±?à°°à°²à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°?à°°à±?à°¥à°?à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à°¤à°ªà±?à°ªà°¡à±? à°¸à°?à°?à±?à°¤à°? à°?à°¨à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°µà±?à°¤à±?à°¤ à°ªà°?à±?à°?à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à°?à°¦à±? à°?à°? à°«à±?à°°à±?à°®à±? à°¨à±? à°®à°¿à°³à°¿à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà±?à°µà±? à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿. (à°¤à°ªà±?à°ªà°¡à±?  LZW à°?à±?à°¦à°¿à°?à°ªà±?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à°¾ à°?à°¨à°¿à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?%s à°µà°¿à°µà°°à°£à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°ªà±?à°°à°¾à°ªà°?à°?à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°? à°²à±?à°¦à±?à°®à°°à°¿à°¯à±? à°«à°²à°?à°®à±?à°²à±?à°ªà°² à°¦à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°? à°?à±?à°¡à°¾ à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°?à°¸à°?à°ªà±?à°°à±?à°£à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°¸à±?à°¨à±?à°¨à°¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°® à°?à°¤à±?à°¤à±? à°¸à±?à°¨à±?à°¨à°¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à°?à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°²à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à°? à°°à°?à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICOà°?à°¾ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°ªà±?à°¦à±?à°¦à°¦à±?à°ªà±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°µà±?à°²à±?à°ªà°²à°¿à°®à±?à°²à±?à°?à±? à°¸à°?à°?à°°à°¿à°?à°?à±? à°¸à±?à°¥à°²à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°²à±?à°¤à±?à°¨à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?à°?: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¡à±?à°?à±?â??à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?à°¨à±? à°¡à±?à°?à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ JPEG2000 à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°²à±?à°¦à°¾ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°°à°?à°®à±? à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤à°? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à±?à°?à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à°µà°°à±?à°£ à°ªà±?à°°à±?à°«à±?à°²à±?â??à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°µà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°²à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à°¬à°«à°°à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG2000 à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr " JPEG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà°¿à°¶à±?à°²à±?à°·à°£à°²à±? à°¦à±?à°·à°?(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°®à±?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?. à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr " à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¨à°¿JPEG à°µà°°à±?à°£à°ªà±?à°°à°¦à±?à°¶à°®à±? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±?à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ JPEG à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°²à±?à°¦à°¾ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?100 à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µà°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?'%s' à°µà°¿à°²à±?à°µà°¨à±? à°ªà°¦à°¾à°¨à±?à°¬à°?à°§à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?100à°?à±? à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±? '%d à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°?à°°à°£à°µà°¾à°?à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°?à°¤à±?à°¤à±?  à°²à±?à°¦à°¾ / à°®à°°à°¿à°¯à±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿ bpp à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿   %d à°¬à°¿à°?à±?à°¤à°²à°¾à°²à°¸à°?à°?à±?à°¯à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤  pixbufà°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à°µà°°à±?à°¸ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à°ªà°¾à°²à±?à°?à±?à°¡à±? à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°®à±?à°®à±?à°°à±?à°¨à°¿ à°¸à°®à°?à±?à°°à±?à°?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¯à±?à°?à°?à±?à°? à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà°°à±?à°¸à°²à°¨à±? à°¤à±?à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°?à°¿à°µà°°à°²à±? à°µà°°à±?à°£à°ªà°²à°?à°? à°?à°¨à°¿à°ªà°¿à°?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¿à°?à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°µà±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à±¯à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨  PNG à°ªà±?à°°à°¸à°¾à°° à°®à°¾à°°à±?à°?  Bits à°¸à°?à°?à±?à°¯ 8à°?à°¾à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¨à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG RGB à°²à±?à°¦à°¾ RGBA à°?à°¾à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¨à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°?à°¾à°¨à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¾à°¨à°²à±?à°¸à±?à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°?à°?à°¦à°¿, 3 à°²à±?à°¦à°¾ 4à±ª"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?  à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯ à°¦à±?à°·à°? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?. "
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld à°¨à±?  %ldà°ªà°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?à°¤à±?à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°µà°¾à°¡à°¿à°?à°¨à±? à°¤à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°¾à°²à°¨à±? "
-"à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°¨à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯à°¦à±?à°·à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? %s à°¨à±? à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯ à°¦à±?à°·à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°¡à°¾à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°?à°²à±? à°?à°¤à°¿ à°¤à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ à°?à°?à°?à°?à±?à°·à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¤à°¿ à°?à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ 79à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°¡à°¾à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°?à°²à±? ASCII à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à±?à±¯ à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?9 à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µà°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?, '%s' à°µà°¿à°²à±?à°µà°¨à±? à°ªà°¦à°¾à°¨à±?à°¬à°?à°§à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?9à°?à±? à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?; '%d à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°?à±? %s à°µà°¿à°²à±?à°µ ISO-8859-1 à°¸à°?à°?à±?à°¤à°°à°?à°¨à°?à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°ªà±?à°°à±?à°£à°¾à°?à°?à°? à°µà°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¨à°¿ à±¯à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¿à°?à°¦à°¿ à°?à°¾à°¨à°¿ à°?à°¦à°¿ à°°à°¾à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°®à±?à°?à°¦à°?à°¿ à°¬à±?à°?à±? à°¤à°ªà±?à°ªà±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà±?à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°¨  PNM à°?à°ªà°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°? à±¯à°?à°¾à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?  0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°?à°¤à±?à°¯à°§à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°?à±?à°¯ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°?à°¤à±?à°¯à°§à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à°¾à°²à°¾ à°?à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ à°µà±?à°?à°¦à°¿ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à°?à°ªà°?à±?à°µ PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°? à°°à°?à°? PNM à°?à°ªà°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à°?à°ªà°?à±?à°µ PNM à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°²à±? à°?à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°®à±?à°?à°¦à±?  à°?à°?à±?à°?à°¿à°¤à°?à°?à°¾ à°?à°? à°?à°¾à°³à±? à°ªà±?à°°à°¦à±?à°¶à°? à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM  context structà°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?  "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°?à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿ à°?à°?à°¤à°? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯  à°?à±?à°?à±?à°?à°¬à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à°ªà±?à° à°¿à°? à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à±?à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Cannot allocate memory for TGA context structà°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à±?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à°¸à°?à°?à°¯à°ªà±? à°?à°?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±? à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°¨à°?à°¿à°²à±?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°? à°?à°ªà°°à°¿à°?à°¿à°¤à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "RAS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°®à°¾à°°à±?à°ªà°¿à°¡à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¦à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à°¸à°¨à±? à°°à°¾à°¸à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer structà°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°®à°°à°² à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°?à°?à°?à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤pixbuf à°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°?à°¸à°?à°ªà±?à°°à±?à°£à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¾à°£à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°?à°¾à°²à°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°?à°¾à°²à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿  à°¬à°¿à°?à±? à°²à±?à°¤à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°?à°?à±?à°° à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°²à°¤à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°µà±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Cannot allocate memory for TGA context structà°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à±?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à°²à±?à°®à°¿à°?à°¿à°²à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°¨ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°¨à±? à°?à±?à°°à°¹à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¾à°®à±? (à°¦à±?à°·à°ªà±?à°°à°¿à°¤ TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?à°¨à±? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¾à°®à±? (à°¦à±?à°·à°ªà±?à°°à°¿à°¤ TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à±¦0à°?à°¯à°¿à°¨ à°ªà±?à°¡à°µà±?à°¨à±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿ à°µà±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFFà°?à±?à°²à°¤à°²à±? à°ªà±?à°¦à±?à°¦à°µà°¿à°?à°¾ à°µà±?à°¨à±?à°¨à°µà°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr " TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ RGB à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à±?à°¨à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFà°¨à±? à°®à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à±?à°¨à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¤à°?à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à°®à°¿à°?à°¿à°²à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "XBM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¨à°ªà±?à°¡à±? à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à°?à±? à°°à°¾à°¯à±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à°?XPM à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?à°¾ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±? "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ XPM à°¹à±?à°¡à°°à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬  à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?  <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?  <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM à°²à±? pixel à°?à±? à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°² à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°µà°°à±?à°£à°®à±?à°² à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¦à°µà°²à±?à°®à±?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¨à°ªà±?à°¡à±? à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à°?à±? à°°à°¾à°¯à±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°?à±?à°°à°²à±?à°®à±?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¦à±?à°µà°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à°¬à°¿à°?à±?â??à°®à°¾à°ªà±?â??à°¨à±? à°²à±?à°¡à±?â?? à°?à±?à°¯à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à°®à±?à°?à°¾à°«à±?à°²à±?â??à°¨à±? à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à°à°¦à±?à°°à°ªà°°à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1506,8 +612,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à°?à°¿à°?à±?à°?à°¨à°¿(_S):"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à±?à°¯à±?à°?à±?à°?\"à°?à°¾à°¡à°¤\" "
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à±?à°¯à±?à°?à±?à°? à°ªà°¾à°°à°¦à°°à±?à°¶à°?à°¤."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1675,11 +782,11 @@ msgstr "à°?à±?à°¡à°¿(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à°ªà±?à°? à°?à°?à°?à±?à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à°?à°?à±?à°¬à°¡à°¿ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à±?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à°¯à±?à°¨à°¿à°?à±?à°¡à±? à°¨à°¿à°¯à°?à°¤à±?à°°à°£ à°?à°?à±?à°·à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°ªà±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?(_I)"
 
@@ -2118,12 +1225,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à°²à°¿à°?à°?à±?à°¨à±? à°¤à±?à°°à°?à±?à°®à±?(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à°²à°¿à°?à°?à±? à°?à°¿à°°à±?à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à±? à°¨à°?à°²à±?à°¤à±?à°¯à±?à°®à±? (_L)"
 
@@ -2136,27 +1243,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à°?à°¦à°¨à°ªà±?  GTK+ à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à±?à°¨à°?à°¡à°¿"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°¾à°²à±?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¹à±?à°?à±?à°?à°°à°¿à°?à°²à°¨à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯à°? à°?à±?à°¯à°?à°¡à°¿"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ à°²à±?à°ªà°¨à°¿à°°à±?à°®à±?à°²à°¨  à°«à±?à°²à°¾à°?à±?à°¸à±?à°¨à±? à°?à°®à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à°²à±?à°ª à°¨à°¿à°°à±?à°®à±?à°²à°¨à°¾ à°«à±?à°²à°¾à°?à±?à°¸à±?à°¨à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°?à°®à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
@@ -2165,20 +1272,20 @@ msgstr "GTK+ à°²à±?à°ª à°¨à°¿à°°à±?à°®à±?à°²à°¨à°¾ à°«à±?à°²à°¾à°?à±?à°¸à±?à°¨
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¦à°°à±?à°¶à°¨à°¨à±? à°¤à±?à°°à±?à°µà°²à±?à°¦à±?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à°?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?à°°à±?à°µà°?à°¾à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr " GTK+ à°?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?à°°à±?à°µà°?à°¾à°²à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
@@ -2263,7 +1370,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "pid %dà°¤à±? à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°°à°®à°®à±?à°¨à±? à°®à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°¦à±?: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à°ªà±?à°? %u"
@@ -2353,87 +1460,81 @@ msgstr "à°¸à°?à°?à°¯à°?à°¨à°?à°¦à±? à°¦à°¾à°?à±?(_S):"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à°?à°¾à°°à±?à°¯à°®à±? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à° à°¸à±?à°¥à°¿à°¤à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à°¦à±?à°à°µà°¿à°?à°ªà°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°ªà°?à°ªà±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à°µà±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à°¸à°®à°¸à±?à°¯à°ªà±? à°¬à±?à°²à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à°®à±?à°?à°¿à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à°¦à±?à°·à°®à±?à°¤à±? à°®à±?à°?à°¿à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£ %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£ à°?à°ªà°¦à°°à±?à°¶à°¨à°? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¦à±? à°?à°¨à±?à°¦à°¿ à°?à°?à±?à°?à±?à°µ à°¸à°?à°à°µà°®à±?à°¨à±?à°¨ à°?à°¾à°°à°£à°?."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à°?à°ªà°¦à°°à±?à°¶à°¨à°? à°¦à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°²à°¿à°?à±?à°·à°¨à±?"
 
@@ -2447,7 +1548,7 @@ msgstr "à°ªà±?à°?à°²à±? à°?à°¯à°¿à°ªà±?à°¯à°¾à°¯à°¿"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à±?à°ªà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
@@ -2575,42 +1676,42 @@ msgstr "à°¸à°¾à°§à°¾à°°à°£"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à°?à°¡à°®à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°¡à°¿à°?à°¿, à°ªà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à°?à°¡à°®à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°¡à°¿à°?à°¿, à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à°?à±?à°¡à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¡à°®à°?à°¿, à°ªà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à°?à±?à°¡à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¡à°®à°?à±?, à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à°ªà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°?à°¿, à°?à°¡à°®à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°¡à°¿à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à°ªà±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°?à°¿, à°?à±?à°¡à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¡à°®à±?à°?à±?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°?à°¿, à°?à°¡à°®à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à±?à°¡à°¿à°?à°¿"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°?à°¿, à°?à±?à°¡à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¡à°®à°?à±?"
 
@@ -2618,7 +1719,7 @@ msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°?à°¿, à°?à±?à°¡à°¿à°¨à±?à°?
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à°ªà±?à°?à±? à°?à±?à°°à°®à°ªà°°à±?à°?à±?à°?"
 
@@ -4778,121 +3879,116 @@ msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? '%s' à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤à°?
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? '%s' à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°?à°ªà±?à°µà°?à±?à°?à±?."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? '%s'à°¨à°?à°¦à±? à°µà±?à°? à°¸à°®à°¸à±?à°¯à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à°¿à°ªà°¿à°µà±?à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ ; à°?à°¾à°°à±?à°¯à°®à±?à°²à°¨à±? à°¤à°¿à°°à°¸à±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à°?à°¾à°°à±?à°¯à°®à±?à°²à°¨à±? à°¤à°¿à°°à°¸à±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à°°à±?à°?à°¡à±? à°µà±?à°ªà±?à°²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à°ªà±?à°? à°°à°?à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à°ªà±?à°? à°®à±?à°²à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à°?à°µà±?à°?à±?â??à°ªà±?à°?à±? à°?à±?à°°à±?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à°¤à±?à°µà±?à°°à°¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°ªà±?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¿-à°«à°¿à°²à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à°?à°? à°ªà±?à°°à°?à±?à°?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à°ªà±?à°¡à°µà±? à°?à°?à°?à±? (à°ªà±?à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°?à°®à±?à°¨)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à°ªà±?à°?à±?à°?à°¿ à°?à°?à°?à±? (à°®à°¡à±?à°?à±?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°?à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à°?à±?à°°à±?à°?à°¿à°¨ à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°°à°¿à°ªà±?à°?à±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°²à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à°¸à±?à°¥à°¾à°¯à°¿ 1à°?à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à°¸à±?à°¥à°¾à°¯à°¿ 2à°?à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à°®à±?à°?à°¦à°¸à±?à°¤à±?-à°µà°¡à°ªà±?à°¤ à°²à±?à°¦à±?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à°?à°²à°?à°²à°¿à°¸à°¿à°¨"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à°?à°¤à±?à°¯à°µà°¸à°°à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à°?à°?à±?à°?à±?à°µ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à°®à°¦à±?à°¯à°®à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à°¤à°?à±?à°?à±?à°µ"
 
@@ -4900,66 +3996,66 @@ msgstr "à°¤à°?à±?à°?à±?à°µ"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à°?à°?à±?à°?à±? à°·à±?à°?à±?â??à°?à±? à°ªà±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à°?à°¾à°°à±?à°¯à°ªà±? à°ªà±?à°°à°¾à°®à±?à°?à±?à°¯à°¤"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à°¬à°¿à°²à±?à°²à°¿à°?à°?à±? à°¸à°¾à°®à°¾à°?à°¾à°°à°?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à°?à°¦à±?à°?à°¾à°¦à±?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à°µà°¿à°à°?à°¿à°?à°?à°¿à°¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à°?à±?à°?à°à°¨à°?à°?à°¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à°°à°¹à°¸à±?à°¯à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°¿à°?à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à°?à°¤à°¿à°°à°¹à°¸à±?à°¯à°?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à°µà°¿à°à°?à°?à°¿à°?à°?à°¨à°¿"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à°®à±?à°?à°¦à±?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à°¤à°°à±?à°µà°¾à°¤"
 
@@ -4967,14 +4063,14 @@ msgstr "à°¤à°°à±?à°µà°¾à°¤"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à°¦à±?à°¨à°¿à°µà°¦à±?à°¦ à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à°? à°¸à°®à°¯à°®à±?à°µà°¦à±?à°¦ à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?"
 
@@ -4982,7 +4078,7 @@ msgstr "à°? à°¸à°®à°¯à°®à±?à°µà°¦à±?à°¦ à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à°®à°²à±?à°?à±?à°?à±?à°¨à°¿à°¨ %sx%s"
@@ -5074,6 +4170,644 @@ msgstr "à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¨à°¾ à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? '%s' à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°? à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s': à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°°à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+" à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?   '%s'à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°?à°¾à°°à°£à°? à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¦à±?.  à°¬à°¹à±?à°¶à°¾    à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°®à±? à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s': à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°?à°¾à°°à°£à°? à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¦à±? . à°¬à°¹à±?à°¶à°¾  à°¸à°?à±?à°¤à°¨ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿  à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "%s à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬  à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°¾à°¨à±?à°¨à°¿  à°¨à°¿à°?à°ªà°²à±?à°?à°ªà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¾à°?.: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°?  %s à°¸à°°à±?à°¨ à°?à°¨à±?à°¸à°?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿  à°?à°?à±?à°®à°¤à°¿ à°?à±?à°¯à°²à±?à°¦à±?. à°¬à°¹à±?à°¶à°¾ à°?à°¦à°¿ à°®à°°à±?à°? à°?à±?à°?à°¿à°?à±? à°µà°¿à°µà°°à°£à°? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ "
+#~ "à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?."
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿  à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%sà°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°? à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà°²à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s'à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°²à±?  à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "%s à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "%s à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¾à°£à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°¡à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à°?à°?à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà±?à°¨à°?à±?à°?à±? à°°à°ªà±?à°ªà°¿à°?à°?à°¿ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¤à±?à°°à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¦à±?à°µà±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±?  à°¤à±?à°°à°?à±?à°?  à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ " '%s' à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°°à°¾à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?  %sà°¨à±? à°®à±?à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿. à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°®à°?à°¤à°¾ à°¦à°¾à°?à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿ "
+#~ "à°µà±?à°?à°¡à°?à°ªà±?à°µà°?à±?à°?à±?."
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà°¾à°?à°¿à°?à°¯à°?à°¦à±? à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°? : à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°®à°¾à°£à°? '%s' à°µà°¿à°«à°²à°? à°?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿. à°µà±?à°«à°²à±?à°¯à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à°¾à°°à°£à°? "
+#~ "à°?à±?à°ªà±?à°ªà°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' à°°à°?à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°°à±?à°¹à°£à°²à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°²à±? à°?à°ªà°°à°¿à°?à°¿à°¤à°?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà°¿à°?à±?à°¸à±?à°²à±? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¾ à°?à°?à°¡à°?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¨à°¿ à°¸à°?à±?à°¤à°¨ à°°à°?à°?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¬à°¾à°?à±?à°?à°¾à°¨à°¿ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à°¸à°?à±?à°¤à°¨à°?à°²à±? à°µà°¿à°?à±?à°¤ à°?à°?à°¡à°?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¨à°?à°¿à°²à±? à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à°¬à°¿à°?à±?_à°®à±?à°¯à°¾à°ªà±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°? à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿ BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à°?à°¾à°ªà±?â??à°¡à±?à°¨à±? BMP à°?à°¿à°¤à±?à°°à°¾à°²à±? à°?à±?à°?à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°µà±?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à°ªà°°à°¿à°ªà°?à±?à°µà°? à°?à±?à°?à°¦à°¨à°¿ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶ à°?à°?à°¤à°? à°?à°¨à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à°®à°?à±?à°°à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°°à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°?à°¤ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à±?à°²à±?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.  (à°¬à°¹à±?à°¶à°¾ à°¦à°¾à°¨à°¿ à°?à°¿à°µà°°à°¿ à°à°¾à°?à°?  à°?à°²à°¾à°?à±? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±?à°²à±?     à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°?(%s) "
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "à°¦à±?à°?à°¤à°° à°ªà±?à°?à°?à°¿à°ªà±?à°°à°²à±?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°?à°°à±?à°¥à°?à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à°¤à°ªà±?à°ªà°¡à±? à°¸à°?à°?à±?à°¤à°? à°?à°¨à°¿à°ªà±?à°?à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°µà±?à°¤à±?à°¤ à°ªà°?à±?à°?à±? "
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±? "
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à°?à°¦à±? à°?à°? à°«à±?à°°à±?à°®à±? à°¨à±? à°®à°¿à°³à°¿à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà±?à°µà±? à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿. (à°¤à°ªà±?à°ªà°¡à±?  LZW à°?à±?à°¦à°¿à°?à°ªà±?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à°¾ à°?à°¨à°¿à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "GIF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?%s à°µà°¿à°µà°°à°£à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°ªà±?à°°à°¾à°ªà°?à°?à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°? à°²à±?à°¦à±?à°®à°°à°¿à°¯à±? à°«à°²à°?à°®à±?à°²à±?à°ªà°² à°¦à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°? à°?à±?à°¡à°¾ à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°?à°¸à°?à°ªà±?à°°à±?à°£à°?"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°¸à±?à°¨à±?à°¨à°¾"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°® à°?à°¤à±?à°¤à±? à°¸à±?à°¨à±?à°¨à°¾"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à°?à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°²à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à°? à°°à°?à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICOà°?à°¾ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°ªà±?à°¦à±?à°¦à°¦à±?à°ªà±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°µà±?à°²à±?à°ªà°²à°¿à°®à±?à°²à±?à°?à±? à°¸à°?à°?à°°à°¿à°?à°?à±? à°¸à±?à°¥à°²à°?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°²à±?à°¤à±?à°¨à°?à±? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?à°?: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¡à±?à°?à±?â??à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?à°¨à±? à°¡à±?à°?à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ JPEG2000 à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°²à±?à°¦à°¾ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°°à°?à°®à±? à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤à°? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à±?à°?à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°£ à°ªà±?à°°à±?à°«à±?à°²à±?â??à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°µà±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°²à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à°¬à°«à°°à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG2000 à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr " JPEG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà°¿à°¶à±?à°²à±?à°·à°£à°²à±? à°¦à±?à°·à°?(%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°®à±?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?. à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr " à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¨à°¿JPEG à°µà°°à±?à°£à°ªà±?à°°à°¦à±?à°¶à°®à±? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±?à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ JPEG à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°²à±?à°¦à°¾ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?100 à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µà°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?'%s' à°µà°¿à°²à±?à°µà°¨à±? à°ªà°¦à°¾à°¨à±?à°¬à°?à°§à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?100à°?à±? à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±? '%d à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¦à±?"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°?à°°à°£à°µà°¾à°?à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°?à°¤à±?à°¤à±?  à°²à±?à°¦à°¾ / à°®à°°à°¿à°¯à±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿ bpp à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¨à°¿   %d à°¬à°¿à°?à±?à°¤à°²à°¾à°²à°¸à°?à°?à±?à°¯à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤  pixbufà°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°¸ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à°ªà°¾à°²à±?à°?à±?à°¡à±? à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°®à±?à°®à±?à°°à±?à°¨à°¿ à°¸à°®à°?à±?à°°à±?à°?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¯à±?à°?à°?à±?à°? à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà°°à±?à°¸à°²à°¨à±? à°¤à±?à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°?à°¿à°µà°°à°²à±? à°µà°°à±?à°£à°ªà°²à°?à°? à°?à°¨à°¿à°ªà°¿à°?à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¿à°?à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°µà±?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG à°ªà±?à°¡à±?à°µà±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°²à±? à±¯à°¶à±?à°¨à±?à°¯à°?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨  PNG à°ªà±?à°°à°¸à°¾à°° à°®à°¾à°°à±?à°?  Bits à°¸à°?à°?à±?à°¯ 8à°?à°¾à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¨à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG RGB à°²à±?à°¦à°¾ RGBA à°?à°¾à°¦à±?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¨à°?à±? à°²à±?à°¨à±?à°¨ PNG à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°?à°¾à°¨à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¾à°¨à°²à±?à°¸à±?à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°?à°?à°¦à°¿, 3 à°²à±?à°¦à°¾ 4à±ª"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?  à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯ à°¦à±?à°·à°? %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld à°¨à±?  %ldà°ªà°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°?à°¤à±?à°¦à°¾à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°µà°¾à°¡à°¿à°?à°¨à±? à°¤à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ "
+#~ "à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°·à±?à°¤à±?à°°à°¾à°²à°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°¨à±?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯à°¦à±?à°·à°?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? %s à°¨à±? à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°?à°¨à°¿à°µà°¾à°°à±?à°¯ à°¦à±?à°·à°?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°¡à°¾à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°?à°²à±? à°?à°¤à°¿ à°¤à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ à°?à°?à°?à°?à±?à°·à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¤à°¿ à°?à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ 79à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°¡à°¾à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°?à°²à±? ASCII à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à±?à±¯ à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?9 à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µà°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?, '%s' à°µà°¿à°²à±?à°µà°¨à±? à°ªà°¦à°¾à°¨à±?à°¬à°?à°§à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "JPEG à°¨à°¾à°£à±?à°¯à°¤ 0à°?à±?9à°?à±? à°®à°§à±?à°¯ à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±?; '%d à°µà°¿à°²à±?à°µ à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¦à±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG à°ªà°¾à° à±?à°¯ à°?à°?à°?à±? %s à°µà°¿à°²à±?à°µ ISO-8859-1 à°¸à°?à°?à±?à°¤à°°à°?à°¨à°?à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°ªà±?à°°à±?à°£à°¾à°?à°?à°? à°µà°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¨à°¿ à±¯à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¿à°?à°¦à°¿ à°?à°¾à°¨à°¿ à°?à°¦à°¿ à°°à°¾à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°®à±?à°?à°¦à°?à°¿ à°¬à±?à°?à±? à°¤à°ªà±?à°ªà±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà±?à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°¨  PNM à°?à°ªà°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°? à±¯à°?à°¾à°¦à±?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?  0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°?à°¤à±?à°¯à°§à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°?à±?à°¯ 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? à°?à°¤à±?à°¯à°§à°¿à°? à°µà°°à±?à°£à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à°¾à°²à°¾ à°?à°?à±?à°?à±?à°µà°?à°¾ à°µà±?à°?à°¦à°¿ "
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à°?à°ªà°?à±?à°µ PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±? "
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à±? à°? à°°à°?à°? PNM à°?à°ªà°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¸à°¹à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à°?à°ªà°?à±?à°µ PNM à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°¾à°²à±? à°?à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°®à±?à°?à°¦à±?  à°?à°?à±?à°?à°¿à°¤à°?à°?à°¾ à°?à°? à°?à°¾à°³à±? à°ªà±?à°°à°¦à±?à°¶à°? à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à±? "
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM  context structà°¨à±? à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?  "
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°?à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿ à°?à°?à°¤à°? "
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±? "
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯  à°?à±?à°?à±?à°?à°¬à°?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à°ªà±?à° à°¿à°? à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à±?à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for TGA context structà°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à±?à°²à±?à°®à±?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à°¸à°?à°?à°¯à°ªà±? à°?à°?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±? à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°? à°¨à°?à°¿à°²à±?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°? à°?à°ªà°°à°¿à°?à°¿à°¤à°?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "RAS à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°®à°¾à°°à±?à°ªà°¿à°¡à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°?à°²à±?à°¦à±? "
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà°¡à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à°¸à°¨à±? à°°à°¾à°¸à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer structà°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°®à°°à°² à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°?à°?à°?à°¾ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤pixbuf à°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à°¤à±?à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°?à°¸à°?à°ªà±?à°°à±?à°£à°?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¾à°£à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°?à°¾à°²à°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°?à°¾à°²à°²à±? à°?à°¹à°¿à°?à°?à°¨à°¿  à°¬à°¿à°?à±? à°²à±?à°¤à±?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°? à°?à°?à±?à°° à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°?à±?à°²à°¤à°²à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°µà±?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°¸à°¹à°?à°¾à°°à°? à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Cannot allocate memory for TGA context structà°?à±? à°¸à±?à°¥à°¾à°¨ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à±?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à°²à±?à°®à°¿à°?à°¿à°²à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°¨ à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°¨à±? à°?à±?à°°à°¹à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¾à°®à±? (à°¦à±?à°·à°ªà±?à°°à°¿à°¤ TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?à°¨à±? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¾à°®à±? (à°¦à±?à°·à°ªà±?à°°à°¿à°¤ TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à±¦0à°?à°¯à°¿à°¨ à°ªà±?à°¡à°µà±?à°¨à±? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿ à°µà±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFFà°?à±?à°²à°¤à°²à±? à°ªà±?à°¦à±?à°¦à°µà°¿à°?à°¾ à°µà±?à°¨à±?à°¨à°µà°¿"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr " TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ RGB à°¦à°¤à±?à°¤à°¾à°?à°¶à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à±?à°¨à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°°à±?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFà°¨à±? à°®à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à±?à°¨à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF à°¡à°¾à°?à°¾à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? 0"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±? 0"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°¤à°?à°¿à°¨ à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°²à±?à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à°®à°¿à°?à°¿à°²à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°¨à°¿ à°¦à°¾à°?à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°°à±?à°ª à°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "XBM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM  à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°?à°¾à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¨à°ªà±?à°¡à±? à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à°?à±? à°°à°¾à°¯à±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿ "
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à°?XPM à°¶à±?à°°à±?à°·à°¿à°?à°¾ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±? "
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ XPM à°¹à±?à°¡à°°à±?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬  à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?  <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°° à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°ªà±?à°¡à°µà±?  <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM à°²à±? pixel à°?à±? à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°² à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°? à°²à±? à°µà°°à±?à°£à°®à±?à°² à°¸à°?à°?à±?à°¯ à°?à±?à°²à±?à°²à°¦à±?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿ à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¨à°¿à°°à±?à°¦à±?à°¶à°?à°? à°?à±?à°¯à°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM à°µà°°à±?à°£à°®à°¾à°ªà°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°¦à°µà°²à±?à°®à±?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°¿à°?à°ªà±?à°¨à°ªà±?à°¡à±? à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°?à°¨à°?à±? à°°à°¾à°¯à±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à°?à±?à°?à°¾à°ªà°?à°¶à°?à±?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±? à°?à±?à°°à°²à±?à°®à±?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¦à±?à°µà°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à°¬à°¿à°?à±?â??à°®à°¾à°ªà±?â??à°¨à±? à°²à±?à°¡à±?â?? à°?à±?à°¯à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à°®à±?à°?à°¾à°«à±?à°²à±?â??à°¨à±? à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¨à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬à°? à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à°à°¦à±?à°°à°ªà°°à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°¬à°¿à°?à°¬ à°°à±?à°ªà°²à°¾à°µà°£à±?à°¯à°?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à°µà°°à±?à°£à°®à±?à°¯à±?à°?à±?à°?\"à°?à°¾à°¡à°¤\" "
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à°®à±?à°¦à±?à°°à°£à°¾à°¯à°?à°¤à±?à°°à°? '%s' à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°?à°ªà±?à°µà°?à±?à°?à±?."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à°¸à°?à°?à±?à°²à±?"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1dcf5c2..35abf41 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:08+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸? GDK à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
@@ -270,889 +271,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸§à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¸à¸°à¹?à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§ '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸§à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¸à¸°à¹?à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥ %s à¸?à¸¶à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸à¸à¸?à¸à¸´à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸§à¹?à¸²à¸¡à¸²à¸?à¸²à¸? GTK+ "
-"à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¸à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸à¸¡à¹?à¸?à¸¥à¹? gdk-pixbuf à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸?à¸´à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸?à¸¥à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s' à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸?à¸?à¸°à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸ à¸²à¸¢à¹?à¸?: à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¸?à¸³à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸²à¸?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸£à¸°à¸?à¸¸à¸ªà¸²à¹?à¸«à¸?à¸¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? '%s' à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸µà¸¥à¸°à¸ªà¹?à¸§à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸µà¹? %u à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸¡à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "à¸ à¸²à¸? BMP à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¥à¹?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸? à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "à¸?à¸? end-of-file à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸§à¸£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ BMP à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸?à¸µà¹?à¸?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸? (à¸à¸²à¸?à¸?à¸°à¸?à¸±à¸?à¸¥à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stack overflow"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸¡à¸µà¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¹?à¸à¹?à¸²à¸?à¸§à¸?à¸«à¸¥à¸±à¸?à¸¡à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢ (à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸? LZW à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸«à¸¡à¸·à¸à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸£à¸¸à¹?à¸? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸? à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¹?à¸?à¸?à¸²à¸°à¹?à¸?à¸£à¸¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸¡à¸?à¸¹à¸£à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸?à¸´à¸? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸¶à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸¡ ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG2000 à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "à¸¢à¸±à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸ªà¸µ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸¥à¸à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸à¸·à¹?à¸?à¹? à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸·à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸«à¹?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¹?à¸¥à¸° 100  à¸?à¹?à¸² '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¹?à¸¥à¸° 100  à¸?à¹?à¸² '%d' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? context buffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸? à¹?à¸¥à¸°/à¸«à¸£à¸·à¸ à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸? %d à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PCX à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¸?à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸£à¸?à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸? PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹? 8"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹? RGP à¸«à¸£à¸·à¸ RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸? à¸¡à¸±à¸?à¸?à¸§à¸£à¸?à¸°à¹?à¸?à¹?à¸? 3 à¸«à¸£à¸·à¸ 4"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸²à¸? %ldx%ld à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¹?à¸§ "
-"à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸µà¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸¶à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "à¸?à¸µà¸¢à¹?à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 1 à¸?à¸¶à¸? 79 à¸?à¸±à¸§à¸à¸±à¸?à¸©à¸£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "à¸?à¸µà¸¢à¹?à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸§à¸à¸±à¸?à¸©à¸£ ASCII"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸ªà¸µà¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸²à¸§ %d à¸?à¸¶à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¸?à¸¶à¸? 9  à¸?à¹?à¸² '%s' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¸?à¸¶à¸? 9  à¸?à¹?à¸² '%d' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG (%s) à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? ISO-8859-1 à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸? PNM à¸?à¸§à¸£à¸?à¸°à¸?à¸?à¹?à¸¥à¸?à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¸§à¸«à¸?à¸¶à¹?à¸? à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸£à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? PNM à¸¢à¹?à¸à¸¢à¹?à¸?à¹? à¸?à¸µà¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸²à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸²à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? Raw PNM à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? PNM à¸¢à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? Raw PNM à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNM context"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNM à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸§à¸£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸¹à¸¥ PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "file descriptor à¸?à¸²à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¹?à¸? NULL"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ QTIF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "à¸?à¸?à¸²à¸?à¸à¸°à¸?à¸à¸¡ QTIF à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸? (%d à¹?à¸?à¸?à¹?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸µà¹? %d à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸à¸°à¸?à¸à¸¡ QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸¡ %d à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢ seek() à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸? QTIF context à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¹? GdkPixbufLoader à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "à¸«à¸²à¸à¸°à¸?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸?à¸?à¸´à¸?à¸¢à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸²à¸ªà¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸à¸? Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "realloc à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-# FIXME: What does this really mean?
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¸?à¸à¸? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸¶à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TGA à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¢à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TGA à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ TGA context"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¸´à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? (à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸ªà¸µà¸¢)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? (à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸ªà¸µà¸¢)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¢à¸²à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸² RGB à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "à¸?à¸³à¸ªà¸±à¹?à¸? TIFFClose à¸?à¸³à¸?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸à¹?à¸²à¸?à¸à¸´à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸¥à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸¥à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XBM à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ XBM à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸?à¸§à¹?à¸²à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸?à¸§à¹?à¸²à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸à¸? XPM à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸¡à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸? metafile à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸µà¹? GDI+ à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1484,8 +602,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ª_à¸?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "à¸ªà¸µà¸ªà¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸²à¸?"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸à¸?à¸ªà¸µ"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1650,11 +769,11 @@ msgstr "_à¸?à¸§à¸²:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¸?à¸à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸©"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_à¸§à¸´à¸?à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¹?_à¸?à¸£à¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸§à¸?à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸à¸?à¸¢à¸¹à¸?à¸´à¹?à¸?à¹?à¸?"
 
@@ -2091,12 +1210,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸? (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_à¹?à¸?à¸´à¸?à¸¥à¸´à¸?à¸?à¹?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸¥à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?_à¸¥à¸´à¸?à¸?à¹?"
 
@@ -2109,27 +1228,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥ GTK+ à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¹?à¸«à¹?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸³à¹?à¸?à¸·à¸à¸?à¸?à¸£à¸°à¸«à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¹?à¸¡à¹?à¸«à¸¥à¸§"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸? GTK+ à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸? GTK+ à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?à¸´à¸?"
 
@@ -2138,20 +1257,20 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸? GTK+ à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸´à¸ªà¹?à¸?à¸¥à¸¢à¹?: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¸?à¸à¸? GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¸?à¸à¸? GTK+"
 
@@ -2236,7 +1355,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸ªà¸?à¸µà¹?à¸¡à¸µ pid %d à¹?à¸?à¹?: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸² %u"
@@ -2326,87 +1445,81 @@ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?_à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "à¸?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? %s #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸£à¸?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸£à¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢à¹?à¸«à¸?à¸¸à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¹?à¸ªà¸£à¹?à¸?à¸ªà¸´à¹?à¸?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¹?à¸ªà¸£à¹?à¸?à¸ªà¸´à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¸ªà¸²à¹?à¸«à¸?à¸¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸°à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸²à¸?à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸¸à¸? à¸?à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡"
 
@@ -2420,7 +1533,7 @@ msgstr "à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸©à¸«à¸¡à¸?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸?à¸?à¸±à¸?"
 
