[empathy] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [empathy] Updated Hebrew translation.
- Date: Sat, 19 Jun 2010 16:29:36 +0000 (UTC)
commit 2ec790f9cb9f2025b5dcf25f2cbaed978f8c0fb5
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sat Jun 19 19:29:11 2010 +0300
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 722 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 367 insertions(+), 355 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6217821..7079850 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: empathy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-03 18:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 19:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "×?ק×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
msgid "Send and receive messages"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?×? ש×? ×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:1
msgid "Always open a separate chat window for new chats."
msgstr "Always open a separate chat window for new chats."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
"chat."
@@ -44,270 +44,278 @@ msgstr ""
"Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
"chat."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:3
msgid "Chat window theme"
msgstr "Chat window theme"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
"Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl\")."
msgstr ""
"Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl\")."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:5
msgid "Compact contact list"
msgstr "Compact contact list"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:6
msgid "Connection managers should be used"
msgstr "Connection managers should be used"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:7
msgid "Contact list sort criterion"
msgstr "Contact list sort criterion"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:8
msgid "Default directory to select an avatar image from"
msgstr "Default directory to select an avatar image from"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:9
msgid "Disable popup notifications when away"
msgstr "Disable popup notifications when away"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:10
msgid "Disable sounds when away"
msgstr "Disable sounds when away"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:11
msgid "Empathy can publish the user's location"
msgstr "Empathy can publish the user's location"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
msgid "Empathy can use the GPS to guess the location"
msgstr "Empathy can use the GPS to guess the location"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
msgstr "Empathy can use the cellular network to guess the location"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
msgid "Empathy can use the network to guess the location"
msgstr "Empathy can use the network to guess the location"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
msgid "Empathy default download folder"
msgstr "Empathy default download folder"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
msgid "Empathy has asked about importing accounts"
msgstr "Empathy has asked about importing accounts"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
msgid "Empathy has migrated butterfly logs"
msgstr "Empathy has migrated butterfly logs"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
msgid "Empathy should auto-away when idle"
msgstr "Empathy should auto-away when idle"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
msgid "Empathy should auto-connect on startup"
msgstr "Empathy should auto-connect on startup"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
msgstr "Empathy should reduce the location's accuracy"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
msgstr "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
msgid "Enable WebKit Developer Tools"
msgstr "Enable WebKit Developer Tools"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
msgid "Enable popup notifications for new messages"
msgstr "Enable popup notifications for new messages"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
msgid "Enable spell checker"
msgstr "Enable spell checker"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
msgid "Hide main window"
msgstr "Hide main window"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
msgid "Hide the main window."
msgstr "Hide the main window."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
msgid "MC 4 accounts have been imported"
msgstr "MC 4 accounts have been imported"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
msgid "MC 4 accounts have been imported."
msgstr "MC 4 accounts have been imported."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
msgid "Nick completed character"
msgstr "Nick completed character"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
msgid "Open new chats in separate windows"
msgstr "Open new chats in separate windows"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
msgid "Path of the Adium theme to use"
msgstr "Path of the Adium theme to use"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
msgstr "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
msgid "Play a sound for incoming messages"
msgstr "Play a sound for incoming messages"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
msgid "Play a sound for new conversations"
msgstr "Play a sound for new conversations"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
msgid "Play a sound for outgoing messages"
msgstr "Play a sound for outgoing messages"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
msgid "Play a sound when a contact logs in"
msgstr "Play a sound when a contact logs in"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
msgid "Play a sound when a contact logs out"
msgstr "Play a sound when a contact logs out"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
msgid "Play a sound when we log in"
msgstr "Play a sound when we log in"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
msgid "Play a sound when we log out"
msgstr "Play a sound when we log out"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused"
msgstr "Pop up notifications if the chat isn't focused"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
msgid "Pop up notifications when a contact logs in"
msgstr "Pop up notifications when a contact logs in"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
msgid "Pop up notifications when a contact logs out"
msgstr "Pop up notifications when a contact logs out"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
msgid "Show avatars"
msgstr "Show avatars"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
msgid "Show contact list in rooms"
msgstr "Show contact list in rooms"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
msgid "Show hint about closing the main window"
msgstr "Show hint about closing the main window"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
msgid "Show offline contacts"
msgstr "Show offline contacts"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
msgid "Show protocols"
msgstr "Show protocols"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
msgid "Spell checking languages"
msgstr "Spell checking languages"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
msgid "The default folder to save file transfers in."
msgstr "The default folder to save file transfers in."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
msgstr "The last directory that an avatar image was chosen from."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
+msgid "The position for the chat window side pane"
+msgstr "The position for the chat window side pane"
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
+msgid "The stored position (in pixels) of the chat window side pane."
+msgstr "The stored position (in pixels) of the chat window side pane."
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
msgstr "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
msgid "Use graphical smileys"
msgstr "Use graphical smileys"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
msgid "Use notification sounds"
msgstr "Use notification sounds"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
msgid "Use theme for chat rooms"
msgstr "Use theme for chat rooms"
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
msgstr "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
msgstr "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
msgstr "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
msgstr "Whether Empathy can use the network to guess the location."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
msgid "Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs."
msgstr ""
"Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
msgid "Whether Empathy has migrated butterfly logs."
msgstr "Whether Empathy has migrated butterfly logs."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
msgid "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
msgstr ""
"Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
msgid "Whether Empathy should go into away mode automatically if user is idle."
msgstr ""
"Whether Empathy should go into away mode automatically if user is idle."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
msgid ""
"Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
msgstr ""
"Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
msgid ""
"Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon."
msgstr ""
"Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
msgid ""
"Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
msgstr ""
"Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
msgid ""
"Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/"
"reconnect."
