[passepartout] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit e4b0355bc92091cbaf34bc6b4f1847f80cc933e0
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jun 17 09:24:15 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   46 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index dc33fdc..dce26eb 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Slovenian translation of passepartout package
+# Slovenian translations for passepartout.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the passepartout package.
 #
@@ -6,16 +6,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Passepartout\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=passepartout&component=Default\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-17 15:18+0000\n"
+"Project-Id-Version: passepartout master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=passepartout&component=Default\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -29,8 +31,7 @@ msgid "Desktop publishing application"
 msgstr "Program na namizno založništvo"
 
 #. FIXME: set_mailing_list (mail_address);
-#: ../passepartout.desktop.in.h:2
-#: ../src/pptout/aboutdialog.cc:58
+#: ../passepartout.desktop.in.h:2 ../src/pptout/aboutdialog.cc:58
 #: ../src/pptout/window.cc:204
 msgid "Passepartout"
 msgstr "Passepartout"
@@ -152,8 +153,7 @@ msgstr "Å tevilka prve stra_ni:"
 msgid "Create new document"
 msgstr "Ustvari nov dokument"
 
-#: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:201
-#: ../src/pptout/windowmenus.cc:230
+#: ../src/pptout/docpropsdialog.cc:201 ../src/pptout/windowmenus.cc:230
 msgid "Document properties"
 msgstr "Lastnosti dokumenta"
 
@@ -181,13 +181,11 @@ msgstr "Datoteke dokumentov passepartout (.pp)"
 msgid "_EPS"
 msgstr "_EPS"
 
-#: ../src/pptout/imagemeta.cc:40
-#: ../src/pptout/rastermeta.cc:57
+#: ../src/pptout/imagemeta.cc:40 ../src/pptout/rastermeta.cc:57
 msgid "Associated File"
 msgstr "Povezana datoteka"
 
-#: ../src/pptout/imagemeta.cc:43
-#: ../src/pptout/rastermeta.cc:62
+#: ../src/pptout/imagemeta.cc:43 ../src/pptout/rastermeta.cc:62
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
 
@@ -227,8 +225,7 @@ msgstr "Mesta datotek"
 msgid "Program locations"
 msgstr "Mesta programa"
 
-#: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:33
-#: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:35
+#: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:33 ../src/pptout/preferencesdialog.cc:35
 msgid "Environment"
 msgstr "Okolje"
 
@@ -274,8 +271,7 @@ msgstr "Izbor privzete slogovne predloge"
 msgid "%1: "
 msgstr "%1:"
 
-#: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:219
-#: ../src/pptout/rastermeta.cc:88
+#: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:219 ../src/pptout/rastermeta.cc:88
 #: ../src/pptout/rastermeta.cc:99
 msgid "ppi"
 msgstr "tni"
@@ -291,7 +287,8 @@ msgstr "Podatki o pisavi"
 
 #: ../src/pptout/preferencesdialog.cc:283
 msgid "Note: you need to restart the program for some changes to take effect"
-msgstr "Opomba: za uveljavitev nekaterih sprememb je treba ponovno zagnati program "
+msgstr ""
+"Opomba: za uveljavitev nekaterih sprememb je treba ponovno zagnati program "
 
 #: ../src/pptout/printdialog.cc:33
 msgid "Print"
@@ -429,13 +426,11 @@ msgstr "_NavpiÄ?no:"
 msgid "Text Streams"
 msgstr "Besedilni predlogi"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:77
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:432
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:77 ../src/pptout/streamdialog.cc:432
 msgid "Stream File"
 msgstr "Datoteka pretoka"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:78
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:433
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:78 ../src/pptout/streamdialog.cc:433
 msgid "Stylesheet File"
 msgstr "Datoteka slogovne predloge"
 
@@ -455,13 +450,11 @@ msgstr "Vir pretoka"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:139
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:465
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:139 ../src/pptout/streamdialog.cc:465
 msgid "_File:"
 msgstr "_Datoteka:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:147
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:473
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:147 ../src/pptout/streamdialog.cc:473
 msgid "_Stylesheet:"
 msgstr "_Slogovna predloga:"
 
@@ -775,4 +768,3 @@ msgstr "_O Programu"
 #: ../src/pptout/windowmenus.cc:408
 msgid "_Inspiration"
 msgstr "_Navdih"
-