@@ -2547,42 +1660,42 @@ msgstr "à¸?à¸±à¹?à¸§à¹?à¸?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸?à¸§à¸², à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸?à¸§à¸², à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸²à¸?à¹?à¸²à¸¢, à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸²à¸?à¹?à¸²à¸¢, à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸?, à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸?à¸§à¸²"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸?, à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸²à¸?à¹?à¸²à¸¢"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸?, à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸?à¸§à¸²"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸?, à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸²à¸?à¹?à¸²à¸¢"
 
@@ -2590,7 +1703,7 @@ msgstr "à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸?, à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸²à¸?à¹?à¸²à¸¢"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¸?à¸²à¸£à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²"
 
@@ -3518,8 +2631,8 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹? serialize à¸¡à¸² à¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
-"à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹? serialize à¸¡à¸² à¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸? à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸«à¸²à¸ªà¹?à¸§à¸?à¹?à¸£à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸? GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
+"à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹? serialize à¸¡à¸² à¸¡à¸µà¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸? à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸«à¸²à¸ªà¹?à¸§à¸?à¹?à¸£à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸? "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
 #: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
@@ -4749,121 +3862,116 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? '%s' à¸à¸à¸?à¹?à¸¥à¸?à¹?à¸à¸¢à¸¹
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? '%s' à¸à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸±à¸?à¸«à¸²à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? '%s'"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¸«à¸¢à¸¸à¸?à¸?à¸±à¸? ; à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¸ªà¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸©"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¸?à¸²à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸©à¸à¸à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸°à¹?à¸à¸µà¸¢à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢ GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸§"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¸?à¸à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸¢à¸²à¸§ (à¸¡à¸²à¸?à¸£à¸?à¸²à¸?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¸?à¸à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸ªà¸±à¹?à¸? (à¸?à¸¥à¸´à¸?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸¡à¸±à¸?à¸´"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸±à¸?à¸©à¸£ GhostScript à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¹?à¸?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? PS à¸£à¸°à¸?à¸±à¸? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? PS à¸£à¸°à¸?à¸±à¸? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¸?à¸´à¸?à¸²à¸?à¸°"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¸?à¹?à¸§à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "à¸ªà¸¹à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "à¸?à¸²à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "à¸?à¹?à¸³"
 
@@ -4871,66 +3979,66 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸³"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¸¥à¸³à¸?à¸±à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸£à¸¸à¸?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "à¸?à¸±à¸?à¹?à¸¢à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "à¸¥à¸±à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "à¸¡à¸²à¸?à¸£à¸?à¸²à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¸¢à¸à¸?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¸¢à¸±à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸¢à¸?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "à¸?à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "à¸?à¸?à¸«à¸¥à¸±à¸?"
 
@@ -4938,14 +4046,14 @@ msgstr "à¸?à¸?à¸«à¸¥à¸±à¸?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸à¹?à¸§à¸¥à¸²"
 
@@ -4953,7 +4061,7 @@ msgstr "à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸à¹?à¸§à¸¥à¸²"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¹?à¸à¸? %sx%s"
@@ -5045,6 +4153,652 @@ msgstr "à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¸à¸à¸?à¸¢à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¸?
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸§à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¸à¸°à¹?à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§ '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸§à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¸à¸°à¹?à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥ %s à¸?à¸¶à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸à¸à¸?à¸à¸´à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£ à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸§à¹?à¸²à¸¡à¸²à¸?à¸²à¸? GTK+ "
+#~ "à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¸à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? '%s'"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸à¸¡à¹?à¸?à¸¥à¹? gdk-pixbuf à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸?à¸´à¸?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸?à¸¥à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸? '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ '%s' à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸?à¸?à¸°à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸ à¸²à¸¢à¹?à¸?: à¸¡à¸à¸?à¸¹à¸¥à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? '%s' à¸?à¸³à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸²à¸?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸£à¸°à¸?à¸¸à¸ªà¸²à¹?à¸«à¸?à¸¸"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? '%s' à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸µà¸¥à¸°à¸ªà¹?à¸§à¸?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸µà¹? %u à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸«à¸§à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸¡à¸?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "à¸ à¸²à¸? BMP à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¥à¹?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸? à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "à¸?à¸? end-of-file à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸§à¸£"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ BMP à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸?à¸µà¹?à¸?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸? (à¸à¸²à¸?à¸?à¸°à¸?à¸±à¸?à¸¥à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Stack overflow"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸¡à¸µà¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¹?à¸à¹?à¸²à¸?à¸§à¸?à¸«à¸¥à¸±à¸?à¸¡à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢ (à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸? LZW à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸«à¸¡à¸·à¸à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸£à¸¸à¹?à¸? %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? GIF à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸? à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¹?à¸?à¸?à¸²à¸°à¹?à¸?à¸£à¸¡"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ GIF à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸¡à¸?à¸¹à¸£à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸?à¸´à¸? ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸¶à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸¡ ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG2000 à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "à¸¢à¸±à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸ªà¸µ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸¥à¸à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸à¸·à¹?à¸?à¹? à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸·à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸«à¹?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¹?à¸¥à¸° 100  à¸?à¹?à¸² '%s' à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? JPEG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¹?à¸¥à¸° 100  à¸?à¹?à¸² '%d' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? context buffer"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸? à¹?à¸¥à¸°/à¸«à¸£à¸·à¸ à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸? %d à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸¸à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PCX à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¸?à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸£à¸?à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸? PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹? 8"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹? RGP à¸«à¸£à¸·à¸ RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "PNG à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸¡à¸²à¸¡à¸µà¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸? à¸¡à¸±à¸?à¸?à¸§à¸£à¸?à¸°à¹?à¸?à¹?à¸? 3 à¸«à¸£à¸·à¸ 4"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸²à¸? %ldx%ld à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¹?à¸§ "
+#~ "à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸µà¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸?à¸¶à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸£à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "à¸?à¸µà¸¢à¹?à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸¡à¸µà¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 1 à¸?à¸¶à¸? 79 à¸?à¸±à¸§à¸à¸±à¸?à¸©à¸£"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "à¸?à¸µà¸¢à¹?à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸§à¸à¸±à¸?à¸©à¸£ ASCII"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸ªà¸µà¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸²à¸§ %d à¸?à¸¶à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¸?à¸¶à¸? 9  à¸?à¹?à¸² '%s' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNG à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸? 0 à¸?à¸¶à¸? 9  à¸?à¹?à¸² '%d' à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸à¸?à¸?à¸´à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸? PNG (%s) à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? ISO-8859-1 à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸? PNM à¸?à¸§à¸£à¸?à¸°à¸?à¸?à¹?à¸¥à¸?à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¸§à¸«à¸?à¸¶à¹?à¸? à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸£à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? PNM à¸¢à¹?à¸à¸¢à¹?à¸?à¹? à¸?à¸µà¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸²à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸²à¸?à¸ªà¸¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? Raw PNM à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸§à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? PNM à¸¢à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸? Raw PNM à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸?à¸¶à¹?à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNM context"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ PNM à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸§à¸£"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸¹à¸¥ PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "file descriptor à¸?à¸²à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¹?à¸? NULL"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ QTIF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸²à¸?à¸à¸°à¸?à¸à¸¡ QTIF à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸? (%d à¹?à¸?à¸?à¹?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸µà¹? %d à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸à¸°à¸?à¸à¸¡ QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸¡ %d à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢ seek() à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸£à¸£à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸? QTIF context à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¹? GdkPixbufLoader à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "à¸«à¸²à¸à¸°à¸?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS à¸?à¸?à¸´à¸?à¸¢à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¹?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸²à¸ªà¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸à¸? Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "realloc à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ IOBuffer à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+# FIXME: What does this really mean?
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¸?à¸à¸? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸ªà¸µà¸¢à¸«à¸²à¸¢à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µ"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸¥à¸¶à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§à¸?à¸à¸? TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TGA à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¢à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TGA à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ TGA context"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?à¸´à¸?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? (à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸ªà¸µà¸¢)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? (à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸ªà¸µà¸¢)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸?à¸à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¸¡à¸µà¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¢à¸²à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸?à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸² RGB à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "à¸?à¸³à¸ªà¸±à¹?à¸? TIFFClose à¸?à¸³à¸?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸?à¸µà¸?à¸à¸±à¸? TIFF à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸à¹?à¸²à¸?à¸à¸´à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸¥à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡ TIFF à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸¡à¸µà¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸«à¸¥à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XBM à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸«à¸±à¸§ XBM à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸?à¸§à¹?à¸²à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸¡à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¹à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸?à¸§à¹?à¸²à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡ XPM à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸³à¸?à¸§à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸²à¸?à¸ªà¸µà¸?à¸à¸? XPM à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¸?à¸?à¸°à¸à¹?à¸²à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸? XBM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸«à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸³: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸¥à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸?à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸¡à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "à¹?à¸«à¸¥à¸? metafile à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "à¸?à¸?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸µà¹? GDI+ à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸£à¸¹à¸?à¸ à¸²à¸?à¸?à¸?à¸´à¸? WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "à¸ªà¸µà¸ªà¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸²à¸?"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹? '%s' à¸à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 5e5630d..d1f1d83 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:46+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban MÃ¼hemmet Tewekgeli <gmtavakkoli yahoo com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup yahoo com>\n"
+"Language: tk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -290,901 +291,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Poz"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ResimiÅ? '%s' hili arkalanmaÃ½ar"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ly aÃ§makda hata boldy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ldan okamakda hata boldy"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' faÃ½ly Ã½azmak uÃ§in aÃ§makda hata boldy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Resym BaÅ?lygy Pasyd Bouldir"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Resim hili natanyÅ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP resimde arkalanmaÃ½an baÅ?lyg ululyky bar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF resim pasydlanypdyr (nÃ¤dÃ¶gri LZW gysmak))"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Bu faÃ½l bir GIF faÃ½l bolmaly dÃ¤l"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Tymsal iÃ§inde maÃ½yp baÅ?lyg"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "TymsalyÅ? giÅ?liki sifir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "TymsalyÅ? boÃ½y sifir"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Gisilen tymsallar arkalanmaÃ½ar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ArkalanmaÃ½an tymsal hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "GIF resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "ResimiÅ? '%s' hili arkalanmaÃ½ar"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "BMP resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ldan okamakda hata boldy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "GIF resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Tymsal iÃ§inde maÃ½yp baÅ?lyg"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP resim hili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Renk SaÃ½lawy"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "BMP resim hili"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1523,8 +629,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "RenkiÅ? durlyky."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1696,11 +803,11 @@ msgstr "_Sag"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "UnikÃ¶d kontrol karakterni _girdir"
 
@@ -2156,13 +1263,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_AÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2177,27 +1284,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "MaÃ½yp UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2206,20 +1313,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2309,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u sahypasy"
@@ -2401,91 +1508,85 @@ msgstr "Bu haltaniÅ? iÃ§inde gaÃ½d etÅ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "DuÃ½durum"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "DuÃ½durum"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Ã?ap Et"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Tap"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "DuÃ½durum"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Ã?ap Et"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Ã?er"
@@ -2500,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Ã?abÅ?yr"
@@ -2635,42 +1736,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2678,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "DuÃ½durum"
@@ -4945,124 +4046,119 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Sorag"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Kalam SaÃ½lawy"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ã?Å? bellenen"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5070,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "_HÃ¤siÃ½etler"
@@ -5078,60 +4174,60 @@ msgstr "_HÃ¤siÃ½etler"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "hiÃ§"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5139,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Ã?ap Et"
@@ -5147,7 +4243,7 @@ msgstr "_Ã?ap Et"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Ã?ap Et"
@@ -5156,7 +4252,7 @@ msgstr "_Ã?ap Et"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5256,6 +4352,167 @@ msgstr "_Ã?ap Et"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ResimiÅ? '%s' hili arkalanmaÃ½ar"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ly aÃ§makda hata boldy"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ldan okamakda hata boldy"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' faÃ½ly Ã½azmak uÃ§in aÃ§makda hata boldy: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Resym BaÅ?lygy Pasyd Bouldir"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Resim hili natanyÅ?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP resimde arkalanmaÃ½an baÅ?lyg ululyky bar"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP resim hili"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF resim pasydlanypdyr (nÃ¤dÃ¶gri LZW gysmak))"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Bu faÃ½l bir GIF faÃ½l bolmaly dÃ¤l"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF resim hili"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Tymsal iÃ§inde maÃ½yp baÅ?lyg"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "TymsalyÅ? giÅ?liki sifir"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "TymsalyÅ? boÃ½y sifir"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Gisilen tymsallar arkalanmaÃ½ar"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ArkalanmaÃ½an tymsal hili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "GIF resim hili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "ResimiÅ? '%s' hili arkalanmaÃ½ar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "BMP resim hili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Resim faÃ½la Ã½azmakda hata boldy: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "WagtlaÃ½yn faÃ½ldan okamakda hata boldy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "GIF resim hili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "'%s' resimi Ã½Ã¼klenip bilmedi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Tymsal iÃ§inde maÃ½yp baÅ?lyg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP resim hili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "FaÃ½lyÅ? adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "BMP resim hili"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Haltalar"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6f36ddf..aa0ed99 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-22 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Ä°Å?aretlenecek Gdk hata ayÄ±klama imleri"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ä°MLER"
 
@@ -287,1049 +288,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Resim dosyasÄ± '%s' hiÃ§ bilgi iÃ§ermiyor"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "'%s' resmi yÃ¼klenemedi: sebep bilinmiyor, dosya bozulmuÅ? olabilir"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:233
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' canlandÄ±masÄ± yÃ¼klenemedi: sebep bilinmiyor, canlandÄ±rma dosyasÄ± "
-"bozulmuÅ? olabilir"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ bulunamadÄ±: %s: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ %s doÄ?ru arayÃ¼ze gÃ¶nderilmemiÅ?. Onunki farklÄ± bir GTK "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olabilir mi?"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ '%s' desteklenmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' dosyasÄ±ndaki resmin biÃ§imi anlaÅ?Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Bilinmeyen resim dosyasÄ± biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Resim '%s' yÃ¼klenemedi: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "JPEG resim dosyasÄ± iÅ?lenirken hata: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biÃ§imi kaydÄ±nÄ± desteklemiyor: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Geri Ã§aÄ?Ä±rÄ±m iÃ§in resim kaydedilirken yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "GeÃ§ici dosya aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "GeÃ§ici dosya okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' dosyasÄ± yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Resim yazÄ±lÄ±rken '%s' kapatÄ±lamadÄ±, tÃ¼m veri kaydedilememiÅ? olabilir: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Resmi tampona kaydetmek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Resim akÄ±Å?Ä±na yazÄ±lÄ±rken hata"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Dahili hata: Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ '%s' iÅ?lemi tamamlayamadÄ±, ama "
-"baÅ?arÄ±sÄ±zlÄ±k sebebi de vermedi"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:252
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ '%s' iÃ§in arttÄ±rÄ±mlÄ± yÃ¼kleme desteklenmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:145
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Resim baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozuk"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Resim biÃ§imi bilinmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Resmin piksel verisi bozuk"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "%u baytlÄ±k resim tamponu ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rmada beklenmeyen simge yÄ±Ä?Ä±nÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Desteklenmeyen canlandÄ±rma tÃ¼rÃ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rma iÃ§inde geÃ§ersiz baÅ?lÄ±k"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "CanlandÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rmada yanlÄ±Å? biÃ§imlendirilmiÅ? yÄ±Ä?Ä±n"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP resmi baÅ?lÄ±Ä?Ä± hatalÄ± veri iÃ§eriyor"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "BiteÅ?lem resmi yÃ¼klemek iÃ§in bellek yetersiz"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP resmi desteklenmeyen bir baÅ?lÄ±k bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼ne sahip"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "YukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya BMP resimleri sÄ±kÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Erken dosya sonu ile karÅ?Ä±laÅ?Ä±ldÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "BMP dosyasÄ±nÄ± kaydetmek iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF okunurken hata: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1352 gdk-pixbuf/io-gif.c:1511
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF dosyasÄ±nda veri eksik (dosya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? olabilir mi?)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF yÃ¼kleyicide dahili hata (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "YÄ±Ä?Ä±n taÅ?masÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF resim yÃ¼kleyicisi bu resmi tanÄ±mlayamadÄ±."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "HatalÄ± kod saptandÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:622
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF dosyasÄ±nda dÃ¶ngÃ¼sel tablo girdisi"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF dosyasÄ±ndaki bir Ã§erÃ§eveyi oluÅ?turmak iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:990
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Bozuk GIF dosyasÄ± (LZW sÄ±kÄ±Å?tÄ±rmasÄ± yanlÄ±Å?)"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1040
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Dosya bir GIF dosyasÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1052
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "%s sÃ¼rÃ¼mÃ¼ GIF dosya biÃ§imi desteklenmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1178
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"GIF resmi genel renk eÅ?lemi iÃ§ermiyor ve bir Ã§erÃ§eve iÃ§i yerel renk eÅ?lemi "
-"de yok."
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF resmi ya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? ya da tamamlanmamÄ±Å?."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF resim biÃ§imi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Simge iÃ§inde geÃ§ersiz baÅ?lÄ±k"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Simge dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Simge geniÅ?liÄ?i sÄ±fÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Simge yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "SÄ±kÄ±Å?tÄ±rÄ±lmÄ±Å? simgeler desteklenmiyor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Desteklenmeyen simge tÃ¼rÃ¼"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Resim ICO olarak kaydedilmek iÃ§in Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ä°mleÃ§ iÅ?aretleyicisi resmin dÄ±Å?Ä±nda"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO dosyasÄ± iÃ§in desteklenmeyen derinlik: %d"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "ICNS resmi okunurken hata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ICNS dosyasÄ± kodu Ã§Ã¶zÃ¼lemedi"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "AkÄ±Å? iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Resim kodu Ã§Ã¶zÃ¼lemedi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? JPEG2000 geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ Å?u anda desteklenmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Renk profili iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "JPEG 2000 dosyasÄ±nÄ± aÃ§mak iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Resim verisini tamponlamak iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG resim dosyasÄ± iÅ?lenirken hata (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Resim yÃ¼klemek iÃ§in bellek yetersiz, diÄ?er uygulamalarÄ± kapatarak belleÄ?i "
-"boÅ?altmayÄ± deneyin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Desteklenmeyen JPEG renk uzayÄ± (%s)"
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "JPEG dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? JPEG resminin geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG kalitesi 0 ile 100 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%s' deÄ?eri "
-"ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG kalitesi 0 ile 100 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%d' deÄ?eri kabul "
-"edilmiyor."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "BaÅ?lÄ±k iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Resim geÃ§ersiz geniÅ?liÄ?e ve/veya yÃ¼ksekliÄ?e sahip"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Resim desteklenmeyen bpp'ye sahip"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Resim desteklenmeyen sayÄ±da %d-bit dÃ¼zleme sahip"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Yeni pixbuf oluÅ?turulamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Yeni satÄ±r verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Palet verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "PCX resminin bÃ¼tÃ¼n satÄ±rlarÄ± alÄ±namadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX verisinin sonunda palet bulunamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG dosyasÄ±nÄ±n kanal baÅ?Ä±na bit sayÄ±sÄ± geÃ§ersiz."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG resminin geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG'nin kanal baÅ?Ä±na bit sayÄ±sÄ± 8 deÄ?il."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼len PNG,  RGB veya RGBA deÄ?il."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG'de desteklenmeyen sayÄ±da kanal var, 3 veya 4 olmalÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:161
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG resim dosyasÄ±nda Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata: %s"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:245
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:536
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"%ld x %ld resim saklamak iÃ§in bellek yetersiz; diÄ?er uygulamalarÄ± kapatarak "
-"bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± dÃ¼Å?Ã¼rmeyi deneyin"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG dosyasÄ± okunurken Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata"
-
-# gdk-pixbuf/io-png.c:610
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG dosyasÄ± okunurken Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG metin yÄ±Ä?Ä±n anahtarlarÄ± en az 1 en Ã§ok 79 karakter olabilirler."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG metin yÄ±Ä?Ä±n anahtarlarÄ± ASCII karakter olmalÄ±dÄ±r."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG sÄ±kÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%s' deÄ?eri "
-"ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
-
-# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"PNG sÄ±kÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%d' deÄ?eri kabul "
-"edilmiyor."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "%s PNG metin yÄ±Ä?Ä±n deÄ?erleri ISO-8859-1 kodlamaya dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lemiyor."
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM yÃ¼kleyici tamsayÄ± bulmayÄ± bekledi, ancak bulamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:285
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM dosyasÄ± geÃ§ersiz giriÅ? baytÄ±na sahip"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:315
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM dosyasÄ± bilinen bir PNM alt biÃ§imi olarak tanÄ±nmadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki resim geniÅ?liÄ?i 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki resim yÃ¼ksekliÄ?i 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki en yÃ¼ksek renk deÄ?eri 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki en yÃ¼ksek renk deÄ?eri Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Temel PNM resim tÃ¼rÃ¼ geÃ§ersiz"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:644
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM resim yÃ¼kleyicisi bu alt biÃ§imi desteklemiyor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Temel PNM biÃ§imleri Ã¶rnek veri Ã¶ncesinde tam olarak bir boÅ?luk gerektirir"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "PNM resminin yÃ¼klenebilmesi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM iÃ§erik yapÄ±sÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Beklenmeyen PNM resim verisi sonu"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM resim biÃ§imi ailesi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "BaÅ?lÄ±k yazÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "%u baytlÄ±k resim tamponu ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF okunurken hata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "KlasÃ¶r indeksi yazÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu\n"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF resmi aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS resmi hatalÄ± baÅ?lÄ±k verisine sahip"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS resmi bilinmeyen bir tÃ¼re sahip"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "desteklenmeyen RAS resim tÃ¼revi"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS resmini yÃ¼kleyebilmek iÃ§in yeterli bellek yok"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun Ä±zgara resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "IOBuffer yapÄ±sÄ± iÃ§in bellekte yer ayrÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer verisi iÃ§in bellekte yer ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "IOBuffer verisi iÃ§in bellek yeniden ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "GeÃ§ici IOBuffer verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Yeni pixbuf iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF resmi ya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? ya da tamamlanmamÄ±Å?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "colormap yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "colormap girdilerine yer ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "colormap girdileri iÃ§in beklenmeyen bit derinliÄ?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "TGA baÅ?lÄ±Ä?Ä±na bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA resmi hatalÄ± boyutlara sahip"
-
-# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA resim tÃ¼rÃ¼ desteklenmiyor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Dosyada aÅ?Ä±rÄ± veri"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Resim geniÅ?ligi alÄ±namadÄ± (bozuk TIFF dosyasÄ±)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Resim yÃ¼ksekliÄ?i alÄ±namadÄ± (bozuk TIFF dosyasÄ±)"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF resminin geniÅ?lik veya yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF resminin boyutlarÄ± Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyasÄ±nÄ± aÃ§mak iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:201
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyasÄ±ndan RGB verisi yÃ¼klenemedi"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF resmi aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose iÅ?lemi baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:411
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF resmi yÃ¼klenemedi"
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF resmi kaydedilemedi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF verisi yazÄ±lamadÄ±"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "TIFF dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF resim biÃ§imi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Resim geniÅ?liÄ?i sÄ±fÄ±r"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Resim yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
-
-# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Resmi yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Geriye kalanlar kaydedilemedi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "GeÃ§ersiz XBM dosyasÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM resim dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM resmi yÃ¼klenirken geÃ§ici dosyaya yazÄ±lamadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± bulunamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "GeÃ§ersiz XBM baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM dosyasÄ±nÄ±n resim geniÅ?liÄ?i <= 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM dosyasÄ±nÄ±n resim yÃ¼ksekliÄ?i <= 0"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1265
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM geÃ§ersiz sayÄ±da piksel baÅ?Ä±na karakter iÃ§eriyor"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM dosyasÄ± geÃ§ersiz sayÄ±da renk iÃ§eriyor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "XPM resminin yÃ¼klenebilmesi iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1283
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "XPM colormap okunamÄ±yor"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1505
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM resmi yÃ¼klenirken geÃ§ici dosyaya yazÄ±lamadÄ±"
-
-# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM resim biÃ§imi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF resim biÃ§imi"
-
-# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Bellek ayrÄ±lamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1011
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "AkÄ±Å? oluÅ?turulamadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "AkÄ±Å?ta atlanamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1011
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "AkÄ±Å?tan okunamadÄ±: %s"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "BiteÅ?lem yÃ¼klenemedi"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:3277
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Metafile yÃ¼klenemedi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ iÃ§in desteklenmeyen resim biÃ§imi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Kaydedilemedi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF resim biÃ§imi"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1679,10 +637,11 @@ msgstr "Renk tekerleÄ?i Ã¼stÃ¼ndeki konum."
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "D_olgunluk:"
 
-# gtk/gtkcolorsel.c:1799
+# gtk/gtkcolorsel.c:1818
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Renk \"derinliÄ?i\"."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Rengin Å?effaflÄ±Ä?Ä±."
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1800
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1877,11 +836,11 @@ msgid "Paper Margins"
 msgstr "KaÄ?Ä±t BoÅ?luklarÄ±"
 
 # gtk/gtkentry.c:3653 gtk/gtktextview.c:5336
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Girdi _YÃ¶ntemleri"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Unikod Kontrol Karakteri Ekle"
 
@@ -2361,13 +1320,13 @@ msgstr "Sistem (%s)"
 
 # gtk/gtkstock.c:296
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_AÃ§"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2382,27 +1341,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "GeÃ§ersiz URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ek GTK+ modÃ¼lleri yÃ¼kle"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODÃ?LLER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "TÃ¼m uyarÄ±larÄ± Ã¶lÃ¼mcÃ¼l yap"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ hata ayÄ±klama imleri iÅ?aretlendi"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ hata ayÄ±klama imleri kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
@@ -2412,20 +1371,20 @@ msgstr "GTK+ hata ayÄ±klama imleri kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ SeÃ§enekleri"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ SeÃ§eneklerini GÃ¶ster"
 
@@ -2518,7 +1477,7 @@ msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtknotebook.c:2125 gtk/gtknotebook.c:4517
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sayfa %u"
@@ -2620,92 +1579,86 @@ msgstr "_KlasÃ¶r iÃ§ine kaydet:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s gÃ¶revi #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ durumu"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "YazdÄ±rmaya hazÄ±rlanÄ±yor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Veri oluÅ?turuluyor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Veri gÃ¶nderiliyor"
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bekleniyor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Engellenme sebebi"
 
 # gtk/gtkstock.c:299
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "YazdÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "TamamlandÄ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Hata ile tamamlandÄ±"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d hazÄ±rlanÄ±yor"
 
 # gtk/gtkstock.c:268
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "HazÄ±rlanÄ±yor"
 
 # gtk/gtkstock.c:299
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d yazdÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "BaskÄ± Ã¶nizleme oluÅ?turulurken hata"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "En olasÄ± sebebi geÃ§ici dosyanÄ±n oluÅ?turulamamÄ±Å? olmasÄ±dÄ±r."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ã?nizleme baÅ?latÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "YazdÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
-
 # gtk/gtkfilesel.c:1795
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
@@ -2720,7 +1673,7 @@ msgstr "KaÄ?Ä±t bitti"
 # gtk/gtkstock.c:297
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Durduruldu"
 
@@ -2858,42 +1811,42 @@ msgstr "Genel"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Soldan saÄ?a, yukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Soldan saÄ?a, aÅ?aÄ?Ä±dan yukarÄ±ya"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "SaÄ?dan sola, yukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "SaÄ?dan sola, aÅ?aÄ?Ä±dan yukarÄ±ya"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "YukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya, soldan saÄ?a"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "YukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya, saÄ?dan sola"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yukarÄ±ya, soldan saÄ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yukarÄ±ya, saÄ?dan sola"
 
@@ -2902,7 +1855,7 @@ msgstr "AÅ?aÄ?Ä±dan yukarÄ±ya, saÄ?dan sola"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sayfa SÄ±ralamasÄ±"
 
@@ -5174,125 +4127,120 @@ msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' Å?u anda Ã§evirim dÄ±Å?Ä±."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' baÄ?lÄ± olmayabilir."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' ile ilgli bir sorun var."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "DuraklatÄ±ldÄ± ; Ä°Å?ler Reddediliyor"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ä°Å?ler Reddediliyor"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ã?ift TaraflÄ±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "KaÄ?Ä±t TÃ¼rÃ¼"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "KaÄ?Ä±t KaynaÄ?Ä±"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ã?Ä±ktÄ± Tepsisi"
 
 # gtk/gtkstock.c:270
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript Ã¶n-filtreleme"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Tek TaraflÄ±"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Uzun KÃ¶Å?e (Standart)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "KÄ±sa KÃ¶Å?e (Ters)"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:1001
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Otomatik SeÃ§im"
 
 # gtk/gtkwindow.c:389
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "YazÄ±cÄ± Ã?ntanÄ±mlÄ±sÄ±"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Sadece GhostScript yazÄ±tiplerini gÃ¶m"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS seviye 1 olarak dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼r"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS seviye 2 olarak dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼r"
 
 # gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ã?n-filtreleme yok"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ã?eÅ?itli"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Acil"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "YÃ¼ksek"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k"
 
@@ -5300,21 +4248,21 @@ msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "KaÄ?Ä±t BaÅ?Ä±na Sayfa"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ä°Å? Ã?nceliÄ?i"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Fatura Bilgisi"
 
@@ -5322,46 +4270,46 @@ msgstr "Fatura Bilgisi"
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ã?zel"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Hizmete Ã?zel"
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:243
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Gizli"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ã?ok Gizli"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "SÄ±radan"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ã?nce"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Sonra"
 
@@ -5370,7 +4318,7 @@ msgstr "Sonra"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "YazdÄ±rma"
 
@@ -5378,7 +4326,7 @@ msgstr "YazdÄ±rma"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "YazdÄ±rma zamanÄ±"
 
@@ -5386,7 +4334,7 @@ msgstr "YazdÄ±rma zamanÄ±"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ã?zel.%sx%s"
@@ -5489,6 +4437,801 @@ msgstr "SÄ±nama YazÄ±cÄ±sÄ±na YazdÄ±r"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyasÄ± iÃ§in bilgiler alÄ±namadÄ±: %s"
 
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:571
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "'%s' resmi yÃ¼klenemedi: sebep bilinmiyor, dosya bozulmuÅ? olabilir"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Resim dosyasÄ± '%s' hiÃ§ bilgi iÃ§ermiyor"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:233
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' canlandÄ±masÄ± yÃ¼klenemedi: sebep bilinmiyor, canlandÄ±rma dosyasÄ± "
+#~ "bozulmuÅ? olabilir"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ bulunamadÄ±: %s: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:314
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ %s doÄ?ru arayÃ¼ze gÃ¶nderilmemiÅ?. Onunki farklÄ± bir "
+#~ "GTK sÃ¼rÃ¼mÃ¼ olabilir mi?"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ '%s' desteklenmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' dosyasÄ±ndaki resmin biÃ§imi anlaÅ?Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:479
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Bilinmeyen resim dosyasÄ± biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:582
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Resim '%s' yÃ¼klenemedi: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "JPEG resim dosyasÄ± iÅ?lenirken hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:687
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "gdk-pixbuf'un bu kurgusu resim biÃ§imi kaydÄ±nÄ± desteklemiyor: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Geri Ã§aÄ?Ä±rÄ±m iÃ§in resim kaydedilirken yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "GeÃ§ici dosya aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "GeÃ§ici dosya okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' dosyasÄ± yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:811
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resim yazÄ±lÄ±rken '%s' kapatÄ±lamadÄ±, tÃ¼m veri kaydedilememiÅ? olabilir: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Resmi tampona kaydetmek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Resim akÄ±Å?Ä±na yazÄ±lÄ±rken hata"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dahili hata: Resim yÃ¼kleme modÃ¼lÃ¼ '%s' iÅ?lemi tamamlayamadÄ±, ama "
+#~ "baÅ?arÄ±sÄ±zlÄ±k sebebi de vermedi"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:252
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ '%s' iÃ§in arttÄ±rÄ±mlÄ± yÃ¼kleme desteklenmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:145
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Resim baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozuk"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Resim biÃ§imi bilinmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Resmin piksel verisi bozuk"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "%u baytlÄ±k resim tamponu ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rmada beklenmeyen simge yÄ±Ä?Ä±nÄ±"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Desteklenmeyen canlandÄ±rma tÃ¼rÃ¼"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rma iÃ§inde geÃ§ersiz baÅ?lÄ±k"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rma dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rmada yanlÄ±Å? biÃ§imlendirilmiÅ? yÄ±Ä?Ä±n"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP resmi baÅ?lÄ±Ä?Ä± hatalÄ± veri iÃ§eriyor"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "BiteÅ?lem resmi yÃ¼klemek iÃ§in bellek yetersiz"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP resmi desteklenmeyen bir baÅ?lÄ±k bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼ne sahip"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "YukarÄ±dan aÅ?aÄ?Ä±ya BMP resimleri sÄ±kÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Erken dosya sonu ile karÅ?Ä±laÅ?Ä±ldÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "BMP dosyasÄ±nÄ± kaydetmek iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF okunurken hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1352 gdk-pixbuf/io-gif.c:1511
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF dosyasÄ±nda veri eksik (dosya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? olabilir mi?)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:469
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF yÃ¼kleyicide dahili hata (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "YÄ±Ä?Ä±n taÅ?masÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:592
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF resim yÃ¼kleyicisi bu resmi tanÄ±mlayamadÄ±."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "HatalÄ± kod saptandÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:622
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyasÄ±nda dÃ¶ngÃ¼sel tablo girdisi"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF dosyasÄ±ndaki bir Ã§erÃ§eveyi oluÅ?turmak iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:990
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Bozuk GIF dosyasÄ± (LZW sÄ±kÄ±Å?tÄ±rmasÄ± yanlÄ±Å?)"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1040
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Dosya bir GIF dosyasÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1052
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "%s sÃ¼rÃ¼mÃ¼ GIF dosya biÃ§imi desteklenmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1178
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "GIF resmi genel renk eÅ?lemi iÃ§ermiyor ve bir Ã§erÃ§eve iÃ§i yerel renk "
+#~ "eÅ?lemi de yok."
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF resmi ya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? ya da tamamlanmamÄ±Å?."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF resim biÃ§imi"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Simge iÃ§inde geÃ§ersiz baÅ?lÄ±k"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Simge dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Simge geniÅ?liÄ?i sÄ±fÄ±r"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Simge yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "SÄ±kÄ±Å?tÄ±rÄ±lmÄ±Å? simgeler desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Desteklenmeyen simge tÃ¼rÃ¼"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Resim ICO olarak kaydedilmek iÃ§in Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ä°mleÃ§ iÅ?aretleyicisi resmin dÄ±Å?Ä±nda"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO dosyasÄ± iÃ§in desteklenmeyen derinlik: %d"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "ICNS resmi okunurken hata: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ICNS dosyasÄ± kodu Ã§Ã¶zÃ¼lemedi"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "AkÄ±Å? iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Resim kodu Ã§Ã¶zÃ¼lemedi"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? JPEG2000 geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Resim tÃ¼rÃ¼ Å?u anda desteklenmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Renk profili iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "JPEG 2000 dosyasÄ±nÄ± aÃ§mak iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Resim verisini tamponlamak iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG resim dosyasÄ± iÅ?lenirken hata (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:234
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resim yÃ¼klemek iÃ§in bellek yetersiz, diÄ?er uygulamalarÄ± kapatarak belleÄ?i "
+#~ "boÅ?altmayÄ± deneyin"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Desteklenmeyen JPEG renk uzayÄ± (%s)"
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "JPEG dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? JPEG resminin geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kalitesi 0 ile 100 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%s' deÄ?eri "
+#~ "ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG kalitesi 0 ile 100 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%d' deÄ?eri kabul "
+#~ "edilmiyor."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±k iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Resim geÃ§ersiz geniÅ?liÄ?e ve/veya yÃ¼ksekliÄ?e sahip"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Resim desteklenmeyen bpp'ye sahip"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:255
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Resim desteklenmeyen sayÄ±da %d-bit dÃ¼zleme sahip"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Yeni pixbuf oluÅ?turulamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Yeni satÄ±r verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Palet verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "PCX resminin bÃ¼tÃ¼n satÄ±rlarÄ± alÄ±namadÄ±"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX verisinin sonunda palet bulunamadÄ±"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG dosyasÄ±nÄ±n kanal baÅ?Ä±na bit sayÄ±sÄ± geÃ§ersiz."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG resminin geniÅ?liÄ?i ve yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG'nin kanal baÅ?Ä±na bit sayÄ±sÄ± 8 deÄ?il."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼len PNG,  RGB veya RGBA deÄ?il."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "DÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lmÃ¼Å? PNG'de desteklenmeyen sayÄ±da kanal var, 3 veya 4 olmalÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:161
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG resim dosyasÄ±nda Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:245
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:536
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "%ld x %ld resim saklamak iÃ§in bellek yetersiz; diÄ?er uygulamalarÄ± "
+#~ "kapatarak bellek kullanÄ±mÄ±nÄ± dÃ¼Å?Ã¼rmeyi deneyin"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG dosyasÄ± okunurken Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata"
+
+# gdk-pixbuf/io-png.c:610
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG dosyasÄ± okunurken Ã¶lÃ¼mcÃ¼l hata: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG metin yÄ±Ä?Ä±n anahtarlarÄ± en az 1 en Ã§ok 79 karakter olabilirler."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG metin yÄ±Ä?Ä±n anahtarlarÄ± ASCII karakter olmalÄ±dÄ±r."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:655
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG sÄ±kÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%s' deÄ?eri "
+#~ "ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±."
+
+# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG sÄ±kÄ±Å?tÄ±rma seviyesi 0 ile 9 arasÄ±nda bir deÄ?er olmalÄ±; '%d' deÄ?eri "
+#~ "kabul edilmiyor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "%s PNG metin yÄ±Ä?Ä±n deÄ?erleri ISO-8859-1 kodlamaya dÃ¶nÃ¼Å?tÃ¼rÃ¼lemiyor."
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:254
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM yÃ¼kleyici tamsayÄ± bulmayÄ± bekledi, ancak bulamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:285
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ± geÃ§ersiz giriÅ? baytÄ±na sahip"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:315
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ± bilinen bir PNM alt biÃ§imi olarak tanÄ±nmadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki resim geniÅ?liÄ?i 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki resim yÃ¼ksekliÄ?i 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki en yÃ¼ksek renk deÄ?eri 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:384
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ±ndaki en yÃ¼ksek renk deÄ?eri Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Temel PNM resim tÃ¼rÃ¼ geÃ§ersiz"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:644
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM resim yÃ¼kleyicisi bu alt biÃ§imi desteklemiyor"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Temel PNM biÃ§imleri Ã¶rnek veri Ã¶ncesinde tam olarak bir boÅ?luk gerektirir"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "PNM resminin yÃ¼klenebilmesi iÃ§in bellek ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM iÃ§erik yapÄ±sÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Beklenmeyen PNM resim verisi sonu"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:920
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM resim biÃ§imi ailesi"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "BaÅ?lÄ±k yazÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu\n"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "%u baytlÄ±k resim tamponu ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF okunurken hata: %s"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "KlasÃ¶r indeksi yazÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu\n"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF resmi aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS resmi hatalÄ± baÅ?lÄ±k verisine sahip"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS resmi bilinmeyen bir tÃ¼re sahip"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "desteklenmeyen RAS resim tÃ¼revi"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS resmini yÃ¼kleyebilmek iÃ§in yeterli bellek yok"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun Ä±zgara resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "IOBuffer yapÄ±sÄ± iÃ§in bellekte yer ayrÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer verisi iÃ§in bellekte yer ayrÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "IOBuffer verisi iÃ§in bellek yeniden ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "GeÃ§ici IOBuffer verisi iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Yeni pixbuf iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-gif.c:1407
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF resmi ya kÄ±rpÄ±lmÄ±Å? ya da tamamlanmamÄ±Å?."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "colormap yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "colormap girdilerine yer ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "colormap girdileri iÃ§in beklenmeyen bit derinliÄ?i"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "TGA baÅ?lÄ±Ä?Ä±na bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA resmi hatalÄ± boyutlara sahip"
+
+# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:451
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA resim tÃ¼rÃ¼ desteklenmiyor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "TGA iÃ§erik yapÄ±sÄ± iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Dosyada aÅ?Ä±rÄ± veri"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:152
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Resim geniÅ?ligi alÄ±namadÄ± (bozuk TIFF dosyasÄ±)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:159
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Resim yÃ¼ksekliÄ?i alÄ±namadÄ± (bozuk TIFF dosyasÄ±)"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:169
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF resminin geniÅ?lik veya yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF resminin boyutlarÄ± Ã§ok bÃ¼yÃ¼k"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:471
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyasÄ±nÄ± aÃ§mak iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:201
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyasÄ±ndan RGB verisi yÃ¼klenemedi"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF resmi aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:277
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose iÅ?lemi baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:411
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF resmi yÃ¼klenemedi"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF resmi kaydedilemedi"
+
+# gdk-pixbuf/io-tiff.c:264
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF verisi yazÄ±lamadÄ±"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF resim biÃ§imi"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Resim geniÅ?liÄ?i sÄ±fÄ±r"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Resim yÃ¼ksekliÄ?i sÄ±fÄ±r"
+
+# gdk-pixbuf/io-bmp.c:325
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Resmi yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Geriye kalanlar kaydedilemedi"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "GeÃ§ersiz XBM dosyasÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM resim dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemek iÃ§in yetersiz bellek"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:429
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM resmi yÃ¼klenirken geÃ§ici dosyaya yazÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± bulunamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "GeÃ§ersiz XBM baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:340
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM dosyasÄ±nÄ±n resim geniÅ?liÄ?i <= 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:361
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM dosyasÄ±nÄ±n resim yÃ¼ksekliÄ?i <= 0"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1265
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM geÃ§ersiz sayÄ±da piksel baÅ?Ä±na karakter iÃ§eriyor"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM dosyasÄ± geÃ§ersiz sayÄ±da renk iÃ§eriyor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM resminin yÃ¼klenebilmesi iÃ§in bellek ayrÄ±lamÄ±yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1283
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "XPM colormap okunamÄ±yor"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1505
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM resmi yÃ¼klenirken geÃ§ici dosyaya yazÄ±lamadÄ±"
+
+# gdk-pixbuf/io-pnm.c:543 gdk-pixbuf/io-pnm.c:585
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM resim biÃ§imi"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF resim biÃ§imi"
+
+# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Bellek ayrÄ±lamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1011
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "AkÄ±Å? oluÅ?turulamadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "AkÄ±Å?ta atlanamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:1011
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "AkÄ±Å?tan okunamadÄ±: %s"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "BiteÅ?lem yÃ¼klenemedi"
+
+# gtk/gtkfilesel.c:3277
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Metafile yÃ¼klenemedi"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ iÃ§in desteklenmeyen resim biÃ§imi"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Kaydedilemedi"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF resim biÃ§imi"
+
+# gtk/gtkcolorsel.c:1799
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Renk \"derinliÄ?i\"."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "YazdÄ±rÄ±lÄ±rken hata"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' baÄ?lÄ± olmayabilir."
+
 # gtk/gtkfilesel.c:651
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "KlasÃ¶rler"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 23f7fa3..03cb3de 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -4,10 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BAYIRAQ"
 