@@ -315,64 +323,64 @@ msgstr ""
"Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/"
"reconnect."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
msgid ""
"Whether to check words typed against the languages you want to check with."
msgstr ""
"Whether to check words typed against the languages you want to check with."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
msgstr "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
msgid "Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
msgstr ""
"Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
msgid ""
"Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
msgstr ""
"Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
msgid "Whether to play a sound to notify of events."
msgstr "Whether to play a sound to notify of events."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
msgstr "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations."
msgstr "Whether to play a sound to notify of new conversations."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
msgstr "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
msgid "Whether to play a sound when logging into a network."
msgstr "Whether to play a sound when logging into a network."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
msgid "Whether to play a sound when logging out of a network."
msgstr "Whether to play a sound when logging out of a network."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
msgid "Whether to play sound notifications when away or busy."
msgstr "Whether to play sound notifications when away or busy."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
msgstr "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
msgstr "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
msgid ""
"Whether to show a popup notification when receiving a new message even if "
"the chat is already opened, but not focused."
@@ -380,37 +388,37 @@ msgstr ""
"Whether to show a popup notification when receiving a new message even if "
"the chat is already opened, but not focused."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
msgstr "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
msgid ""
"Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
msgstr ""
"Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
msgstr "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
msgid "Whether to show popup notifications when away or busy."
msgstr "Whether to show popup notifications when away or busy."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
msgstr "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
msgid "Whether to show the contact list in chat rooms."
msgstr "Whether to show the contact list in chat rooms."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
msgstr "Whether to show the contact list in compact mode."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
msgid ""
"Whether to show the message dialog about closing the main window with the "
"'x' button in the title bar."
@@ -418,11 +426,11 @@ msgstr ""
"Whether to show the message dialog about closing the main window with the "
"'x' button in the title bar."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91
msgid "Whether to use the theme for chat rooms."
msgstr "Whether to use the theme for chat rooms."
-#: ../data/empathy.schemas.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92
msgid ""
"Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by "
"the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" will sort "
@@ -1072,19 +1080,19 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ת×?×?× ×?"
msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
msgstr "×?×£ ×?×?×? ×?ס×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?ק×?×?×?×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:928
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:935
msgid "Select Your Avatar Image"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?ש×?ת ש×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:931
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:938
msgid "No Image"
msgstr "×?×?×? ת×?×?× ×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:993
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1000
msgid "Images"
msgstr "ת×?×?× ×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:997
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1004
msgid "All Files"
msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
@@ -1092,59 +1100,59 @@ msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
msgid "Click to enlarge"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:249
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:239
msgid "Failed to reconnect this chat"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?ת×?×?ר×?ת ×?ש×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:671
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:661
msgid "Failed to join chat room"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?×?צ×?רפ×?ת ×?×?×?ר ש×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:689
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:679
msgid "Failed to open private chat"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?פת×?×?ת ש×?×?×? פר×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:728
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:718
msgid "Topic not supported on this conversation"
msgstr "×?×?×? ת×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?× ×?ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:734
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:724
msgid "You are not allowed to change the topic"
msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?× ×?ש×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:865
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:855
msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
msgstr "/clear: פ×?× ×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:868
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:858
msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
msgstr "/topic <× ×?ש×?>:â?? ×?×?×?רת × ×?ש×? ×?ש×?×?×? ×?× ×?×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:871
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:861
msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
msgstr "/join <×?×?×?×?×? ×?×?×?ר>:â?? ×?צ×?רפ×?ת ×?×?×?ר ש×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:874
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:864
msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
msgstr "/j <×?×?×?×?×? ×?×?×?ר>:â?? ×?צ×?רפ×?ת ×?×?×?ר ש×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:877
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:867
msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
msgstr "/query <×?×?×?×?×? ×?×?ש ×?קשר> â??[<×?×?×?×¢×?>]:â?? פת×?×?ת צ'×?×? ×?×?ש×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:880
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:870
msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
msgstr "/msg <×?×?×?×?×? ×?×?ש ×?קשר>â?? <×?×?×?×¢×?>:â?? פת×?×?ת צ'×?×? פר×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:883
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:873
msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
msgstr "/nick <×?×?× ×?×?>:â?? ש×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×? ש×?×? ×?שרת ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:886
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:876
msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
msgstr "/me <×?×?×?×¢×?>:â?? ש×?×?×?ת ×?×?×?עת ACTION ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:889
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:879
msgid ""
"/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to "
"send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to "
@@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr ""
"/say <×?×?×?×¢×?>:â?? ש×?×?×?ת <×?×?×?×¢×?> ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?. פק×?×?×? ×?×? ×?ש×?שת ×?ש×?×?×?ת ×?×?×?×¢×?ת "
"×?×?ת×?×?×?×?ת ×?Ö¾'/'. ×?×?×?×?×?×?: \"/say /join ×?ש×?שת ×?צ×?ר×? ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?ר ש×?×?×? ×?×?ש\""
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:894
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:884
msgid ""
"/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, "
"show its usage."
@@ -1161,84 +1169,84 @@ msgstr ""
"/help [<פק×?×?×?>]:â?? ×?צ×?ת ×?×? ×?פק×?×?×?ת ×?× ×ª×?×?×?ת. ×?×? ×?ש ×?×?×?ר×? ×?Ö¾<פק×?×?×?> ×?×?צ×? ×?×?פ×? "
"×?פע×?ת×?."
