[libbonoboui] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 3e51643d3c6222894763632f246a71784e2a9841
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jun 13 01:06:31 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b8b8eec..9314b87 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,19 +13,20 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-05 12:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: gl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
@@ -112,9 +113,9 @@ msgid ""
 "to be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if "
 "no interfaces are listed"
 msgstr ""
-"Matriz de interfaces terminada en NULL que debe soportar un servidor para "
-"ser listado no selector. A predefinida é \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" se "
-"non hai interfaces listadas"
+"Matriz de interfaces terminada en NULL que debe admitir un servidor para ser "
+"listado no selector. A predeterminada é «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» se non "
+"hai interfaces listadas"
 
 #: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
 msgid "Interface required entry"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "GTK+"
 
 #: ../bonobo/bonobo-ui-main.c:281
 msgid "Bonobo GUI support"
-msgstr "Soporte de GUI do Bonobo"
+msgstr "Compatibilidade con GUI do Bonobo"
 
 #: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
 msgid "B_oth"