@@ -280,900 +281,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Beter"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' biremen aÃ§Ä±p bulmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' digÃ¤n sÃ¼rÃ¤t bireme eÃ§tÃ¤leksez"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' sÃ¼rÃ¤ten yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "EÅ?kÃ¤rtkeÃ§kÃ¤ sÃ¼rÃ¤t yazarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ã?aqlÄ± birem aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ã?aqlÄ± biremnÃ¤n uqÄ±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "EÅ?xÃ¤tergÃ¤ sÃ¼rÃ¤t yazarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?e bilgesez"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "CanlandÄ±rma baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "CanlandÄ±rma yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Bitmap-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "BMP biremenÃ¤ yazÄ±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "GIF uqÄ±p bulmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF yÃ¶klÃ¤geÃ§tÃ¤ eÃ§ke xata Ã§Ä±qtÄ± (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "GIF-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "GIF-biremendÃ¤ qÄ±sa yasarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Bu birem GIF-biremenÃ¤ oÅ?amÃ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "TamÄ?a baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "TamÄ?a yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "TamÄ?a kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "TamÄ?a bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ICO-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ICO kileÅ? saqlaw Ã¶Ã§en artÄ±q olÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Birem saylap bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§arlÄ±q xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t biremen aÃ±lap bulmadÄ± (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"SÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi, berÃ¤r yazÄ±lÄ±m tuqtatÄ±p xÃ¤ter buÅ?atÄ±p qarÃsÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤tneÃ± yÃ¤ bÃ¶yeklege, yÃ¤ kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremendÃ¤ Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "PNG-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "PNM tÃ¶zeleÅ?en yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "PNM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter yuq"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF uqÄ±p bulmadÄ±: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ã?aqlÄ± biremnÃ¤n uqÄ±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "RAS-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter yuq"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "TaplÄ± Sun-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t kiÃ±legen sizep bulmadÄ± (TIFF-birem yaraqsÄ±z)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklegen sizep bulmadÄ± (TIFF-birem yaraqsÄ±z)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t Ã¼lÃ§Ã¤me artÄ±q olÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§arlÄ±q xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "BMP biremenÃ¤ yazÄ±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "SÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "YaraqsÄ±z XBM-birem"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤gÃ¤ndÃ¤ Ã§aqlÄ± biremgÃ¤ yazu eÅ?e uzmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tabÄ±lmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "YaraqsÄ±z XPM-baÅ?lÄ±q"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM-biremendÃ¤ge sÃ¼rÃ¤t kiÃ±lege <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM-biremendÃ¤ge sÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM-biremendÃ¤ tap sayÄ±n bilge sanÄ± yaraqsÄ±z"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM-biremendÃ¤ tÃ¶s sanÄ± yaraqsÄ±z"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "XPM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤gÃ¤ndÃ¤ Ã§aqlÄ± biremgÃ¤ yazu eÅ?e uzmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "'%s' tÃ¶rgÃ¤gen yasaÄ?anda xata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "'%s' tÃ¶rgÃ¤gen yasaÄ?anda xata: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Kerem saylap bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "%s taÄ?Ä±p bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1510,8 +617,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_QuyÄ±lÄ±q:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Bu tÃ¶s tonÄ±qlÄ±Ä?Ä±."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1680,11 +788,11 @@ msgstr "_TÃ¶smer:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "KertÃ¼ _IsullarÄ±"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2128,13 +1236,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "UrÄ±nlaÅ?u AÃ§u..."
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2149,27 +1257,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "YaraqsÄ±z UTF-8"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "GTK+ quÅ?Ä±lmalarÄ±n yÃ¶klÃ¤w"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "QUÅ?ILMA"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2178,20 +1286,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Caylaw"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ CaylawÄ±n KÃ¼rsÃ¤tÃ¼"
 
@@ -2280,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. Bit"
@@ -2371,91 +1479,85 @@ msgstr "_TÃ¶rgÃ¤ktÃ¤ yasÃsÄ±:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "KisÃ¤tmÃ¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "KisÃ¤tmÃ¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_BastÄ±ru"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_EzlÃ¤w"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "KisÃ¤tmÃ¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
@@ -2469,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Ã?s_tÃ¤p quy"
@@ -2606,42 +1708,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2649,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "KisÃ¤tmÃ¤"
@@ -4910,125 +4012,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Soraw"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Yazu Saylaw"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "TÃ¶pcay"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tabÄ±lmadÄ±"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5036,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
@@ -5044,61 +4141,61 @@ msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(BuÅ?)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "KÃ¼rÃ¤k"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5106,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_BastÄ±ru"
@@ -5114,7 +4211,7 @@ msgstr "_BastÄ±ru"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Bas_ma KÃ¼reneÅ?e"
@@ -5123,7 +4220,7 @@ msgstr "Bas_ma KÃ¼reneÅ?e"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5221,6 +4318,310 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremen aÃ§Ä±p bulmadÄ±: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' digÃ¤n sÃ¼rÃ¤t bireme eÃ§tÃ¤leksez"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' sÃ¼rÃ¤ten yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "EÅ?kÃ¤rtkeÃ§kÃ¤ sÃ¼rÃ¤t yazarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ã?aqlÄ± birem aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ã?aqlÄ± biremnÃ¤n uqÄ±p bulmadÄ±"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "EÅ?xÃ¤tergÃ¤ sÃ¼rÃ¤t yazarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?e bilgesez"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rma baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "CanlandÄ±rma yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Bitmap-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "BMP biremenÃ¤ yazÄ±p bulmadÄ±"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "GIF uqÄ±p bulmadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF yÃ¶klÃ¤geÃ§tÃ¤ eÃ§ke xata Ã§Ä±qtÄ± (%s)"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "GIF-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "GIF-biremendÃ¤ qÄ±sa yasarlÄ±q xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Bu birem GIF-biremenÃ¤ oÅ?amÃ"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "TamÄ?a baÅ?lÄ±Ä?Ä± bozÄ±q"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "TamÄ?a yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "TamÄ?a kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "TamÄ?a bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "ICO-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ICO kileÅ? saqlaw Ã¶Ã§en artÄ±q olÄ±"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Birem saylap bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§arlÄ±q xÃ¤ter citmi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t biremen aÃ±lap bulmadÄ± (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi, berÃ¤r yazÄ±lÄ±m tuqtatÄ±p xÃ¤ter buÅ?atÄ±p qarÃsÄ±"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤tneÃ± yÃ¤ bÃ¶yeklege, yÃ¤ kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremendÃ¤ Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "PNG-birem yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t biremen uqÄ±Ä?anda Ã¼tmÃ¤slek xata: %s"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "PNM tÃ¶zeleÅ?en yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "PNM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter yuq"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "GIF uqÄ±p bulmadÄ±: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ã?aqlÄ± biremnÃ¤n uqÄ±p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "RAS-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter yuq"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "TaplÄ± Sun-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t kiÃ±legen sizep bulmadÄ± (TIFF-birem yaraqsÄ±z)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklegen sizep bulmadÄ± (TIFF-birem yaraqsÄ±z)"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t Ã¼lÃ§Ã¤me artÄ±q olÄ±"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§arlÄ±q xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t aÃ§Ä±p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "BMP biremenÃ¤ yazÄ±p bulmadÄ±"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t kiÃ±lege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege nÃ¼lgÃ¤ tiÃ±"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "YaraqsÄ±z XBM-birem"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤rlek xÃ¤ter citmi"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤gÃ¤ndÃ¤ Ã§aqlÄ± biremgÃ¤ yazu eÅ?e uzmadÄ±"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "XPM baÅ?lÄ±Ä?Ä± tabÄ±lmadÄ±"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "YaraqsÄ±z XPM-baÅ?lÄ±q"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM-biremendÃ¤ge sÃ¼rÃ¤t kiÃ±lege <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM-biremendÃ¤ge sÃ¼rÃ¤t bÃ¶yeklege <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM-biremendÃ¤ tap sayÄ±n bilge sanÄ± yaraqsÄ±z"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM-biremendÃ¤ tÃ¶s sanÄ± yaraqsÄ±z"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "XPM-sÃ¼rÃ¤t yÃ¶klÃ¤gÃ¤ndÃ¤ Ã§aqlÄ± biremgÃ¤ yazu eÅ?e uzmadÄ±"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "'%s' tÃ¶rgÃ¤gen yasaÄ?anda xata: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "'%s' tÃ¶rgÃ¤gen yasaÄ?anda xata: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Kerem saylap bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "%s taÄ?Ä±p bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Birem adÄ±n Ã¤ylÃ¤nderep bulmadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP-sÃ¼rÃ¤t tÃ¶zeleÅ?endÃ¤"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "TÃ¶rgÃ¤k"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d128ca4..f9f0947 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:04+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Gdk"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
 
@@ -271,922 +272,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\": Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ð·Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? %s Ð½Ðµ ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?; "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\": %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ? Ð·Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð°Ð½Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? \"%s\""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-msgstr[1] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-msgstr[2] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð² Ð² Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? BMP Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? BMP Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? BMP Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? GIF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ (Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? LZW)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð° GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð², Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð² Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð°Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? %d Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? ICNS Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG2000 Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² (%s) Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ "
-"Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%d\" "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°/Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d-Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ RGB Ñ?Ð¸ RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð², Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ 3 Ñ?Ð¸ 4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? %ld Ð· %ld Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?; Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ 1 Ñ?Ð° "
-"Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 79 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð· "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñ? %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ "
-"Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%d\" "
-"Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¹Ð¾Ð³Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ·Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Raw PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Raw PNM Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? NULL."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¿Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? GdkPixbufLoader."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? RAS Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS-Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? RAS-Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ? Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TGA Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TIFF Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? RGB Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF-Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1525,8 +610,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?_Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð°\" ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1697,11 +783,11 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²Ðµ:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Ð?_ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð®Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ñ?"
 
@@ -2141,12 +1227,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -2159,27 +1245,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GTK+"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? GTK+"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ GTK+"
 
@@ -2188,20 +1274,20 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðº
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ GTK+"
 
@@ -2286,7 +1372,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð· pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ° %u"
@@ -2376,87 +1462,81 @@ msgstr "Ð?_Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? â??%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðº %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -2470,7 +1550,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2597,42 +1677,42 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾, Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾, Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾, Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ð?Ð³Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ð·Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ð?Ð³Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?, Ð·Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 
@@ -2640,7 +1720,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº"
 
@@ -4802,121 +3882,116 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾ ; Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð? Ð´Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð? Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Ð?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PS Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PS Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
@@ -4924,66 +3999,66 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ðº"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð¦Ñ?Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
@@ -4991,14 +4066,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾"
 
@@ -5006,7 +4081,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ %sx%s"
@@ -5098,6 +4173,691 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» \"%s\": %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\": Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\": Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+#~ "Ð·Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? %s Ð½Ðµ ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?; "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\""
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ? Ð·Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ° gdk-pixbuf Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?: "
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? \"%s\""
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+#~ msgstr[1] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+#~ msgstr[2] "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %u Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð² Ð² Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? BMP Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? BMP Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? BMP Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? GIF Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ (Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? LZW)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð° GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? GIF Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð², Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð² Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð°Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIF Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? %d Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ICO Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? ICNS Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG2000 Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² (%s) Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? JPEG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 100; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%d\" "
+#~ "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°/Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %d-Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð½"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ RGB Ñ?Ð¸ RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð², "
+#~ "Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ 3 Ñ?Ð¸ 4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? %ld Ð· %ld Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?; Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ðµ 1 "
+#~ "Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 79 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð· "
+#~ "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñ? %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%s\" Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð´Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 9; Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? \"%d\" "
+#~ "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNG Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¹Ð¾Ð³Ð¾"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ·Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» PNM Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Raw PNM"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? PNM Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Raw PNM Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? NULL."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF (%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¿Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ð° QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? %d Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? QTIF"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? GdkPixbufLoader."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? RAS Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS-Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? RAS-Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ? Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TGA Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TIFF Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? RGB Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF-Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» XBM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº XBM"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Ð?Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð°\" ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð¢ÐµÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index bc57345..f006849 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,10 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:32-0500\n"
 "Last-Translator: Zack Ajmal <urdu zackvision com>\n"
 "Language-Team: UrduWeb Localization Team <l10n urduweb org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -267,883 +268,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ø·Û?Ø´Ø¯Û?"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr ""
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1477,7 +601,7 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgid "Intensity of the color."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
@@ -1640,11 +764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2078,12 +1202,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2096,27 +1220,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2125,20 +1249,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr ""
@@ -2309,88 +1433,82 @@ msgstr ""
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù¹"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
@@ -2404,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -2530,42 +1648,42 @@ msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2573,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr ""
 
@@ -4756,121 +3874,116 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -4878,66 +3991,66 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ú©Ú?Ú¾ Ù?Û?Û?Úº"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -4945,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù¹"
@@ -4953,7 +4066,7 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù¹"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr ""
 
@@ -4961,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5053,6 +4166,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Ø¨Ù?Ø¯"
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index f3726a2..bc6220f 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "BAYROQLAR"
 
@@ -269,891 +270,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' faylini ochib boÊ»lmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' rasm fayli hech qanday maÊ¼lumotga ega emas"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' rasmini yuklab boÊ»lmadi: sababi nomaÊ¼lum, balki fayl buzuq boÊ»lishi "
-"mumkin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' : animatsiyasini yuklab boÊ»lmadi: sababi nomaÊ¼lum, balki fayl buzuq "
-"boÊ»lishi mumkin"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Rasm yuklash modulini yuklab boÊ»lmadi: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' rasm turi qoÊ»llanilmaydi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boÊ»lmadi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "NomaÊ¼lum rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' rasmi yuklanmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Vaqtinchalik faylni ochib boÊ»lmadi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Vaqtinchalik fayldan oÊ»qib boÊ»lmadi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' faylini yozish uchun ochib boÊ»lmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Rasm saravhasi buzuq"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Rasm formati nomaÊ¼lum"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Rasmning piksel maÊ¼lumotlari xato"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "QoÊ»llanilmaydigan animatsiya turi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "'%s' rasmi yuklanmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "ANI rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Quyidagi oqimni yaratib boÊ»lmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Quyidagi oqimdan oÊ»qib boÊ»lmadi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Meta-faylni yuklab boÊ»lmadi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ uchun qoÊ»llanilmaydigan rasm formati"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Saqlab boÊ»lmadi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF rasm formati"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1488,8 +604,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_ToÊ»yintirish:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Rang shaffofligi."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1650,11 +767,11 @@ msgstr "_OÊ»ng:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "QogÊ»oz maydonlari"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2092,13 +1209,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Tizim (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ochish"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2111,27 +1228,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Xato URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "QoÊ»shimcha GTK+ modullarini yuklash"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULLAR"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2140,20 +1257,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Displeyni ochib boÊ»lmadi: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ parametrlari"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ parametrlarini koÊ»rsatish"
 
@@ -2239,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sahifa %u"
@@ -2331,88 +1448,82 @@ msgstr "Quyidagi jildda _saqlash:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "BoshlangÊ»ich holat"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "MaÊ¼lumot yuborilmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "MaÊ¼lumot yuborilmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Kutilmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Bosib chiqarilmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Tugadi"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d tayyorlanmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Tayyorlanmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d bosib chiqarilmoqda"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Oldindan koÊ»rishni ishga tushirish xatosi"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Bosib chiqarish xatosi"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Dastur"
 
@@ -2426,7 +1537,7 @@ msgstr "QogÊ»oz tugadi"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Vaq.toÊ»xtatildi"
 
@@ -2555,42 +1666,42 @@ msgstr "Umumiy"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Chapdan oÊ»ngga, yuqoridan pastga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Chapdan oÊ»ngga, pastdan yuqoriga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "OÊ»ngdan chapga, yuqoridan pastga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "OÊ»ngdan chapga, pastdan yuqoriga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Yuqoridan pastga, chapdan oÊ»ngga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Yuqoridan pastga, oÊ»ngdan chapga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Pastdan yuqoriga, chapdan oÊ»ngga"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Pastdan yuqoriga, oÊ»ngdan chapga"
 
@@ -2598,7 +1709,7 @@ msgstr "Pastdan yuqoriga, oÊ»ngdan chapga"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sahifani tartiblash"
 
@@ -4788,123 +3899,118 @@ msgstr "Printer '%s' oÊ»chirilgan."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' printer ulanmagan boÊ»lishi mumkin."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' printer bilan muammo mavjud."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ikki tomonli"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "QogÊ»oz turi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "QogÊ»oz manbasi"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Savol"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Bir tomonli"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Avto-tanlash"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Printer andozasi"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Printer topilmadi"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Muhim"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Yuqori"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "OÊ»rtacha"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Past"
 
@@ -4912,66 +4018,66 @@ msgstr "Past"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Varaqdagi bet soni"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "YoÊ»q"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Tasniflangan"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Maxfiy"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Maxfiy"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Andoza"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "OÊ»ta maxfiy"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Tasniflanmagan"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Keyin"
 
@@ -4979,14 +4085,14 @@ msgstr "Keyin"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Bosib chiqarish vaqti"
 
@@ -4994,7 +4100,7 @@ msgstr "Bosib chiqarish vaqti"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Boshqa %sx%s"
@@ -5090,6 +4196,123 @@ msgstr "Printerni sinash uchun bosib chiqarish"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' fayli uchun maÊ¼lumot toÊ»plab boÊ»lmadi: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' faylini ochib boÊ»lmadi: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' rasmini yuklab boÊ»lmadi: sababi nomaÊ¼lum, balki fayl buzuq boÊ»lishi "
+"mumkin"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' rasm fayli hech qanday maÊ¼lumotga ega emas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' : animatsiyasini yuklab boÊ»lmadi: sababi nomaÊ¼lum, balki fayl buzuq "
+#~ "boÊ»lishi mumkin"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Rasm yuklash modulini yuklab boÊ»lmadi: %s: %s"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' rasm turi qoÊ»llanilmaydi"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boÊ»lmadi"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "NomaÊ¼lum rasm formati"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' rasmi yuklanmadi: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Vaqtinchalik faylni ochib boÊ»lmadi"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Vaqtinchalik fayldan oÊ»qib boÊ»lmadi"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' faylini yozish uchun ochib boÊ»lmadi: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Rasm saravhasi buzuq"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Rasm formati nomaÊ¼lum"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Rasmning piksel maÊ¼lumotlari xato"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "QoÊ»llanilmaydigan animatsiya turi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI rasm formati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "'%s' rasmi yuklanmadi: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "ANI rasm formati"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM rasm formati"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF rasm formati"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Quyidagi oqimni yaratib boÊ»lmadi: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Quyidagi oqimdan oÊ»qib boÊ»lmadi: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Meta-faylni yuklab boÊ»lmadi"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ uchun qoÊ»llanilmaydigan rasm formati"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Saqlab boÊ»lmadi"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF rasm formati"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Bosib chiqarish xatosi"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' printer ulanmagan boÊ»lishi mumkin."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Jildlar"
 
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index 3e100e0..3bc2bb2 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ò?Ð?Ð?Ð "
 
@@ -269,890 +270,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ò³ÐµÑ? Ò?Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò? Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' : Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò? Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ "
-"Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð°Ð½Ð¸Ò?Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð³Ð° Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ð?Ð°Ò?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ð?Ð°Ò?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð° Ñ?Ð°Ò?Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ò³Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð½Ð³ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð½ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð²Ò³Ð° Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð´ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "ANI Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Ò?Ñ?Ð¹Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ò?Ð¸Ð¼Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Ò?Ñ?Ð¹Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ò?Ð¸Ð¼Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "GDI+ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ð¡Ð°Ò?Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1487,8 +604,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ð¹Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ð Ð°Ð½Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ð³Ð¸."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1649,11 +767,11 @@ msgstr "_Ð?Ð½Ð³:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Ò?Ð¾Ò?Ð¾Ð· Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr ""
 
@@ -2091,13 +1209,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð·Ð¸Ð¼ (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2110,27 +1228,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ?Ð¾ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Ò?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð° GTK+ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?Ð?Ð "
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2139,20 +1257,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -2238,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ð°Ò³Ð¸Ñ?Ð° %u"
@@ -2330,88 +1448,82 @@ msgstr "Ò?Ñ?Ð¹Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð¶Ð¸Ð»Ð´Ð´Ð° _Ñ?Ð°Ò?Ð»Ð°Ñ?:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ò?Ð¸Ñ? Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ò?Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ð?Ð»Ð´Ð¸Ð½Ð´Ð°Ð½ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2425,7 +1537,7 @@ msgstr "Ò?Ð¾Ò?Ð¾Ð· Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð´Ð¸"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Ð?Ð°Ò?.Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð´Ð¸"
 
@@ -2554,42 +1666,42 @@ msgstr "Ð£Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸Ð¹"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Ð§Ð°Ð¿Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð½Ð³Ð³Ð°, Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Ð§Ð°Ð¿Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð½Ð³Ð³Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Ð?Ð½Ð³Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¿Ð³Ð°, Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Ð?Ð½Ð³Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¿Ð³Ð°, Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Ð®Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð³Ð°, Ñ?Ð°Ð¿Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð½Ð³Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Ð®Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð³Ð°, Ñ?Ð½Ð³Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¿Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð°, Ñ?Ð°Ð¿Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð½Ð³Ð³Ð°"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð°, Ñ?Ð½Ð³Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¿Ð³Ð°"
 
@@ -2597,7 +1709,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð°, Ñ?Ð½Ð³Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¿Ð³Ð°"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Ð¡Ð°Ò³Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ð»Ð°Ñ?"
 
@@ -4787,123 +3899,118 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? '%s' Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð½."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "'%s' Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "'%s' Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ð¼Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾ Ð¼Ð°Ð²Ð¶Ñ?Ð´."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Ð?ÐºÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ð¾Ð½Ð»Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Ò?Ð¾Ò?Ð¾Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Ò?Ð¾Ò?Ð¾Ð· Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼Ð¾Ð½Ð»Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾-Ñ?Ð°Ð½Ð»Ð°Ñ?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð¿Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Ð?Ñ?Ò³Ð¸Ð¼"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Ð®Ò?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -4911,66 +4018,66 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ò?Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð±ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Ð?Ñ?Ò?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð³Ð°Ð½"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð?Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ð¸Ð½"
 
@@ -4978,14 +4085,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ð¸Ð½"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ò?Ñ?Ð¸"
 
@@ -4993,7 +4100,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ò?Ñ?Ð¸"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ò?Ð° %sx%s"
@@ -5089,6 +4196,122 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò? Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ò³ÐµÑ? Ò?Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' : Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼, Ð±Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò? "
+#~ "Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s: %s"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð°Ð½Ð¸Ò?Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð³Ð° Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ò?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ò?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð·Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð° Ñ?Ð°Ò?Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ò³Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð·Ñ?Ò?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð½Ð³ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð½ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð²Ò³Ð° Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð´ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð±ÐµÑ?Ð´Ð¸\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "'%s' Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "ANI Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Ò?Ñ?Ð¹Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ò?Ð¸Ð¼Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Ò?Ñ?Ð¹Ð¸Ð´Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ò?Ð¸Ð¼Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ò?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð½Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "GDI+ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ò?Ñ?Ð»Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ð¡Ð°Ò?Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF Ñ?Ð°Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð± Ñ?Ð¸Ò?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "'%s' Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¼ÐºÐ¸Ð½."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð´Ð»Ð°Ñ?"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fd0317a..bcc6543 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:18+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Nhá»¯ng cá»? gá»¡ lá»?i Gdk cáº§n Ä?áº·t"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Cá»?"
 
@@ -272,907 +273,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Del"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Lá»?i má»? táºp tin Â« %s Â»': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Táºp tin áº£nh Â« %s Â» khÃ´ng chá»©a dá»¯ liá»?u nÃ o"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Lá»?i táº£i táºp tin áº£nh Â« %s Â»: khÃ´ng biáº¿t sao, cÃ³ láº½ táºp tin áº£nh bá»? há»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Lá»?i táº£i táºp tin hoáº¡t cáº£nh Â« %s Â»: khÃ´ng biáº¿t sao, cÃ³ láº½ táºp tin hoáº¡t cáº£nh bá»? "
-"há»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? táº£i mÃ´-Ä?un táº£i áº£nh: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"MÃ´-Ä?un táº£i áº£nh %s khÃ´ng xuáº¥t ra má»?t giao diá»?n thÃch há»£p; cÃ³ láº½ do tá»« má»?t "
-"phiÃªn báº£n khÃ¡c cá»§a GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u áº£nh Â« %s Â»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? nháºn ra dáº¡ng thá»©c táºp tin áº£nh cho táºp tin Â« %s Â»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "KhÃ´ng nháºn ra dáº¡ng thá»©c táºp tin áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Lá»?i táº£i táºp tin áº£nh Â« %s Â»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Gáº·p lá»?i khi ghi vÃ o táºp tin áº£nh: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Báº£n xÃ¢y dá»¥ng gdk-pixbuf nÃ y khÃ´ng há»? trá»£ lÆ°u dáº¡ng thá»©c áº£nh: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u táºp tin áº£nh vÃ o kháº£ nÄ?ng gá»?i láº¡i"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Lá»?i má»? táºp tin táº¡m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c tá»« táºp tin táº¡m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Lá»?i má»? táºp tin Â« %s Â» Ä?á»? ghi: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "Lá»?i Ä?Ã³ng Â« %s Â» khi Ä?ang ghi áº£nh, má»?i dá»¯ liá»?u cÃ³ láº½ khÃ´ng Ä?Æ°á»£c lÆ°u: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u áº£nh vÃ o bá»? Ä?á»?m"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Gáº·p lá»?i khi ghi vÃ o luá»?ng áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Lá»?i ná»?i bá»? : mÃ´-Ä?un táº£i áº£nh Â« %s Â» Ä?Ã£ khÃ´ng káº¿t thÃºc thao tÃ¡c, cÅ©ng khÃ´ng "
-"diá»?n táº£ sao"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ táº£i tá»« tá»« kiá»?u áº£nh Â« %s Â»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Pháº§n Ä?áº§u cá»§a áº£nh bá»? há»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "KhÃ´ng biáº¿t dáº¡ng thá»©c áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Dá»¯ liá»?u Ä?iá»?m áº£nh cá»§a áº£nh bá»? há»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "Lá»?i cáº¥p phÃ¡t %d byte cho vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?á»?c táºp tin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Gáº·p Ä?oáº¡n biá»?u tÆ°á»£ng báº¥t thÆ°á»?ng trong hoáº¡t cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u hoáº¡t cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng há»£p lá»? trong hoáº¡t cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i hoáº¡t cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Ä?oáº¡n dáº¡ng sai trong hoáº¡t cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "áº¢nh BMP cÃ³ dá»¯ liá»?u pháº§n Ä?áº§u giáº£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh máº£ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "áº¢nh BMP cÃ³ kÃch thÆ°á»?c pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? nÃ©n áº£nh BMP kiá»?u Ä?áº§u xuá»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Gáº·p káº¿t thÃºc táºp tin quÃ¡ sá»?m"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u táºp tin BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? ghi vÃ o táºp tin BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c táºp tin dáº¡ng GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Táºp tin GIF thiáº¿u má»?t vÃ i dá»¯ liá»?u (cÃ³ láº½ táºp tin Ä?Ã£ bá»? cáº¯t bá»?t báº±ng cÃ¡ch "
-"nÃ o?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Lá»?i ná»?i bá»? trong bá»? táº£i táºp tin dáº¡ng GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "TrÃ n Ä?á»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Bá»? táº£i táºp tin GIF khÃ´ng thá»? hiá»?u áº£nh nÃ y."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "PhÃ¡t hiá»?n mÃ£ sai"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Má»¥c nháºp báº£ng kiá»?u trÃ²n trong táºp tin GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin dáº¡ng GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº¡o má»?t khung trong táºp tin dáº¡ng GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Táºp tin GIF bá»? há»?ng (dá»¯ liá»?u nÃ©n LZW sai)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Táºp tin nÃ y cÃ³ váº» khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin dáº¡ng GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ phiÃªn báº£n %s cá»§a dáº¡ng thá»©c táºp tin GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"áº¢nh GIF khÃ´ng cÃ³ báº£ng mÃ u toÃ n cá»¥c, vÃ  cÃ³ má»?t khung bÃªn trong khÃ´ng cÃ³ báº£ng "
-"mÃ u cá»¥c bá»?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "áº¢nh GIF bá»? cáº¯t bá»?t hoáº·c khÃ´ng hoÃ n chá»?nh."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng há»£p lá»? trong biá»?u tÆ°á»£ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i biá»?u tÆ°á»£ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Biá»?u tÆ°á»£ng cÃ³ bá»? rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Biá»?u tÆ°á»£ng cÃ³ bá»? cao báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ biá»?u tÆ°á»£ng Ä?Ã£ nÃ©n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u biá»?u tÆ°á»£ng nÃ y"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "áº¢nh quÃ¡ lá»?n Ä?á»? lÆ°u dáº¡ng ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Ä?iá»?m nÃ³ng con trá»? náº±m ngoÃ i áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Há»? trá»£ Ä?á»? sÃ¢u nÃ y cho táºp tin ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c áº£nh ICNS: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? giáº£i mÃ£ táºp tin ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ICNS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho luá»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? giáº£i mÃ£ áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "áº¢nh JPEG2000 Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Loáº¡i áº£nh hiá»?n thá»?i khÃ´ng há»? trá»£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho há»? sÆ¡ mÃ u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? má»? táºp tin JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh JPEG 2000"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Gáº·p lá»?i khi thÃ´ng dá»?ch táºp tin áº£nh JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh, hÃ£y thá» thoÃ¡t má»?t vÃ i á»©ng dá»¥ng Ä?á»? giáº£i phÃ³ng bá»? "
-"nhá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ vÃ¹ng mÃ u JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "áº¢nh JPEG Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Há»? sá»? cháº¥t lÆ°á»£ng cá»§a JPEG pháº£i náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  100; khÃ´ng thá»? phÃ¢n "
-"tÃ¡ch giÃ¡ trá»? Â« %s Â»."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Há»? sá»? cháº¥t lÆ°á»£ng cá»§a JPEG pháº£i náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  100; khÃ´ng cháº¥p nháºn "
-"giÃ¡ trá»? Â« %d Â»."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho pháº§n Ä?áº§u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho bá»? Ä?á»?m ngá»¯ cáº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "áº¢nh cÃ³ Ä?á»? cao/rá»?ng khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ bpp trong áº£nh nÃ y"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ sá»? máº·t pháº³ng %d-bit trong áº£nh nÃ y"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o bá»? Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh má»?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u dÃ²ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u trong báº£ng chá»?n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "ChÆ°a láº¥y má»?i dÃ²ng cá»§a áº£nh dáº¡ng PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y báº£ng chá»?n á»? cuá»?i dá»¯ liá»?u PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Sá»? bit trÃªn má»?t kÃªnh cá»§a áº£nh PNG khÃ´ng lÃ  há»£p lá»?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "áº¢nh PNG Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Sá»? bit trÃªn má»?t kÃªnh cá»§a áº£nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i khÃ´ng báº±ng 8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "áº¢nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i khÃ´ng pháº£i lÃ  RGB cÅ©ng nhÆ° RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"áº¢nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ sá»? kÃªnh khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ (pháº£i báº±ng 3 hoáº·c 4)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Lá»?i nghiÃªm trá»?ng trong táºp tin áº£nh PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u má»?t áº£nh cÃ³ kÃch thÆ°á»?c %ld vÃ o %ld; hÃ£y thá» thoÃ¡t má»?t "
-"vÃ i á»©ng dá»¥ng Ä?á»? giáº£m sá»? lÆ°á»£ng bá»? nhá»? Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Lá»?i nghiÃªm trong khi Ä?á»?c táºp tin áº£nh PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Lá»?i nghiÃªm trá»?ng khi Ä?á»?c táºp tin áº£nh PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "CÃ¡c khÃ³a cho cÃ¡c Ä?oáº¡n PNG text pháº£i cÃ³ Ä?á»? dÃ i tá»« 1 Ä?áº¿n 79 kÃ½ tá»±."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "CÃ¡c khÃ³a cho cÃ¡c Ä?oáº¡n PNG text pháº£i lÃ  kÃ½ tá»± ASCII."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "Há»? sÆ¡ mÃ u sáº¯c cÃ³ chiá»?u dÃ i sai %d."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Má»©c nÃ©n PNG pháº£i lÃ  giÃ¡ trá»? náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  9; khÃ´ng thá»? phÃ¢n tÃ¡ch giÃ¡ "
-"trá»? Â« %s Â»."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Má»©c nÃ©n PNG pháº£i lÃ  giÃ¡ trá»? náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  9; khÃ´ng cho phÃ©p giÃ¡ trá»? Â« "
-"%d Â»."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"KhÃ´ng thá»? chuyá»?n Ä?á»?i giÃ¡ trá»? cá»§a Ä?oáº¡n chá»¯ PNG %s sang bá»? kÃ½ tá»± ISO-8859-1."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Bá»? táº£i áº£nh PNM ngá»? tÃ¬m má»?t sá»? nguyÃªn, nhÆ°ng khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Táºp tin PNM cÃ³ byte khá»?i Ä?áº§u khÃ´ng Ä?Ãºng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Táºp tin PNM khÃ´ng pháº£i lÃ  dáº¡ng thá»©c con PNM Ä?Æ°á»£c cÃ´ng nháºn"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Táºp tin PNM chá»©a áº£nh cÃ³ chiá»?u rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Táºp tin PNM chá»©a áº£nh cÃ³ chiá»?u cao báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "GiÃ¡ trá»? mÃ u tá»?i Ä?a trong táºp tin PNM báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "GiÃ¡ trá»? mÃ u tá»?i Ä?a trong táºp tin PNM quÃ¡ lá»?n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Kiá»?u áº£nh PNM thÃ´ khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Bá»? táº£i áº£nh PNM khÃ´ng há»? trá»£ dáº¡ng thá»©c con nÃ y cá»§a PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Dáº¡ng thá»©c áº£nh PNM thÃ´ cáº§n má»?t vÃ  chá»? má»?t khoáº£ng tráº¯ng trÆ°á»?c dá»¯ liá»?u máº«u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Gáº·p káº¿t thÃºc báº¥t ngá»? trong dá»¯ liá»?u áº£nh PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Há»? dáº¡ng thá»©c áº£nh PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "Táºp tin Ä?áº§u vÃ o cÃ³ bá»? mÃ´ táº£ VÃ? GIÃ? TRá»?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c pháº§n Ä?áº§u QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "Atom QTIF cÃ³ kÃch cá»¡ quÃ¡ lá»?n (%d byte)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "Lá»?i cáº¥p phÃ¡t %d byte cho vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?á»?c táºp tin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Gáº·p lá»?i táºp tin khi Ä?á»?c atom QTIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "KhÃ´ng nháº£y Ä?Æ°á»£c qua %d byte káº¿ tiáº¿p dÃ¹ng seek()."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "KhÃ´ng cáº¥p phÃ¡t Ä?Æ°á»£c cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh QTIF."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "KhÃ´ng táº¡o Ä?Æ°á»£c Ä?á»?i tÆ°á»£ng kiá»?u GdkPixbufLoader (náº¡p vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh)."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä?Æ°á»£c má»?t atom kiá»?u dá»¯ liá»?u áº£nh."
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh QTIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "áº¢nh RAS cÃ³ dá»¯ liá»?u pháº§n Ä?áº§u giáº£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "KhÃ´ng biáº¿t kiá»?u dáº¡ng thá»©c áº£nh RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ biáº¿n dáº¡ng áº£nh RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh raster Sun"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho cáº¥u trÃºc bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? tÃ¡i cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t dá»¯ liá»?u IOBuffer táº¡m thá»?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh má»?i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "áº¢nh bá»? cáº¯t bá»?t hoáº·c bá»? há»?ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t cáº¥u trÃºc báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t cÃ¡c má»¥c cá»§a báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "CÃ¡c má»¥c báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c cÃ³ Ä?á»? sÃ¢u bit báº¥t ngá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho pháº§n Ä?áº§u TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "áº¢nh TGA cÃ³ kÃch thÆ°á»?c khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u áº£nh TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Dá»¯ liá»?u thá»«a trong táºp tin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh Targa/TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y chiá»?u rá»?ng áº£nh (táºp tin TIFF sai)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y chiá»?u cao áº£nh (táºp tin TIFF sai)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Chiá»?u rá»?ng hoáº·c chiá»?u cao cá»§a áº£nh TIFF báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "KÃch thÆ°á»?c áº£nh TIFF quÃ¡ lá»?n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? má»? táºp tin TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Lá»?i táº£i dá»¯ liá»?u RGB tá»« táºp tin TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Lá»?i má»? áº£nh TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "Thao tÃ¡c TIFFClose"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Lá»?i táº£i áº£nh TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Lá»?i má»? áº£nh TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "NÃ©n YIGG khÃ´ng trá»? Ä?áº¿n bá»? nÃ©n há»£p lá»?."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Lá»?i ghi dá»¯ liá»?u TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? ghi vÃ o táºp tin TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "áº¢nh cÃ³ chiá»?u rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "áº¢nh cÃ³ chiá»?u cao báº±ng khÃ´ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? lÆ°u pháº§n cÃ²n láº¡i"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Táºp tin XBM khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin áº£nh XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "Lá»?i ghi vÃ o táºp tin táº¡m khi táº£i áº£nh XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y pháº§n Ä?áº§u XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Pháº§n Ä?áº§u XBM khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Táºp tin XPM cÃ³ chiá»?u rá»?ng â?¤ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Táºp tin XPM cÃ³ chiá»?u cao â?¤ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Sá»? kÃ½ tá»± trÃªn má»?t Ä?iá»?m áº£nh trong XPM khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Sá»? lÆ°á»£ng mÃ u trong táºp tin XPM khÃ´ng há»£p lá»?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? Ä?á»?c báº£ng mÃ u XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "Lá»?i ghi vÃ o táºp tin táº¡m khi táº£i áº£nh XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh EMF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o luá»?ng: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? tÃ¬m nÆ¡i trong luá»?ng: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? Ä?á»?c tá»« luá»?ng: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? náº¡p áº£nh máº£ng"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? náº¡p siÃªu táºp tin"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ Ä?á»?i vá»?i GDI+"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "KhÃ´ng thá»? lÆ°u"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh WMF"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1508,8 +608,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ä?á»? _bÃ£o hÃ²a:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â« Ä?á»? sÃ¢u Â» cá»§a mÃ u."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ä?á»? trong suá»?t cá»§a mÃ u."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1680,11 +781,11 @@ msgstr "_Pháº£i:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Lá»? giáº¥y"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_PhÆ°Æ¡ng phÃ¡p nháºp"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "ChÃ¨n kÃ½ tá»± Ä?_iá»?u khiá»?n Unicode"
 