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:904
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:894
#, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "ש×?×?×?ש: %s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:933
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:923
msgid "Unknown command"
msgstr "פק×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1044
msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
msgstr "פק×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?רת; ×?ש ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾â??/help ×?צפ×?×?×? ×?פק×?×?×?ת ×?×?×?×?× ×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1192
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1182
msgid "offline"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1195
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1185
msgid "invalid contact"
msgstr "×?×?ש קשר ×?×? תק×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1198
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1188
msgid "permission denied"
msgstr "×?×?ש קשר ×?×? תק×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1201
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1191
msgid "too long message"
msgstr "×?×?×?×¢×? ×?ר×?×?×? ×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1204
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1194
msgid "not implemented"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?ש"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1207
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1197
msgid "unknown"
msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1211
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1201
#, c-format
msgid "Error sending message '%s': %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ת ×?×?×?×?×¢×? '%s': â??%s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1321 ../src/empathy-chat-window.c:688
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1311 ../src/empathy-chat-window.c:691
msgid "Topic:"
msgstr "× ×?ש×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1333
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1323
#, c-format
msgid "Topic set to: %s"
msgstr "×?× ×?ש×? × ×§×?×¢ ×?: %s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1335
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1325
msgid "No topic defined"
msgstr "×?×? × ×§×?×¢ × ×?ש×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1811
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1804
msgid "(No Suggestions)"
msgstr "(×?×?×? ×?צע×?ת)"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1865
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1858
msgid "Insert Smiley"
msgstr "×?×?× ×¡ ס×?×?×?×?×?"
#. send button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1883
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1619
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1876
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1618
msgid "_Send"
msgstr "_ש×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1917
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1910
msgid "_Spelling Suggestions"
msgstr "×?צע×?ת _×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2011
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1987
msgid "Failed to retrieve recent logs"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?× ×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2142
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2093
#, c-format
msgid "%s has disconnected"
msgstr "â??%s ×?×ª× ×ª×§"
@@ -1246,12 +1254,12 @@ msgstr "â??%s ×?×ª× ×ª×§"
#. translators: reverse the order of these arguments
#. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2149
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2100
#, c-format
msgid "%1$s was kicked by %2$s"
msgstr "â??%1$s ס×?×?ק ×¢×? ×?×?×? %2$s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2152
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2103
#, c-format
msgid "%s was kicked"
msgstr "â??%s ס×?×?ק"
@@ -1259,17 +1267,17 @@ msgstr "â??%s ס×?×?ק"
#. translators: reverse the order of these arguments
#. * if the banned should come before the banner in your locale.
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2160
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2111
#, c-format
msgid "%1$s was banned by %2$s"
msgstr "â??%1$s × ×?ס×? ×¢×? ×?×?×? %2$s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2163
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2114
#, c-format
msgid "%s was banned"
msgstr "â??%s × ×?ס×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2167
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2118
#, c-format
msgid "%s has left the room"
msgstr "â??%s ×¢×?×? ×?ת ×?×?×?ר"
@@ -1279,65 +1287,65 @@ msgstr "â??%s ×¢×?×? ×?ת ×?×?×?ר"
#. * given by the user living the room. If this poses a problem,
#. * please let us know. :-)
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2176
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2127
#, c-format
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2201
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2152
#, c-format
msgid "%s has joined the room"
msgstr "â??%s ×?צ×?רף ×?×?×?ר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2226
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2177
#, c-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "â??%s ×?×?×?×¢ ×?עת ×?-%s"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2365 ../src/empathy-call-window.c:1649
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2316 ../src/empathy-call-window.c:1653
msgid "Disconnected"
msgstr "×?× ×?תק"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3004
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2947
msgid "Wrong password; please try again:"
msgstr "סס×?×? ש×?×?×?×?; × ×? ×?× ×¡×?ת ש×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3005
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2948
msgid "Retry"
msgstr "× ×?ס×?×?×? ×?×?×?ר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3010
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2953
msgid "This room is protected by a password:"
msgstr "×?×?ר ×?×? ×?×?×?×? ×?סס×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3011
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2954
msgid "Join"
msgstr "×?צ×?רפ×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3151
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3094
msgid "Connected"
msgstr "×?×?×?×?ר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3204
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:710
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3147
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:626
msgid "Conversation"
msgstr "ש×?×?×?"
#. Copy Link Address menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:318
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:787
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:324
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:785
msgid "_Copy Link Address"
msgstr "×?עתקת _×?×?ק×?×? ×?ק×?ש×?ר"
#. Open Link menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:325
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:794
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:331
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:792
msgid "_Open Link"
msgstr "_פת×?×?ת ק×?ש×?ר"
#. Translators: timestamp displayed between conversations in
#. * chat windows (strftime format string)
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:423
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:424
msgid "%A %B %d %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"
@@ -1349,7 +1357,7 @@ msgstr "ער×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש קשר"
msgid "Personal Information"
msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?ש×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:400
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:401
msgid "New Contact"
msgstr "×?×?ש קשר ×?×?ש"
@@ -1361,84 +1369,84 @@ msgstr "×?_×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר"
msgid "Subscription Request"
msgstr "×?קשת ×?צ×?רפ×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1628
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1925
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
msgstr "×?×?ס×?ר ×?ת ×?ק×?×?צ×? '%s'?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1630
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1927
msgid "Removing group"
msgstr "×?ס×?ר ק×?×?צ×?"
#. Remove
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1679
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1756
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1976
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2053
#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
msgid "_Remove"
msgstr "_×?סר×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1709
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2006
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
msgstr "×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר '%s'?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1711
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2008
msgid "Removing contact"
msgstr "×?ס×?ר ×?×?ש קשר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:209
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:205
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
msgid "_Add Contactâ?¦"
msgstr "_×?×?ספת ×?×?ש קשר..."
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:237
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:233
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
msgid "_Chat"
msgstr "_ש×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:268
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:264
msgctxt "menu item"
msgid "_Audio Call"
msgstr "ש×?×?×? _ק×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:300
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:296
msgctxt "menu item"
msgid "_Video Call"
msgstr "ש×?×?ת _×?×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:351
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:336
#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
msgid "_Previous Conversations"
msgstr "ש×?×?×?ת _ק×?×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:373
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:358
msgid "Send File"
msgstr "ש×?×?×?ת ק×?×?×¥"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:396
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:381
msgid "Share My Desktop"
msgstr "ש×?ת×?×£ ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ש×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:436
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1430
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:421
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1825
msgid "Favorite"
msgstr "×?×?×¢×?×£"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:466
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:451
msgid "Infor_mation"
msgstr "_×?×?×?×¢"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:512
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:497
msgctxt "Edit contact (contextual menu)"
msgid "_Edit"
msgstr "_ער×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:566
-#: ../src/empathy-chat-window.c:899
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:551
+#: ../src/empathy-chat-window.c:903
msgid "Inviting you to this room"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?ר ×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:597
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:582
msgid "_Invite to Chat Room"
msgstr "×?_×?×?× ×? ×?×?×?ר ש×?×?×?"
