[gnome-sharing] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 3d80df84585e6b5bc879df5cbe296bae2bdc377b
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Jun 21 11:06:11 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6ef1fc3..1b6f30f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,36 +1,36 @@
 # Galician translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: gnome-sharing master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 22:31+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-21 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 11:06+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:1
 msgid "Check this to enable desktop sharing in GNOME"
-msgstr "Active isto para activar a compartición de escritorio en GNOME"
+msgstr "Marque isto para activar a compartición de escritorio en GNOME"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:2
 msgid "Password to connect to desktop sharing"
 msgstr "Contrasinal empregada para conectarse á compartición de escritorio"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set this to the password clients should use to connect to your desktop "
 "remotely"
 msgstr ""
-"Ao definir isto na contrasinal dos clientes debería empregar para conectar "
-"co seu escritorio de forma remota"
+"Estabeleza isto como o contrasinal que os clientes deben usar para "
+"conectarse ao seu escritorio remotamente"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Whether to enable desktop sharing"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../files/sharing-properties-view.glade.h:1
 msgid "      "
-msgstr ""
+msgstr "      "
 
 #: ../files/sharing-properties-view.glade.h:2
 msgid "Audio Properties"