@@ -2126,12 +1227,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "Há»? thá»?ng (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Má»? liÃªn káº¿t"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "ChÃ©p Ä?á»?a chá»? _liÃªn káº¿t"
 
@@ -2144,27 +1245,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI khÃ´ng há»£p lá»?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Táº£i mÃ´-Ä?un GTK+ thÃªm"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "MÃ?-Ä?UN"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Ä?áº·t má»?i cáº£nh bÃ¡o lÃ  nghiÃªm trá»?ng"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "CÃ¡c cá»? gá»¡ lá»?i GTK+ cáº§n Ä?áº·t"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "CÃ¡c cá»? gá»¡ lá»?i GTK+ cáº§n bá»? Ä?áº·t"
 
@@ -2173,20 +1274,20 @@ msgstr "CÃ¡c cá»? gá»¡ lá»?i GTK+ cáº§n bá»? Ä?áº·t"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? má»? display: %s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»?n GTK+"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Hiá»?n tÃ¹y chá»?n GTK+"
 
@@ -2272,7 +1373,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? cháº¥m dá»©t tiáº¿n trÃ¬nh cÃ³ pid %d: %s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Trang %u"
@@ -2362,87 +1463,81 @@ msgstr "LÆ°u trong thÆ° _má»¥c:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s yÃªu cáº§u #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "TÃ¬nh tráº¡ng Ä?áº§u tiÃªn"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ä?ang chuáº©n bá»? in"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Ä?ang táº¡o ra dá»¯ liá»?u"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Ä?ang gá»i dá»¯ liá»?u"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ä?ang Ä?á»£i"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Ä?áº§u ra bá»? cháº·n"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Ä?ang in"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "HoÃ n táº¥t"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Káº¿t thÃºc vá»?i lá»?i"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Ä?ang chuáº©n bá»? %d..."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Ä?ang chuáº©n bá»?..."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Ä?ang in %d..."
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Lá»?i táº¡o xem thá» báº£n in"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "LÃ½ do thÆ°á»?ng lÃ  khÃ´ng thá»? táº¡o táºp tin táº¡m."
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Gáº·p lá»?i khi khá»?i cháº¡y Ã´ xem thá»"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Lá»?i in"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "á»¨ng dá»¥ng"
 
@@ -2456,7 +1551,7 @@ msgstr "Háº¿t giáº¥y"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "Bá»? táº¡m ngá»«ng"
 
@@ -2583,42 +1678,42 @@ msgstr "Chung"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "TrÃ¡i sang pháº£i, trÃªn xuá»?ng dÆ°á»?i"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "TrÃ¡i sang pháº£i, dÆ°á»?i lÃªn trÃªn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Pháº£i sang trÃ¡i, trÃªn xuá»?ng dÆ°á»?i"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Pháº£i sang trÃ¡i, dÆ°á»?i lÃªn trÃªn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "TrÃªn xuá»?ng dÆ°á»?i, trÃ¡i sang pháº£i"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "TrÃªn xuá»?ng dÆ°á»?i, pháº£i sang trÃ¡i"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "DÆ°á»?i lÃªn trÃªn, trÃ¡i sang pháº£i"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "DÆ°á»?i lÃªn trÃªn, pháº£i sang trÃ¡i"
 
@@ -2626,7 +1721,7 @@ msgstr "DÆ°á»?i lÃªn trÃªn, pháº£i sang trÃ¡i"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Thá»© tá»± trang"
 
@@ -3518,7 +2613,8 @@ msgstr "Â« %s Â» khÃ´ng pháº£i lÃ  tÃªn thuá»?c tÃnh há»£p lá»?"
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr ""
-"Â« %s Â» khÃ´ng thá»? Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i sang giÃ¡ trá»? kiá»?u Â« %s Â» cho thuá»?c tÃnh Â« %s Â»"
+"Â« %s Â» khÃ´ng thá»? Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i sang giÃ¡ trá»? kiá»?u Â« %s Â» cho thuá»?c tÃnh Â« "
+"%s Â»"
 
 #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
@@ -3606,8 +2702,8 @@ msgstr "ZW_NJ Bá»? khÃ´ng ná»?i káº¿t cÃ³ Ä?á»? dÃ i báº±ng khÃ´ng"
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr ""
-"KhÃ´ng thá»? Ä?á»?nh vá»? cÆ¡ cháº¿ sáº¯c thÃ¡i táº¡i Â« module_path Â» (Ä?Æ°á»?ng dáº«n mÃ´-Ä?un): Â« %s "
-"Â»,"
+"KhÃ´ng thá»? Ä?á»?nh vá»? cÆ¡ cháº¿ sáº¯c thÃ¡i táº¡i Â« module_path Â» (Ä?Æ°á»?ng dáº«n mÃ´-Ä?un): Â« "
+"%s Â»,"
 
 #: gtk/gtkuimanager.c:1505
 #, c-format
@@ -4794,121 +3890,116 @@ msgstr "MÃ¡y in Â« %s Â» hiá»?n thá»?i ngoáº¡i tuyáº¿n."
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "CÃ³ láº½ mÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»?i."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Gáº·p váº¥n Ä?á»? trÃªn mÃ¡y in Â« %s Â»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Táº¡m dá»«ng; Tá»« chá»?i nháºn yÃªu cáº§u in"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Tá»« chá»?i nháºn yÃªu cáº§u in"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Máº·t Ä?Ã´i"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Kiá»?u giáº¥y"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Nguá»?n giáº¥y"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Khay xuáº¥t"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ä?á»? phÃ¢n giáº£i"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Tiá»?n lá»?c GhostScript"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "Máº·t Ä?Æ¡n"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Cáº¡nh dÃ i (Chuáº©n)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Cáº¡nh ngáº¯n (Láºt)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Chá»?n tá»± Ä?á»?ng"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Máº·c Ä?á»?nh mÃ¡y in"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "NhÃºng chá»? phÃ´ng chá»¯ GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Chuyá»?n Ä?á»?i sang PS cáº¥p 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Chuyá»?n Ä?á»?i sang PS cáº¥p 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "KhÃ´ng tiá»?n lá»?c"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kháº©n"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "Cao"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Vá»«a"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Tháº¥p"
 
@@ -4916,66 +4007,66 @@ msgstr "Tháº¥p"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Trang má»?i tá»? giáº¥y"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Æ¯u tiÃªn"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ThÃ´ng tin láºp hÃ³a Ä?Æ¡n"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "Xem riÃªng"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "Máºt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Ráº¥t máºt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Chuáº©n"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Tá»?i máºt"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Xem chung"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "TrÆ°á»?c"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "Sau"
 
@@ -4983,14 +4074,14 @@ msgstr "Sau"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "In lÃºc"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "In táº¡i thá»?i Ä?iá»?m"
 
@@ -4998,7 +4089,7 @@ msgstr "In táº¡i thá»?i Ä?iá»?m"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Tá»± chá»?n  %sx%s"
@@ -5092,6 +4183,674 @@ msgstr "In vÃ o mÃ¡y in thá» ra"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y thÃ´ng tin cho táºp tin Â« %s Â»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Lá»?i má»? táºp tin Â« %s Â»': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "Lá»?i táº£i táºp tin áº£nh Â« %s Â»: khÃ´ng biáº¿t sao, cÃ³ láº½ táºp tin áº£nh bá»? há»?ng"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Táºp tin áº£nh Â« %s Â» khÃ´ng chá»©a dá»¯ liá»?u nÃ o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lá»?i táº£i táºp tin hoáº¡t cáº£nh Â« %s Â»: khÃ´ng biáº¿t sao, cÃ³ láº½ táºp tin hoáº¡t cáº£nh "
+#~ "bá»? há»?ng"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? táº£i mÃ´-Ä?un táº£i áº£nh: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ´-Ä?un táº£i áº£nh %s khÃ´ng xuáº¥t ra má»?t giao diá»?n thÃch há»£p; cÃ³ láº½ do tá»« má»?t "
+#~ "phiÃªn báº£n khÃ¡c cá»§a GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u áº£nh Â« %s Â»"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? nháºn ra dáº¡ng thá»©c táºp tin áº£nh cho táºp tin Â« %s Â»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "KhÃ´ng nháºn ra dáº¡ng thá»©c táºp tin áº£nh"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Lá»?i táº£i táºp tin áº£nh Â« %s Â»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Gáº·p lá»?i khi ghi vÃ o táºp tin áº£nh: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Báº£n xÃ¢y dá»¥ng gdk-pixbuf nÃ y khÃ´ng há»? trá»£ lÆ°u dáº¡ng thá»©c áº£nh: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u táºp tin áº£nh vÃ o kháº£ nÄ?ng gá»?i láº¡i"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Lá»?i má»? táºp tin táº¡m"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c tá»« táºp tin táº¡m"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i má»? táºp tin Â« %s Â» Ä?á»? ghi: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lá»?i Ä?Ã³ng Â« %s Â» khi Ä?ang ghi áº£nh, má»?i dá»¯ liá»?u cÃ³ láº½ khÃ´ng Ä?Æ°á»£c lÆ°u: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u áº£nh vÃ o bá»? Ä?á»?m"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Gáº·p lá»?i khi ghi vÃ o luá»?ng áº£nh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lá»?i ná»?i bá»? : mÃ´-Ä?un táº£i áº£nh Â« %s Â» Ä?Ã£ khÃ´ng káº¿t thÃºc thao tÃ¡c, cÅ©ng khÃ´ng "
+#~ "diá»?n táº£ sao"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ táº£i tá»« tá»« kiá»?u áº£nh Â« %s Â»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Pháº§n Ä?áº§u cá»§a áº£nh bá»? há»?ng"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "KhÃ´ng biáº¿t dáº¡ng thá»©c áº£nh"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Dá»¯ liá»?u Ä?iá»?m áº£nh cá»§a áº£nh bá»? há»?ng"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "Lá»?i cáº¥p phÃ¡t %d byte cho vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?á»?c táºp tin"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Gáº·p Ä?oáº¡n biá»?u tÆ°á»£ng báº¥t thÆ°á»?ng trong hoáº¡t cáº£nh"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u hoáº¡t cáº£nh"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng há»£p lá»? trong hoáº¡t cáº£nh"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i hoáº¡t cáº£nh"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Ä?oáº¡n dáº¡ng sai trong hoáº¡t cáº£nh"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "áº¢nh BMP cÃ³ dá»¯ liá»?u pháº§n Ä?áº§u giáº£"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh máº£ng"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "áº¢nh BMP cÃ³ kÃch thÆ°á»?c pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? nÃ©n áº£nh BMP kiá»?u Ä?áº§u xuá»?ng"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Gáº·p káº¿t thÃºc táºp tin quÃ¡ sá»?m"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u táºp tin BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? ghi vÃ o táºp tin BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c táºp tin dáº¡ng GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Táºp tin GIF thiáº¿u má»?t vÃ i dá»¯ liá»?u (cÃ³ láº½ táºp tin Ä?Ã£ bá»? cáº¯t bá»?t báº±ng cÃ¡ch "
+#~ "nÃ o?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Lá»?i ná»?i bá»? trong bá»? táº£i táºp tin dáº¡ng GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "TrÃ n Ä?á»?ng"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Bá»? táº£i táºp tin GIF khÃ´ng thá»? hiá»?u áº£nh nÃ y."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "PhÃ¡t hiá»?n mÃ£ sai"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Má»¥c nháºp báº£ng kiá»?u trÃ²n trong táºp tin GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin dáº¡ng GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº¡o má»?t khung trong táºp tin dáº¡ng GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Táºp tin GIF bá»? há»?ng (dá»¯ liá»?u nÃ©n LZW sai)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Táºp tin nÃ y cÃ³ váº» khÃ´ng pháº£i lÃ  táºp tin dáº¡ng GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ phiÃªn báº£n %s cá»§a dáº¡ng thá»©c táºp tin GIF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "áº¢nh GIF khÃ´ng cÃ³ báº£ng mÃ u toÃ n cá»¥c, vÃ  cÃ³ má»?t khung bÃªn trong khÃ´ng cÃ³ "
+#~ "báº£ng mÃ u cá»¥c bá»?."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "áº¢nh GIF bá»? cáº¯t bá»?t hoáº·c khÃ´ng hoÃ n chá»?nh."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Pháº§n Ä?áº§u khÃ´ng há»£p lá»? trong biá»?u tÆ°á»£ng"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i biá»?u tÆ°á»£ng"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Biá»?u tÆ°á»£ng cÃ³ bá»? rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Biá»?u tÆ°á»£ng cÃ³ bá»? cao báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ biá»?u tÆ°á»£ng Ä?Ã£ nÃ©n"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u biá»?u tÆ°á»£ng nÃ y"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "áº¢nh quÃ¡ lá»?n Ä?á»? lÆ°u dáº¡ng ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Ä?iá»?m nÃ³ng con trá»? náº±m ngoÃ i áº£nh"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Há»? trá»£ Ä?á»? sÃ¢u nÃ y cho táºp tin ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ICO"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c áº£nh ICNS: %s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? giáº£i mÃ£ táºp tin ICNS"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh ICNS"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho luá»?ng"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? giáº£i mÃ£ áº£nh"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "áº¢nh JPEG2000 Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Loáº¡i áº£nh hiá»?n thá»?i khÃ´ng há»? trá»£"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho há»? sÆ¡ mÃ u"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? má»? táºp tin JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u áº£nh"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh JPEG 2000"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Gáº·p lá»?i khi thÃ´ng dá»?ch táºp tin áº£nh JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh, hÃ£y thá» thoÃ¡t má»?t vÃ i á»©ng dá»¥ng Ä?á»? giáº£i phÃ³ng "
+#~ "bá»? nhá»?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ vÃ¹ng mÃ u JPEG (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin JPEG"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "áº¢nh JPEG Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Há»? sá»? cháº¥t lÆ°á»£ng cá»§a JPEG pháº£i náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  100; khÃ´ng thá»? phÃ¢n "
+#~ "tÃ¡ch giÃ¡ trá»? Â« %s Â»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Há»? sá»? cháº¥t lÆ°á»£ng cá»§a JPEG pháº£i náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  100; khÃ´ng cháº¥p nháºn "
+#~ "giÃ¡ trá»? Â« %d Â»."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho pháº§n Ä?áº§u"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho bá»? Ä?á»?m ngá»¯ cáº£nh"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "áº¢nh cÃ³ Ä?á»? cao/rá»?ng khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ bpp trong áº£nh nÃ y"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ sá»? máº·t pháº³ng %d-bit trong áº£nh nÃ y"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o bá»? Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh má»?i"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u dÃ²ng"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u trong báº£ng chá»?n"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "ChÆ°a láº¥y má»?i dÃ²ng cá»§a áº£nh dáº¡ng PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y báº£ng chá»?n á»? cuá»?i dá»¯ liá»?u PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Sá»? bit trÃªn má»?t kÃªnh cá»§a áº£nh PNG khÃ´ng lÃ  há»£p lá»?."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "áº¢nh PNG Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ chiá»?u rá»?ng/cao báº±ng khÃ´ng."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Sá»? bit trÃªn má»?t kÃªnh cá»§a áº£nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i khÃ´ng báº±ng 8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "áº¢nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i khÃ´ng pháº£i lÃ  RGB cÅ©ng nhÆ° RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "áº¢nh PNG Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i cÃ³ sá»? kÃªnh khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ (pháº£i báº±ng 3 hoáº·c 4)."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i nghiÃªm trá»?ng trong táºp tin áº£nh PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? lÆ°u má»?t áº£nh cÃ³ kÃch thÆ°á»?c %ld vÃ o %ld; hÃ£y thá» thoÃ¡t "
+#~ "má»?t vÃ i á»©ng dá»¥ng Ä?á»? giáº£m sá»? lÆ°á»£ng bá»? nhá»? Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Lá»?i nghiÃªm trong khi Ä?á»?c táºp tin áº£nh PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i nghiÃªm trá»?ng khi Ä?á»?c táºp tin áº£nh PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "CÃ¡c khÃ³a cho cÃ¡c Ä?oáº¡n PNG text pháº£i cÃ³ Ä?á»? dÃ i tá»« 1 Ä?áº¿n 79 kÃ½ tá»±."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "CÃ¡c khÃ³a cho cÃ¡c Ä?oáº¡n PNG text pháº£i lÃ  kÃ½ tá»± ASCII."
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "Há»? sÆ¡ mÃ u sáº¯c cÃ³ chiá»?u dÃ i sai %d."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Má»©c nÃ©n PNG pháº£i lÃ  giÃ¡ trá»? náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  9; khÃ´ng thá»? phÃ¢n tÃ¡ch "
+#~ "giÃ¡ trá»? Â« %s Â»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Má»©c nÃ©n PNG pháº£i lÃ  giÃ¡ trá»? náº±m trong khoáº£ng 0 vÃ  9; khÃ´ng cho phÃ©p giÃ¡ "
+#~ "trá»? Â« %d Â»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "KhÃ´ng thá»? chuyá»?n Ä?á»?i giÃ¡ trá»? cá»§a Ä?oáº¡n chá»¯ PNG %s sang bá»? kÃ½ tá»± ISO-8859-1."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Bá»? táº£i áº£nh PNM ngá»? tÃ¬m má»?t sá»? nguyÃªn, nhÆ°ng khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Táºp tin PNM cÃ³ byte khá»?i Ä?áº§u khÃ´ng Ä?Ãºng"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Táºp tin PNM khÃ´ng pháº£i lÃ  dáº¡ng thá»©c con PNM Ä?Æ°á»£c cÃ´ng nháºn"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Táºp tin PNM chá»©a áº£nh cÃ³ chiá»?u rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Táºp tin PNM chá»©a áº£nh cÃ³ chiá»?u cao báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "GiÃ¡ trá»? mÃ u tá»?i Ä?a trong táºp tin PNM báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "GiÃ¡ trá»? mÃ u tá»?i Ä?a trong táºp tin PNM quÃ¡ lá»?n"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Kiá»?u áº£nh PNM thÃ´ khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Bá»? táº£i áº£nh PNM khÃ´ng há»? trá»£ dáº¡ng thá»©c con nÃ y cá»§a PNM"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dáº¡ng thá»©c áº£nh PNM thÃ´ cáº§n má»?t vÃ  chá»? má»?t khoáº£ng tráº¯ng trÆ°á»?c dá»¯ liá»?u máº«u"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh PNM"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Gáº·p káº¿t thÃºc báº¥t ngá»? trong dá»¯ liá»?u áº£nh PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Há»? dáº¡ng thá»©c áº£nh PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "Táºp tin Ä?áº§u vÃ o cÃ³ bá»? mÃ´ táº£ VÃ? GIÃ? TRá»?."
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c pháº§n Ä?áº§u QTIF"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "Atom QTIF cÃ³ kÃch cá»¡ quÃ¡ lá»?n (%d byte)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "Lá»?i cáº¥p phÃ¡t %d byte cho vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?á»?c táºp tin"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Gáº·p lá»?i táºp tin khi Ä?á»?c atom QTIF: %s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "KhÃ´ng nháº£y Ä?Æ°á»£c qua %d byte káº¿ tiáº¿p dÃ¹ng seek()."
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "KhÃ´ng cáº¥p phÃ¡t Ä?Æ°á»£c cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh QTIF."
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr ""
+#~ "KhÃ´ng táº¡o Ä?Æ°á»£c Ä?á»?i tÆ°á»£ng kiá»?u GdkPixbufLoader (náº¡p vÃ¹ng Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh)."
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä?Æ°á»£c má»?t atom kiá»?u dá»¯ liá»?u áº£nh."
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh QTIF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "áº¢nh RAS cÃ³ dá»¯ liá»?u pháº§n Ä?áº§u giáº£"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "KhÃ´ng biáº¿t kiá»?u dáº¡ng thá»©c áº£nh RAS"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ biáº¿n dáº¡ng áº£nh RAS"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh raster Sun"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho cáº¥u trÃºc bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "KhÃ´ng thá»? tÃ¡i cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho dá»¯ liá»?u bá»? Ä?á»?m nháºp/xuáº¥t (IOBuffer)"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t dá»¯ liá»?u IOBuffer táº¡m thá»?i"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? Ä?á»?m Ä?iá»?m áº£nh má»?i"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "áº¢nh bá»? cáº¯t bá»?t hoáº·c bá»? há»?ng"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t cáº¥u trÃºc báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t cÃ¡c má»¥c cá»§a báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "CÃ¡c má»¥c báº£n Ä?á»? mÃ u sáº¯c cÃ³ Ä?á»? sÃ¢u bit báº¥t ngá»?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho pháº§n Ä?áº§u TGA"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "áº¢nh TGA cÃ³ kÃch thÆ°á»?c khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ kiá»?u áº£nh TGA"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? cho cáº¥u trÃºc ngá»¯ cáº£nh TGA"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Dá»¯ liá»?u thá»«a trong táºp tin"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh Targa/TGA"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y chiá»?u rá»?ng áº£nh (táºp tin TIFF sai)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y chiá»?u cao áº£nh (táºp tin TIFF sai)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Chiá»?u rá»?ng hoáº·c chiá»?u cao cá»§a áº£nh TIFF báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "KÃch thÆ°á»?c áº£nh TIFF quÃ¡ lá»?n"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? má»? táºp tin TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Lá»?i táº£i dá»¯ liá»?u RGB tá»« táºp tin TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Lá»?i má»? áº£nh TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "Thao tÃ¡c TIFFClose"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Lá»?i táº£i áº£nh TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Lá»?i má»? áº£nh TIFF"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "NÃ©n YIGG khÃ´ng trá»? Ä?áº¿n bá»? nÃ©n há»£p lá»?."
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Lá»?i ghi dá»¯ liá»?u TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? ghi vÃ o táºp tin TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "áº¢nh cÃ³ chiá»?u rá»?ng báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "áº¢nh cÃ³ chiá»?u cao báº±ng khÃ´ng"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? lÆ°u pháº§n cÃ²n láº¡i"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Táºp tin XBM khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i táºp tin áº£nh XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "Lá»?i ghi vÃ o táºp tin táº¡m khi táº£i áº£nh XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Dáº¡ng thá»©c áº£nh XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y pháº§n Ä?áº§u XPM"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Pháº§n Ä?áº§u XBM khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Táºp tin XPM cÃ³ chiá»?u rá»?ng â?¤ 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Táºp tin XPM cÃ³ chiá»?u cao â?¤ 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Sá»? kÃ½ tá»± trÃªn má»?t Ä?iá»?m áº£nh trong XPM khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Sá»? lÆ°á»£ng mÃ u trong táºp tin XPM khÃ´ng há»£p lá»?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? Ä?á»? táº£i áº£nh XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? Ä?á»?c báº£ng mÃ u XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "Lá»?i ghi vÃ o táºp tin táº¡m khi táº£i áº£nh XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh XPM"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh EMF"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? cáº¥p phÃ¡t bá»? nhá»? : %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o luá»?ng: %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? tÃ¬m nÆ¡i trong luá»?ng: %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? Ä?á»?c tá»« luá»?ng: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? náº¡p áº£nh máº£ng"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? náº¡p siÃªu táºp tin"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ Ä?á»?i vá»?i GDI+"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»? lÆ°u"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng áº£nh WMF"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â« Ä?á»? sÃ¢u Â» cá»§a mÃ u."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Lá»?i in"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "CÃ³ láº½ mÃ¡y in Â« %s Â» khÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»?i."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "ThÆ° má»¥c"
 
@@ -5174,8 +4933,9 @@ msgstr "KhÃ´ng thá»? láº¥y thÃ´ng tin cho táºp tin Â« %s Â»: %s"
 #~ "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
 #~ "environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "TÃªn táºp tin Â« %s Â» khÃ´ng thá»? Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i sang dáº¡ng thá»©c UTF-8 (hÃ£y thá» "
-#~ "Ä?áº·t biáº¿n mÃ´i trÆ°á»?ng Â« G_BROKEN_FILENAMES Â» [G tÃªn táºp tin bá»? há»?ng]): %s"
+#~ "TÃªn táºp tin Â« %s Â» khÃ´ng thá»? Ä?Æ°á»£c chuyá»?n Ä?á»?i sang dáº¡ng thá»©c UTF-8 (hÃ£y "
+#~ "thá» Ä?áº·t biáº¿n mÃ´i trÆ°á»?ng Â« G_BROKEN_FILENAMES Â» [G tÃªn táºp tin bá»? há»?ng]): "
+#~ "%s"
 
 #~ msgid "Invalid UTF-8"
 #~ msgstr "UTF-8 khÃ´ng há»£p lá»?"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9ca5f10..f0c3dbb 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Drapeas di disbugaedje Gdk a mete"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "DRAPEAS"
 
@@ -290,938 +291,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Dji n'Â a savou drovi li fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Li fitchÃ® imÃ¥dje Â«%sÂ» n'Â a nole dinÃªye dvins."
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»: li rÃ¥jhon n'Â est nÃ©n cnoxhowe, motoit "
-"bÃ©n on cron fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â animÃ¥cion Â«%sÂ»: li rÃ¥jhon n' est nÃ©n cnoxhowe, "
-"motoit bÃ©n on cron fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Dji n'Â sai tcherdjÃ® li module po tcherdjÃ® les imÃ¥djes: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Li module di tcherdjaedje d'Â imÃ¥djes %s n'Â ebague nÃ©n li boune eterface; "
-"motoit k'Â il est po ene diferinne modÃªye di GTK?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje %s n'Â est nÃ©n sopoirtÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Dji n'Â a savou ricnoxhe li cogne di fitchÃ® imÃ¥dje pol fitchÃ® Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Cogne di fitchÃ® imÃ¥dje nÃ©n cnoxhowe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® come dji scrijheut e fitchÃ® imÃ¥dje: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"Cisse modÃªye ci di gdk-pixbuf come elle a stÃ® copilÃªye Ã¨n sopoite nÃ©n li "
-"schapaedje d'Â imÃ¥djes del sÃ´re: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-"NÃ©n del memwere assez po schaper l'Â imÃ¥dje viÃ¨ on el fonccion di rhoucaedje"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â fitchÃ® timporaire"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Dji n'Â a savou lÃ©re do fitchÃ® timporaire"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â fitchÃ® Â«%sÂ» po-z Ã® scrire: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou clÃ´re li fitchÃ® Â«%sÂ» tot scrijhant l'Â imÃ¥dje, i s'Â pout "
-"k'Â totes les dnÃªyes Ã¨n soeyexhe nÃ©n schapÃªyes: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po schaper l'Â imÃ¥dje dins on tampon"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® come dji scrijheut e fitchÃ® imÃ¥dje: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d'Â imÃ¥djes Â«%sÂ» n'Â a nÃ©n savou "
-"completer ene operÃ¥cion, mins i n'Â dina nÃ©n l'Â rÃ¥jhon k'Â i fjha berwete"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Li tcherdjaedje incremintÃ¥ n'Â est nÃ©n sopoirtÃ© pol sÃ´re d'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "Li tiestire di l'Â imÃ¥dje est crombe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Cogne d'Â imÃ¥dje nÃ©n cnoxhowe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "Les dnÃªyes di picsels di l'Â imÃ¥dje sont crombes"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octet po l'Â imÃ¥dje"
-msgstr[1] "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octets po l'Â imÃ¥dje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Boket d'Â imÃ¥djete nÃ©n ratindou dins l'Â animÃ¥cion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "SÃ´re d'Â animÃ¥cion nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "Tiestire nÃ©n valide e l'Â animÃ¥cion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â animÃ¥cion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Cron boket e l'Â animÃ¥cion"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje BMP a des crombÃ¨s dnÃªyes el tiestire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje bitmap"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje BMP a-st ene grandeu nÃ©n sopoirtÃªye pol tiestire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Les imÃ¥djes BMP Â«TopdownÂ» Ã¨n polÃ¨t nÃ©n esse sitrindowes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po schaper l'Â fitchÃ® BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Li lijhaedje di l'Â imÃ¥dje GIF a fwait berwete: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"I manke des dnÃªyes Ã¥ fitchÃ® GIF (motoit k'Â il a stÃ® cÃ´pÃ© dvant l'Â fÃ©n?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Disboirdaedje del pile"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Li tcherdjeu d'Â imÃ¥djes GIF Ã¨n sait nÃ©n comprinde ciste imÃ¥dje ci."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "On mÃ¥va cÃ´de a stÃ® trovÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Betchfesseye intrÃªye ezÃ¨s tÃ¥vleas do fitchÃ® GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po compÃ´zer on cÃ¥de en on fitchÃ® GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nÃ©n corek)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Li fitchÃ® n' rishonne nÃ©n on fitchÃ® GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Li modÃªye %s del sÃ´re di fitchÃ®s GIF n'Â est nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"L'Â imÃ¥dje GIF n'Â a nou mapaedje di coleurs (colormap) globÃ¥, eyet on cÃ¥de Ã¥ "
-"dvins d'Â l'Â imÃ¥dje n'Â a pont d'Â mapaedje locÃ¥ nerÃ©n."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF a stÃ® cÃ´pÃªye divant l'Â fÃ©n ou n'Â est nÃ©n complete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "Tiestire nÃ©n valide e l'Â imÃ¥djete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥djete"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "L'Â imÃ¥djete a ene lÃ¥rdjeur di zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "L'Â imÃ¥djete a ene hÃ´teur di zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Les strindowÃ¨s imÃ¥djetes Ã¨n sont nÃ©n sopoirtÃªyes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "SÃ´re d'Â  imÃ¥djete nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "ImÃ¥dje trop grande po-z esse schapÃªye dizo l'Â cogne ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "Pont tchÃ´d do cursoe Ã¥ dfoÃ» d' l'Â imÃ¥dje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Parfondeu d'Â coleurs nÃ©n sopoirtÃªye pol fitchÃ® ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Dji n' sai tchoezi l'Â fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje %s n'Â est nÃ©n sopoirtÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des royes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z eterpretant l'Â fitchÃ® imÃ¥dje JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"I n'Â a nÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje, sayÃ®z d'Â clÃ´re sacwants "
-"programes po liberer del memwere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "EspÃ¥ce di coleurs JPEG nÃ©n sopoirtÃ© (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Li cwÃ¥litÃ© JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance Â«%sÂ» "
-"Ã¨n pout nÃ©n esse lÃ©jhowe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Li cwÃ¥litÃ© JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance Â«%dÂ» "
-"n'Â est nÃ©n permetowe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene lÃ¥rdjeur ou ene hÃ´teur nÃ©n valides."
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene parfondeu di coleurs nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st on nombe di plans di %d-bits nÃ©n sopoirtÃ©"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Dji n'Â sai ahiver on novea pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des royes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des paletes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Dji n'Â a nÃ©n yeu totes les royes di l'Â imÃ¥dje PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Nole palete di trovÃªye al fÃ©n des dnÃªyes PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Li nombe di bits pa canÃ¥ d'Â l'Â imÃ¥dje PNG n'Â est nÃ©n valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Aroke moirt el fitchÃ® imÃ¥dje PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"I n'Â a nÃ©n del memwere assez po wÃ¥rder ene imÃ¥dje di %ld x %ld; sayÃ®z "
-"d'Â clÃ´re sacwants programes po raptiti l'Â eployaedje di memwere"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
-"valixhance Â«%sÂ» Ã¨n pout nÃ©n esse lÃ©jhowe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
-"valixhance Â«%dÂ» n'Â est nÃ©n permetowe."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "Li tcherdjeu di PNM ratindeut Ã¨n etir, mins n'Â a nÃ©n yeu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st Ã¨n octet di cmince nÃ©n corek"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st ene lÃ¥rdjeur d'Â imÃ¥dje di 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st ene hÃ´teur d' imÃ¥dje di 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchÃ® PNM est 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-"Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchÃ® PNM est pÃ¥r trop grande"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Dji n'Â pou alouwer del memwere po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-"NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® li structeure di contecse di l'Â imÃ¥dje PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Famile del sÃ´re d'Â imÃ¥djes PNM/PBM/PGM/PPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octet po l'Â imÃ¥dje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Li lijhaedje di l'Â imÃ¥dje GIF a fwait berwete: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Li scrijhaedje di l'Â indecse do ridant a fwait berwete\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di dnÃªyes IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di dnÃªyes timporaire IOBuffer"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF a stÃ® cÃ´pÃªye divant l'Â fÃ©n ou n'Â est nÃ©n complete."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TGA n'Â est nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur li lÃ¥rdjeur di l'Â imÃ¥dje (mÃ¥va fitchÃ® TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur li hÃ´teur di l'Â imÃ¥dje (mÃ¥va fitchÃ® TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Li lÃ¥rdjeur ou l'Â hÃ´teur di l'Â imÃ¥dje TIFF est d'Â zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Dji n'Â a savou scrire l'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje a ene lÃ¥rdjeur di zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene hÃ´teur di zero"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "FitchÃ® XBM nÃ©n valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® timporaire tot tcherdjant l'Â imÃ¥dje XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "Nole tiestire XPM di trovÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Tiestire XPM nÃ©n valide"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st ene lÃ¥rdjeur d'Â imÃ¥dje <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st ene hÃ´teur d'Â imÃ¥dje <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st on nombe nÃ©n valide di caracteres pa picsel"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st on nombe nÃ©n valide di coleurs"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Dji n'Â pou alouwer del memwere po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "Dji n'Â sai lÃ©re li mape di coleurs XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® timporaire tot tcherdjant l'Â imÃ¥dje XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou ahiver l' ridant: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Dji n' a nÃ©n savou oister l'Â cayet"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Dji n' a nÃ©n savou rlomer %s viÃ¨ %s: %s.\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "SÃ´re d'Â animÃ¥cion nÃ©n sopoirtÃªye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1562,8 +631,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Saturaedje:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "Â«ParfondeuÂ» del coleur."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Livea di Â«voeyaedje houteÂ» del coleur."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1726,11 +796,11 @@ msgstr "_Droete:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "MÃ¥djes do papÃ®"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_MetÃ´des d'Â intrÃªye"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_SititchÃ® caractere di contrÃ´le unicÃ´de"
 
