[cheese] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 99371ac411b725f7e6c936e1dde9ebc2cff61975
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Mon Jun 14 20:32:22 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1a9b5c9..d74f449 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:47+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 20:31+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:113
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
 msgid "Cheese"
 msgstr "�ีส"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "��ลี�ย������หม�วี�ิ�ัศ��
 msgid "Switch to the Effects Selector"
 msgstr "��ลี�ย�������รื�อ��ลือ�ลู��ล��"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:869
+#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:871
 msgid "_Effects"
 msgstr "ลู��_ล��"
 
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "สีส�"
 msgid "Webcam"
 msgstr "�ว����ม"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:634
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "�สีย��ั���อร�"
 
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "อุ��ร���ม��รา���ิ�"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร�ั�����อุ��ร�����ย��ลิ����"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1134
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1137
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "�ม���อุ��ร��"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1153
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1156
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "อ����ระ�อ��อ� GStreamer �ี��ำ����อย�า���อยห�ึ��อย�า�หาย��: "
 
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "อ����ระ�อ��อ� GStreamer �ี��ำ��
 #. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
 #. * Please leave the additional whitespace after the number
 #.
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:436 ../libcheese/cheese-countdown.c:455
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:474
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:479
 #, c-format
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "ย�ายภา��ละวี�ิ�ัศ���ั��ห
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "_ย�าย���ั��ยะ"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:654
+#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:656
 msgid "Unable to open help file for Cheese"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ����มวิ�ี����อ��ีส���"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "�ิ���ี�ยว"
 msgid "No camera found!"
 msgstr "�ม����ล�อ�"
 
-#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1219
+#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1222
 msgid "Please refer to the help for further information."
 msgstr "�รุ�าอ�า���ิ�ม��ิม����า��ู�มือวิ�ี���"
 
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "�ั��ึ����_��"
 
 #: ../src/cheese-ui.h:82
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr "ย�าย��_�ั��ยะ"
+msgstr "�ิ��ล�_�ั��ยะ"
 
 #: ../src/cheese-ui.h:84
 msgid "Delete"
@@ -552,19 +552,19 @@ msgstr "�_ริ�มอั�"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "_หยุ�อั�"
 
-#: ../src/cheese.c:96
+#: ../src/cheese.c:97
 msgid "Be verbose"
 msgstr "�ส����อ�วามอย�า�ละ�อีย�"
 
-#: ../src/cheese.c:98
+#: ../src/cheese.c:99
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "��ิ�����า��หม��อ�ว�า�"
 
-#: ../src/cheese.c:100
+#: ../src/cheese.c:101
 msgid "output version information and exit"
 msgstr "�ส����อมูลรุ���อ���ร��รม�ล�ว���าร�ำ�า�"
 
-#: ../src/cheese.c:115
+#: ../src/cheese.c:120
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "- ��ายภา��ละวี�ิ�ัศ���า��ว����ม�อ��ุ� �ร�อม�ส�ลู��ล��ส�ุ��"