@@ -1446,129 +1454,149 @@ msgstr "×?_×?×?× ×? ×?×?×?ר ש×?×?×?"
msgid "Select a contact"
msgstr "×?×?×?רת ×?×?ש קשר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:237
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:219
+msgid "Full name:"
+msgstr "ש×? ×?×?×?:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:220
+msgid "Phone number:"
+msgstr "×?ספר ×?×?פ×?×?:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:221
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×?:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:222
+msgid "Website:"
+msgstr "×?תר ×?×?× ×?×¨× ×?:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:223
+msgid "Birthday:"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ת:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:614
msgid "Select"
msgstr "×?×?×?ר×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:246
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:623
#: ../src/empathy-main-window.c:1130
msgid "Group"
msgstr "ק×?×?צ×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:477
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:854
msgid "Country ISO Code:"
msgstr "ק×?×? תק×? ISO ש×? ×?×?×?×?× ×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:479
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:856
msgid "Country:"
msgstr "×?רץ:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:481
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:858
msgid "State:"
msgstr "×?×?×?× ×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:483
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:860
msgid "City:"
msgstr "×¢×?ר:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:485
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:862
msgid "Area:"
msgstr "×?×?×?ר:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:487
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:864
msgid "Postal Code:"
msgstr "×?×?ק×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:489
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:866
msgid "Street:"
msgstr "ר×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:491
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:868
msgid "Building:"
msgstr "×?×?× ×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:493
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:870
msgid "Floor:"
msgstr "ק×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:495
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:872
msgid "Room:"
msgstr "×?×?ר:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:497
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:874
msgid "Text:"
msgstr "×?קס×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:499
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:876
msgid "Description:"
msgstr "ת×?×?×?ר:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:501
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:878
msgid "URI:"
msgstr "×?ת×?×?ת:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:503
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:880
msgid "Accuracy Level:"
msgstr "ר×?ת ×?×?×?ק:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:505
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:882
msgid "Error:"
msgstr "ש×?×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:507
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:884
msgid "Vertical Error (meters):"
msgstr "ס×?×?×?×? ×?× ×?×?ת (×?×?ר×?×?):"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:509
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:886
msgid "Horizontal Error (meters):"
msgstr "ס×?×?×?×? ×?×?פק×?ת (×?×?ר×?×?):"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:511
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:888
msgid "Speed:"
msgstr "×?×?×?ר×?ת:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:513
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:890
msgid "Bearing:"
msgstr "×?×?×?×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:515
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:892
msgid "Climb Speed:"
msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?פ×?ס:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:517
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:894
msgid "Last Updated on:"
msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?Ö¾:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:519
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:896
msgid "Longitude:"
msgstr "ק×? ×?×?ר×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:521
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:898
msgid "Latitude:"
msgstr "ק×? ר×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:523
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:900
msgid "Altitude:"
msgstr "×?×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:586
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:963
#: ../src/empathy-preferences.ui.h:11
msgid "Location"
msgstr "×?×?ק×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:602
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:979
msgid "<b>Location</b>, "
msgstr "<b>×?×?ק×?×?</b>, "
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:652
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1029
msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
msgstr "â??%B %e, %Y ×?Ö¾â??%R â??UTC"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:735
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1112
msgid "Save Avatar"
msgstr "ש×?×?רת ת×?×?× ×? ×?×?ש×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:791
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1168
msgid "Unable to save avatar"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ת×?×?× ×? ×?×?ש×?ת"
@@ -1581,47 +1609,35 @@ msgid "Alias:"
msgstr "×?×?× ×?×?:"
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
-msgid "Birthday:"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ת:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
msgid "Client Information"
msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?ק×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
msgid "Client:"
msgstr "×?ק×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
msgid "Contact Details"
msgstr "פר×?×? ×?×?ש קשר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×?:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
-msgid "Full name:"
-msgstr "ש×? ×?×?×?:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
msgid "Groups"
msgstr "ק×?×?צ×?ת"
#. Identifier to connect to Instant Messaging network
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
msgid "Identifier:"
msgstr "×?×?×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:13
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
msgid "Information requestedâ?¦"
msgstr "×?תק×?×?×? ×?קשת ×?×?×?×¢..."
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
msgid "OS:"
msgstr "×?ער×?ת ×?פע×?×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:12
msgid ""
"Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can "
"select more than one group or no groups."
@@ -1629,15 +1645,11 @@ msgstr ""
"×?ש ×?×?×?×?ר ×?ת ×?ק×?×?צ×?ת ×?×?×? ×?ת×? ×?×¢×?× ×?×?×? ש×?×?ש קשר ×?×? ×?×?פ×?×¢. × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?תר "
"×?ק×?×?צ×? ×?×?ת ×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ק×?×?צ×?ת ×?×?×?×?."
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:13
msgid "Version:"
msgstr "×?רס×?:"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:17
-msgid "Website:"
-msgstr "×?תר ×?×?× ×?×¨× ×?:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:18
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:14
msgid "_Add Group"
msgstr "_×?×?ספת ק×?×?צ×?"
@@ -1657,12 +1669,12 @@ msgstr "שער"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:703
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:619
#: ../src/empathy-import-widget.c:312
msgid "Account"
msgstr "×?ש×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:720
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:636
msgid "Date"
msgstr "ת×?ר×?×?"