@@ -2178,13 +1248,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Drovi"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2197,27 +1267,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "HÃ¥rdÃªye (URI) nÃ©n valide"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Tos les adviertixhmints dvÃ¨t esse fatÃ¥s"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2226,20 +1296,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2330,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¥dje %u"
@@ -2418,92 +1488,86 @@ msgstr "Schaper e _ridant:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Dji prepare %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Adviertixhmint"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimant %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Trover"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "Fini avou ene aroke"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "Dji prepare %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Dji prepare"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Imprimant %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z enondant l'Â prÃ©voeyaedje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z enondant l'Â prÃ©voeyaedje"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z imprimant"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 
@@ -2517,7 +1581,7 @@ msgstr "FoÃ» d' papÃ®"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "DjokÃ©"
 
@@ -2649,42 +1713,42 @@ msgstr "DjenerÃ¥"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2692,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Dji prepare"
@@ -5001,123 +4065,118 @@ msgstr "Sicrirece distindowe"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "So les deus costÃ©s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "SÃ´re do papÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Sourdant do papÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Ridant d'Â rexhowe do papÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Kesse"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "So on seu costÃ©"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Tchoezi otomaticmint"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "PrÃ©metowe valixhance del sicrirece"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Nou cayet d'Â trovÃ©"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urdjint"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "HÃ´te"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyene"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
@@ -5125,7 +4184,7 @@ msgstr "Basse"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "PÃ¥djes pa foye"
@@ -5133,7 +4192,7 @@ msgstr "PÃ¥djes pa foye"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 #, fuzzy
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Pr_umiristÃ©:"
@@ -5141,45 +4200,45 @@ msgstr "Pr_umiristÃ©:"
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "Nole"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "ClassifyÃ®"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "Sicret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "Tipike"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "FoÃ» scret"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "NÃ©n classifyÃ®"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 #, fuzzy
 msgid "Before"
 msgstr "Di_vant:"
@@ -5187,7 +4246,7 @@ msgstr "Di_vant:"
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 #, fuzzy
 msgid "After"
 msgstr "_AprÃ¨s:"
@@ -5196,7 +4255,7 @@ msgstr "_AprÃ¨s:"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "Imprimer"
@@ -5204,7 +4263,7 @@ msgstr "Imprimer"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "Imprimer en on fitchÃ®"
@@ -5213,7 +4272,7 @@ msgstr "Imprimer en on fitchÃ®"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Grandeu a vosse mÃ´de"
@@ -5310,6 +4369,607 @@ msgstr "Imprimer en on fitchÃ®"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur des informÃ¥cions pol fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Dji n'Â a savou drovi li fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»: li rÃ¥jhon n'Â est nÃ©n cnoxhowe, "
+"motoit bÃ©n on cron fitchÃ®"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® imÃ¥dje Â«%sÂ» n'Â a nole dinÃªye dvins."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â animÃ¥cion Â«%sÂ»: li rÃ¥jhon n' est nÃ©n cnoxhowe, "
+#~ "motoit bÃ©n on cron fitchÃ®"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Dji n'Â sai tcherdjÃ® li module po tcherdjÃ® les imÃ¥djes: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Li module di tcherdjaedje d'Â imÃ¥djes %s n'Â ebague nÃ©n li boune eterface; "
+#~ "motoit k'Â il est po ene diferinne modÃªye di GTK?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje %s n'Â est nÃ©n sopoirtÃ©"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou ricnoxhe li cogne di fitchÃ® imÃ¥dje pol fitchÃ® Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Cogne di fitchÃ® imÃ¥dje nÃ©n cnoxhowe"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® come dji scrijheut e fitchÃ® imÃ¥dje: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cisse modÃªye ci di gdk-pixbuf come elle a stÃ® copilÃªye Ã¨n sopoite nÃ©n li "
+#~ "schapaedje d'Â imÃ¥djes del sÃ´re: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ©n del memwere assez po schaper l'Â imÃ¥dje viÃ¨ on el fonccion di "
+#~ "rhoucaedje"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â fitchÃ® timporaire"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou lÃ©re do fitchÃ® timporaire"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â fitchÃ® Â«%sÂ» po-z Ã® scrire: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou clÃ´re li fitchÃ® Â«%sÂ» tot scrijhant l'Â imÃ¥dje, i s'Â pout "
+#~ "k'Â totes les dnÃªyes Ã¨n soeyexhe nÃ©n schapÃªyes: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po schaper l'Â imÃ¥dje dins on tampon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® come dji scrijheut e fitchÃ® imÃ¥dje: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d'Â imÃ¥djes Â«%sÂ» n'Â a nÃ©n "
+#~ "savou completer ene operÃ¥cion, mins i n'Â dina nÃ©n l'Â rÃ¥jhon k'Â i fjha "
+#~ "berwete"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr ""
+#~ "Li tcherdjaedje incremintÃ¥ n'Â est nÃ©n sopoirtÃ© pol sÃ´re d'Â imÃ¥dje Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "Li tiestire di l'Â imÃ¥dje est crombe"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Cogne d'Â imÃ¥dje nÃ©n cnoxhowe"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "Les dnÃªyes di picsels di l'Â imÃ¥dje sont crombes"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octet po l'Â imÃ¥dje"
+#~ msgstr[1] "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octets po l'Â imÃ¥dje"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Boket d'Â imÃ¥djete nÃ©n ratindou dins l'Â animÃ¥cion"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "SÃ´re d'Â animÃ¥cion nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "Tiestire nÃ©n valide e l'Â animÃ¥cion"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â animÃ¥cion"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Cron boket e l'Â animÃ¥cion"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje BMP a des crombÃ¨s dnÃªyes el tiestire"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje bitmap"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje BMP a-st ene grandeu nÃ©n sopoirtÃªye pol tiestire"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Les imÃ¥djes BMP Â«TopdownÂ» Ã¨n polÃ¨t nÃ©n esse sitrindowes"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po schaper l'Â fitchÃ® BMP"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® BMP"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Li lijhaedje di l'Â imÃ¥dje GIF a fwait berwete: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "I manke des dnÃªyes Ã¥ fitchÃ® GIF (motoit k'Â il a stÃ® cÃ´pÃ© dvant l'Â fÃ©n?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Disboirdaedje del pile"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Li tcherdjeu d'Â imÃ¥djes GIF Ã¨n sait nÃ©n comprinde ciste imÃ¥dje ci."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "On mÃ¥va cÃ´de a stÃ® trovÃ©"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Betchfesseye intrÃªye ezÃ¨s tÃ¥vleas do fitchÃ® GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po compÃ´zer on cÃ¥de en on fitchÃ® GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nÃ©n corek)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® n' rishonne nÃ©n on fitchÃ® GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Li modÃªye %s del sÃ´re di fitchÃ®s GIF n'Â est nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'Â imÃ¥dje GIF n'Â a nou mapaedje di coleurs (colormap) globÃ¥, eyet on cÃ¥de "
+#~ "Ã¥ dvins d'Â l'Â imÃ¥dje n'Â a pont d'Â mapaedje locÃ¥ nerÃ©n."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF a stÃ® cÃ´pÃªye divant l'Â fÃ©n ou n'Â est nÃ©n complete."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "Tiestire nÃ©n valide e l'Â imÃ¥djete"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥djete"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥djete a ene lÃ¥rdjeur di zero"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥djete a ene hÃ´teur di zero"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Les strindowÃ¨s imÃ¥djetes Ã¨n sont nÃ©n sopoirtÃªyes"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "SÃ´re d'Â  imÃ¥djete nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "ImÃ¥dje trop grande po-z esse schapÃªye dizo l'Â cogne ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "Pont tchÃ´d do cursoe Ã¥ dfoÃ» d' l'Â imÃ¥dje"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Parfondeu d'Â coleurs nÃ©n sopoirtÃªye pol fitchÃ® ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Dji n' sai tchoezi l'Â fitchÃ®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje %s n'Â est nÃ©n sopoirtÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des royes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z eterpretant l'Â fitchÃ® imÃ¥dje JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "I n'Â a nÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje, sayÃ®z d'Â clÃ´re "
+#~ "sacwants programes po liberer del memwere"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "EspÃ¥ce di coleurs JPEG nÃ©n sopoirtÃ© (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â fitchÃ® JPEG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li cwÃ¥litÃ© JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance "
+#~ "Â«%sÂ» Ã¨n pout nÃ©n esse lÃ©jhowe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li cwÃ¥litÃ© JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance "
+#~ "Â«%dÂ» n'Â est nÃ©n permetowe."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene lÃ¥rdjeur ou ene hÃ´teur nÃ©n valides."
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene parfondeu di coleurs nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st on nombe di plans di %d-bits nÃ©n sopoirtÃ©"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Dji n'Â sai ahiver on novea pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des royes"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou alouwer del memwere po les dnÃªyes des paletes"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n yeu totes les royes di l'Â imÃ¥dje PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "Nole palete di trovÃªye al fÃ©n des dnÃªyes PCX"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Li nombe di bits pa canÃ¥ d'Â l'Â imÃ¥dje PNG n'Â est nÃ©n valide"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Aroke moirt el fitchÃ® imÃ¥dje PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "I n'Â a nÃ©n del memwere assez po wÃ¥rder ene imÃ¥dje di %ld x %ld; sayÃ®z "
+#~ "d'Â clÃ´re sacwants programes po raptiti l'Â eployaedje di memwere"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Aroke moirt tot lijhant l'Â fitchÃ® d'Â imÃ¥dje PNG: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
+#~ "valixhance Â«%sÂ» Ã¨n pout nÃ©n esse lÃ©jhowe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li "
+#~ "valixhance Â«%dÂ» n'Â est nÃ©n permetowe."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "Li tcherdjeu di PNM ratindeut Ã¨n etir, mins n'Â a nÃ©n yeu"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st Ã¨n octet di cmince nÃ©n corek"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st ene lÃ¥rdjeur d'Â imÃ¥dje di 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® PNM a-st ene hÃ´teur d' imÃ¥dje di 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchÃ® PNM est 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr ""
+#~ "Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchÃ® PNM est pÃ¥r trop grande"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Dji n'Â pou alouwer del memwere po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® li structeure di contecse di l'Â imÃ¥dje "
+#~ "PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Famile del sÃ´re d'Â imÃ¥djes PNM/PBM/PGM/PPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "dji n'Â a savou alouwer on tampon di %u octet po l'Â imÃ¥dje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Li lijhaedje di l'Â imÃ¥dje GIF a fwait berwete: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Li scrijhaedje di l'Â indecse do ridant a fwait berwete\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje RAS"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di dnÃªyes IOBuffer"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tampon di dnÃªyes timporaire "
+#~ "IOBuffer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje GIF a stÃ® cÃ´pÃªye divant l'Â fÃ©n ou n'Â est nÃ©n complete."
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TGA n'Â est nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur li lÃ¥rdjeur di l'Â imÃ¥dje (mÃ¥va fitchÃ® TIFF)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur li hÃ´teur di l'Â imÃ¥dje (mÃ¥va fitchÃ® TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Li lÃ¥rdjeur ou l'Â hÃ´teur di l'Â imÃ¥dje TIFF est d'Â zero"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou drovi l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou scrire l'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® TIFF"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje a ene lÃ¥rdjeur di zero"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "L'Â imÃ¥dje a-st ene hÃ´teur di zero"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "FitchÃ® XBM nÃ©n valide"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "NÃ©n del memwere assez po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® timporaire tot tcherdjant l'Â imÃ¥dje "
+#~ "XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "Nole tiestire XPM di trovÃªye"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Tiestire XPM nÃ©n valide"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st ene lÃ¥rdjeur d'Â imÃ¥dje <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st ene hÃ´teur d'Â imÃ¥dje <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st on nombe nÃ©n valide di caracteres pa picsel"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Li fitchÃ® XPM a-st on nombe nÃ©n valide di coleurs"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Dji n'Â pou alouwer del memwere po tcherdjÃ® l'Â imÃ¥dje XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "Dji n'Â sai lÃ©re li mape di coleurs XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â a savou scrire dins l'Â fitchÃ® timporaire tot tcherdjant l'Â imÃ¥dje "
+#~ "XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou alouwer del memwere pol tiestire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou ahiver l' ridant: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Dji n' a nÃ©n savou oister l'Â cayet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Dji n' a nÃ©n savou rlomer %s viÃ¨ %s: %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou cvierser l'Â no do fitchÃ®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "SÃ´re d'Â animÃ¥cion nÃ©n sopoirtÃªye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "Li sÃ´re d'Â imÃ¥dje WBMP"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "Â«ParfondeuÂ» del coleur."
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot-z imprimant"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Ridants"
 
@@ -5898,7 +5558,8 @@ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur des informÃ¥cions pol fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
 #~ "Dji n'Â sai radjouter ene rimÃ¥ke po Â«%sÂ» ca c'Â est on tchmin nÃ©n valide."
 
 #~ msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
-#~ msgstr "Dji n'Â sai tchoezi l'Â fitchÃ® Â«%sÂ» paski c'Â est on tchmin nÃ©n valide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dji n'Â sai tchoezi l'Â fitchÃ® Â«%sÂ» paski c'Â est on tchmin nÃ©n valide."
 
 #~ msgid "%d byte"
 #~ msgid_plural "%d bytes"
@@ -5957,14 +5618,14 @@ msgstr "Dji n'Â a nÃ©n savou aveur des informÃ¥cions pol fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" "
 #~ "instead"
 #~ msgstr ""
-#~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut Â«%sÂ» al miercopete, mins dj' a trovÃ© Â«%sÂ» "
-#~ "el plaece"
+#~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut Â«%sÂ» al miercopete, mins dj' a trovÃ© "
+#~ "Â«%sÂ» el plaece"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
-#~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut Â«%sÂ» ou co Â«%sÂ», mins dj' a trovÃ© Â«%sÂ» el "
-#~ "plaece"
+#~ "Roye %d, colone %d: dji ratindeut Â«%sÂ» ou co Â«%sÂ», mins dj' a trovÃ© Â«%sÂ» "
+#~ "el plaece"
 
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "TaylandÃ¨s (skepyÃ®)"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index c8b71e4..749e70e 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
+"Language: xh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Ii-Gdk onokuzimisa ukulungisa iziphene kwinkqubo"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "Ii-FLAGS"
 
@@ -290,962 +291,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "_Cima"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "Ifayili yemifanekiso '%s' ayiqulathanga data"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi "
-"yifayili yomfanekiso eyonakeleyo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"Akuphumelelanga ukufaka oopopayi '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi yifayile "
-"yoopopayi eyonakeleyo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"Imodyuli yokufaka umfanekiso %s ayihambisi umdibanisi wemida onguwo; "
-"mhlawumbi isuka kuhlobo lwe-GTK olwahlukileyo?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "Ayikwazanga ukubona umfanekiso kubume befayili yale fayili '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "Ubume befayili yemifanekiso engaziwayo"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "Isakhiwo se-gdk-pixbuf asikuxhasi ukugcinwa kobume bemifanekiso: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr ""
-"Uvimba wolwazi akonelanga ukugcina umfanekiso ukuba ungaphinde ubuyiswe"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"Ayiphumelelanga ukuvala '%s' ngelixa ibhala umfanekiso, kusenokwenzeka ukuba "
-"ayigcinwanga yonke i-data: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr ""
-"Uvimba wolwazi akanelanga ukuba agcine umfanekiso kwisigcini sethutyana"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"IMpazamo ngaphakathi: Imodyuli yokufaka umfanekiso '%s' ayiphumelelanga "
-"ukuqala ukufaka lo mfanekiso, kodwa ayinikanga sizathu sokungaphumeleli"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "Ukongezwa kokufaka olu hlobo lomfanekiso '%s' akuxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "I-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakele"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "Ubume bomfanekiso abaziwa"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "I-data yomfanekiso we-pixel yonakele"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "Isiqa esingalindelekanga somfanekiso womqondiso koopopayi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "Uhlobo olungaxhaswanga loopopayi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "I-header engavunywanga ekwenzeni oopopayi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba kungafakwa oopopayi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "Isiqa esinesiphene koopopayi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "Ubume bemifanekiso eyi-ANI"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "Umfanekiso we-BMP une-bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr ""
-"Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso wengqokelela "
-"yamasuntsu"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr ""
-"Umfanekiso we-BMP uwubuxhasanga ubungakanani bobukhulu bokubhalwe emantla "
-"ephepha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "Imifanekiso ye-Topdown BMP ayikwazi ukushwankathelwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "Kufumaniseke ukupheliswa kwefayili phambi kwexesha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-"Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso i-BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi ngendlela "
-"ethile?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Ukuchitheka kwemfumba"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "Isifaki mifanekiso se-GIF asiwuqondi lo mfanekiso."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "Kufumaneke ikhowudi engalunganga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "Umfanekiso we-GIF wonakele (isishwankathelo se-LZW asichanekanga)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"Umfanekiso we-GIFawunayo yonke imaphu yemibala, yaye isakhelo esingaphakathi "
-"kwawo asinayo imibala efikeleleka ngqo kwimaphu yemibala."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga."
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-GIF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr ""
-"Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "Umfanekiso ongumqondiso awunabubanzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "Umfanekiso ongumqondiso awunabude"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "Isishwankathelo somfanekiso ongumqondiso asixhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "Umfanekiso mkhulu kakhulu ukuba ungagcinwa njenge-ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "I-hotspot yekhesa ingaphandle komfanekiso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "Ubunzulu abuxhaswanga kwifayili ye-ICO: %d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "Ayikwazanga ukukhetha into"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-"Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "Impazamo ekutolikeni ifayili yomfanekiso i-JPEG (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma kwezinye "
-"iinkqubo ukwandisa uvimba wolwazi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "Indawo yombala ye-JPEG ayixhaswanga (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-"Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' "
-"alihlahlelwanga."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' "
-"livumelekile."
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-JPEG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "Ayikwazanga ukunikezela ngovimba wolwazi kumgcini wethutyana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "Umfanekiso unobubanzi/ubude obungavumelekanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "Umfanekiso une-bpp engaxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "Umfanekiso unenani elingaxhaswanga lee-%d-bit planes"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "Ayikwazanga ukwakha i-pixbuf entsha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwengqokelela yezixhobo ze-data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "Ayifumananga yonke imigca yomfanekiso we-PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "Akukho ngqokelela yezixhobo ethe yafunyanwa ekugqibeleni kwe-PCX data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso bomfanekiso we-PCX"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "Amasuntsu ejelo ngalinye lomfanekiso we-PNG alivumelekanga."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "Amasuntsu ejelo ngalinye eliguquliweyo i-PNG alisosi-8."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "Eguquliweyo i-PNG hayi i-RGB okanye i-RGBA."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"Eguquliweyo i-PNG inenani lamajelo elingaxhaswanga, nekufuneka ibe sisi-3 "
-"okanye isi-4."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "Impazamo ekukufa kumfanekiso wefayili i-PNG: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angafaka ifayili i-PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama ukuphuma "
-"kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwazi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe nophawu olu-1 ubuncinane ukuya "
-"kuma-79."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe ne-ASCII yeempawu."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' "
-"alihlahlelwanga."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' "
-"livumelekile."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"Ixabiso lesiqa sombhalo we-PNG %s asinako ukuguqulwa sisiwe kwi-ISO-8859-1 "
-"encoding."
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso we-PNG"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr ""
-"Isifaki-nkqubo se-PNM kulindeleke ukuba sifumane inani, kodwa asikwazanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "Ifayili ye-PNM ine-byte yokuqala engachanekanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "Ifayili i-PNM ayikho kubume bangaphakathi be-PNM obunokunakanwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "Ifayili i-PNM inomfanekiso obubanzi buli-0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "Ifayili ye-PNM inobude bomfanekiso obungu-0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM ngu-0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr ""
-"Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM bukhulu kakhuluis too large"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "Umfanekiso ongekenziwa nto wohlobo lwe-PNM awuvumelekanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "Isifaki-mfanekiso se-PNM asiyixhasi le-PNM subformat"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"Iformat engenziwanga nto ye=PNM ifuna indawo enye phambi kwe-data eyisampuli"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "Ayikwazi ukwandisa uvimba wolwazi ukuze ifake umfanekiso we-PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka i-PNM context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "Ukufika ekugqibeleni okungalindelekanga kwe-PNM image data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka ifayili ye-PNM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "Ii-PNM/PBM/PGM/PPM lusapho lokulungelelanisa umfanekiso wobume"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "I-format yomfanekiso i-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "Umfanekiso we-RAS one-bogus header data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "Umfanekiso we-RAS ngowohlobo olungaziwayo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "uhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso we-RAS"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Ulungelelwaniso lwe-format yomfanekiso eyi-The Sun raster"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi lwe-IOBuffer struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi kwi- IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "Ayinako ukunikezelwa kwakhona nge-IOBuffer data"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela nge-IOBuffer data yexeshana"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela nge-pixbuf entsha"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga."
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngesakhiwo semephu yemibala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngezingeniso zemephu yemibala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "I-bitdepth engalindelekanga kwiingeniso zemephu yemibala"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngovimba wolwazi we-TGA header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "Umfanekiso we-TGA unamacala angavunyelwanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "Umfanekiso wohlobo lwe-TGA awuxhaswanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "Kukho i-data eninzi kakhulu kule fayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "I-format yomfanekiso i-Targa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "Ayikwazi ukufumana ububanzi bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)"
-
-# ifayili
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "Ayikwazi ukufumana ubude bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "Ububanzi okanye ubude befayili yomfanekiso ye-TIFF liqanda"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "Makhulu gqitha amacala omfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "I-TIFFClose operation ayiphumelelanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "I-format yomfanekiso i-TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "Umfanekiso awunabubanzi"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "Umfanekiso awunabude"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "I-format yemifanekiso eyi-WBMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "Ifayili ye-XBM engavunywangwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka ifayili yemifanekiso ye- XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"Ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we- XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "I-format yomfanekiso we-XBM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "I-XPM header ayifunyanwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "Ifayili ye-XBM engavunywangwa"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "I-XPM inenani elingavunywanga kwi-chars nge-pixel nganye"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "Ifayili ye-XPM file inenani lemibala engavunywanga"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "Ayikwazi ukunikela ngovimba wolwaz wokufaka umfanekiso we- XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "ayikwazi ukufunda imephu yemibala ye-XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "I-format yomfanekiso we-XPM"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "Ubume bomfanekiso i-BMP"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "Ayikwazanga ukukhetha into"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "uhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "I-format yemifanekiso eyi-WBMP"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1590,8 +635,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Ukuzala:"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"Ukujiya\" kombala."
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "Ukucaca kombala."
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1771,11 +817,11 @@ msgstr "_Isahlukanisi-mibala:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Iindlela _zolwazi olungenisiweyo"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Faka i- Unicode Control Character"
 
@@ -2233,13 +1279,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Vula indawo"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2254,27 +1300,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "i-UTF-8 engasebenziyo"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Faka i-GTK+ eyongeziweyo iimodyuli"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "II-MODYULI"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Bulala zonke izilumkiso"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "I-GTK+ ukusetha izilungisi-ziphene kwinkqubo"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubo"
 
@@ -2283,20 +1329,20 @@ msgstr "I-GTK+ ukumisela izilungisi-ziphene kwinkqubo"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "I-GTK+ekunokukhethwa kuko"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Bonisa i- GTK+ ekunokukhethwa kuko"
 
@@ -2386,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "iPhepha %u"
@@ -2478,91 +1524,85 @@ msgstr "Gcina kwi _siqulathi seefayili:"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Isilumkiso"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Isilumkiso"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "_Shicilela"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "_Fumana"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "Isilumkiso"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "_Shicilela"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_Indawo:"
@@ -2577,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "_Ncamathisela"
@@ -2715,42 +1755,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2758,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Isilumkiso"
@@ -5030,125 +4070,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "Umbuzo"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Ukukhetha ifonti"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Misela"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "I-XPM header ayifunyanwa"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5156,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Umfanekiso awunabude"
@@ -5164,61 +4199,61 @@ msgstr "Umfanekiso awunabude"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "(Nanye)"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "Iskrini"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5226,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "_Shicilela"
@@ -5234,7 +4269,7 @@ msgstr "_Shicilela"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "_Shicilela"
@@ -5243,7 +4278,7 @@ msgstr "_Shicilela"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5344,6 +4379,712 @@ msgstr "_Shicilela"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Ayilufumani ulwazi lwefayili '%s': %s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "Akuphumelelanga ukuvula ifayili '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi "
+"yifayili yomfanekiso eyonakeleyo"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "Ifayili yemifanekiso '%s' ayiqulathanga data"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akuphumelelanga ukufaka oopopayi '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi "
+#~ "yifayile yoopopayi eyonakeleyo"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "Ayinako ukufaka imodyuli yokufaka umfanekiso: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Imodyuli yokufaka umfanekiso %s ayihambisi umdibanisi wemida onguwo; "
+#~ "mhlawumbi isuka kuhlobo lwe-GTK olwahlukileyo?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukubona umfanekiso kubume befayili yale fayili '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "Ubume befayili yemifanekiso engaziwayo"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso '%s': %s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "Isakhiwo se-gdk-pixbuf asikuxhasi ukugcinwa kobume bemifanekiso: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvimba wolwazi akonelanga ukugcina umfanekiso ukuba ungaphinde ubuyiswe"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula '%s' ukuba kubhalwe: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayiphumelelanga ukuvala '%s' ngelixa ibhala umfanekiso, kusenokwenzeka "
+#~ "ukuba ayigcinwanga yonke i-data: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba agcine umfanekiso kwisigcini sethutyana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "Impazamo ekubhaleni umfanekiso: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "IMpazamo ngaphakathi: Imodyuli yokufaka umfanekiso '%s' ayiphumelelanga "
+#~ "ukuqala ukufaka lo mfanekiso, kodwa ayinikanga sizathu sokungaphumeleli"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "Ukongezwa kokufaka olu hlobo lomfanekiso '%s' akuxhaswanga"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "I-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakele"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso abaziwa"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "I-data yomfanekiso we-pixel yonakele"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "Isiqa esingalindelekanga somfanekiso womqondiso koopopayi"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "Uhlobo olungaxhaswanga loopopayi"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "I-header engavunywanga ekwenzeni oopopayi"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba kungafakwa oopopayi"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "Isiqa esinesiphene koopopayi"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "Ubume bemifanekiso eyi-ANI"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-BMP une-bogus header data"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso wengqokelela "
+#~ "yamasuntsu"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr ""
+#~ "Umfanekiso we-BMP uwubuxhasanga ubungakanani bobukhulu bokubhalwe emantla "
+#~ "ephepha"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "Imifanekiso ye-Topdown BMP ayikwazi ukushwankathelwa"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "Kufumaniseke ukupheliswa kwefayili phambi kwexesha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso i-BMP"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ifayili ye-GIF ibingenayo enye i-data (mhlawumbi iyekwe phakathi "
+#~ "ngendlela ethile?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "Ukuchitheka kwemfumba"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "Isifaki mifanekiso se-GIF asiwuqondi lo mfanekiso."
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "Kufumaneke ikhowudi engalunganga"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "Kungene itheyibhile esisangqa kwifayile i-GIF"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-GIF wonakele (isishwankathelo se-LZW asichanekanga)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "Le fayili ayikhangeleki njengefayili ye-GIF"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "Uhlobo %s lobume befayili ye-GIF aluxhaswanga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "Umfanekiso we-GIFawunayo yonke imaphu yemibala, yaye isakhelo "
+#~ "esingaphakathi kwawo asinayo imibala efikeleleka ngqo kwimaphu yemibala."
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga."
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-GIF"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "I-header engavunywanga kumfanekiso ongumqondiso"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "Umfanekiso ongumqondiso awunabubanzi"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "Umfanekiso ongumqondiso awunabude"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "Isishwankathelo somfanekiso ongumqondiso asixhaswanga"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "Umfanekiso mkhulu kakhulu ukuba ungagcinwa njenge-ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "I-hotspot yekhesa ingaphandle komfanekiso"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "Ubunzulu abuxhaswanga kwifayili ye-ICO: %d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukukhetha into"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-ICO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "Uhlobo lomfanekiso '%s' aluxhaswanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-JPEG"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "Impazamo ekutolikeni ifayili yomfanekiso i-JPEG (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka umfanekiso, zama ukuphuma "
+#~ "kwezinye iinkqubo ukwandisa uvimba wolwazi"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "Indawo yombala ye-JPEG ayixhaswanga (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' "
+#~ "alihlahlelwanga."
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' "
+#~ "livumelekile."
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-JPEG"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukunikezela ngovimba wolwazi kumgcini wethutyana"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "Umfanekiso unobubanzi/ubude obungavumelekanga"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "Umfanekiso une-bpp engaxhaswanga"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "Umfanekiso unenani elingaxhaswanga lee-%d-bit planes"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukwakha i-pixbuf entsha"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwengqokelela yezixhobo ze-data"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "Ayifumananga yonke imigca yomfanekiso we-PCX"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akukho ngqokelela yezixhobo ethe yafunyanwa ekugqibeleni kwe-PCX data"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso bomfanekiso we-PCX"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "Amasuntsu ejelo ngalinye lomfanekiso we-PNG alivumelekanga."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "I-PNG eguqulweyo ayinabubanzi okanye ubude."
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "Amasuntsu ejelo ngalinye eliguquliweyo i-PNG alisosi-8."
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "Eguquliweyo i-PNG hayi i-RGB okanye i-RGBA."
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eguquliweyo i-PNG inenani lamajelo elingaxhaswanga, nekufuneka ibe sisi-3 "
+#~ "okanye isi-4."
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Impazamo ekukufa kumfanekiso wefayili i-PNG: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angafaka ifayili i-PNG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akonelanga uvimba wolwazi ukuba angagcina i-%ld by %ld image; zama "
+#~ "ukuphuma kwezinye iinkqubo ukunciphisa ukusetyenziswa kovimba wolwazi"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayili yemifanekiso i-PNG"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe nophawu olu-1 ubuncinane "
+#~ "ukuya kuma-79."
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "Amaqhosha esiqa sombhalo we-PNG kufuneka abe ne-ASCII yeempawu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne-100; ixabiso '%s' "
+#~ "alihlahlelwanga."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubunjani be-JPEG kufuneka buxabise phakathi kwe-0 ne100; ixabiso '%d' "
+#~ "livumelekile."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ixabiso lesiqa sombhalo we-PNG %s asinako ukuguqulwa sisiwe kwi-"
+#~ "ISO-8859-1 encoding."
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso we-PNG"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr ""
+#~ "Isifaki-nkqubo se-PNM kulindeleke ukuba sifumane inani, kodwa asikwazanga"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "Ifayili ye-PNM ine-byte yokuqala engachanekanga"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "Ifayili i-PNM ayikho kubume bangaphakathi be-PNM obunokunakanwa"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "Ifayili i-PNM inomfanekiso obubanzi buli-0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "Ifayili ye-PNM inobude bomfanekiso obungu-0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM ngu-0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubukhulu bexabiso lombala okwifayili ye-PNM bukhulu kakhuluis too large"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "Umfanekiso ongekenziwa nto wohlobo lwe-PNM awuvumelekanga"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "Isifaki-mfanekiso se-PNM asiyixhasi le-PNM subformat"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iformat engenziwanga nto ye=PNM ifuna indawo enye phambi kwe-data "
+#~ "eyisampuli"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukwandisa uvimba wolwazi ukuze ifake umfanekiso we-PNM"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka i-PNM context struct"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "Ukufika ekugqibeleni okungalindelekanga kwe-PNM image data"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka ifayili ye-PNM"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "Ii-PNM/PBM/PGM/PPM lusapho lokulungelelanisa umfanekiso wobume"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "I-format yomfanekiso i-TIFF"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-RAS one-bogus header data"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-RAS ngowohlobo olungaziwayo"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "uhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso we-RAS"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Ulungelelwaniso lwe-format yomfanekiso eyi-The Sun raster"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi lwe-IOBuffer struct"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ayinako ukunikezela ngovimba wolwazi kwi- IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ayinako ukunikezelwa kwakhona nge-IOBuffer data"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela nge-IOBuffer data yexeshana"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela nge-pixbuf entsha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-GIF uyekwe esithubeni okanye awugqitywanga."
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngesakhiwo semephu yemibala"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngezingeniso zemephu yemibala"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "I-bitdepth engalindelekanga kwiingeniso zemephu yemibala"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela ngovimba wolwazi we-TGA header"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "Umfanekiso we-TGA unamacala angavunyelwanga"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "Umfanekiso wohlobo lwe-TGA awuxhaswanga"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikezela uvimba wolwazi kwi-TGA context struct"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "Kukho i-data eninzi kakhulu kule fayili"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "I-format yomfanekiso i-Targa"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayikwazi ukufumana ububanzi bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)"
+
+# ifayili
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukufumana ubude bomfanekiso (ifayili engalunganga ye-TIFF)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "Ububanzi okanye ubude befayili yomfanekiso ye-TIFF liqanda"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "Makhulu gqitha amacala omfanekiso we-TIFF"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angavula ifayili ye-TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka i-RGB data esuka kwifayili ye-TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "I-TIFFClose operation ayiphumelelanga"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso we-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "I-format yomfanekiso i-TIFF"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "Umfanekiso awunabubanzi"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "Umfanekiso awunabude"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "I-format yemifanekiso eyi-WBMP"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "Ifayili ye-XBM engavunywangwa"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uvimba wolwazi akanelanga ukuba angafaka ifayili yemifanekiso ye- XBM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we- "
+#~ "XBM"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "I-format yomfanekiso we-XBM"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "I-XPM header ayifunyanwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "Ifayili ye-XBM engavunywangwa"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu-<= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "I-XPM inenani elingavunywanga kwi-chars nge-pixel nganye"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "Ifayili ye-XPM file inenani lemibala engavunywanga"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "Ayikwazi ukunikela ngovimba wolwaz wokufaka umfanekiso we- XPM"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "ayikwazi ukufunda imephu yemibala ye-XPM"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr ""
+#~ "ayiphumelelanga ukubhala kwifayili yexeshana ngelixa ifaka umfanekiso we-"
+#~ "XPM"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "I-format yomfanekiso we-XPM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "Ubume bomfanekiso i-BMP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukukhetha into"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "uhlobo lomfanekiso oluyi-RAS variation"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "I-format yemifanekiso eyi-WBMP"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"Ukujiya\" kombala."
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "Iziqulathi-zeefayili"
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 0cb5495..d2ce26c 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-11\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: None <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr ""
 
