[nautilus-open-terminal] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 3ed6fd63927534a2590197aaaa8232d87b218608
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 14:10:32 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b96f2da..325aa7b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,62 +7,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-13 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-07 01:54+0300\n"
-"Last-Translator: Yuval Tanny\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 14:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:444 ../src/nautilus-open-terminal.c:457
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "_פת×? ×?×?ס×?×£"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:361
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "_פת×?×?×? ×?×?ס×?×£ ×?ר×?×?ק"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:446
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:363
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "_פת×?×?×? ×?×?ס×?×£ ×?ק×?×?×?"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367 ../src/nautilus-open-terminal.c:378
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
-msgstr "פת×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×©× ×?×?ר×? ×?×?ס×?×£"
+msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×©× ×?×?ר×? ×?×?ס×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:448 ../src/nautilus-open-terminal.c:458
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:369 ../src/nautilus-open-terminal.c:380
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:390
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
-msgstr "פת×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? שפת×?×?×? ×?×?ס×?×£"
+msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?פת×?×?×? ×?×?ס×?×£"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:375 ../src/nautilus-open-terminal.c:389
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "_פת×?×?×? ×?×?ס×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:454
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "פת×? _×?ס×?×£"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:386
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "פת×?×?×? _×?ס×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:455
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:387
 msgid "Open a terminal"
-msgstr "פת×? ×?ס×?×£"
+msgstr "פת×?×?×? ×?ס×?×£"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:489 ../src/nautilus-open-terminal.c:502
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:402 ../src/nautilus-open-terminal.c:415
 msgid "Open in _Midnight Commander"
-msgstr ""
-"פת×? ×?-_Midnight Commander"
+msgstr "פת×?×?×? ×?Ö¾_Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:491
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:404
 msgid ""
 "Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
-msgstr ""
-"פת×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת ×?×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?×£ Midnight Commander"
+msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?× ×?×?רת ×?×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?פ×? Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:493 ../src/nautilus-open-terminal.c:503
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:406 ../src/nautilus-open-terminal.c:416
 msgid ""
 "Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
-msgstr ""
-"פת×? ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?פת×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?×£ Midnight Commander"
+msgstr "פת×?×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?פת×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?פ×? Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:499
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:412
 msgid "Open _Midnight Commander"
-msgstr "פת×? ×?ת _Midnight Commander"
+msgstr "פת×?×?ת _Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:500
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:413
 msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
-msgstr "פת×? ×?ת ×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?×£ Midnight Commander"
+msgstr "פת×?×?ת ×?× ×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?×?ס×?פ×? Midnight Commander"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
 msgid ""