@@ -1761,43 +1773,43 @@ msgstr "×?ת×?×?ת ר×?ש×?×?ת"
msgid "Phrase not found"
msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? × ×?צ×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:51
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:50
msgid "Received an instant message"
msgstr "×?תק×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:53
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:52
msgid "Sent an instant message"
msgstr "ש×?×?×?ת ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:55
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:54
msgid "Incoming chat request"
msgstr "×?קשת ש×?×?×? × ×?× ×¡×ª"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:57
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:56
msgid "Contact connected"
msgstr "×?×?ש קשר ×?ת×?×?ר"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:59
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:58
msgid "Contact disconnected"
msgstr "×?×?ש קשר ×?×ª× ×ª×§"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:61
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:60
msgid "Connected to server"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?שרת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:63
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:62
msgid "Disconnected from server"
msgstr "×?× ×?תק ×?×?שרת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:65
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:64
msgid "Incoming voice call"
msgstr "ש×?×?×? ק×?×?×?ת × ×?× ×¡×ª"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:67
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:66
msgid "Outgoing voice call"
msgstr "ש×?×?×? ק×?×?×?ת פע×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:69
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound.c:68
msgid "Voice call ended"
msgstr "ש×?×?×? ק×?×?×?ת ×?סת×?×?×?×?"
@@ -1833,15 +1845,15 @@ msgstr "× ×§×?"
msgid "Blue"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1516
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1515
msgid "Unable to open URI"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ×?×?ת×?×?ת"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1611
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1610
msgid "Select a file"
msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×¥"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1675
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1674
msgid "Select a destination"
msgstr "×?×?×?רת ×?×¢×?"
@@ -2028,15 +2040,15 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×?עת ש×?×?×?×?"
msgid "Instant Message (Empathy)"
msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×?ת (Empathy)"
-#: ../src/empathy.c:601
+#: ../src/empathy.c:596
msgid "Don't connect on startup"
msgstr "×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?פע×?×?"
-#: ../src/empathy.c:605
+#: ../src/empathy.c:600
msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
msgstr "×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?× ×©×? ×?קשר ×?×? ×?×? ×?×?־ש×?×? ×?×?ר ×?×?פע×?×?"
-#: ../src/empathy.c:617
+#: ../src/empathy.c:612
msgid "- Empathy IM Client"
msgstr "- ×?ק×?×? ×?×?סר×?×? ×?×?×?×?×?×?×? Empathy"
@@ -2087,28 +2099,28 @@ msgstr ""
"פר×?×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
"â??http://gnome-il.berlios.de";
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:168
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:167
msgid "There was an error while importing the accounts."
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×?× ×?ת."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:171
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:170
msgid "There was an error while parsing the account details."
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?עת × ×?ת×?×? × ×ª×?× ×? ×?×?ש×?×?×?."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:174
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:173
msgid "There was an error while creating the account."
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?רת ×?×?ש×?×?×?."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:176
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:175
msgid "There was an error."
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×?."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:180
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:179
#, c-format
msgid "The error message was: %s"
msgstr "×?×?×?עת ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?ת×?: %s"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:184
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:183
msgid ""
"You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit "
"this assistant and add accounts later from the Edit menu."
@@ -2116,8 +2128,8 @@ msgstr ""
"× ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×? ×?×?× ×¡×?ת ×?×?ק×?×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?ש×?×?×? ש×?×? ×?×? ×?צ×?ת ×?×?ס×?×?×¢ ×?×? ×?×?×?×?ס×?×£ "
"×?ש×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?תפר×?×? ×?ער×?×?×?."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:221
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1316
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:220
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1315
msgid "An error occurred"
msgstr "×?תר×?ש×? ש×?×?×?×?."
@@ -2126,36 +2138,36 @@ msgstr "×?תר×?ש×? ש×?×?×?×?."
#. To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
#. * "Yahoo!"
#.
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:413 ../src/empathy-accounts-dialog.c:606
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:412 ../src/empathy-accounts-dialog.c:606
#, c-format
msgid "New %s account"
msgstr "×?ש×?×?×? %s ×?×?ש"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:511
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:510
msgid "What kind of chat account do you have?"
msgstr "×?×?×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ×?ש ×?×??"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:517
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:516
msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
msgstr "×?×?×? ×?ש ×?×? ×?ש×?×?× ×?ת × ×?ספ×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:523
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:522
msgid "Enter your account details"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?ש×?×?×? ש×?×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:528
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:527
msgid "What kind of chat account do you want to create?"
msgstr "×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ש×?×?×?ת ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:534
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:533
msgid "Do you want to create other chat accounts?"
msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?ש×?×?× ×?ת ש×?×?×? ×?×?ר×?×??"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:541
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:540
msgid "Enter the details for the new account"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?פר×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?ש"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:656
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:655
msgid ""
"With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and "
"colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat "
@@ -2166,41 +2178,41 @@ msgstr ""
"×?×¢×?×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?Ö¾Google Talk, â??AIM,â?? Windows Live ×?×¢×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?ת ר×?×?ת. "
"×?×¢×?רת ×?×?×?קר×?פ×?×? ×?×?צ×?×?ת ×?רשת ש×?×? × ×?ת×? ×?×? ×?× ×?×? ש×?×?×?ת ק×?×? ×?×?×?×?×?×?."