@@ -288,970 +289,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "×?×¢×§ ×?Ö¸×¤Ö¼"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? ×?×¢×§×¢ '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "×?×?×?×?×?×¢×§×¢ '%s' ×?×?Ö¸×? ×§×²×? ×?×?Ö·×?×? × ×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×? '%s' ×¦×?×?×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×¡×?×?×?×ª, ×?×¡×ªÖ¼×?×? ×?Ö· ×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ "
-"×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-"× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢ '%s' ×¦×?×?×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×¡×?×?×?×ª, ×?×¡×ªÖ¼×?×? ×?Ö· "
-"×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢ ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×?: %s: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×? %s ×¢×§×¡×¤Ö¼×?Ö¸×¨×?×?×¨×? × ×?×? ×?×¢×? ×¤Ö¼×?Ö·×¡×?×§×? ×¦×?×?×?× ×?; ×?×¤Ö¿×©×¨ ×¤Ö¿×?×? ×?Ö· ×¦×°×²×?×¢ "
-"GTK ×°×¢×¨×¡×?×¢?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×§×¢× ×¢×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×? ×?×?×? ×?×¢×§×¢ '%s'"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×¨×§×¢× ×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?×?×?×? '%s': %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"×?×¢×¨ ×?×¢×?×± ×¤Ö¿×?×? gdk-pixbuf ×©×?×?×¦×? × ×?×? ×?×?× ×?×¢×¨ ×?×±×¤Ö¿×?×?×? ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? '%s' ×¦×? ×©×¨×²Ö·×?×?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr ""
-"× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×? '%s' ×?×©×¢×ª ×©×¨×²Ö·×?×? ×?×? ×?×?×?×?; ×§×¢×? ×?×²Ö·×? ×?Ö·×? × ×?×? ×?×±×¤Ö¿×?×¢×?×?×? ×?Ö·×?×¢ "
-"×?×?Ö·×?×?: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-#, fuzzy
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"×?×?× ×¢×¨×?×¢×?×¢ ×?×¢×?×ª: ×?×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×? '%s' ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×?Ö¸× ×?×¢×?×±×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?Ö· ×?×?×?×?, "
-"×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×?×¢×?×¢×?×? ×§×²×? ×¡×?×?×? ×?×¢×¨×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "×¦×?×?×¢×?×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢×¨ ×?×?×?×?×§×?Ö¸×¤Ö¼"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "× ×?×?Ö¾×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×?×?×?×?×¦×¢×? ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
-msgstr[1] "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢ ×?×?×?×?×?Ö¾×©×?×?×§ ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×©×?×?×§ ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "×¦×?Ö¾×¤Ö¿×¨×?Ö´×?Ö´×§×¢×¨ ×?×¢×§×¢Ö¾×¡×?×£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "×?×?×? GIF ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×¢×?×? ×?×?Ö·×?×? (×?×¤Ö¿×©×¨ ×?×?×? ×?×? ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "×?×?× ×¢×¨×?×¢×?×¢ ×?×¢×?×ª ×?×?×? GIF ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "×?×²×¤Ö¿×?×? ×?Ö¸×¤Ö¼×¤Ö¿×?×?×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-#, fuzzy
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF ×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×©×?×²×? × ×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ ×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×°×?Ö·×¨×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "×¦×¢×¤Ö¼×?×?Ö¸×©×¢×?×¢ ×?×?Ö·×?×¢×?×¢ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×¦×?×¢ ×?×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-#, fuzzy
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ GIF ×?×?×?×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢×¨ LZW ×?×²Ö·× ×§×?×¢× ×¢×¨×?× ×?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "×?×¢×§×¢ ×?×¢×? × ×?×? ×?×±×¡ ×°×? ×§×²×? GIF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "×°×¢×¨×¡×?×¢ %s ×¤Ö¿×?×? GIF ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? ×?×?×?Ö¸×?×?Ö·×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢, ×?×?×? ×?Ö· ×¨×?Ö¸×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? "
-"×?×?Ö¸×§×?Ö·×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "×?×²Ö·× ×?×¢×§×?×¢× ×¢×¨×?×¢ ×?×?×?×?×?×¢×? ×?×²Ö·× ×¢×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ICO ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-#, fuzzy
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-"×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-#, fuzzy
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICO ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-#, fuzzy
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-#, fuzzy
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-#, fuzzy
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?; ×¤Ö¼×¨×?Ö¼×° ×¢× ×?×?×§×? ×?Ö·× ×?×¢×¨×¢ ×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×¢×? ×¦×? ×?×¢×¨×?×²×?×? "
-"×?×?Ö¼×¨×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ JPEG ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×©×?×? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-#, fuzzy
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-"×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%s' ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%d' ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-#, fuzzy
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-#, fuzzy
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ × ×²Ö·×¢×? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-#, fuzzy
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×? ×¤Ö¿×?×? PNG ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?×? × ×?×? 8"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?×? × ×?×? RGB ×?×?×? × ×?×? RGBA"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×? ×¦×?Ö¸×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×?×?; ×?×?×? ×?×²Ö·×? 3 ×?Ö¸×?×¢×¨ 4"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNG ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×?×? ×?Ö· ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×²×¡ %ld ×?×?×? %ld; ×¤Ö¼×¨×?Ö¼×° ×¢× ×?×?×§×? ×¢×?×?×¢×?×¢ "
-"×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×¢×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¢× ×¢×¨×? ×?×¢×? ×?×?Ö·× ×?×? ×?×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "×©×?×?×¡×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×? ×©×?×?×§×¢×¨ ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×¦×°×?×©×? 1 ×?×?×? 79 ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "×©×?×?×¡×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×? ×©×?×?×§×¢×¨ ×?×?×?×? ×?×²Ö·×? ASCII ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-"×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%s' ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-"×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%d' ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×?×©×?×?×§ %s ×?×?Ö¸×?×? ×?×?×? × ×?×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×?×? ISO-8859-1 ×§×?Ö¸×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "×?×? PNG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×? ×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×? ×?Ö· ×?×?Ö·× ×¦×¢×¨ × ×?×?×¢×¨, ×?Ö¸×?×¢×¨ × ×?×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· ×¤Ö¿×?Ö·×?×© ×¢×¨×©×? ×?Ö·×?×?×¢×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? ×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ PNM ×?×?× ×?×¢×¨Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×¨×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×? ×?×¢×?×¡×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×?×?Ö·×?×¨×¢×£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· ×¦×?Ö¾×?×¨×±×¡×? ×?×¢×?×¡×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×?×?Ö·×?×¨×¢×£"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "×¨×±×¢×¨ PNM ×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM ×?×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×©×?×?×¦×? × ×?×? ×?×?× ×?×¢×¨ ×?×¢×? PNM ×?×?× ×?×¢×¨Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"×¨×±×¢ PNM ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö¸×?×¢×¨×? ×¤Ö¼×?× ×§×?×?×¢×? ×?×²×? ×?×²×?×?×§×¢ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×¦×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×?×?×¡×?×¢×¨Ö¾×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢×¨ ×¡×?×£ ×¤Ö¿×?×? PNM ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×? ×?×©×¤Ö¼×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? GIF: %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×? ×¡×?Ö¸×¨×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ RASÖ¾×?×?×?×? ×°×?Ö·×¨×?Ö´×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? RASÖ¾×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun ×¨×?Ö·×¡×?×¢×¨ ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×°×?×?×¢×¨ ×¦×?×?×²×?×? IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ × ×²Ö·×¢×? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¢×¨×?×¢×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢ ×?×?×?Ö¾×?×?×¤Ö¿×§×²×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¢×¨×?×¢×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ ×?×?×?×¢× ×¡×?×¢×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "TGA ×?×?×?×? ×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "×?×?×?×¢×¨×?×§×¢ ×?×?Ö·×?×? ×?×?×? ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×?×?Ö·×¤Ö¼×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¨×²×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ TIFF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×?×?Ö·×¤Ö¼×? ×?×?×?×?Ö¾×?×²×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ TIFF ×?×¢×§×¢)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "× ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×? ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "×?×?×?×¢× ×¡×?×¢×¡ ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×?×?×? ×?×²Ö·× ×¢×? ×¦×? ×?×¨×±×¡"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? RGB ×?×?Ö·×?×? ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×? TIFF"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-#, fuzzy
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ XBM ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×§×²×? XPM ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-#, fuzzy
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ XBM ×?×¢×§×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×? ×?×¨×²×? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×? ×?×²×? <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×? ×¦×?Ö¸×? ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡ ×?×?×? ×?Ö· ×?×?×?×?×¦×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×? ×¦×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-#, fuzzy
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XPM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-#, fuzzy
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×²×¢× ×¢×? XPM ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XPM ×?×?×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "×?×? XPM ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-"×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
-"%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ RASÖ¾×?×?×?×? ×°×?Ö·×¨×?Ö´×?Ö·×¦×?×¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-#, fuzzy
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WBMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1600,8 +637,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "×?×?×¨×?×°×²×§"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "\"×?×?×¤Ö¿×§×²×?\" ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "×?×?×¨×§×?×¢×?Ö´×§×²×? ×¤Ö¿×?×? ×?×?×¦×?Ö¾×?×±×¡×?×¢×§×?×?×?×¢× ×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1785,11 +823,11 @@ msgstr "×©×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×?×?×?×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 #, fuzzy
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "×?×²×? ×?Ö·×¨×²Ö·×? ×?×?× ×?×§×?Ö¸×? ×§×?Ö¸× ×?×¨×?Ö¸×?Ö¾×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?×?"
@@ -2257,13 +1295,13 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link"
 msgstr "×¢×¤Ö¿×?"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -2278,27 +1316,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ UTF-8 ×§×?Ö¸×?×?×¨×?× ×?"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr ""
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr ""
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -2307,20 +1345,20 @@ msgstr ""
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:RTL"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr ""
 
@@ -2410,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "×?×²Ö·×? %u"
@@ -2502,91 +1540,85 @@ msgstr "× ×²Ö·×¢ ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "×°×?Ö¸×¨×¢× ×?× ×?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "×°×?Ö¸×¨×¢× ×?× ×?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "×?×¨×?×§"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "×?×¢×¤Ö¿×?×?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "×°×?Ö¸×¨×¢× ×?× ×?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "×?×¨×?×§"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "×¡×¢×?×¢×§×¦×?×¢: "
@@ -2601,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "×§×?×¢×¤Ö¼"
@@ -2738,42 +1770,42 @@ msgstr ""
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr ""
 
@@ -2781,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 #, fuzzy
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "×°×?Ö¸×¨×¢× ×?× ×?"
@@ -5054,125 +4086,120 @@ msgstr ""
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 #, fuzzy
 msgid "Resolution"
 msgstr "×¤Ö¿×¨×?Ö·×?×¢"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 #, fuzzy
 msgid "Auto Select"
 msgstr "×©×¨×?×¤Ö¿×? ×¡×¢×?×¢×§×¦×?×¢"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 #, fuzzy
 msgid "Printer Default"
 msgstr "×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?×¢ ×?×¨×²×?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 #, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "× ×?×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×§×²×? XPM ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -5180,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 #, fuzzy
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
@@ -5188,61 +4215,61 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr ""
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "×§×²× ×¢"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 #, fuzzy
 msgid "Secret"
 msgstr "×¢×§×¨×?Ö·×?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr ""
 
@@ -5250,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 #, fuzzy
 msgid "Print at"
 msgstr "×?×¨×?×§"
@@ -5258,7 +4285,7 @@ msgstr "×?×¨×?×§"
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 #, fuzzy
 msgid "Print at time"
 msgstr "×?×¨×?×§"
@@ -5267,7 +4294,7 @@ msgstr "×?×¨×?×§"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr ""
@@ -5368,6 +4395,708 @@ msgstr "×?×¨×?×§"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×§×¢× ×¢×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×? ×?×?×? ×?×¢×§×¢ '%s'"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? ×?×¢×§×¢ '%s': %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×? '%s' ×¦×?×?×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×¡×?×?×?×ª, ×?×¡×ªÖ¼×?×? ×?Ö· ×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ "
+"×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?×¢×§×¢ '%s' ×?×?Ö¸×? ×§×²×? ×?×?Ö·×?×? × ×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢ '%s' ×¦×?×?×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×¡×?×?×?×ª, ×?×¡×ªÖ¼×?×? ×?Ö· "
+#~ "×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢ ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×?: %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×? %s ×¢×§×¡×¤Ö¼×?Ö¸×¨×?×?×¨×? × ×?×? ×?×¢×? ×¤Ö¼×?Ö·×¡×?×§×? ×¦×?×?×?× ×?; ×?×¤Ö¿×©×¨ ×¤Ö¿×?×? ×?Ö· ×¦×°×²×?×¢ "
+#~ "GTK ×°×¢×¨×¡×?×¢?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×§×¢× ×¢×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×? ×?×?×? ×?×¢×§×¢ '%s'"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×¨×§×¢× ×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?×?×?×? '%s': %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×¢×¨ ×?×¢×?×± ×¤Ö¿×?×? gdk-pixbuf ×©×?×?×¦×? × ×?×? ×?×?× ×?×¢×¨ ×?×±×¤Ö¿×?×?×? ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? '%s' ×¦×? ×©×¨×²Ö·×?×?: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×? '%s' ×?×©×¢×ª ×©×¨×²Ö·×?×? ×?×? ×?×?×?×?; ×§×¢×? ×?×²Ö·×? ×?Ö·×? × ×?×? ×?×±×¤Ö¿×?×¢×?×?×? ×?Ö·×?×¢ "
+#~ "×?×?Ö·×?×?: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?× ×¢×¨×?×¢×?×¢ ×?×¢×?×ª: ×?×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×?×?×? '%s' ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×?Ö¸× ×?×¢×?×±×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?Ö· "
+#~ "×?×?×?×?, ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×?×¢×?×¢×?×? ×§×²×? ×¡×?×?×? ×?×¢×¨×¦×?"
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "×¦×?×?×¢×?×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢×¨ ×?×?×?×?×§×?Ö¸×¤Ö¼"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "× ×?×?Ö¾×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×?×?×?×?×¦×¢×? ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
+#~ msgstr[1] "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢ ×?×?×?×?×?Ö¾×©×?×?×§ ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×©×?×?×§ ×?×?×? ×?Ö·× ×?×?×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?Ö·×?×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "×¦×?Ö¾×¤Ö¿×¨×?Ö´×?Ö´×§×¢×¨ ×?×¢×§×¢Ö¾×¡×?×£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? GIF: %s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "×?×?×? GIF ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×¢×?×? ×?×?Ö·×?×? (×?×¤Ö¿×©×¨ ×?×?×? ×?×? ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×??)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "×?×?× ×¢×¨×?×¢×?×¢ ×?×¢×?×ª ×?×?×? GIF ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "×?×²×¤Ö¿×?×? ×?Ö¸×¤Ö¼×¤Ö¿×?×?×¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF ×?×?×?×?Ö¾×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×©×?×²×? × ×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ ×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×°×?Ö·×¨×?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "×¦×¢×¤Ö¼×?×?Ö¸×©×¢×?×¢ ×?×?Ö·×?×¢×?×¢ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×¦×?×¢ ×?×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? GIF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "×§×?Ö¸×¨×?×?×¤Ö¼×?×¨×?×¢ GIF ×?×?×?×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢×¨ LZW ×?×²Ö·× ×§×?×¢× ×¢×¨×?× ×?)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "×?×¢×§×¢ ×?×¢×? × ×?×? ×?×±×¡ ×°×? ×§×²×? GIF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "×°×¢×¨×¡×?×¢ %s ×¤Ö¿×?×? GIF ×?×¢×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? ×?×?×?Ö¸×?×?Ö·×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢, ×?×?×? ×?Ö· ×¨×?Ö¸×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? "
+#~ "×?×?Ö¸×§×?Ö·×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×?"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×?"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "×?×²Ö·× ×?×¢×§×?×¢× ×¢×¨×?×¢ ×?×?×?×?×?×¢×? ×?×²Ö·× ×¢×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ICO ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICO ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? '%s' × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?Ö·×©×²×?×? JPEG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?; ×¤Ö¼×¨×?Ö¼×° ×¢× ×?×?×§×? ×?Ö·× ×?×¢×¨×¢ ×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×¢×? ×¦×? ×?×¢×¨×?×²×?×? "
+#~ "×?×?Ö¼×¨×?×?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ JPEG ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×©×?×? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? JPEG ×?×¢×§×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%s' ×?×?×? "
+#~ "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%d' ×?×?×? "
+#~ "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×¨×²×¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ × ×²Ö·×¢×? pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¤Ö¿×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×? ×¤Ö¿×?×? PNG ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?×? × ×?×? 8"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?×? × ×?×? RGB ×?×?×? × ×?×? RGBA"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "×?×¨×?Ö·× ×¡×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?×¨×?×¢ PNG ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?Ö¾×?×¢×©×?×?×¦×?×? ×¦×?Ö¸×? ×§×?Ö·× ×?Ö·×?×?; ×?×?×? ×?×²Ö·×? 3 ×?Ö¸×?×¢×¨ 4"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNG ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×?×? ×?Ö· ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×²×¡ %ld ×?×?×? %ld; ×¤Ö¼×¨×?Ö¼×° ×¢× ×?×?×§×? ×¢×?×?×¢×?×¢ "
+#~ "×¤Ö¼×¨×?Ö¸×?×¨×?Ö·×?×¢×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¢× ×¢×¨×? ×?×¢×? ×?×?Ö·× ×?×? ×?×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×?"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "×?×±×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? PNG ×?×?×?×?×?×¢×§×¢: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "×©×?×?×¡×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×? ×©×?×?×§×¢×¨ ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×¦×°×?×©×? 1 ×?×?×? 79 ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "×©×?×?×¡×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×? ×©×?×?×§×¢×¨ ×?×?×?×? ×?×²Ö·×? ASCII ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%s' ×?×?×? "
+#~ "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×? JPEG ×§×°×?Ö·×?×?×?×¢×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×?×? ×?Ö· ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¦×°×?×©×? 0 ×?×?×? 100; ×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¨×¢×£ '%d' ×?×?×? "
+#~ "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?Ö·×?×¨×¢×£ ×¤Ö¿×?Ö·×¨ PNG ×?×¢×§×¡×?×©×?×?×§ %s ×?×?Ö¸×?×? ×?×?×? × ×?×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×?×? ISO-8859-1 ×§×?Ö¸×?×?×¨×?× ×?"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "×?×? PNG ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×?×?Ö¸×? ×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×? ×?Ö· ×?×?Ö·× ×¦×¢×¨ × ×?×?×¢×¨, ×?Ö¸×?×¢×¨ × ×?×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×?"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· ×¤Ö¿×?Ö·×?×© ×¢×¨×©×? ×?Ö·×?×?×¢×?×¢"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? × ×?×? ×§×²×? ×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×¢ PNM ×?×?× ×?×¢×¨Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×¨×²×?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×?×?×?Ö¾×?×²×?"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×? ×?×¢×?×¡×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×?×?Ö·×?×¨×¢×£"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö· ×¦×?Ö¾×?×¨×±×¡×? ×?×¢×?×¡×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?Ö¾×?×?Ö·×?×¨×¢×£"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "×¨×±×¢×¨ PNM ×?×?×?×?Ö¾×¡×?Ö¸×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM ×?×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×? ×©×?×?×¦×? × ×?×? ×?×?× ×?×¢×¨ ×?×¢×? PNM ×?×?× ×?×¢×¨Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr ""
+#~ "×¨×±×¢ PNM ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö¸×?×¢×¨×? ×¤Ö¼×?× ×§×?×?×¢×? ×?×²×? ×?×²×?×?×§×¢ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×¦×?×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×?×?×¡×?×¢×¨Ö¾×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢×¨ ×¡×?×£ ×¤Ö¿×?×? PNM ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×¦×?×©×?×¢×?×? PNM ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×? ×?×©×¤Ö¼×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¦×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×?×?×?×? ×?×?Ö·×?×?Ö·×?×?Ö¾×?Ö¸×¨×? ×¤Ö¿×?×? %u ×?Ö·×?×?×¢×?×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? GIF: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×?×©×¢ ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×? ×?×?Ö·×?×?"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?×? ×¡×?Ö¸×¨×?"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ RASÖ¾×?×?×?×? ×°×?Ö·×¨×?Ö´×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? RASÖ¾×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun ×¨×?Ö·×¡×?×¢×¨ ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×°×?×?×¢×¨ ×¦×?×?×²×?×? IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×²×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ IOBuffer ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ × ×²Ö·×¢×? pixbuf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "×?×?Ö¸×¡ GIF ×?×?×?×? ×?×?×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×§×?×¨×¦×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¢×¨×?×¢×¨"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×¨×°×?Ö·×¨×?×¢ ×?×?×?Ö¾×?×?×¤Ö¿×§×²×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢ ×¢×¨×?×¢×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA ×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ ×?×?×?×¢× ×¡×?×¢×¡"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "TGA ×?×?×?×? ×¡×?Ö¸×¨×? × ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸× ×?×¢×§×¡×?Ö¾×¡×?×¨×?×§×?×?×¨"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "×?×?×?×¢×¨×?×§×¢ ×?×?Ö·×?×? ×?×?×? ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×?×?Ö·×¤Ö¼×? ×?×?×?×?Ö¾×?×¨×²×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ TIFF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×¢×¨×?×?Ö·×¤Ö¼×? ×?×?×?×?Ö¾×?×²×? (×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ TIFF ×?×¢×§×¢)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "× ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×? ×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×²×? ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "×?×?×?×¢× ×¡×?×¢×¡ ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×?×?×? ×?×²Ö·× ×¢×? ×¦×? ×?×¨×±×¡"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? RGB ×?×?Ö·×?×? ×¤Ö¿×?×? TIFF ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö·×?×? TIFF"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×¢×¤Ö¿×¢× ×¢×? TIFF ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×¨×²×?"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?Ö· × ×?×?×?×§×¢ ×?×²×?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ XBM ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XBM ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×¤Ö¿×?× ×¢×? ×§×²×? XPM ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ XBM ×?×¢×§×¢"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×? ×?×¨×²×? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?×?×?×? ×?×²×? <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×? ×¦×?Ö¸×? ×©×¨×?×¤Ö¿×?×¦×²×?× ×¡ ×?×?×? ×?Ö· ×?×?×?×?×¦×¢×?"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM ×?×¢×§×¢ ×?×?Ö¸×? ×?Ö·×? ×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×? ×¦×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XPM ×?×?×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×²×¢× ×¢×? XPM ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?×?Ö·×¤Ö¼×¢"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×¨×²Ö·×?×? ×¦×²Ö·×?×°×²Ö·×?×?×§×¢ ×?×¢×§×¢ ×?×©×¢×ª ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×?×¢×?×? XPM ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "×?×? XPM ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×?×?×¨×?× ×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "BMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢× ×?×? ×?×?Ö¼×¨×?×? ×¤Ö¿×?Ö·×¨ TGA ×§×?Ö¸×¤Ö¼×¦×¢×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×?×?×¢×¨×?×?Ö·×?×? ×?×¢×§×¢Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×©×?×?×¦×?×¢ RASÖ¾×?×?×?×? ×°×?Ö·×¨×?Ö´×?Ö·×¦×?×¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WBMP ×?×?×?×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×¨×¢×?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "\"×?×?×¤Ö¿×§×²×?\" ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢×¡"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 102547b..817175c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 13:05+0800\n"
 "Last-Translator: Hinker <hinkerliu gmail com>\n"
 "Language-Team: i18n-zh <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? Gdk è°?è¯?æ ?å¿?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "æ ?å¿?"
 
@@ -276,889 +277,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "æ??å¼?æ??ä»¶â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "å?¾å??æ??ä»¶â??%sâ??æ²¡æ??å??å®¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "è½½å?¥å?¾å??â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?å??å? æ?ªç?¥ï¼?å?¯è?½æ?¯å?¾å??æ??ä»¶å·²æ??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "è½½å?¥å?¨ç?»â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?å??å? æ?ªç?¥ï¼?å?¯è?½æ?¯å?¨ç?»æ??ä»¶å·²æ??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "å? è½½ç?¨æ?¥è½½å?¥å?¾å??ç??æ¨¡å??å¤±è´¥ï¼?%sï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr "å?¾å??è½½å?¥æ¨¡å?? %s æ²¡æ??å¯¼å?ºæ£ç¡®ç??æ?¥å?£ï¼?å®?æ?¯å?¦å±?äº?å?¦ä¸?ä¸ª GTK ç??æ?¬ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??å?¾å??ç±»å??â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "è¯?å?«æ??ä»¶â??%sâ??ç??å?¾å??æ??ä»¶æ ¼å¼?å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "æ? æ³?è¯?å?«ç??å?¾å??æ??ä»¶æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "è½½å?¥å?¾å??â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "å??å?¥å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ä¸?æ?¯æ??è¦?ä¿?å?ç??å?¾å??æ ¼å¼?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥ä¿?å?å??è°?ç??å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "æ??å¼?ä¸´æ?¶æ??ä»¶å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "ä»?ä¸´æ?¶æ??ä»¶è¯»å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "æ??å¼?â??%sâ??è¿?è¡?å??å?¥å¤±è´¥ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "å??å?¥å?¾å??æ?¶æ? æ³?å?³é?â??%sâ??ï¼?å?¯è?½æ²¡æ??ä¿?å?æ?°æ?®ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥å°?å?¾å??ä¿?å?è?³ç¼?å?²å?º"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "å??å?¥å?¾å??æµ?æ?¶å?ºé??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "å??é?¨é??è¯¯ï¼?å?¾å??è½½å?¥æ¨¡å??â??%sâ??å®?æ??æ??æ??ä½?å¤±è´¥ï¼?ä½?æ²¡æ??ç»?å?ºä»»ä½?å??å? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "å?¾å??ç±»å??â??%sâ??ä¸?æ?¯æ??æ¸?è¿?å¼?è½½å?¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "å?¾å??å¤´æ??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "å?¾å??æ ¼å¼?æ?ªç?¥"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "å?¾å??å??ç´ æ?°æ?®æ??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "å??é?? %u å?è??ç??å?¾å??ç¼?å?²å?ºå¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "å?¨ç?»ä¸æ??æ?ªé¢?æ??ç??å?¾æ ?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å?¨ç?»ç±»å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "å?¨ç?»å¤´æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¨ç?»"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "å?¨ç?»ä¸ç??å??æ ¼å¼?é??è¯¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP å?¾å??æ??ä¼ªé? ç??å¤´æ?°æ?®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ä½?å?¾å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? BMP å?¾å??å¤´å¤§å°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "æ? æ³?å??ç¼©è?ªä¸?è??ä¸?ç?? BMP å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "æ??ä»¶è¿?æ?©ç»?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥ä¿?å? BMP æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "æ? æ³?å??å?¥ BMP æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "è¯»å?¥ GIF å¤±è´¥ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF æ??ä»¶ç¼ºå°?äº?æ??äº?æ?°æ?®(å?¯è?½æ??ä»¶è¢«æ?ªç?äº?ï¼?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF æ??ä»¶è½½å?¥æ¨¡å??äº§ç??å??é?¨ç¨?åº?é??è¯¯(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "æ ?æº¢å?º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF æ??ä»¶è½½å?¥æ¨¡å??æ? æ³?å??æ??æ¤å?¾å??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "é??å?°äº?é??è¯¯ç??ä»£ç ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF æ??ä»¶ä¸ç??è¡¨é¡¹å¾ªç?¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ GIF æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å»º GIF æ??ä»¶ä¸ç??ä¸?å¸§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF å?¾å??å·²æ??å??(ä¸?æ£ç¡®ç?? LZW å??ç¼©æ?°æ?®)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "æ??ä»¶å¥½å??ä¸?æ?¯ GIF æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?? %s ç??æ?¬ç?? GIF æ??ä»¶æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF å?¾å??æ²¡æ??å?¨å±?è?²å½©è¡¨ï¼?å®?å?¶ä¸ç??ä¸?å¸§ä¹?æ²¡æ??å±?é?¨è?²å½©è¡¨ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF æ??ä»¶è¢«æ?ªæ?æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "å?¾æ ?å¤´æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾æ ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "å?¾æ ?å®½åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "å?¾æ ?é«?åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??å??ç¼©å?¾æ ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å?¾æ ?ç±»å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ ICO æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "å?¾å??å¤ªå¤§ï¼?æ? æ³?å?¦å?ä¸º ICO"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "å??æ ?ç?ç?¹ä½?äº?å?¾å??å¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? ICO æ??ä»¶æ·±åº¦ï¼?%d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "è¯»å?¥ ICNS å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??é??è¯¯ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "æ? æ³?è§£ç ? ICNS æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºæµ?å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "æ? æ³?è§£ç ?å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "å·²è½¬æ?¢ç?? JPEG2000 ç??å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "ç?®å??ä¸?æ?¯æ??è¯¥å?¾å??ç±»å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºè?²å½©é??ç½®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å¼? JPEG 2000 æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºç¼?å?²å?¾å??æ?°æ?®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "å??æ?? JPEG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å?ºé??(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾å??ï¼?è¯?è¯?å?³é?å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¥é??æ?¾å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?´(%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ JPEG æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "å??å½¢ JPEG å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG è´¨é??ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é?´ï¼?æ? æ³?è§£æ??æ?°å?¼â??%sâ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG è´¨é??ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é?´ï¼?ä¸?å??è®¸ä½¿ç?¨æ?°å?¼â??%dâ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºå¤´å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºä¸?ä¸?æ??ç¼?å?²å?ºå??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "å?¾å??ç??å®½åº¦å??/æ??é«?åº¦æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "å?¾å??æ??ä¸?æ?¯æ??ç?? bpp"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "å?¾å??æ??ä¸?æ?¯æ??ç?? %d ä½?è?²ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "æ? æ³?å??å»ºæ?°å??ç´ ç¼?å?²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºçº¿å½¢æ?°æ?®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºè°?è?²æ?¿æ?°æ?®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "æ?ªè?·å¾? PCX å?¾å??ç??å?¨é?¨çº¿å½¢"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "å?¨ PCX æ?°æ?®ç»?å°¾æ?ªå??ç?°è°?è?²æ?¿"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG å?¾å??ç??æ¯?é??é??ä½?æ?°æ? æ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "å??å½¢ PNG å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "å??å½¢ PNG æ¯?é??é??ä½?æ?°ä¸?æ?¯ 8ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "å??å½¢ PNG ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "å??å½¢ PNG å?«æ??ä¸?æ?¯æ??ç??é??é??æ?°ï¼?å¿?é¡»æ?¯ 3 æ?? 4ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG å?¾å??æ??ä»¶é??æ??ä¸¥é??é??è¯¯ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNG æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å¤§å°?ä¸º %ld x %ld ç??å?¾å??ï¼?è¯?è¯?å?³é?å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?ä»¥å??å°?å??å?ä½¿ç?¨é??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "è¯»å?¥ PNG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??ä¸¥é??é??è¯¯"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "è¯»å?¥ PNG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??ä¸¥é??é??è¯¯ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG æ??æ?¬å??ç??å?³é?®å?å¿?é¡»è?³å°?æ?? 1 ä¸ªå?ç¬¦ï¼?æ??å¤?æ?? 79 ä¸ªå?ç¬¦ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG æ??æ?¬å??ç??å?³é?®å?å¿?é¡»æ?¯ ASCII å?ç¬¦ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG å??ç¼©çº§å?«ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é?´ï¼?æ? æ³?è§£æ??æ?°å?¼â??%sâ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG å??ç¼©çº§å?«ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é?´ï¼?ä¸?å??è®¸ä½¿ç?¨æ?°å?¼â??%dâ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG æ??æ?¬å?? %s ç??å?¼æ? æ³?è½¬æ?¢ä¸º ISO-8859-1 ç¼?ç ?ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM è½½å?¥æ¨¡å??æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?°"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM æ??ä»¶ç??ç¬¬ä¸?ä¸ªå?è??ä¸?æ£ç¡®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "PNG æ??ä»¶ä¸?æ?¯ä»¥å?¯è¯?å?«ç?? PNM å?¯æ ¼å¼?å?å?¨ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM æ??ä»¶ç??å?¾å??å®½åº¦ä¸º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM æ??ä»¶ç??å?¾å??é«?åº¦ä¸º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM æ??ä»¶ä¸æ??å¤§å?¯ç?¨é¢?è?²æ?°ä¸º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM æ??ä»¶ä¸æ??å¤§å?¯ç?¨é¢?è?²æ?°è¿?å¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "å??å§? PNM å?¾å??ç±»å??æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM è½½å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ??è¿?ç§? PNM å?¯æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?å?¨æ ·æ?¬æ?°æ?®å??ç²¾ç¡®é??è¦?ä¸?ä¸ªç©ºæ ¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ PNM å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNM ç??ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM å?¾å??æ?°æ?®è¿?æ?©ç»?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNM æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å?¾å??æ ¼å¼?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "å??å?¥å¤´å¤±è´¥\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "å??é?? %u å?è??ç??å?¾å??ç¼?å?²å?ºå¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "è¯»å?¥ GIF å¤±è´¥ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "æ? æ³?ä¸º TGA ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "å??å?¥ç?®å½?ç´¢å¼?å¤±è´¥\n"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "æ??å¼? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-#, fuzzy
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS å?¾å??æ??ä¼ªé? ç??å¤´æ?°æ?®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS å?¾å??ç±»å??æ?ªç?¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? RAS å?¾å??å??ç§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ RAS å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun å??æ ?å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "æ? æ³?ä¸º IOBuffer ç»?æ??å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "æ? æ³?ä¸º IOBuffer æ?°æ?®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "æ? æ³?é??æ?°å??é?? IOBuffer æ?°æ?®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºä¸´æ?¶ IOBuffer æ?°æ?®å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "æ? æ³?å??é??æ?°å??ç´ ç¼?å?²"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-#, fuzzy
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF æ??ä»¶è¢«æ?ªæ?æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "æ? æ³?å??é??è?²å½©è¡¨ç»?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "æ? æ³?å??é??è?²å½©è¡¨é¡¹"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "æ?ªé¢?æ??ç??è?²å½©è¡¨é¡¹ä½?æ·±"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "æ? æ³?å??é?? TGA å¤´å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA å?¾å??å°ºå¯¸æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?? TGA å?¾å??ç±»å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "æ? æ³?ä¸º TGA ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??å??é??å??å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "æ??ä»¶ä¸ç??æ?°æ?®è¶?é¢?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "æ? æ³?å??å¾?å?¾å??å®½åº¦(TIFF æ??ä»¶æ??å??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "æ? æ³?å??å¾?å?¾å??é«?åº¦(TIFF æ??ä»¶æ??å??)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF å?¾å??ç??å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF å?¾å??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å¼? TIFF æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "è½½å?¥ TIFF æ??ä»¶é??ç?? RGB æ?°æ?®å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "æ??å¼? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "è½½å?¥ TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "ä¿?å? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "å??å?¥ TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "æ? æ³?å??å?¥ TIFF æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "å?¾å??å®½åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "å?¾å??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "æ? æ³?ä¿?å?å?©ä½?é?¨å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "XBM æ??ä»¶æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ XBM å?¾å??æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "è½½å?¥ XBM å?¾å??æ?¶æ? æ³?å??å?¥ä¸´æ?¶æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM å¤´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "æ? æ??ç?? XBM å¤´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??å®½åº¦ <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??é«?åº¦ <= 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM æ¯?ä¸ªå??ç´ å? ç?¨ç??å?è??æ?°ç?®æ? æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??é¢?è?²æ?°ç?®ä¸?æ£ç¡®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ XPM å?¾å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "æ? æ³?è¯»å?¥ XPM è?²å½©è¡¨"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "è½½å?¥ XPM å?¾å??æ?¶å??å?¥ä¸´æ?¶æ??ä»¶å¤±è´¥"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "æ? æ³?å??å»ºæµ?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "æ? æ³?æ??ç´¢æµ?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "æ? æ³?ä»?æµ?ä¸è¯»å??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "æ? æ³?è£?å?¥ä½?å?¾"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "æ? æ³?è£?å?¥å??æ??ä»¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? GDI+ å?¾å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "æ? æ³?ä¿?å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF å?¾å??æ ¼å¼?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1490,8 +608,9 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr "é¥±å??åº¦(_S)ï¼?"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "é¢?è?²ç??â??æ·±åº¦â??ã??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "é¢?è?²ç??é??æ??åº¦ã??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1657,11 +776,11 @@ msgstr "å?³(_R)ï¼?"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "çº¸å¼ è¾¹è·?"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "è¾?å?¥æ³?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "æ??å?¥ Unicode æ?§å?¶å?ç¬¦(_I)"
 
@@ -2100,12 +1219,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "ç³»ç»?(%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "æ??å¼?é?¾æ?¥(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "å¤?å?¶é?¾æ?¥å?°å??(_L)"
 
@@ -2118,27 +1237,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "æ? æ??ç?? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "è£?å?¥é¢?å¤?ç?? GTK+ æ¨¡å??"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "æ¨¡å??"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "å°?è¦å??å??ä¸ºä¸¥é??"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "è¦?è®¾ç½®ç?? GTK+ è°?è¯?æ ?å¿?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "è¦?å??æ¶?ç?? GTK+ è°?è¯?æ ?å¿?"
 
@@ -2147,20 +1266,20 @@ msgstr "è¦?å??æ¶?ç?? GTK+ è°?è¯?æ ?å¿?"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ?¾ç¤ºï¼?%s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ é??é¡¹"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "æ?¾ç¤º GTK+ é??é¡¹"
 
@@ -2246,7 +1365,7 @@ msgstr "Z Shell (zsh)"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "æ? æ³?ç»?æ?? PID %d ç??è¿?ç¨?ï¼?%s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é¡µ"
@@ -2336,88 +1455,82 @@ msgstr "ä¿?å?äº?æ??ä»¶å¤¹(_S)ï¼?"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ç??æ??å?°ä½?ä¸? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "å??å§?ç?¶æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "å??å¤?æ??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "ç??æ??æ?°æ?®"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "å??é??æ?°æ?®"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "ç?å??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 #, fuzzy
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "å¡?çº¸"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "æ??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "å®?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "æ??é??è¯¯å®?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "æ£å?¨å??å¤? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "æ£å?¨å??å¤?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "æ£å?¨æ??å?° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "å??å»ºæ??å?°é¢?è§?æ?¶å?ºé??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "æ??å?¯è?½ç??å??å? æ?¯æ? æ³?å??å»ºä¸´æ?¶æ??ä»¶ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "è°?ç?¨é¢?è§?å?ºé??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "æ??å?°å?ºé??"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
@@ -2431,7 +1544,7 @@ msgstr "ç¼ºçº¸"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "å·²æ??å??"
 
@@ -2559,42 +1672,42 @@ msgstr "å¸¸è§?"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ä»?å·¦å?°å?³ï¼?ä»?ä¸?å?°ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ä»?å·¦å?°å?³ï¼?ä»?ä¸?å?°ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ä»?å?³å?°å·¦ï¼?ä»?ä¸?å?°ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ä»?å?³å?°å·¦ï¼?ä»?ä¸?å?°ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ä»?ä¸?å?°ä¸?ï¼?ä»?å·¦å?°å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ä»?ä¸?å?°ä¸?ï¼?ä»?å?³å?°å·¦"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ä»?ä¸?å?°ä¸?ï¼?ä»?å·¦å?°å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ä»?ä¸?å?°ä¸?ï¼?ä»?å?³å?°å·¦"
 
@@ -2602,7 +1715,7 @@ msgstr "ä»?ä¸?å?°ä¸?ï¼?ä»?å?³å?°å·¦"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "é¡µé?¢é¡ºåº?"
 
@@ -4762,121 +3875,116 @@ msgstr "æ??å?°æ?ºâ??%sâ??ç?®å??è?±æ?ºã??"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "æ??å?°æ?ºâ??%sâ??å?¯è?½æ? æ³?è¿?æ?¥ã??"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "æ??å?°æ?ºâ??%sâ??å?¯è?½æ??é?®é¢?ã??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "æ??å??ï¼?æ??ç»?ä»»å?¡"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "æ??ç»?ä»»å?¡"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "å??é?¢"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "çº¸å¼ ç±»å??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "çº¸å¼ æ?¥æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "å?ºçº¸å?¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "è§£å?³æ?¹æ¡?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript é¢?è¿?æ»¤"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "å??é?¢"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "é?¿è¾¹(æ ?å??)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ç?è¾¹(ç¿»è½¬)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "è?ªå?¨é??æ?©"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "æ??å?°æ?ºé»?è®¤"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "å?ªåµ?å?¥ GhostScript å?ä½?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "è½¬æ?¢å?° PS 1çº§"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "è½¬æ?¢å?° PS 2çº§"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "æ? é¢?è¿?æ»¤"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "æ??é¡¹"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "ç´§æ?¥"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
@@ -4884,66 +3992,66 @@ msgstr "ä½?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "æ¯?å¼ é¡µæ?°"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "ä»»å?¡ä¼?å??çº§"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "è®¡è´¹ä¿¡æ?¯"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "æ? "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "å·²å??ç±»"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ?ºå¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "æ ?å??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "ç»?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "æ?ªå??ç±»"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "å°?é?¢"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "å°?åº?"
 
