[gnome-power-manager] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 1dee11eb8c32868743491c89e86ca184886c7f81
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jun 13 19:36:31 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ef1dca5..5486e78 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager-master-po-gl-71586.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-13 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Permítelles aos usuarios inhibir o aforro de enerxía automático."
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
 msgid "Automatic sleep inhibited"
-msgstr "Paso a reposo automático inhibido"
+msgstr "Inhibiuse a suspensión automática do sistema"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
 msgid "Automatic sleep enabled"
-msgstr "Reposo automatico activado"
+msgstr "Activouse a suspensión automática do sistema"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
 msgid "Manual inhibit"