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:673
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:672
msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
msgstr "×?ש ×?×? ×?ש×?×?×? ש×?שת×?שת ×?×? ×¢×? ת×?×?× ×ª ש×?×?×? ×?×?רת?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:696
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:695
msgid "Yes, import my account details from "
msgstr "×?×?, × ×? ×?×?×?×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?Ö¾"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:717
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:716
msgid "Yes, I'll enter my account details now"
msgstr "×?×?, ×?× ×? ×?×?×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?ש×?×?×? ×¢×?ש×?×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:739
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:738
msgid "No, I want a new account"
msgstr "×?×?, ×?× ×? ר×?צ×? ×?ש×?×?×? ×?×?ש"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:749
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:748
msgid "No, I just want to see people online nearby for now"
msgstr "×?×?, ×?× ×? רק ר×?צ×? ×?ר×?×?ת ×?× ×©×?×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?קר×?ת ×?ק×?×? ×?עת עת×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:770
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:769
msgid "Select the accounts you want to import:"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?ש×?×?×? ש×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×?:"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:854
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:853
#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:607
#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:608
msgid "Yes"
msgstr "×?×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:861
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:860
msgid "No, that's all for now"
msgstr "×?×?, ×?×? ×?×?×? ×?×¢×?ש×?×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1130
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1129
msgid ""
"Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the "
"same network as you. If you want to use this feature, please check that the "
@@ -2211,16 +2223,16 @@ msgstr ""
"×?רצ×?× ×? ×?×?שת×?ש ×?ת×?×?× ×? ×?×?, × ×? ×?×?×?×?ק ש×?פר×?×?×? ש×?×?×?×? × ×?×?× ×?×?. × ×?ת×? ×?×©× ×?ת פר×?×?×? ×?×?×? "
"×?ק×?×?ת ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×? ×?×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?־ש×?×? '×?ש×?×?× ×?ת'"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1136
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1192
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1135
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1191
msgid "Edit->Accounts"
msgstr "ער×?×?×?->×?ש×?×?× ×?ת"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1152
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1151
msgid "I don't want to enable this feature for now"
msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×? ×¢× ×?×?×? ×?×?פשר ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×? ×?עת"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1188
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1187
msgid ""
"You won't be able to chat with people connected to your local network, as "
"telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please "
@@ -2231,23 +2243,23 @@ msgstr ""
"salut ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×ª, ×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ת×?×?× ×? ×?×? ×¢×?×?×? ×?×?תק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×? telepathy-"
"salut ×?×?×?צ×?ר ×?ש×?×?×? ×?'×?× ×©×?×? ×?קר×?ת×?' ×?×?×?־ש×?×? ×?×?ש×?×?× ×?ת"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1194
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1193
msgid "telepathy-salut not installed"
msgstr "telepathy-salut ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×ª"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1240
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1239
msgid "Messaging and VoIP Accounts Assistant"
msgstr "×?ס×?×?×¢ ×?ש×?×?× ×?ת ×?×?ת×?ת×?×?ת ×?×?Ö¾VoIP"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1274
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1273
msgid "Welcome to Empathy"
msgstr "×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×? Empathy"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1283
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1282
msgid "Import your existing accounts"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ק×?×?×?×?×?"
-#: ../src/empathy-account-assistant.c:1301
+#: ../src/empathy-account-assistant.c:1300
msgid "Please enter personal details"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? פר×?×?×? ×?×?ש×?×?×?"
@@ -2346,7 +2358,7 @@ msgstr "×?×?_ספ×?..."
msgid "_Importâ?¦"
msgstr "×?×?_×?×?×?..."
-#: ../src/empathy-auto-salut-account-helper.c:79
+#: ../src/empathy-auto-salut-account-helper.c:78
msgid "People nearby"
msgstr "×?× ×©×?×? קר×?×?×?×?"
@@ -2366,60 +2378,60 @@ msgstr "×?×?×?×?"
msgid "Volume"
msgstr "עצ×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:1130
+#: ../src/empathy-call-window.c:1134
msgid "_Sidebar"
msgstr "_סר×?×? צ×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:1149
+#: ../src/empathy-call-window.c:1153
msgid "Audio input"
msgstr "ק×?×? ש×?×¢"
-#: ../src/empathy-call-window.c:1153
+#: ../src/empathy-call-window.c:1157
msgid "Video input"
msgstr "ק×?×? ×?×?×?×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:1157
+#: ../src/empathy-call-window.c:1161
msgid "Dialpad"
msgstr "×?קש×? ×?×?×?×?"
#. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
#. * is used in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1228
+#: ../src/empathy-call-window.c:1232
#, c-format
msgid "Call with %s"
msgstr "ש×?×?×? ×¢×? %s"
#. translators: Call is a noun. This string is used in the window
#. * title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1305
+#: ../src/empathy-call-window.c:1309
msgid "Call"
msgstr "ש×?×?×?"
#. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:1962
+#: ../src/empathy-call-window.c:1966
#, c-format
msgid "Connected â?? %d:%02dm"
msgstr "×?×?×?×?ר â?? %d:%02d ×?ק'"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2023
+#: ../src/empathy-call-window.c:2027
msgid "Technical Details"
msgstr "פר×?×?×? ×?×?× ×?×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2061
+#: ../src/empathy-call-window.c:2065
#, c-format
msgid ""
"%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
"computer"
msgstr "×?ת×?× ×? ש×? %s ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?ת ×?×?× ×? ×?ש×?×¢ ×?× ×ª×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ש×? ש×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2066
+#: ../src/empathy-call-window.c:2070
#, c-format
msgid ""
"%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
"computer"
msgstr "×?ת×?× ×? ש×? %s ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?× ×ª×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ש×? ש×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2072
+#: ../src/empathy-call-window.c:2076
#, c-format
msgid ""
"Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
@@ -2428,21 +2440,21 @@ msgstr ""
"×?×? × ×?ת×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?×? %s. ×?× ×¨×?×? ×?×?×? ×?×?שתתפ×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×?× ×? "
"×?×?פשרת ×?×?×?×?ר×?×? ×?ש×?ר×?×?."