@@ -4951,14 +4059,14 @@ msgstr "å°?åº?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "æ??å?°äº?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "å?¨æ??å®?æ?¶é?´æ??å?°"
 
@@ -4966,7 +4074,7 @@ msgstr "å?¨æ??å®?æ?¶é?´æ??å?°"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "è?ªå®?ä¹? %sx%s"
@@ -5058,6 +4166,640 @@ msgstr "æ??å?°å?°æµ?è¯?æ??å?°æ?º"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?è?·å¾?æ??ä»¶â??%sâ??ç??ä¿¡æ?¯ï¼?%s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "æ??å¼?æ??ä»¶â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "è½½å?¥å?¾å??â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?å??å? æ?ªç?¥ï¼?å?¯è?½æ?¯å?¾å??æ??ä»¶å·²æ??å??"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "å?¾å??æ??ä»¶â??%sâ??æ²¡æ??å??å®¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "è½½å?¥å?¨ç?»â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?å??å? æ?ªç?¥ï¼?å?¯è?½æ?¯å?¨ç?»æ??ä»¶å·²æ??å??"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "å? è½½ç?¨æ?¥è½½å?¥å?¾å??ç??æ¨¡å??å¤±è´¥ï¼?%sï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "å?¾å??è½½å?¥æ¨¡å?? %s æ²¡æ??å¯¼å?ºæ£ç¡®ç??æ?¥å?£ï¼?å®?æ?¯å?¦å±?äº?å?¦ä¸?ä¸ª GTK ç??æ?¬ï¼?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??å?¾å??ç±»å??â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "è¯?å?«æ??ä»¶â??%sâ??ç??å?¾å??æ??ä»¶æ ¼å¼?å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "æ? æ³?è¯?å?«ç??å?¾å??æ??ä»¶æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "è½½å?¥å?¾å??â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "å??å?¥å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ä¸?æ?¯æ??è¦?ä¿?å?ç??å?¾å??æ ¼å¼?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥ä¿?å?å??è°?ç??å?¾å??"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "æ??å¼?ä¸´æ?¶æ??ä»¶å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "ä»?ä¸´æ?¶æ??ä»¶è¯»å??å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "æ??å¼?â??%sâ??è¿?è¡?å??å?¥å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "å??å?¥å?¾å??æ?¶æ? æ³?å?³é?â??%sâ??ï¼?å?¯è?½æ²¡æ??ä¿?å?æ?°æ?®ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥å°?å?¾å??ä¿?å?è?³ç¼?å?²å?º"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "å??å?¥å?¾å??æµ?æ?¶å?ºé??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr "å??é?¨é??è¯¯ï¼?å?¾å??è½½å?¥æ¨¡å??â??%sâ??å®?æ??æ??æ??ä½?å¤±è´¥ï¼?ä½?æ²¡æ??ç»?å?ºä»»ä½?å??å? "
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "å?¾å??ç±»å??â??%sâ??ä¸?æ?¯æ??æ¸?è¿?å¼?è½½å?¥"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "å?¾å??å¤´æ??å??"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "å?¾å??æ ¼å¼?æ?ªç?¥"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "å?¾å??å??ç´ æ?°æ?®æ??å??"
+
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "å??é?? %u å?è??ç??å?¾å??ç¼?å?²å?ºå¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "å?¨ç?»ä¸æ??æ?ªé¢?æ??ç??å?¾æ ?å??"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å?¨ç?»ç±»å??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "å?¨ç?»å¤´æ? æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¨ç?»"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "å?¨ç?»ä¸ç??å??æ ¼å¼?é??è¯¯"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP å?¾å??æ??ä¼ªé? ç??å¤´æ?°æ?®"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ä½?å?¾å?¾å??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? BMP å?¾å??å¤´å¤§å°?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??ç¼©è?ªä¸?è??ä¸?ç?? BMP å?¾å??"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "æ??ä»¶è¿?æ?©ç»?æ??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥ä¿?å? BMP æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å?¥ BMP æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "è¯»å?¥ GIF å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶ç¼ºå°?äº?æ??äº?æ?°æ?®(å?¯è?½æ??ä»¶è¢«æ?ªç?äº?ï¼?)"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶è½½å?¥æ¨¡å??äº§ç??å??é?¨ç¨?åº?é??è¯¯(%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "æ ?æº¢å?º"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶è½½å?¥æ¨¡å??æ? æ³?å??æ??æ¤å?¾å??ã??"
+
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "é??å?°äº?é??è¯¯ç??ä»£ç ?"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶ä¸ç??è¡¨é¡¹å¾ªç?¯"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ GIF æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å»º GIF æ??ä»¶ä¸ç??ä¸?å¸§"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF å?¾å??å·²æ??å??(ä¸?æ£ç¡®ç?? LZW å??ç¼©æ?°æ?®)"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "æ??ä»¶å¥½å??ä¸?æ?¯ GIF æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?? %s ç??æ?¬ç?? GIF æ??ä»¶æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF å?¾å??æ²¡æ??å?¨å±?è?²å½©è¡¨ï¼?å®?å?¶ä¸ç??ä¸?å¸§ä¹?æ²¡æ??å±?é?¨è?²å½©è¡¨ã??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶è¢«æ?ªæ?æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "å?¾æ ?å¤´æ? æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾æ ?"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "å?¾æ ?å®½åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "å?¾æ ?é«?åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??å??ç¼©å?¾æ ?"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å?¾æ ?ç±»å??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ ICO æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "å?¾å??å¤ªå¤§ï¼?æ? æ³?å?¦å?ä¸º ICO"
+
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "å??æ ?ç?ç?¹ä½?äº?å?¾å??å¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? ICO æ??ä»¶æ·±åº¦ï¼?%d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "è¯»å?¥ ICNS å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??é??è¯¯ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "æ? æ³?è§£ç ? ICNS æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºæµ?å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "æ? æ³?è§£ç ?å?¾å??"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "å·²è½¬æ?¢ç?? JPEG2000 ç??å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "ç?®å??ä¸?æ?¯æ??è¯¥å?¾å??ç±»å??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºè?²å½©é??ç½®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å¼? JPEG 2000 æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºç¼?å?²å?¾å??æ?°æ?®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "å??æ?? JPEG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å?ºé??(%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾å??ï¼?è¯?è¯?å?³é?å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¥é??æ?¾å??å?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?´(%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ JPEG æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "å??å½¢ JPEG å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG è´¨é??ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é?´ï¼?æ? æ³?è§£æ??æ?°å?¼â??%sâ??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG è´¨é??ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é?´ï¼?ä¸?å??è®¸ä½¿ç?¨æ?°å?¼â??%dâ??ã??"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºå¤´å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºä¸?ä¸?æ??ç¼?å?²å?ºå??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "å?¾å??ç??å®½åº¦å??/æ??é«?åº¦æ? æ??"
+
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "å?¾å??æ??ä¸?æ?¯æ??ç?? bpp"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "å?¾å??æ??ä¸?æ?¯æ??ç?? %d ä½?è?²ç??"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å»ºæ?°å??ç´ ç¼?å?²"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºçº¿å½¢æ?°æ?®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºè°?è?²æ?¿æ?°æ?®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "æ?ªè?·å¾? PCX å?¾å??ç??å?¨é?¨çº¿å½¢"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "å?¨ PCX æ?°æ?®ç»?å°¾æ?ªå??ç?°è°?è?²æ?¿"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG å?¾å??ç??æ¯?é??é??ä½?æ?°æ? æ??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "å??å½¢ PNG å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "å??å½¢ PNG æ¯?é??é??ä½?æ?°ä¸?æ?¯ 8ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "å??å½¢ PNG ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "å??å½¢ PNG å?«æ??ä¸?æ?¯æ??ç??é??é??æ?°ï¼?å¿?é¡»æ?¯ 3 æ?? 4ã??"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG å?¾å??æ??ä»¶é??æ??ä¸¥é??é??è¯¯ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNG æ??ä»¶"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å¤§å°?ä¸º %ld x %ld ç??å?¾å??ï¼?è¯?è¯?å?³é?å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?ä»¥å??å°?å??å?ä½¿ç?¨"
+#~ "é??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "è¯»å?¥ PNG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??ä¸¥é??é??è¯¯"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "è¯»å?¥ PNG å?¾å??æ??ä»¶æ?¶å??ç??ä¸¥é??é??è¯¯ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG æ??æ?¬å??ç??å?³é?®å?å¿?é¡»è?³å°?æ?? 1 ä¸ªå?ç¬¦ï¼?æ??å¤?æ?? 79 ä¸ªå?ç¬¦ã??"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG æ??æ?¬å??ç??å?³é?®å?å¿?é¡»æ?¯ ASCII å?ç¬¦ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "PNG å??ç¼©çº§å?«ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é?´ï¼?æ? æ³?è§£æ??æ?°å?¼â??%sâ??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG å??ç¼©çº§å?«ä¸?å®?è¦?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é?´ï¼?ä¸?å??è®¸ä½¿ç?¨æ?°å?¼â??%dâ??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG æ??æ?¬å?? %s ç??å?¼æ? æ³?è½¬æ?¢ä¸º ISO-8859-1 ç¼?ç ?ã??"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM è½½å?¥æ¨¡å??æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?°"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM æ??ä»¶ç??ç¬¬ä¸?ä¸ªå?è??ä¸?æ£ç¡®"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "PNG æ??ä»¶ä¸?æ?¯ä»¥å?¯è¯?å?«ç?? PNM å?¯æ ¼å¼?å?å?¨ç??"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM æ??ä»¶ç??å?¾å??å®½åº¦ä¸º 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM æ??ä»¶ç??å?¾å??é«?åº¦ä¸º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM æ??ä»¶ä¸æ??å¤§å?¯ç?¨é¢?è?²æ?°ä¸º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM æ??ä»¶ä¸æ??å¤§å?¯ç?¨é¢?è?²æ?°è¿?å¤§"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "å??å§? PNM å?¾å??ç±»å??æ? æ??"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM è½½å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ??è¿?ç§? PNM å?¯æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?å?¨æ ·æ?¬æ?°æ?®å??ç²¾ç¡®é??è¦?ä¸?ä¸ªç©ºæ ¼"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ PNM å?¾å??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNM ç??ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM å?¾å??æ?°æ?®è¿?æ?©ç»?æ??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ PNM æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å?¾å??æ ¼å¼?æ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "å??å?¥å¤´å¤±è´¥\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "å??é?? %u å?è??ç??å?¾å??ç¼?å?²å?ºå¤±è´¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "è¯»å?¥ GIF å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸º TGA ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??å??é??å??å?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "å??å?¥ç?®å½?ç´¢å¼?å¤±è´¥\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "æ??å¼? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "TIFF å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS å?¾å??æ??ä¼ªé? ç??å¤´æ?°æ?®"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS å?¾å??ç±»å??æ?ªç?¥"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? RAS å?¾å??å??ç§?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ RAS å?¾å??"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun å??æ ?å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸º IOBuffer ç»?æ??å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸º IOBuffer æ?°æ?®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "æ? æ³?é??æ?°å??é?? IOBuffer æ?°æ?®"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸ºä¸´æ?¶ IOBuffer æ?°æ?®å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??æ?°å??ç´ ç¼?å?²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "GIF æ??ä»¶è¢«æ?ªæ?æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??è?²å½©è¡¨ç»?æ??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??è?²å½©è¡¨é¡¹"
+
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "æ?ªé¢?æ??ç??è?²å½©è¡¨é¡¹ä½?æ·±"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é?? TGA å¤´å??å?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA å?¾å??å°ºå¯¸æ? æ??"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?? TGA å?¾å??ç±»å??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¸º TGA ä¸?ä¸?æ??ç»?æ??å??é??å??å?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "æ??ä»¶ä¸ç??æ?°æ?®è¶?é¢?"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å¾?å?¾å??å®½åº¦(TIFF æ??ä»¶æ??å??)"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å¾?å?¾å??é«?åº¦(TIFF æ??ä»¶æ??å??)"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF å?¾å??ç??å®½åº¦æ??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF å?¾å??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥æ??å¼? TIFF æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "è½½å?¥ TIFF æ??ä»¶é??ç?? RGB æ?°æ?®å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "æ??å¼? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "è½½å?¥ TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "ä¿?å? TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "å??å?¥ TIFF å?¾å??å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å?¥ TIFF æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "å?¾å??å®½åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "å?¾å??é«?åº¦ä¸ºé?¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥å?¾å??"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¿?å?å?©ä½?é?¨å??"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "XBM æ??ä»¶æ? æ??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "å??å?ä¸?è¶³ä»¥è½½å?¥ XBM å?¾å??æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "è½½å?¥ XBM å?¾å??æ?¶æ? æ³?å??å?¥ä¸´æ?¶æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM å¤´"
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "æ? æ??ç?? XBM å¤´"
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??å®½åº¦ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??é«?åº¦ <= 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM æ¯?ä¸ªå??ç´ å? ç?¨ç??å?è??æ?°ç?®æ? æ??"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM æ??ä»¶å?¾å??é¢?è?²æ?°ç?®ä¸?æ£ç¡®"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?æ?¥è½½å?¥ XPM å?¾å??"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "æ? æ³?è¯»å?¥ XPM è?²å½©è¡¨"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "è½½å?¥ XPM å?¾å??æ?¶å??å?¥ä¸´æ?¶æ??ä»¶å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??é??å??å?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?å??å»ºæµ?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?æ??ç´¢æµ?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä»?æµ?ä¸è¯»å??ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "æ? æ³?è£?å?¥ä½?å?¾"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "æ? æ³?è£?å?¥å??æ??ä»¶"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç?? GDI+ å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "æ? æ³?ä¿?å?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF å?¾å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "é¢?è?²ç??â??æ·±åº¦â??ã??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "æ??å?°å?ºé??"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "æ??å?°æ?ºâ??%sâ??å?¯è?½æ? æ³?è¿?æ?¥ã??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "æ??ä»¶å¤¹"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e1f2839..0512e9e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.19.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 20:06+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: zh_HK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "æº?å??è¨å®?ç?? Gdk å?µé?¯æ??æ¨?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "æ??æ¨?"
 
@@ -269,889 +270,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??å¤±æ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "å??ç??æª?â??%sâ??æ²?æ??å?§å®¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??æª?ã??%sã??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½æª?æ¡?å·²ç¶?æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç?«æª?â??%sâ??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½å??ç?«æª?å·²ç¶?æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç?¨ä¾?è¼?å?¥å??ç??ç??æ¨¡çµ?ï¼?%sï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr "å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ? %s æ²?æ??å?¯å?ºæ£ç¢ºç??ä»?é?¢ï¼?å®?æ?¯å?¦å±¬æ?¼å?¦ä¸?å?? GTK ç??æ?¬ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥å??ç??æª?â??%sâ??ç??å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥ç??å??ç??æª?æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??â??%sâ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ç??æ?¬ä¸?æ?¯æ?´å?²å?ä»¥ä¸?ç??å??ç??æ ¼å¼?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å?²å?å??ç??å?° callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å??â??%sâ??ä»¥ä¾?å¯«å?¥è³?æ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??å¾?ç?¡æ³?é??é??â??%sâ??ï¼?è³?æ??å?¯è?½ç?¡æ³?å®?æ?´å?°å?²å?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å°?å??ç??å¯«å?¥ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??ä¸²æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "å?§é?¨é?¯èª¤ï¼?å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¡æ³?å®?æ??å??ä½?ï¼?ä½?æ²?æ??æ??ä¾?ä»»ä½?å??å? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ä»¥æ¼¸é?²æ?¹å¼?è¼?å?¥å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "å??ç??æ¨?é æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "å??ç??æ ¼å¼?ä¸?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "å??ç??å??ç´ è³?æ??æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-msgstr[1] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "å??ç?«ä¸å?«æ??æ?ªé ?æ??ç??å??ç¤ºå??å¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç?«é¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "å??ç?«æª?ç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç?«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "å??ç?«ä¸æ??é?¨ä»½è³?æ??ä¸?ç¬¦å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥é»?é?£å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨® BMP å??ç??æª?æ¨?é å¤§å°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?æ??ç¹ªç?? BMP å??ç??ä¸?å?¯ä»¥å£?ç¸®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "æª?æ¡?å¤ªæ?©çµ?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?å?²å? BMP æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ BMP æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ GIFï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF æª?ç¼ºå°?äº?ä¸?é?¨ä»½è³?æ??ï¼?å?¯è?½æ?¯æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·äº?ï¼?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF è¼?å?¥æ¨¡çµ?å?ºç?¾å?§é?¨é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "å ?ç??æº¢ä½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?ç?¡æ³?äº?è§£æ¤å??ç??ã??"
-
-# (Abel) é??å?? "code" æ?¯ LZW å£?ç¸®ä¸ç?¨ç??
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "å?ºç?¾ä¸?è?¯ç??å£?ç¸®ç·¨ç¢¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF æª?æ¡?å?«æ??å¾ªç?°å£?ç¸®è¡¨æ ¼ç´?é??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ GIF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "æ²?æ??è¶³å¤ ç??è¨?æ?¶é«?æ?¼å?º GIF æª?ä¸ç??å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF å??ç??å·²æ??æ¯?ï¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? LZW å£?ç¸®è³?æ??ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "æª?æ¡?ä¸?å??æ?¯ GIF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ %s ç??æ?¬ç?? GIF æª?æ¡?æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF å??ç??æ²?æ??æ?´é«?ä½¿ç?¨ç??è?²ç?¤ï¼?è??ä¸?å??ç??å?¶ä¸ä¸?å??ç?«æ ¼æ²?æ??å°?ç?¨ç??è?²ç?¤ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "å??ç¤ºç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç¤º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "å??ç¤ºç??é??åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "å??ç¤ºç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ??å£?ç¸®ç??å??ç¤º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç¤ºé¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ ICO æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "å??ç??å¤ªå¤§ç?¡æ³?å?ç?º ICO æ ¼å¼?"
-
-# (Abel) FIXME é??å?? hotspot....
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "æ¸¸æ¨?ç?±é»?å?¨å??ç??ä¹?å¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO æª?å?«æ??æ?ªæ?¯æ?´ç??è?²å½©æ·±åº¦ï¼?%d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "è®?å?? ICNS å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ç?¡æ³?è§£ç¢¼ ICNS æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ä¸²æµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "ç?¡æ³?å°?å??ç??è§£ç¢¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG2000 é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "å??ç??é¡?å??ç?®å??ä¸?æ?¯æ?´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦è?²å½©è¨å®?çµ?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? JPEG 2000 æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ç·©è¡?å??å??ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "å??æ?? JPEG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??ï¼?è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?é??æ?¾è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "æ?ªæ?¯æ?´ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ JPEG æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?å??æ??æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??å??ç??æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "å??ç??ç??é??åº¦å??/æ??é«?åº¦ç?¡æ??"
-
-# å§?ä¸?ç?¨ color depth ä»£æ?¿ bpp -- Abel
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "å??ç??ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨®è?²å½©æ·±åº¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "å??ç??æ??æ??ä¸?è¢«æ?¯æ?´ç?? %d-ä½?å??å¹³é?¢(bit planes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??æ?°ç?? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? line data æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "æ?ªå??å¾? PIX å??ç??æ¯?ä¸?è¡?ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX è³?æ??æ?«ç«¯æ²?æ??æ?¾å?°è?²ç?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ç?¡æ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG é??åº¦å??é«?åº¦å??ç?ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ä¸?æ?¯ 8ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG ç??è?²å½©æ¨¡å¼?ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG è?²æ?¿æ?¸ç?®ä¸?å??æ?¯æ?´ï¼?æ£ç¢ºæ?¸å?æ??ç?º 3 æ?? 4ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG å??ç??æª?ä¸æ??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNG æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å¤§å°?ç?º %ldÃ?%ld ç??å??ç??ï¼?\n"
-"è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?æ¸?ä½?è¨?æ?¶é«?ä½¿ç?¨é??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?å?¨ 1 è?³ 79 å?ç¬¦ä¹?å?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?æ?¯ ASCII å?ç¬¦ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "é¡?è?²è¨å®?çµ?å??æ??ç?¡æ??ç??é?·åº¦ %dã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?ç??è§£æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??å?§å®¹ %s ç?¡æ³?è½?æ??ç?º ISO-8859-1 ç·¨ç¢¼ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM è¼?å?¥æ¨¡çµ?æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM æª?ç??ç¬¬ä¸?å??ä½?å??çµ?ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "ç?¡æ³?è¾¨è?é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM å??ç??æª?ç??å¯¬ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM å??ç??æª?ç??é«?ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®é??å¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "å??å§? PNM å??ç??é¡?å??ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM è¼?å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ?´é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?é??è¦?å?¨å??æ¨£è³?æ??å??æ??ä¸?æ ¼ç©ºæ ¼(whitespace)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM å??ç??è³?æ??é??æ?©å®?çµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNM æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å??ç??æ ¼å¼?é??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "è¼¸å?¥ç??æª?æ¡?æ??è¿°å?ç?º NULLã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "è®?å?? QTIF æª?é å¤±æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atom å¤§å°?é??å¤§ (%d ä½?å??çµ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "ç?¶è®?å?? QTIF atom æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "ç?¡æ³?ä»¥ seek() ç?¥é??ä¸? %d å??ä½?å??çµ?ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "å??é?? QTIF è??çµ¡çµ?æ§?å¤±æ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? GdkPixbufLoader ç?©ä»¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??ç??è³?æ?? atomã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS å??ç??é¡?å??ä¸?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? RAS å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ RAS å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³? realloc IOBuffer è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?«æ??æ?§ç?? IOBuffer è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?°ç?? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "å??ç??æ??æ¯?æ??æ?¯è¢«æ?ªæ?·ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤é ?ç?®æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-# (Abel) è?±æ??ä¸?è?½å®?å?¨ç?¡ä¿¡ï¼?å?ªè?½è§£è®? source code
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??å??è?²ç?¤ç??è?²å½©æ·±åº¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? TGA æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA å??ç??ç??å°ºå¯¸ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ¤é¡?å??ç?? TGA å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ TGA å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "æª?æ¡?å?§æ??å??é¤?ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é??åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é«?åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF å??ç??ç??é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF å??ç??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? TIFF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF æª?è£?ç?? RGB è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å?? TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å? TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF å£?ç¸®ä¸¦æ?ªå??ç?§å?°æ??æ??ç??ç·¨è§£ç¢¼å?¨ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "å??ç??é??åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "å??ç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å?¶å®?é?¨ä»½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "ç?¡æ??ç?? XBM æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ XBM å??ç??æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XBM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM æ¨?é "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "ç?¡æ??ç?? XPM æ¨?é "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM å??ç??é??åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM å??ç??é«?åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM æ¯?å??å??ç´ ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM å??ç??æª?é¡?è?²æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ XPM å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ XPM è?²ç?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XPM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ä¸²æµ?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾ä¸²æµ?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ä¸²æµ?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥é»?é?£å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ä¸ç¹¼æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? GDI+ å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF å??ç??æ ¼å¼?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1484,10 +602,10 @@ msgstr "è?²ç?¸ç?°ç??ä½?ç½®ã??"
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "å½©åº¦(_S):"
 
-# (Abel) ç?§è¯ç?ºé¡?è?²æ·±åº¦ç??è©±ï¼?é??ä»¥ç?ºæ?¯è¬?è??è¡?ï¼?
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "é¡?è?²ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ã??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "ç?®å??é?¸æ??é¡?è?²ç??é??æ??åº¦ã??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1653,11 +771,11 @@ msgstr "å?³(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ç´?å¼µé??ç??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "è¼¸å?¥æ³?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "æ??å?¥çµ±ä¸?ç¢¼æ?§å?¶å?ç¬¦(_I)"
 
@@ -2095,12 +1213,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "ç³»çµ± (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "é??å??é?£çµ?(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "è¤?è£½é?£çµ?ä½?å??(_L)"
 
@@ -2113,27 +1231,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "ç?¡æ??ç?? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "è¼?å?¥é¡?å¤?ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "æ¨¡çµ?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "æ??æ??æ??ç??è¦å??è¨?æ?¯é?½ç?¶æ??å?´é??é?¯èª¤"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "æº?å??è¨å®?ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "æº?å??å?»é?¤ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 
@@ -2142,20 +1260,20 @@ msgstr "æº?å??å?»é?¤ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??ç?«é?¢ï¼?%s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ é?¸é ?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "é¡¯ç¤º GTK+ é?¸é ?"
 
@@ -2240,7 +1358,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "ä¸?è?½çµ?æ?? pid ç?º %d ç??ç¨?åº?ï¼?%s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é ?"
@@ -2330,87 +1448,81 @@ msgstr "å?²å?å?¨è³?æ??å¤¾ä¸(_S)ï¼?"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ç??å·¥ä½? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "å??å§?å??ç??æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "æ£å?¨æº?å??æ??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "æ£å?¨ç?¢ç??è³?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "æ£å?¨å?³é??è³?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "æ£å?¨ç?å¾?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "å? å??é¡?è¢«é?»æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "æ£å?¨æ??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "å·²å®?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "å·²å®?æ??ä½?ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "æ£å?¨æº?å?? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "æ£å?¨æº?å??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "æ£å?¨æ??å?° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "å»ºç«?æ??å?°é ?è¦½æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "æ??å?¯è?½ç??å??å? æ?¯ç?¡æ³?å»ºç«?æ?«å?æª?æ¡?ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "å?·è¡?é ?è¦½æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "æ??å?°é?¯èª¤"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
@@ -2424,7 +1536,7 @@ msgstr "æ²?æ??ç´?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "å·²æ?«å??"
 
@@ -2551,42 +1663,42 @@ msgstr "ä¸?è?¬"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ç?±å·¦è?³å?³ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ç?±å·¦è?³å?³ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ç?±å?³è?³å·¦ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ç?±å?³è?³å·¦ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å·¦è?³å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å·¦è?³å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 
@@ -2594,7 +1706,7 @@ msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "é ?é?¢é ?åº?"
 
@@ -4754,121 +3866,116 @@ msgstr "æ??å?°æ©?ã??%sã??ç?®å??é?¢ç·?ã??"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "æ??å?°æ©?ã??%sã??å?¯è?½å°?æ?ªé?£ç·?ã??"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "æ??å?°æ©?ã??%sã??ç?¼ç??å??é¡?ã??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "å·²æ?«å??ï¼?æ£å?¨æ??çµ?å·¥ä½?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "æ£å?¨æ??çµ?å·¥ä½?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "é??é?¢"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ç´?å¼µé¡?å??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ç´?å¼µä¾?æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "å?ºç´?å?£"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "è§£å??åº¦"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript å??ç½®é??æ¿¾å?¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "å?®é?¢"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "é?·é??ï¼?æ¨?æº?ï¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ç?é??ï¼?ç¿»è½?ï¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "è?ªå??é?¸æ??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "æ??å?°æ©?é ?è¨"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "å?ªæ??å?§åµ?ç?? GhostScript å?å??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "è½?æ??ç?º PS ç?ç´? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "è½?æ??ç?º PS ç?ç´? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "ç?¡å??ç½®é??æ¿¾å?¨"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "é??é ?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "ç·?æ?¥"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
@@ -4876,66 +3983,66 @@ msgstr "ä½?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "æ¯?è¡¨é ?æ?¸"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "å·¥ä½?å?ªå??æ¬?:"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "è¨?è²»è³?è¨?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "æ²?æ??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "å·²å??é¡?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨?æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "é«?åº¦æ©?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "æ?ªå??é¡?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "å°?é?¢"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "å°?åº?"
 
@@ -4943,14 +4050,14 @@ msgstr "å°?åº?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "æ??å?°æ?¼"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "æ?¼æ??å®?æ??å?»æ??å?°"
 
@@ -4958,7 +4065,7 @@ msgstr "æ?¼æ??å®?æ??å?»æ??å?°"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "è?ªé?¸ %sx%s"
@@ -5050,6 +4157,654 @@ msgstr "æ??å?°è?³æ¸¬è©¦æ??å?°æ©?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æª?æ¡?ã??%sã??ç??è³?è¨?ï¼?%s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??å¤±æ??ï¼?%s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??æª?ã??%sã??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½æª?æ¡?å·²ç¶?æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "å??ç??æª?â??%sâ??æ²?æ??å?§å®¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç?«æª?â??%sâ??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½å??ç?«æª?å·²ç¶?æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç?¨ä¾?è¼?å?¥å??ç??ç??æ¨¡çµ?ï¼?%sï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ? %s æ²?æ??å?¯å?ºæ£ç¢ºç??ä»?é?¢ï¼?å®?æ?¯å?¦å±¬æ?¼å?¦ä¸?å?? GTK ç??æ?¬ï¼?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥å??ç??æª?â??%sâ??ç??å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥ç??å??ç??æª?æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??â??%sâ??ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ç??æ?¬ä¸?æ?¯æ?´å?²å?ä»¥ä¸?ç??å??ç??æ ¼å¼?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å?²å?å??ç??å?° callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å??â??%sâ??ä»¥ä¾?å¯«å?¥è³?æ??ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??å¾?ç?¡æ³?é??é??â??%sâ??ï¼?è³?æ??å?¯è?½ç?¡æ³?å®?æ?´å?°å?²å?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å°?å??ç??å¯«å?¥ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??ä¸²æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr "å?§é?¨é?¯èª¤ï¼?å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¡æ³?å®?æ??å??ä½?ï¼?ä½?æ²?æ??æ??ä¾?ä»»ä½?å??å? "
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ä»¥æ¼¸é?²æ?¹å¼?è¼?å?¥å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "å??ç??æ¨?é æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "å??ç??æ ¼å¼?ä¸?æ??"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "å??ç??å??ç´ è³?æ??æ??æ¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+#~ msgstr[1] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«ä¸å?«æ??æ?ªé ?æ??ç??å??ç¤ºå??å¡?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç?«é¡?å??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«æª?ç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç?«"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«ä¸æ??é?¨ä»½è³?æ??ä¸?ç¬¦å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥é»?é?£å??ç??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨® BMP å??ç??æª?æ¨?é å¤§å°?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?æ??ç¹ªç?? BMP å??ç??ä¸?å?¯ä»¥å£?ç¸®"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "æª?æ¡?å¤ªæ?©çµ?æ??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?å?²å? BMP æª?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ BMP æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ GIFï¼?%s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF æª?ç¼ºå°?äº?ä¸?é?¨ä»½è³?æ??ï¼?å?¯è?½æ?¯æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·äº?ï¼?ï¼?"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF è¼?å?¥æ¨¡çµ?å?ºç?¾å?§é?¨é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "å ?ç??æº¢ä½?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?ç?¡æ³?äº?è§£æ¤å??ç??ã??"
+
+# (Abel) é??å?? "code" æ?¯ LZW å£?ç¸®ä¸ç?¨ç??
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "å?ºç?¾ä¸?è?¯ç??å£?ç¸®ç·¨ç¢¼"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF æª?æ¡?å?«æ??å¾ªç?°å£?ç¸®è¡¨æ ¼ç´?é??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ GIF æª?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "æ²?æ??è¶³å¤ ç??è¨?æ?¶é«?æ?¼å?º GIF æª?ä¸ç??å??ç??"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF å??ç??å·²æ??æ¯?ï¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? LZW å£?ç¸®è³?æ??ï¼?"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "æª?æ¡?ä¸?å??æ?¯ GIF æª?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ %s ç??æ?¬ç?? GIF æª?æ¡?æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF å??ç??æ²?æ??æ?´é«?ä½¿ç?¨ç??è?²ç?¤ï¼?è??ä¸?å??ç??å?¶ä¸ä¸?å??ç?«æ ¼æ²?æ??å°?ç?¨ç??è?²ç?¤ã??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç¤º"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??é??åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ??å£?ç¸®ç??å??ç¤º"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç¤ºé¡?å??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ ICO æª?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "å??ç??å¤ªå¤§ç?¡æ³?å?ç?º ICO æ ¼å¼?"
+
+# (Abel) FIXME é??å?? hotspot....
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "æ¸¸æ¨?ç?±é»?å?¨å??ç??ä¹?å¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO æª?å?«æ??æ?ªæ?¯æ?´ç??è?²å½©æ·±åº¦ï¼?%d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "è®?å?? ICNS å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è§£ç¢¼ ICNS æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ä¸²æµ?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å°?å??ç??è§£ç¢¼"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG2000 é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "å??ç??é¡?å??ç?®å??ä¸?æ?¯æ?´"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦è?²å½©è¨å®?çµ?å??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? JPEG 2000 æª?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ç·©è¡?å??å??ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "å??æ?? JPEG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??ï¼?è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?é??æ?¾è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "æ?ªæ?¯æ?´ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ JPEG æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?å??æ??æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??å??ç??æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "å??ç??ç??é??åº¦å??/æ??é«?åº¦ç?¡æ??"
+
+# å§?ä¸?ç?¨ color depth ä»£æ?¿ bpp -- Abel
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "å??ç??ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨®è?²å½©æ·±åº¦"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "å??ç??æ??æ??ä¸?è¢«æ?¯æ?´ç?? %d-ä½?å??å¹³é?¢(bit planes)"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??æ?°ç?? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? line data æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "æ?ªå??å¾? PIX å??ç??æ¯?ä¸?è¡?ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX è³?æ??æ?«ç«¯æ²?æ??æ?¾å?°è?²ç?¤"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ç?¡æ??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG é??åº¦å??é«?åº¦å??ç?ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ä¸?æ?¯ 8ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG ç??è?²å½©æ¨¡å¼?ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG è?²æ?¿æ?¸ç?®ä¸?å??æ?¯æ?´ï¼?æ£ç¢ºæ?¸å?æ??ç?º 3 æ?? 4ã??"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG å??ç??æª?ä¸æ??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNG æª?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å¤§å°?ç?º %ldÃ?%ld ç??å??ç??ï¼?\n"
+#~ "è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?æ¸?ä½?è¨?æ?¶é«?ä½¿ç?¨é??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?å?¨ 1 è?³ 79 å?ç¬¦ä¹?å?§ã??"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?æ?¯ ASCII å?ç¬¦ã??"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "é¡?è?²è¨å®?çµ?å??æ??ç?¡æ??ç??é?·åº¦ %dã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?ç??è§£æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??å?§å®¹ %s ç?¡æ³?è½?æ??ç?º ISO-8859-1 ç·¨ç¢¼ã??"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM è¼?å?¥æ¨¡çµ?æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?¸"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM æª?ç??ç¬¬ä¸?å??ä½?å??çµ?ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¾¨è?é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM å??ç??æª?ç??å¯¬ç?º 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM å??ç??æª?ç??é«?ç?º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®ç?º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®é??å¤§"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "å??å§? PNM å??ç??é¡?å??ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM è¼?å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ?´é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?é??è¦?å?¨å??æ¨£è³?æ??å??æ??ä¸?æ ¼ç©ºæ ¼(whitespace)"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å??ç??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM å??ç??è³?æ??é??æ?©å®?çµ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNM æª?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å??ç??æ ¼å¼?é??å??"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "è¼¸å?¥ç??æª?æ¡?æ??è¿°å?ç?º NULLã??"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "è®?å?? QTIF æª?é å¤±æ??"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atom å¤§å°?é??å¤§ (%d ä½?å??çµ?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "ç?¶è®?å?? QTIF atom æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?ä»¥ seek() ç?¥é??ä¸? %d å??ä½?å??çµ?ã??"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "å??é?? QTIF è??çµ¡çµ?æ§?å¤±æ??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? GdkPixbufLoader ç?©ä»¶ã??"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??ç??è³?æ?? atomã??"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS å??ç??é¡?å??ä¸?æ??"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? RAS å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ RAS å??ç??"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³? realloc IOBuffer è³?æ??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?«æ??æ?§ç?? IOBuffer è³?æ??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?°ç?? pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "å??ç??æ??æ¯?æ??æ?¯è¢«æ?ªæ?·ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤é ?ç?®æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+# (Abel) è?±æ??ä¸?è?½å®?å?¨ç?¡ä¿¡ï¼?å?ªè?½è§£è®? source code
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??å??è?²ç?¤ç??è?²å½©æ·±åº¦"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? TGA æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA å??ç??ç??å°ºå¯¸ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ¤é¡?å??ç?? TGA å??ç??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ TGA å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "æª?æ¡?å?§æ??å??é¤?ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é??åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é«?åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??ç??é??åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? TIFF æª?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF æª?è£?ç?? RGB è³?æ??"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å?? TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±æ??"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å? TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF å£?ç¸®ä¸¦æ?ªå??ç?§å?°æ??æ??ç??ç·¨è§£ç¢¼å?¨ã??"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF è³?æ??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "å??ç??é??åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "å??ç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å?¶å®?é?¨ä»½"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "ç?¡æ??ç?? XBM æª?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ XBM å??ç??æª?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XBM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM æ¨?é "
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "ç?¡æ??ç?? XPM æ¨?é "
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM å??ç??é??åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM å??ç??é«?åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM æ¯?å??å??ç´ ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM å??ç??æª?é¡?è?²æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ XPM å??ç??"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ XPM è?²ç?¤"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XPM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ä¸²æµ?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾ä¸²æµ?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ä¸²æµ?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥é»?é?£å??"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ä¸ç¹¼æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? GDI+ å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+# (Abel) ç?§è¯ç?ºé¡?è?²æ·±åº¦ç??è©±ï¼?é??ä»¥ç?ºæ?¯è¬?è??è¡?ï¼?
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "é¡?è?²ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ã??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "æ??å?°é?¯èª¤"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "æ??å?°æ©?ã??%sã??å?¯è?½å°?æ?ªé?£ç·?ã??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "è³?æ??å¤¾"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8dfc155..62eeb9d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.19.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:56+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "æº?å??è¨å®?ç?? Gdk å?µé?¯æ??æ¨?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:454 gtk/gtkmain.c:457
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:439 gtk/gtkmain.c:442
 msgid "FLAGS"
 msgstr "æ??æ¨?"
 
@@ -269,889 +270,6 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:982
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1242 tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??å¤±æ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
-#, c-format
-msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "å??ç??æª?â??%sâ??æ²?æ??å?§å®¹"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1030
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1294 tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??æª?ã??%sã??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½æª?æ¡?å·²ç¶?æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç?«æª?â??%sâ??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½å??ç?«æª?å·²ç¶?æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç?¨ä¾?è¼?å?¥å??ç??ç??æ¨¡çµ?ï¼?%sï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
-"from a different GTK version?"
-msgstr "å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ? %s æ²?æ??å?¯å?ºæ£ç¢ºç??ä»?é?¢ï¼?å®?æ?¯å?¦å±¬æ?¼å?¦ä¸?å?? GTK ç??æ?¬ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
-#, c-format
-msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
-#, c-format
-msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥å??ç??æª?â??%sâ??ç??å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥ç??å??ç??æª?æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
-#, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??â??%sâ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ç??æ?¬ä¸?æ?¯æ?´å?²å?ä»¥ä¸?ç??å??ç??æ ¼å¼?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å?²å?å??ç??å?° callback"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å??â??%sâ??ä»¥ä¾?å¯«å?¥è³?æ??ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
-"s"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??å¾?ç?¡æ³?é??é??â??%sâ??ï¼?è³?æ??å?¯è?½ç?¡æ³?å®?æ?´å?°å?²å?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2290 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2341
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å°?å??ç??å¯«å?¥ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2387
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr "å¯«å?¥å??ç??ä¸²æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
-"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "å?§é?¨é?¯èª¤ï¼?å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¡æ³?å®?æ??å??ä½?ï¼?ä½?æ²?æ??æ??ä¾?ä»»ä½?å??å? "
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ä»¥æ¼¸é?²æ?¹å¼?è¼?å?¥å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "å??ç??æ¨?é æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "å??ç??æ ¼å¼?ä¸?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:488
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "å??ç??å??ç´ è³?æ??æ??æ¯?"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-msgstr[1] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "å??ç?«ä¸å?«æ??æ?ªé ?æ??ç??å??ç¤ºå??å¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç?«é¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "å??ç?«æª?ç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç?«"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "å??ç?«ä¸æ??é?¨ä»½è³?æ??ä¸?ç¬¦å??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
-msgid "The ANI image format"
-msgstr "ANI å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "BMP å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥é»?é?£å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨® BMP å??ç??æª?æ¨?é å¤§å°?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?æ??ç¹ªç?? BMP å??ç??ä¸?å?¯ä»¥å£?ç¸®"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "æª?æ¡?å¤ªæ?©çµ?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
-msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?å?²å? BMP æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
-msgid "Couldn't write to BMP file"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ BMP æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
-msgid "The BMP image format"
-msgstr "BMP å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ GIFï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr "GIF æª?ç¼ºå°?äº?ä¸?é?¨ä»½è³?æ??ï¼?å?¯è?½æ?¯æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·äº?ï¼?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
-#, c-format
-msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
-msgstr "GIF è¼?å?¥æ¨¡çµ?å?ºç?¾å?§é?¨é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "å ?ç??æº¢ä½?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
-msgid "GIF image loader cannot understand this image."
-msgstr "GIF å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?ç?¡æ³?äº?è§£æ¤å??ç??ã??"
-
-# (Abel) é??å?? "code" æ?¯ LZW å£?ç¸®ä¸ç?¨ç??
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
-msgid "Bad code encountered"
-msgstr "å?ºç?¾ä¸?è?¯ç??å£?ç¸®ç·¨ç¢¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
-msgid "Circular table entry in GIF file"
-msgstr "GIF æª?æ¡?å?«æ??å¾ªç?°å£?ç¸®è¡¨æ ¼ç´?é??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ GIF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
-msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
-msgstr "æ²?æ??è¶³å¤ ç??è¨?æ?¶é«?æ?¼å?º GIF æª?ä¸ç??å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr "GIF å??ç??å·²æ??æ¯?ï¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? LZW å£?ç¸®è³?æ??ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "æª?æ¡?ä¸?å??æ?¯ GIF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ %s ç??æ?¬ç?? GIF æª?æ¡?æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr "GIF å??ç??æ²?æ??æ?´é«?ä½¿ç?¨ç??è?²ç?¤ï¼?è??ä¸?å??ç??å?¶ä¸ä¸?å??ç?«æ ¼æ²?æ??å°?ç?¨ç??è?²ç?¤ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "GIF æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
-msgid "The GIF image format"
-msgstr "GIF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "å??ç¤ºç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç¤º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
-msgid "Icon has zero width"
-msgstr "å??ç¤ºç??å¯¬åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
-msgid "Icon has zero height"
-msgstr "å??ç¤ºç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ??å£?ç¸®ç??å??ç¤º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç¤ºé¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ ICO æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "å??ç??å¤ªå¤§ç?¡æ³?å?ç?º ICO æ ¼å¼?"
-
-# (Abel) FIXME é??å?? hotspot....
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "æ¸¸æ¨?ç?±é»?å?¨å??ç??ä¹?å¤?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ICO æª?å?«æ??æ?ªæ?¯æ?´ç??è?²å½©æ·±åº¦ï¼?%d"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
-msgid "The ICO image format"
-msgstr "ICO å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr "è®?å?? ICNS å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr "ç?¡æ³?è§£ç¢¼ ICNS æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
-msgid "The ICNS image format"
-msgstr "ICNS å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
-msgid "Couldn't allocate memory for stream"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ä¸²æµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
-msgid "Couldn't decode image"
-msgstr "ç?¡æ³?å°?å??ç??è§£ç¢¼"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG2000 å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr "å??ç??é¡?å??ç?®å??ä¸?æ?¯æ?´"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
-msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦è?²å½©è¨å®?çµ?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? JPEG 2000 æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
-msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ç·©è¡?å??å??ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
-msgid "The JPEG 2000 image format"
-msgstr "JPEG 2000 å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "å??æ?? JPEG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:528
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??ï¼?è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?é??æ?¾è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:569 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:775
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "æ?ªæ?¯æ?´ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?? (%s)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:674 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ JPEG æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:919
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
-"parsed."
-msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?å??æ??æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
-msgid "The JPEG image format"
-msgstr "JPEG å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
-msgid "Couldn't allocate memory for header"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??å??ç??æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
-msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
-msgid "Image has invalid width and/or height"
-msgstr "å??ç??ç??å¯¬åº¦å??/æ??é«?åº¦ç?¡æ??"
-
-# å§?ä¸?ç?¨ color depth ä»£æ?¿ bpp -- Abel
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
-msgid "Image has unsupported bpp"
-msgstr "å??ç??ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨®è?²å½©æ·±åº¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
-#, c-format
-msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
-msgstr "å??ç??æ??æ??ä¸?è¢«æ?¯æ?´ç?? %d-ä½?å??å¹³é?¢(bit planes)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
-msgid "Couldn't create new pixbuf"
-msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??æ?°ç?? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
-msgid "Couldn't allocate memory for line data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? line data æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
-msgid "Didn't get all lines of PCX image"
-msgstr "æ?ªå??å¾? PIX å??ç??æ¯?ä¸?è¡?ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
-msgid "No palette found at end of PCX data"
-msgstr "PCX è³?æ??æ?«ç«¯æ²?æ??æ?¾å?°è?²ç?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
-msgid "The PCX image format"
-msgstr "PCX å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr "PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ç?¡æ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:642
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å¯¬åº¦å??é«?åº¦å??ç?ºé?¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ä¸?æ?¯ 8ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG ç??è?²å½©æ¨¡å¼?ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG è?²æ?¿æ?¸ç?®ä¸?å??æ?¯æ?´ï¼?æ£ç¢ºæ?¸å?æ??ç?º 3 æ?? 4ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "PNG å??ç??æª?ä¸æ??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:316
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNG æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:657
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å¤§å°?ç?º %ldÃ?%ld ç??å??ç??ï¼?\n"
-"è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?æ¸?ä½?è¨?æ?¶é«?ä½¿ç?¨é??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:720
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:769
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:863
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?å?¨ 1 è?³ 79 å?å??ä¹?å?§ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:872
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?æ?¯ ASCII å?å??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:886 gdk-pixbuf/io-tiff.c:738
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr "é¡?è?²è¨å®?çµ?å??æ??ç?¡æ??ç??é?·åº¦ %dã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:899 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
-"be parsed."
-msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?ç??è§£æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:912 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
-"allowed."
-msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:951
-#, c-format
-msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG text å??æ®µç??å?§å®¹ %s ç?¡æ³?è½?æ??ç?º ISO-8859-1 ç·¨ç¢¼ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1112 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
-msgid "The PNG image format"
-msgstr "PNG å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
-msgstr "PNM è¼?å?¥æ¨¡çµ?æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?¸"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "PNM æª?ç??ç¬¬ä¸?å??ä½?å??çµ?ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr "ç?¡æ³?è¾¨è?é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "PNM å??ç??æª?ç??å¯¬ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "PNM å??ç??æª?ç??é«?ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®ç?º 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®é??å¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "å??å§? PNM å??ç??é¡?å??ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr "PNM è¼?å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ?´é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?é??è¦?å?¨å??æ¨£è³?æ??å??æ??ä¸?æ ¼ç©ºæ ¼(whitespace)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "PNM å??ç??è³?æ??é??æ?©å®?çµ?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNM æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
-msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
-msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å??ç??æ ¼å¼?é??å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr "è¼¸å?¥ç??æª?æ¡?æ??è¿°å?ç?º NULLã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "è®?å?? QTIF æª?é å¤±æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:182 gdk-pixbuf/io-qtif.c:446
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr "QTIF atom å¤§å°?é??å¤§ (%d ä½?å??çµ?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:196
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "ç?¶è®?å?? QTIF atom æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr "ç?¡æ³?ä»¥ seek() ç?¥é??ä¸? %d å??ä½?å??çµ?ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "å??é?? QTIF è??çµ¡çµ?æ§?å¤±æ??ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:317
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? GdkPixbufLoader ç?©ä»¶ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:421
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??ç??è³?æ?? atomã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:602
-msgid "The QTIF image format"
-msgstr "QTIF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
-msgid "RAS image has bogus header data"
-msgstr "RAS å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
-msgid "RAS image has unknown type"
-msgstr "RAS å??ç??é¡?å??ä¸?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
-msgid "unsupported RAS image variation"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? RAS å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
-msgid "Not enough memory to load RAS image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ RAS å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
-msgid "The Sun raster image format"
-msgstr "Sun raster å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
-msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
-msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³? realloc IOBuffer è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
-msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?«æ??æ?§ç?? IOBuffer è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?°ç?? pixbuf"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:686
-msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "å??ç??æ??æ¯?æ??æ?¯è¢«æ?ªæ?·ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:693
-msgid "Cannot allocate colormap structure"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:700
-msgid "Cannot allocate colormap entries"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤é ?ç?®æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-# (Abel) è?±æ??ä¸?è?½å®?å?¨ç?¡ä¿¡ï¼?å?ªè?½è§£è®? source code
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:722
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??å??è?²ç?¤ç??è?²å½©æ·±åº¦"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:740
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é?? TGA æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "TGA å??ç??ç??å°ºå¯¸ç?¡æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:779 gdk-pixbuf/io-tga.c:788 gdk-pixbuf/io-tga.c:798
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:808 gdk-pixbuf/io-tga.c:815
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ¤é¡?å??ç?? TGA å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:862
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ TGA å?§å®¹çµ?æ§?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:927
-msgid "Excess data in file"
-msgstr "æª?æ¡?å?§æ??å??é¤?ç??è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1008
-msgid "The Targa image format"
-msgstr "Targa å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??å¯¬åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:172
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é«?åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:180
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "TIFF å??ç??ç??å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:189 gdk-pixbuf/io-tiff.c:198
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "TIFF å??ç??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:222 gdk-pixbuf/io-tiff.c:234 gdk-pixbuf/io-tiff.c:561
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? TIFF æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:295
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF æª?è£¡ç?? RGB è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:351
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?é??å?? TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:363 gdk-pixbuf/io-tiff.c:778
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:493 gdk-pixbuf/io-tiff.c:506
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:692
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å? TIFF å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:727
-msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr "TIFF å£?ç¸®ä¸¦æ?ªå??ç?§å?°æ??æ??ç??ç·¨è§£ç¢¼å?¨ã??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:767
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF è³?æ??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:814
-msgid "Couldn't write to TIFF file"
-msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:869
-msgid "The TIFF image format"
-msgstr "TIFF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
-msgid "Image has zero width"
-msgstr "å??ç??å¯¬åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
-msgid "Image has zero height"
-msgstr "å??ç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
-msgid "Not enough memory to load image"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
-msgid "Couldn't save the rest"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å?¶å®?é?¨ä»½"
-
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
-msgid "The WBMP image format"
-msgstr "WBMP å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "ç?¡æ??ç?? XBM æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ XBM å??ç??æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XBM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
-msgid "The XBM image format"
-msgstr "XBM å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM æ¨?é "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "ç?¡æ??ç?? XPM æ¨?é "
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "XPM å??ç??å¯¬åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "XPM å??ç??é«?åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "XPM æ¯?å??å??ç´ ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "XPM å??ç??æª?é¡?è?²æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ XPM å??ç??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ XPM è?²ç?¤"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XPM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
-msgid "The XPM image format"
-msgstr "XPM å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
-msgid "The EMF image format"
-msgstr "EMF å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:257 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:371
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:411
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ä¸²æµ?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾ä¸²æµ?ï¼? %s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:283
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ä¸²æµ?ï¼?%s"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:694 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:825
-msgid "Couldn't load bitmap"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥é»?é?£å??"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:847
-msgid "Couldn't load metafile"
-msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ä¸ç¹¼æª?æ¡?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1006
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? GDI+ å??ç??æ ¼å¼?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1013
-msgid "Couldn't save"
-msgstr "ç?¡æ³?å?²å?"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
-msgid "The WMF image format"
-msgstr "WMF å??ç??æ ¼å¼?"
-
 #. Description of --sync in --help output
 #: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
 msgid "Don't batch GDI requests"
@@ -1484,10 +602,10 @@ msgstr "è?²ç?¸ç?°ç??ä½?ç½®ã??"
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "å½©åº¦(_S):"
 
-# (Abel) ç?§è¯ç?ºé¡?è?²æ·±åº¦ç??è©±ï¼?é??ä»¥ç?ºæ?¯è¬?è??è¡?ï¼?
 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "é¡?è?²ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ã??"
+#, fuzzy
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr "ç?®å??é?¸æ??é¡?è?²ç??é??æ??åº¦ã??"
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Value:"
@@ -1653,11 +771,11 @@ msgstr "å?³(_R):"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ç´?å¼µé??ç??"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8002
+#: gtk/gtkentry.c:8612 gtk/gtktextview.c:8012
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "è¼¸å?¥æ³?(_M)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8016
+#: gtk/gtkentry.c:8626 gtk/gtktextview.c:8026
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "æ??å?¥çµ±ä¸?ç¢¼æ?§å?¶å?å??(_I)"
 
@@ -2095,12 +1213,12 @@ msgid "System (%s)"
 msgstr "ç³»çµ± (%s)"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6076
+#: gtk/gtklabel.c:6072
 msgid "_Open Link"
 msgstr "é??å??é?£çµ?(_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6088
+#: gtk/gtklabel.c:6084
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "è¤?è£½é?£çµ?ä½?å??(_L)"
 
@@ -2113,27 +1231,27 @@ msgid "Invalid URI"
 msgstr "ç?¡æ??ç?? URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:447
+#: gtk/gtkmain.c:432
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "è¼?å?¥é¡?å¤?ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:448
+#: gtk/gtkmain.c:433
 msgid "MODULES"
 msgstr "æ¨¡çµ?"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:435
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "æ??æ??æ??ç??è¦å??è¨?æ?¯é?½ç?¶æ??å?´é??é?¯èª¤"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:438
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "æº?å??è¨å®?ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:441
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "æº?å??å?»é?¤ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 
@@ -2142,20 +1260,20 @@ msgstr "æº?å??å?»é?¤ç?? GTK+ å?µé?¯æ??æ¨?"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: gtk/gtkmain.c:708
+#: gtk/gtkmain.c:704
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å??ç?«é?¢ï¼?%s"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ é?¸é ?"
 
-#: gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "é¡¯ç¤º GTK+ é?¸é ?"
 
@@ -2240,7 +1358,7 @@ msgstr "Z Shell"
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
 msgstr "ä¸?è?½çµ?æ?? pid ç?º %d ç??ç¨?åº?ï¼?%s"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4621 gtk/gtknotebook.c:7050
+#: gtk/gtknotebook.c:4631 gtk/gtknotebook.c:7060
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é ?"
@@ -2330,87 +1448,81 @@ msgstr "å?²å?å?¨è³?æ??å¤¾ä¸(_S)ï¼?"
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s ç??å·¥ä½? #%d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "å??å§?å??ç??æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "æ£å?¨æº?å??å??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "æ£å?¨ç?¢ç??è³?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "æ£å?¨å?³é??è³?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "æ£å?¨ç?å¾?"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "å? å??é¡?è¢«é?»æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "æ£å?¨å??å?°"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "å·²å®?æ??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "å·²å®?æ??ä½?ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "æ£å?¨æº?å?? %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
 #, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "æ£å?¨æº?å??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "æ£å?¨å??å?° %d"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "å»ºç«?å??å?°é ?è¦½æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
 #, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "æ??å?¯è?½ç??å??å? æ?¯ç?¡æ³?å»ºç«?æ?«å?æª?æ¡?ã??"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
-#, c-format
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "å?·è¡?é ?è¦½æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "å??å?°é?¯èª¤"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
@@ -2424,7 +1536,7 @@ msgstr "æ²?æ??ç´?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1999
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
 msgid "Paused"
 msgstr "å·²æ?«å??"
 
@@ -2551,42 +1663,42 @@ msgstr "ä¸?è?¬"
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "ç?±å·¦è?³å?³ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ç?±å·¦è?³å?³ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ç?±å?³è?³å·¦ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ç?±å?³è?³å·¦ï¼?ç?±ä¸?è?³ä¸?"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å·¦è?³å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å·¦è?³å?³"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 
@@ -2594,7 +1706,7 @@ msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?ï¼?ç?±å?³è?³å·¦"
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017 gtk/gtkprintunixdialog.c:3030
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3544
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "é ?é?¢é ?åº?"
 
@@ -4754,121 +3866,116 @@ msgstr "å?°è¡¨æ©?ã??%sã??ç?®å??é?¢ç·?ã??"
 
 #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
 #, c-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "å?°è¡¨æ©?ã??%sã??å?¯è?½å°?æ?ªé?£ç·?ã??"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
-#, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "å?°è¡¨æ©?ã??%sã??ç?¼ç??å??é¡?ã??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "å·²æ?«å??ï¼?æ£å?¨æ??çµ?å·¥ä½?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "æ£å?¨æ??çµ?å·¥ä½?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
 msgid "Two Sided"
 msgstr "é??é?¢"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ç´?å¼µé¡?å??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ç´?å¼µä¾?æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
 msgid "Output Tray"
 msgstr "å?ºç´?å?£"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
 msgid "Resolution"
 msgstr "è§£æ??åº¦"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript å??ç½®é??æ¿¾å?¨"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
 msgid "One Sided"
 msgstr "å?®é?¢"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "é?·é??ï¼?æ¨?æº?ï¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ç?é??ï¼?ç¿»è½?ï¼?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
 msgid "Auto Select"
 msgstr "è?ªå??é?¸æ??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
 msgid "Printer Default"
 msgstr "å?°è¡¨æ©?é ?è¨"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "å?ªæ??å?§åµ?ç?? GhostScript å?å??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "è½?æ??ç?º PS ç?ç´? 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "è½?æ??ç?º PS ç?ç´? 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "ç?¡å??ç½®é??æ¿¾å?¨"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "é??é ?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Urgent"
 msgstr "ç·?æ?¥"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "High"
 msgstr "é«?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?"
 
@@ -4876,66 +3983,66 @@ msgstr "ä½?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3528
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "æ¯?è¡¨é ?æ?¸"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
 msgid "Job Priority"
 msgstr "å·¥ä½?å?ªå??æ¬?:"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
 msgid "Billing Info"
 msgstr "è¨?è²»è³?è¨?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "None"
 msgstr "æ²?æ??"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Classified"
 msgstr "å·²å??é¡?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Secret"
 msgstr "å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨?æº?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Top Secret"
 msgstr "é«?åº¦æ©?å¯?"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
 msgid "Unclassified"
 msgstr "æ?ªå??é¡?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
 msgid "Before"
 msgstr "å°?é?¢"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
 msgid "After"
 msgstr "å°?åº?"
 
@@ -4943,14 +4050,14 @@ msgstr "å°?åº?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
 msgid "Print at"
 msgstr "å??å?°æ?¼"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Print at time"
 msgstr "æ?¼æ??å®?æ??å?»å??å?°"
 
@@ -4958,7 +4065,7 @@ msgstr "æ?¼æ??å®?æ??å?»å??å?°"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3707
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "è?ªè¨? %sx%s"
@@ -5050,6 +4157,654 @@ msgstr "å??å?°è?³æ¸¬è©¦å?°è¡¨æ©?"
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æª?æ¡?ã??%sã??ç??è³?è¨?ï¼?%s"
 
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??å¤±æ??ï¼?%s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??æª?ã??%sã??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½æª?æ¡?å·²ç¶?æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+#~ msgstr "å??ç??æª?â??%sâ??æ²?æ??å?§å®¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+#~ "animation file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç?«æª?â??%sâ??ï¼?å??å? ä¸?æ??ï¼?å?¯è?½å??ç?«æª?å·²ç¶?æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç?¨ä¾?è¼?å?¥å??ç??ç??æ¨¡çµ?ï¼?%sï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+#~ "it's from a different GTK version?"
+#~ msgstr "å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ? %s æ²?æ??å?¯å?ºæ£ç¢ºç??ä»?é?¢ï¼?å®?æ?¯å?¦å±¬æ?¼å?¦ä¸?å?? GTK ç??æ?¬ï¼?"
+
+#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥å??ç??æª?â??%sâ??ç??å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Unrecognized image file format"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è?å?¥ç??å??ç??æª?æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥å??ç??â??%sâ??ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+#~ msgstr "æ¤ gdk-pixbuf ç??æ?¬ä¸?æ?¯æ?´å?²å?ä»¥ä¸?ç??å??ç??æ ¼å¼?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å?²å?å??ç??å?° callback"
+
+#~ msgid "Failed to open temporary file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å??æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å??â??%sâ??ä»¥ä¾?å¯«å?¥è³?æ??ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+#~ "saved: %s"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??å¾?ç?¡æ³?é??é??â??%sâ??ï¼?è³?æ??å?¯è?½ç?¡æ³?å®?æ?´å?°å?²å?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥å°?å??ç??å¯«å?¥ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "Error writing to image stream"
+#~ msgstr "å¯«å?¥å??ç??ä¸²æµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+#~ "but didn't give a reason for the failure"
+#~ msgstr "å?§é?¨é?¯èª¤ï¼?å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?â??%sâ??ç?¡æ³?å®?æ??å??ä½?ï¼?ä½?æ²?æ??æ??ä¾?ä»»ä½?å??å? "
+
+#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ä»¥æ¼¸é?²æ?¹å¼?è¼?å?¥å??ç??é¡?å??â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Image header corrupt"
+#~ msgstr "å??ç??æ¨?é æ??æ¯?"
+
+#~ msgid "Image format unknown"
+#~ msgstr "å??ç??æ ¼å¼?ä¸?æ??"
+
+#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+#~ msgstr "å??ç??å??ç´ è³?æ??æ??æ¯?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+#~ msgstr[0] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+#~ msgstr[1] "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«ä¸å?«æ??æ?ªé ?æ??ç??å??ç¤ºå??å¡?"
+
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç?«é¡?å??"
+
+#~ msgid "Invalid header in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«æª?ç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç?«"
+
+#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+#~ msgstr "å??ç?«ä¸æ??é?¨ä»½è³?æ??ä¸?ç¬¦å??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "The ANI image format"
+#~ msgstr "ANI å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+#~ msgstr "BMP å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥é»?é?£å??ç??"
+
+#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨® BMP å??ç??æª?æ¨?é å¤§å°?"
+
+#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+#~ msgstr "ç?±ä¸?è?³ä¸?æ??ç¹ªç?? BMP å??ç??ä¸?å?¯ä»¥å£?ç¸®"
+
+#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+#~ msgstr "æª?æ¡?å¤ªæ?©çµ?æ??"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?å?²å? BMP æª?"
+
+#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ BMP æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The BMP image format"
+#~ msgstr "BMP å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ GIFï¼?%s"
+
+#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+#~ msgstr "GIF æª?ç¼ºå°?äº?ä¸?é?¨ä»½è³?æ??ï¼?å?¯è?½æ?¯æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·äº?ï¼?ï¼?"
+
+#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+#~ msgstr "GIF è¼?å?¥æ¨¡çµ?å?ºç?¾å?§é?¨é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid "Stack overflow"
+#~ msgstr "å ?ç??æº¢ä½?"
+
+#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+#~ msgstr "GIF å??ç??è¼?å?¥æ¨¡çµ?ç?¡æ³?äº?è§£æ¤å??ç??ã??"
+
+# (Abel) é??å?? "code" æ?¯ LZW å£?ç¸®ä¸ç?¨ç??
+#~ msgid "Bad code encountered"
+#~ msgstr "å?ºç?¾ä¸?è?¯ç??å£?ç¸®ç·¨ç¢¼"
+
+#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+#~ msgstr "GIF æª?æ¡?å?«æ??å¾ªç?°å£?ç¸®è¡¨æ ¼ç´?é??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ GIF æª?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+#~ msgstr "æ²?æ??è¶³å¤ ç??è¨?æ?¶é«?æ?¼å?º GIF æª?ä¸ç??å??ç??"
+
+#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+#~ msgstr "GIF å??ç??å·²æ??æ¯?ï¼?ä¸?æ£ç¢ºç?? LZW å£?ç¸®è³?æ??ï¼?"
+
+#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+#~ msgstr "æª?æ¡?ä¸?å??æ?¯ GIF æª?"
+
+#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ %s ç??æ?¬ç?? GIF æª?æ¡?æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+#~ "colormap."
+#~ msgstr "GIF å??ç??æ²?æ??æ?´é«?ä½¿ç?¨ç??è?²ç?¤ï¼?è??ä¸?å??ç??å?¶ä¸ä¸?å??ç?«æ ¼æ²?æ??å°?ç?¨ç??è?²ç?¤ã??"
+
+#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+#~ msgstr "GIF æª?æ¡?è¢«æ?ªæ?·æ??æ?¯ä¸?å®?æ?´ã??"
+
+#~ msgid "The GIF image format"
+#~ msgstr "GIF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid header in icon"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??æ¨?é è³?æ??ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç¤º"
+
+#~ msgid "Icon has zero width"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??å¯¬åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Icon has zero height"
+#~ msgstr "å??ç¤ºç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ??å£?ç¸®ç??å??ç¤º"
+
+#~ msgid "Unsupported icon type"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??å??ç¤ºé¡?å??"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ ICO æª?"
+
+#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+#~ msgstr "å??ç??å¤ªå¤§ç?¡æ³?å?ç?º ICO æ ¼å¼?"
+
+# (Abel) FIXME é??å?? hotspot....
+#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+#~ msgstr "æ¸¸æ¨?ç?±é»?å?¨å??ç??ä¹?å¤?"
+
+#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+#~ msgstr "ICO æª?å?«æ??æ?ªæ?¯æ?´ç??è?²å½©æ·±åº¦ï¼?%d"
+
+#~ msgid "The ICO image format"
+#~ msgstr "ICO å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+#~ msgstr "è®?å?? ICNS å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è§£ç¢¼ ICNS æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The ICNS image format"
+#~ msgstr "ICNS å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ä¸²æµ?"
+
+#~ msgid "Couldn't decode image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å°?å??ç??è§£ç¢¼"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG2000 å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image type currently not supported"
+#~ msgstr "å??ç??é¡?å??ç?®å??ä¸?æ?¯æ?´"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦è?²å½©è¨å®?çµ?å??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? JPEG 2000 æª?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?çµ¦ç·©è¡?å??å??ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+#~ msgstr "JPEG 2000 å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+#~ msgstr "å??æ?? JPEG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+#~ "memory"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??ï¼?è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?é??æ?¾è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+#~ msgstr "æ?ªæ?¯æ?´ç?? JPEG è?²å½©ç©ºé?? (%s)"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ JPEG æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? JPEG å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+#~ "parsed."
+#~ msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?å??æ??æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+#~ msgstr "JPEG å??è³ªå¿?é ?å?¨ 0 è?³ 100 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
+
+#~ msgid "The JPEG image format"
+#~ msgstr "JPEG å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??å??ç??æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+#~ msgstr "å??ç??ç??å¯¬åº¦å??/æ??é«?åº¦ç?¡æ??"
+
+# å§?ä¸?ç?¨ color depth ä»£æ?¿ bpp -- Abel
+#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+#~ msgstr "å??ç??ä¸?æ?¯æ?´é??ç¨®è?²å½©æ·±åº¦"
+
+#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+#~ msgstr "å??ç??æ??æ??ä¸?è¢«æ?¯æ?´ç?? %d-ä½?å??å¹³é?¢(bit planes)"
+
+#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?ç?¢ç??æ?°ç?? pixbuf"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? line data æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+#~ msgstr "æ?ªå??å¾? PIX å??ç??æ¯?ä¸?è¡?ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+#~ msgstr "PCX è³?æ??æ?«ç«¯æ²?æ??æ?¾å?°è?²ç?¤"
+
+#~ msgid "The PCX image format"
+#~ msgstr "PCX å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+#~ msgstr "PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ç?¡æ??ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å¯¬åº¦å??é«?åº¦å??ç?ºé?¶ã??"
+
+#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG å??ç??ä¸æ¯?å??è?²æ?¿æ??ä½?ç??ä½?å??æ?¸ç?®ä¸?æ?¯ 8ã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG ç??è?²å½©æ¨¡å¼?ä¸?æ?¯ RGB æ?? RGBAã??"
+
+#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+#~ msgstr "è®?æ??å¾?ç?? PNG è?²æ?¿æ?¸ç?®ä¸?å??æ?¯æ?´ï¼?æ£ç¢ºæ?¸å?æ??ç?º 3 æ?? 4ã??"
+
+#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+#~ msgstr "PNG å??ç??æª?ä¸æ??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNG æª?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#~ "applications to reduce memory usage"
+#~ msgstr ""
+#~ "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å¤§å°?ç?º %ldÃ?%ld ç??å??ç??ï¼?\n"
+#~ "è«?å??è©¦é??å?ºå?¶å®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?æ¸?ä½?è¨?æ?¶é«?ä½¿ç?¨é??"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+#~ msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤"
+
+#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+#~ msgstr "è®?å?¥ PNG å??ç??æª?æ??ç?¼ç??å?´é??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?å?¨ 1 è?³ 79 å?å??ä¹?å?§ã??"
+
+#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??é??é?µå?å¿?é ?æ?¯ ASCII å?å??ã??"
+
+#~ msgid "Color profile has invalid length %d."
+#~ msgstr "é¡?è?²è¨å®?çµ?å??æ??ç?¡æ??ç??é?·åº¦ %dã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+#~ "not be parsed."
+#~ msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ç?¡æ³?ç??è§£æ?¸å?¼ã??%sã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+#~ "allowed."
+#~ msgstr "PNG å£?ç¸®ç¨?åº¦å¿?é ?å?¨ 0 è?³ 9 ä¹?é??ï¼?ä¸?å??è¨±ä½¿ç?¨æ?¸å?¼ã??%dã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+#~ msgstr "PNG text å??æ®µç??å?§å®¹ %s ç?¡æ³?è½?æ??ç?º ISO-8859-1 ç·¨ç¢¼ã??"
+
+#~ msgid "The PNG image format"
+#~ msgstr "PNG å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+#~ msgstr "PNM è¼?å?¥æ¨¡çµ?æ?¾ä¸?å?°è¦?æ?¾ç??æ?´æ?¸"
+
+#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+#~ msgstr "PNM æª?ç??ç¬¬ä¸?å??ä½?å??çµ?ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¾¨è?é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+#~ msgstr "PNM å??ç??æª?ç??å¯¬ç?º 0"
+
+#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+#~ msgstr "PNM å??ç??æª?ç??é«?ç?º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+#~ msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®ç?º 0"
+
+#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+#~ msgstr "PNM æ??å¤§ç??å?¯ç?¨é¡?è?²æ?¸ç?®é??å¤§"
+
+#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+#~ msgstr "å??å§? PNM å??ç??é¡?å??ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+#~ msgstr "PNM è¼?å?¥ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ?´é??å?? PNM æª?ç??å?¯æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+#~ msgstr "å??å§? PNM æ ¼å¼?é??è¦?å?¨å??æ¨£è³?æ??å??æ??ä¸?æ ¼ç©ºæ ¼(whitespace)"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å??ç??"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ PNM å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+#~ msgstr "PNM å??ç??è³?æ??é??æ?©å®?çµ?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ PNM æª?"
+
+#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+#~ msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM å??ç??æ ¼å¼?é??å??"
+
+#~ msgid "Input file descriptor is NULL."
+#~ msgstr "è¼¸å?¥ç??æª?æ¡?æ??è¿°å?ç?º NULLã??"
+
+#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+#~ msgstr "è®?å?? QTIF æª?é å¤±æ??"
+
+#~ msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
+#~ msgstr "QTIF atom å¤§å°?é??å¤§ (%d ä½?å??çµ?)"
+
+#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? %d ä½?å??çµ?ç??æª?æ¡?è®?å??ç·©è¡?å??"
+
+#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+#~ msgstr "ç?¶è®?å?? QTIF atom æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?ä»¥ seek() ç?¥é??ä¸? %d å??ä½?å??çµ?ã??"
+
+#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+#~ msgstr "å??é?? QTIF è??çµ¡çµ?æ§?å¤±æ??ã??"
+
+#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? GdkPixbufLoader ç?©ä»¶ã??"
+
+#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??ç??è³?æ?? atomã??"
+
+#~ msgid "The QTIF image format"
+#~ msgstr "QTIF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+#~ msgstr "RAS å??ç??ä¸æ??å??é¤?ç??æ¨?é è³?æ??"
+
+#~ msgid "RAS image has unknown type"
+#~ msgstr "RAS å??ç??é¡?å??ä¸?æ??"
+
+#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? RAS å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ RAS å??ç??"
+
+#~ msgid "The Sun raster image format"
+#~ msgstr "Sun raster å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? IOBuffer è³?æ??æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³? realloc IOBuffer è³?æ??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?«æ??æ?§ç?? IOBuffer è³?æ??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??æ?°ç?? pixbuf"
+
+#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+#~ msgstr "å??ç??æ??æ¯?æ??æ?¯è¢«æ?ªæ?·ã??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤çµ?æ§?æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è?²ç?¤é ?ç?®æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+# (Abel) è?±æ??ä¸?è?½å®?å?¨ç?¡ä¿¡ï¼?å?ªè?½è§£è®? source code
+#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´é??å??è?²ç?¤ç??è?²å½©æ·±åº¦"
+
+#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é?? TGA æ¨?é æ??é??ç??è¨?æ?¶é«?"
+
+#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+#~ msgstr "TGA å??ç??ç??å°ºå¯¸ç?¡æ??"
+
+#~ msgid "TGA image type not supported"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´æ¤é¡?å??ç?? TGA å??ç??"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ TGA å?§å®¹çµ?æ§?"
+
+#~ msgid "Excess data in file"
+#~ msgstr "æª?æ¡?å?§æ??å??é¤?ç??è³?æ??"
+
+#~ msgid "The Targa image format"
+#~ msgstr "Targa å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??å¯¬åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
+
+#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å??ç??é«?åº¦ï¼?TIFF æª?æ??æ¯?ï¼?"
+
+#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??ç??å¯¬åº¦æ??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??ç??å°ºå¯¸å¤ªå¤§"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥é??å?? TIFF æª?"
+
+#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF æª?è£¡ç?? RGB è³?æ??"
+
+#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??å?? TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose æ??ä½?å¤±æ??"
+
+#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å? TIFF å??ç??"
+
+#~ msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
+#~ msgstr "TIFF å£?ç¸®ä¸¦æ?ªå??ç?§å?°æ??æ??ç??ç·¨è§£ç¢¼å?¨ã??"
+
+#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF è³?æ??"
+
+#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥ TIFF æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "The TIFF image format"
+#~ msgstr "TIFF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Image has zero width"
+#~ msgstr "å??ç??å¯¬åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Image has zero height"
+#~ msgstr "å??ç??é«?åº¦ç?ºé?¶"
+
+#~ msgid "Not enough memory to load image"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥å??ç??"
+
+#~ msgid "Couldn't save the rest"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å?¶å®?é?¨ä»½"
+
+#~ msgid "The WBMP image format"
+#~ msgstr "WBMP å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Invalid XBM file"
+#~ msgstr "ç?¡æ??ç?? XBM æª?"
+
+#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+#~ msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³ä»¥è¼?å?¥ XBM å??ç??æª?"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+#~ msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XBM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "The XBM image format"
+#~ msgstr "XBM å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "No XPM header found"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?° XPM æ¨?é "
+
+#~ msgid "Invalid XPM header"
+#~ msgstr "ç?¡æ??ç?? XPM æ¨?é "
+
+#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+#~ msgstr "XPM å??ç??å¯¬åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
+
+#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+#~ msgstr "XPM å??ç??é«?åº¦ä¸?å¤§æ?¼ 0"
+
+#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+#~ msgstr "XPM æ¯?å??å??ç´ ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+#~ msgstr "XPM å??ç??æª?é¡?è?²æ?¸ç?®ä¸?æ£ç¢º"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ä¾?è¼?å?¥ XPM å??ç??"
+
+#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å?¥ XPM è?²ç?¤"
+
+#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+#~ msgstr "ç?¶è¼?å?¥ XPM å??ç??æ??ç?¡æ³?å¯«å?¥æ?«å?æª?"
+
+#~ msgid "The XPM image format"
+#~ msgstr "XPM å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "The EMF image format"
+#~ msgstr "EMF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å??é??è¨?æ?¶é«?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not create stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ä¸²æµ?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾ä¸²æµ?ï¼? %s"
+
+#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ä¸²æµ?ï¼?%s"
+
+#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥é»?é?£å??"
+
+#~ msgid "Couldn't load metafile"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ä¸ç¹¼æª?æ¡?"
+
+#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+#~ msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? GDI+ å??ç??æ ¼å¼?"
+
+#~ msgid "Couldn't save"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?"
+
+#~ msgid "The WMF image format"
+#~ msgstr "WMF å??ç??æ ¼å¼?"
+
+# (Abel) ç?§è¯ç?ºé¡?è?²æ·±åº¦ç??è©±ï¼?é??ä»¥ç?ºæ?¯è¬?è??è¡?ï¼?
+#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+#~ msgstr "é¡?è?²ä½?ç?¨ç??ä½?å??çµ?æ?¸ç?®ã??"
+
+#~ msgid "Error printing"
+#~ msgstr "å??å?°é?¯èª¤"
+
+#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+#~ msgstr "å?°è¡¨æ©?ã??%sã??å?¯è?½å°?æ?ªé?£ç·?ã??"
+
 #~ msgid "Folders"
 #~ msgstr "è³?æ??å¤¾"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]