-#: ../src/empathy-call-window.c:2078
+#: ../src/empathy-call-window.c:2082
msgid "There was a failure on the network"
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?רשת"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2082
+#: ../src/empathy-call-window.c:2086
msgid ""
"The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
msgstr "×?×?× ×? ×?ש×?×¢ ×?×?ר×?ש×?×? ×?ק×?×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?ש×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2085
+#: ../src/empathy-call-window.c:2089
msgid ""
"The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?ר×?ש×?×? ×?ק×?×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?ש×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2095
+#: ../src/empathy-call-window.c:2099
#, c-format
msgid ""
"Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s"
@@ -2452,15 +2464,15 @@ msgstr ""
"×?ש×?×? ×?×?ת×? צפ×?×? ×?רע ×?ר×?×?×? ש×? Telepathy. × ×? <a href=\"%s\">×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?</a> "
"×?×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?×?ת ×©× ×?ספ×? ×?×?×?×?×? '× ×?פ×?×? ×?ש×?×?×?×?ת' ש×?תפר×?×? ×?×¢×?ר×?."
-#: ../src/empathy-call-window.c:2103
+#: ../src/empathy-call-window.c:2107
msgid "There was a failure in the call engine"
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?קר×?×?×?"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2142
+#: ../src/empathy-call-window.c:2146
msgid "Can't establish audio stream"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×?×? ת×?ר×?×? ש×?×¢"
-#: ../src/empathy-call-window.c:2152
+#: ../src/empathy-call-window.c:2156
msgid "Can't establish video stream"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×?×? ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×?"
@@ -2560,7 +2572,7 @@ msgid_plural "%s (%d unread from all)"
msgstr[0] "â??%s (×?×?ת ש×?×? × ×§×¨×?×? ×?×?×?×?×?)"
msgstr[1] "â??%s (%d ש×?×? × ×§×¨×?×? ×?×?×?×?×?)"
-#: ../src/empathy-chat-window.c:692
+#: ../src/empathy-chat-window.c:695
msgid "Typing a message."
msgstr "×?ק×?×?×? ×?×?×?×¢×?."
@@ -2640,15 +2652,15 @@ msgstr "_×?ש×?× ×?×?ת"
msgid "_Undo Close Tab"
msgstr "×?×?×?×?×? _ס×?×?רת ×?×?ש×?× ×?ת"
-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:256
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:241
msgid "Name"
msgstr "ש×?"
-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:274
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:259
msgid "Room"
msgstr "×?×?ר"
-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:282
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:267
msgid "Auto-Connect"
msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?"
@@ -2656,76 +2668,76 @@ msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?"
msgid "Manage Favorite Rooms"
msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?ר×? ש×?×?×? ×?×?×¢×?פ×?×?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:351
+#: ../src/empathy-event-manager.c:431
msgid "Incoming video call"
msgstr "ש×?×?×? ק×?×?×?ת × ×?× ×¡×ª"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:351
+#: ../src/empathy-event-manager.c:431
msgid "Incoming call"
msgstr "ש×?×?×? × ×?× ×¡×ª"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:355
+#: ../src/empathy-event-manager.c:435
#, c-format
msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
msgstr "â??%s ×?תקשר ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×¢× ×?ת?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:356
+#: ../src/empathy-event-manager.c:436
#, c-format
msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
msgstr "â??%s ×?תקשר ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×¢× ×?ת?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:378
+#: ../src/empathy-event-manager.c:458
msgid "_Reject"
msgstr "_×?×?×?×?×?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:384
+#: ../src/empathy-event-manager.c:464
msgid "_Answer"
msgstr "_×?×¢× ×?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:501
+#: ../src/empathy-event-manager.c:572
#, c-format
msgid "Incoming video call from %s"
msgstr "ש×?×?ת ×?×?×?×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:501
+#: ../src/empathy-event-manager.c:572
#, c-format
msgid "Incoming call from %s"
msgstr "ש×?×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:598
+#: ../src/empathy-event-manager.c:646
msgid "Room invitation"
msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×?ר"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:601
+#: ../src/empathy-event-manager.c:649
#, c-format
msgid "%s is inviting you to join %s"
msgstr "â??%s ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?צ×?רף ×?×? %s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:609
+#: ../src/empathy-event-manager.c:657
msgid "_Decline"
msgstr "_ס×?ר×?×?"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:614
+#: ../src/empathy-event-manager.c:662
#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
msgid "_Join"
msgstr "_×?צ×?רפ×?ת"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:653
+#: ../src/empathy-event-manager.c:699
#, c-format
msgid "%s invited you to join %s"
msgstr "â??%s ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?צ×?רף ×?×? %s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:679
+#: ../src/empathy-event-manager.c:725
#, c-format
msgid "Incoming file transfer from %s"
msgstr "×?×¢×?רת ק×?צ×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:829
+#: ../src/empathy-event-manager.c:918
#, c-format
msgid "Subscription requested by %s"
msgstr "×?קשת ×?×?צ×?רפ×?ת ×?ת×?קש×? ×¢×? ×?×?×? %s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:833
+#: ../src/empathy-event-manager.c:922
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2734,116 +2746,116 @@ msgstr ""
"\n"
"×?×?×?×¢×?: %s"
-#: ../src/empathy-event-manager.c:877
+#: ../src/empathy-event-manager.c:965
#, c-format
msgid "%s is now offline."
msgstr "â??%s ×?× ×?תק ×?עת."
-#: ../src/empathy-event-manager.c:899
+#: ../src/empathy-event-manager.c:986
#, c-format
msgid "%s is now online."
msgstr "â??%s ×?×?×?×?ר ×?עת."
#. Translators: time left, when it is more than one hour
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:100
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:99
#, c-format
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr "%u:%02u.%02u"
#. Translators: time left, when is is less than one hour
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:103
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:102
#, c-format
msgid "%02u.%02u"
msgstr "%02u.%02u"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:179
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:178
msgctxt "file transfer percent"
msgid "Unknown"
msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:274
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:273
#, c-format
msgid "%s of %s at %s/s"
msgstr "â??%s ×?ת×?×? %s ×?Ö¾%s/ש'"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:275
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:274
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s ×?ת×?×? %s"
#. translators: first %s is filename, second %s is the contact name
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:306
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:305
#, c-format
msgid "Receiving \"%s\" from %s"
msgstr "×?תק×?×? ×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?Ö¾%s"
#. translators: first %s is filename, second %s is the contact name
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:309
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:308
#, c-format
msgid "Sending \"%s\" to %s"
msgstr "â??\"%s\" × ×©×?×? ×?×? \"%s\""
#. translators: first %s is filename, second %s
#. * is the contact name
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:339
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:338
#, c-format
msgid "Error receiving \"%s\" from %s"
msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?Ö¾%s"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:342
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:341
msgid "Error receiving a file"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ק×?×?×¥"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:347
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:346
#, c-format
msgid "Error sending \"%s\" to %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?×? %s"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:350
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:349
msgid "Error sending a file"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ת ק×?×?×¥"
#. translators: first %s is filename, second %s
#. * is the contact name
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:489
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:488
#, c-format
msgid "\"%s\" received from %s"
msgstr "×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?תק×?×? ×?Ö¾%s"
#. translators: first %s is filename, second %s
#. * is the contact name
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:494
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:493
#, c-format
msgid "\"%s\" sent to %s"
msgstr "×?ק×?×?×¥ \"%s\" × ×©×?×? ×?×? %s"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:497
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:496
msgid "File transfer completed"
msgstr "×?×¢×?רת ק×?×?×¥ ×?×?ש×?×?×?"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:616 ../src/empathy-ft-manager.c:783
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:615 ../src/empathy-ft-manager.c:782
msgid "Waiting for the other participant's response"
msgstr "×?×?×?×ª× ×? ×?ת×?×?×?×? ש×? ×?שתתפ×?×? × ×?ספ×?×?"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:642 ../src/empathy-ft-manager.c:680
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:641 ../src/empathy-ft-manager.c:679
#, c-format
msgid "Checking integrity of \"%s\""
msgstr "× ×?×?קת ×?ש×?×?×?ת ש×? \"%s\""
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:645 ../src/empathy-ft-manager.c:683
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:644 ../src/empathy-ft-manager.c:682
#, c-format
msgid "Hashing \"%s\""
msgstr "×?ת×?צע ×?×?×?×?×? ×?Ö¾\"%s\""
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:991
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:990
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:1003
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1002
msgid "File"
msgstr "ק×?×?×¥"
-#: ../src/empathy-ft-manager.c:1025
+#: ../src/empathy-ft-manager.c:1024
msgid "Remaining"
msgstr "× ×?תר"
@@ -2884,15 +2896,15 @@ msgstr "×?ק×?ר"
msgid "%s account"
msgstr "×?ש×?×?×? %s"
-#: ../src/empathy-main-window.c:440
+#: ../src/empathy-main-window.c:445
msgid "Reconnect"
msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?ש"
-#: ../src/empathy-main-window.c:446
+#: ../src/empathy-main-window.c:451
msgid "Edit Account"
msgstr "ער×?×?ת ×?ש×?×?×?"
-#: ../src/empathy-main-window.c:452
+#: ../src/empathy-main-window.c:457
msgid "Close"
msgstr "ס×?×?ר×?"
@@ -2900,7 +2912,7 @@ msgstr "ס×?×?ר×?"
msgid "Contact"
msgstr "×?×?ש קשר"
-#: ../src/empathy-main-window.c:1500
+#: ../src/empathy-main-window.c:1499
msgid "Show and edit accounts"
msgstr "×?צ×?×? ×?ער×?×?×? ש×? ×?ש×?×?× ×?ת"
@@ -3054,35 +3066,35 @@ msgstr "רש×?×?ת ×?×?ר×?×?"
msgid "_Room:"
msgstr "_×?×?ר:"
-#: ../src/empathy-preferences.c:148
+#: ../src/empathy-preferences.c:137
msgid "Message received"
msgstr "×?תק×?×?×? ×?×?×?×¢×?"
-#: ../src/empathy-preferences.c:149
+#: ../src/empathy-preferences.c:138
msgid "Message sent"
msgstr "×?×?×?×¢×? ×©× ×©×?×?×?"
-#: ../src/empathy-preferences.c:150
+#: ../src/empathy-preferences.c:139
msgid "New conversation"
msgstr "ש×?×?×? ×?×?ש×?"
-#: ../src/empathy-preferences.c:151
+#: ../src/empathy-preferences.c:140
msgid "Contact goes online"
msgstr "×?×?ש קשר ×?ת×?×?ר"
-#: ../src/empathy-preferences.c:152
+#: ../src/empathy-preferences.c:141
msgid "Contact goes offline"
msgstr "×?×?ש קשר ×?×ª× ×ª×§"
-#: ../src/empathy-preferences.c:153
+#: ../src/empathy-preferences.c:142
msgid "Account connected"
msgstr "×?ש×?×?×? ×?×?×?×?ר"
-#: ../src/empathy-preferences.c:154
+#: ../src/empathy-preferences.c:143
msgid "Account disconnected"
msgstr "×?ש×?×?×? ×?×ª× ×ª×§"
-#: ../src/empathy-preferences.c:394
+#: ../src/empathy-preferences.c:426
msgid "Language"
msgstr "שפ×?"
@@ -3217,7 +3229,7 @@ msgstr "_פרס×?×? ×?×?×?ק×?×? ש×?×? ×?×?× ×©×? ×?קשר ש×?×?"
msgid "_Reduce location accuracy"
msgstr "×?_פ×?תת ×?×?×?ק ×?×?×?ק×?×?"
-#: ../src/empathy-status-icon.c:178
+#: ../src/empathy-status-icon.c:179
msgid "Respond"
msgstr "ת×?×?×?×?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
